Télécharger le PDF - Agrarforschung Schweiz

Rétrospective phénologique de l’année 2009 | Environnement
Retrospettivo fenologico dell'anno 2009
Phenological retrospective 2009
Riassunto
Le elevate temperature medie del 2009
e, in particolare, per i mesi estremamente
caldi di aprile, maggio e agosto,
hanno influenzato in modo marcato lo
sviluppo vegetativo in Svizzera. Per
Summary
In 2009, average temperatures above
the norm, and especially the extremely
warm months of April, May and
August, significantly influenced the
development of vegetation in Switzer-
contro, i periodi di siccità registrati non
land. In contrast, the drought that
hanno evidenziato particolari ripercus-
prevailed temporarily did not influence
sioni. Il normale fino a tardivo inizio
this development. The growing season
del ciclo vegetativo con la fioritura del
began in normal time or slightly
nocciolo a marzo e del tussilago a fine
delayed with hazel flowering in March
marzo e inizio aprile si è tramutato,
and coltsfoot late March-early April.
grazie a un aprile caldo e alle tempera-
Few weeks later, last spring pheno-
tura estremamente elevate di maggio,
logical phases were early, in particular
in un ciclo fenologico precoce nelle
the daisy flowering. A warm April and
normali fasi fenologiche tardive
unusually high temperatures in May
primaverili. La fioritura della marghe-
are responsible for this turnaround.
rita è risultata particolarmente precoce.
The early arrival of phenological
I cicli fenologici estivi sono risultati
summer was truly exceptional,
straordinariamente precoci con alcuni
with some new record dates. Thus,
valori da primato. Infatti, si è regi-
in summer 2009, due to the heat in
strato, in parte, un anticipo di 2 – 3 set-
May and August, an advance of
timane nello sviluppo vegetativo
vegetation development from two to
rispetto alla norma. Anticipo ricondu-
three weeks compared to the standard
cibile alle temperature estremamente
was temporarily observed. Grape
elevate nei mesi di maggio e agosto.
harvesting and Autumn crocus flower-
La vendemmia e la fioritura del
ing took place at a very early date. In
colchico hanno avuto luogo in una fase
contrast, the fall of 2009 showed a
piuttosto precoce, mentre vi è stata
clear trend to the late occurrence of
una chiara tendenza al ritardo rispetto
autumnal phenological phases like leaf
alla norma nella colorazione e nella
colouring and leaf fall.
caduta delle foglie del faggio e
dell’ippocastano.
Key words: phenology, seasonal
growth, meteorology, climate change.
Recherche Agronomique Suisse 1 (7 – 8): 266–271, 2010
271