Profilés et Aciers Marchands Sections and Merchant Bars ... - Infosteel
Profilés et Aciers Marchands Sections and Merchant Bars ... - Infosteel
Profilés et Aciers Marchands Sections and Merchant Bars ... - Infosteel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les aciers offshore HISTAR® <strong>et</strong> FRITENAR® du<br />
tableau 7 sont conformes aux spécifications<br />
de l’EN 10225: 2009.<br />
Des renseignements techniques détaillés des<br />
nuances HISTAR® Offshore <strong>et</strong> FRITENAR®<br />
Offshore sont disponibles sur dem<strong>and</strong>e.<br />
The HISTAR® <strong>and</strong> FRITENAR® Offshore<br />
grades in Table 7 are in compliance with EN<br />
10225: 2009.<br />
D<strong>et</strong>ailed data on the HISTAR® Offshore <strong>and</strong><br />
FRITENAR® Offshore steels are available upon<br />
request.<br />
Die HISTAR®- und FRITENAR® Offshore-<br />
Güten in Tabelle 7 stehen in vollem Einklang<br />
mit den Forderungen der EN 10225: 2009.<br />
Auf Nachfrage sind weitere Einzelheiten<br />
dieser Offshore-Güten erhältlich.<br />
Qualités spéciales<br />
1. <strong>Aciers</strong> patinables suivant<br />
EN 10025-5 : 2004 (tableau 8) -<br />
conditions de livraison sur dem<strong>and</strong>e.<br />
2. Après accord, les nuances suivant<br />
EN 10025-2: 2004 <strong>et</strong><br />
EN 10025-4: 2004 sont disponibles<br />
avec des caractéristiques de déformation<br />
améliorées dans le sens de<br />
l’épaisseur concernant la résistance à<br />
l’arrachement lamellaire (qualités Z).<br />
3. Les aciers suivant spécifications<br />
particulières (composition chimique <strong>et</strong><br />
propriétés mécaniques) sont disponibles<br />
sur dem<strong>and</strong>e <strong>et</strong> sont suj<strong>et</strong>s à des<br />
tonnages minima à convenir.<br />
Special Steel Qualities<br />
1. Weathering steels in accordance with<br />
EN 10025-5: 2004 (table 8) –<br />
delivery conditions upon request.<br />
2. Steel grades in accordance with EN<br />
10025-2: 2004 <strong>and</strong><br />
EN 10025-4: 2004 are available<br />
upon request with improved throughthickness<br />
deformation properties with<br />
respect to the resistance to lamellar<br />
tearing (Z qualities).<br />
3. Steel grades according to particular<br />
specifications (chemical composition<br />
<strong>and</strong> mechanical properties) are subject<br />
to prior approval <strong>and</strong> minimum tonnages<br />
to be agreed upon.<br />
Sondergüten<br />
1. W<strong>et</strong>terfeste Stähle nach<br />
EN 10025-5: 2004 (Tabelle 8) –<br />
Lieferbedingungen auf Anfrage.<br />
2. Nach Vereinbarung können die Güten<br />
nach EN 10025-2: 2004 und<br />
EN 10025-4: 2004 mit verbesserten<br />
Verformungseigenschaften zur<br />
Verminderung der Terrassenbruchneigung<br />
bei Beanspruchung senkrecht<br />
zur Erzeugnisoberfläche (Z-Güten)<br />
geliefert werden.<br />
3. Stahlgüten gemäß Sonderspezifikation<br />
(chemische Zusammens<strong>et</strong>zung und<br />
mechanische Eigenschaften) sind<br />
lieferbar nach Vereinbarung und unterliegen<br />
Mindestbestellmengen.<br />
33
Change language