Untitled - AIPPI

ARTICLE VII
Le comité exécutif a pour mission d'examiner les propositions
faites par le président, par le secrétaire général, par des membes
de l'Association, ou par d'autres personnes qualifiées par leur situation
ou par leurs travaux antérieurs; les publications faites au
nom de l'Association seront préalablement soumises à l'approbation
du comité; ses membres peuvent voter par correspondance. il Se
réunira au moins deux fois par an, avant et après l'assemblée générale
et dans la même ville. Des réunions extraordinaires pourront
être convoquées par le président.
Le comité désignera, après chaque congrès, Ufl OU plusieurs secrétaires
pour chacun des pays représentés au comité exécutif.
ARTicLE VIII
Les membres du comité exécutif et les secrétaires constitueront
dans leurs pays respectifs un comité d'action qui représentera le
comité exécutif et sera notamment chargé de la propagande.
ARTICLE IX
Le Secrétaire général et le trésorier dresseront chaque année un
rapport sur les travaux de l'exercice écoulé et sur la situation niatérielle
de l'Association.
Ces rapports seront imprimés et présentés à l'assemblée générale.
ARTICLE X
Les documents et rapports publiés par l'Association seront imprimés
en trois langues : anglais, allemand et français. 11 en sera
de même pour les procès-verbaux des assemblées générales et des
congrès. Le comité pourra, au besoin, ordonner que certaines publications
soient traduites en outre dans une ou plusieurs autres
langues. Ces publications et ces procès-verbaux seront réutiis dans
trois annuaires identiques, un pour chacune des trois langues ouicielles
de l'Association.
ARTicLE XI
Dans l'assemblée générale et dans les congrès, les communications
et les discussions pourront avoir lieu dans les trois langues
officielles de l'Association. Chaque document ou discours sera résumé
séance tenante dans les deux autres langues. Toute proposition
de résolution, destinée à être présentée à l'assemblée générale
ou à un congrès, sera communiquée, trois mois au moins avant
l'ouverture de la session, au secrétariat général.
3 b