BV-7339 - Ufesa

ENGLISH
IMPORTANT NOTES
• Read these instructions carefully. Keep
them for future reference.
• Before plugging the appliance in, make
sure that the household AC voltage is the
same as that on the specifications plate.
• Use extreme caution when using the
appliance in the presence of children.
• To avoid overheating of the motor, do
not block the ventilation holes of the
appliance while it is in operation.
• Before insertion or removal of the beater
blades, make sure the appliance is not
plugged in.
• Before starting the appliance make sure
that the beater blades are fully and properly
inserted into the motor block.
• Unplug the beater when not in use and
before cleaning.
• Never unplug by pulling on the power
cord.
• Do not use a beater with a damaged
cable or plug if it is found to be
malfunctioning and before cleaning.
• Wash the blades in soapy water. Do not
immerse the motor block in water or any
other liquid.
• It is not advisable to run the appliance for
longer than 15 minutes at a time. If more
beating time is needed, do so only after
allowing the appliance to cool down for
20 minutes.
• Do not touch the beater blades while in
operation. Do not introduce spoons,
spatulas or any other utensils in the mixing
bowl while the beater is running.
• This appliance is designed for mixing
ingredients only. It is not to be used for
kneading hard doughs.
• Any repairs or power cord replacement
should be performed exclusively by an
Authorised Service Centre.
OPERATION
The beater blades are designed for
whipping egg whites or cream, preparing
special creams and sauces (English,
Chantilly, custards, etc.), flans, soft doughs
(crêpes, omelettes).
Use of a single blade is recommended
for milk shakes or cocktails in small
quantities, prepared in a glass or other
drinking vessel.
1. Before inserting the blades make sure
that the beater is unplugged and that the
speed selector is at the ‘0’ position.
2. Insert the blades. To do this, insert the
shaft end into its socket, turning it slightly
to lock it into position.
3. Plug the power cord into the wall socket.
4. Place the ingredients in a suitable
recipient and place the blades in the
middle of the foods to be mixed. To
avoid splashing, fully submerge the
blades in the prepared ingredients
before starting the appliance.
5. Select the desired speed.
6. Move the blades continuously through
the mixture to obtain a uniform
consistency.
7. To eject the blades, place the selector in
the ‘0’ position, unplug the beater and
press the eject button.
SPEED SELECTOR
The speed selector has five positions:
Level 1-2 (Low speeds): These settings
are best for starting the process, for
continuous use in blending, frothing egg
whites or whipping cream.
Level 3-4 (Medium speeds): Best for
mixing light doughs.
Level 5 (High speed): Best for beating
egg whites and making sauces.
Speeds may be varied during operation.
CLEANING
This appliance does not need any special
maintenance.
Before cleaning any part of the beater,
make sure that the speed selector is at the
‘0’ position, unplug the power cord and
eject the blades.
The blades may be washed in soapy
water or in the dishwasher. The motor
block may be cleaned with a damp cloth.
DO NOT IMMERSE THE MOTOR BLOCK
OR POWER CORD IN WATER OR ANY
OTHER LIQUID.
To eliminate tough stains, clean the
surfaces with a cloth lightly moistened
with soapy water or a gentle, non-abrasive
cleaning agent. Finish with a clean damp
cloth.
Do not use abrasive cleaning agents or
materials.
REPAIR
Should any problems arise with the
appliance, it should be taken to an
Authorised Service Centre.
FRANÇAIS
REMARQUES IMPORTANTES
• Lire avec soin ces instructions. Les
conserver pour de futures consultations.
• Avant de brancher l’appareil, s’assurer
que la tension correspond bien à celle
indiquée sur la plaque de caractéristiques.
• Surveiller l’appareil lorsqu’il est utilisé
près d’enfants.
• Pour éviter un réchauffement excessif du
moteur, ne pas obstruer les orifices de
ventilation de l’appareil en fonctionnement.
• Avant de monter et de démonter les
fouets, s’assurer que l’appareil est bien
débranché.
• Avant de mettre l’appareil en marche,
vérifier que les fouets sont correctement
fixés sur le bloc moteur.
• Débrancher le batteur lorsque vous ne
l’utilisez pas et avant de procéder à son
nettoyage.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant
du cordon.
• Ne pas faire fonctionner le batteur si le
cordon ou la prise sont endommagés, si
vous observez qu’il ne fonctionne pas
correctement et avant de procéder à son
nettoyage.
• Nettoyer les fouets à l’eau savonneuse.
Ne pas plonger le bloc moteur dans l’eau
ni dans un autre liquide quelconque.
• Il est conseillé de ne pas dépasser les 15
min de fonctionnement. Si vous souhaitez
continuer à utiliser l’appareil, le laisser
reposer 20 min.
• Ne pas toucher les fouets mélangeurs
pendant le fonctionnement. Ne pas
introduire de cuillères, ni de spatules ou
autre ustensile dans le récipient lorsque le
batteur est en fonctionnement.
• Cet appareil a été conçu exclusivement
pour mélanger des aliments. Ne pas l’utiliser
pour pétrir des pâtes consistantes.
• Les réparations et le remplacement de
cordon devront être exclusivement
effectués par un Service Technique
Autorisé.
FONCTIONNEMENT
Les fouets mélangeurs permettent de
monter les blancs en neige et la crème
fraîche, de préparer des crèmes (anglaise,
chantilly, pâtissière, etc.), des sauces, des
flans, des pâtes liquides (crêpes, omelette).
Il est recommandé d’utiliser un seul fouet
pour les milk shake ou les cocktails en
petite quantité, préparés directement dans
le verre ou récipient dans lequel il vont être
consommés.
1. Avant d’introduire les fouets, assurezvous
que le batteur est bien débranché
et que l’interrupteur de vitesse se trouve
en position «0».
2. Placer les fouets. Pour ce faire, introduire
chacune des tiges dans l’orifice
correspondant, en la faisant tourner
légèrement jusqu’à ce qu’elle soit bien
emboîtée.
3. Brancher le cordon au réseau électrique.
4. Placer les ingrédients dans un récipient
et situer les fouets au centre de la
préparation. Pour éviter des
éclaboussures, introduire les fouets dans
les aliments à battre avant de faire
fonctionner l’unité.
5. Choisir la vitesse souhaitée.
6. Déplacer les fouets continuellement à
travers la préparation pour obtenir un
mélange uniforme.
7. Pour extraire les fouets, situer le sélecteur
de vitesse en position «0», débrancher
le batteur et pousser sur le bouton
éjecteur.
SÉLECTEUR DE VITESSE
Le sélecteur de vitesse dispose de cinq
positions différentes:
Niveau 1-2 (Vitesses réduites):
Adéquates en début de préparation.
Pour agiter et commencer à monter les
blancs en neige ou la crème fraîche.
Niveau 3-4 (Vitesses moyennes): Spécial
pour les pâtes peu consistantes.
Niveau 5 (Vitesse élevée): Idéal pour
battre les blancs en neige et pour faire
des sauces.
La vitesse de fonctionnement peut varier
en cours d’opération.
NETTOYAGE
Cet appareil n’exige aucun entretien
spécial. Avant de nettoyer les pièces du
batteur, s’assurer que le sélecteur se trouve
bien en position «0». Débrancher le cordon
du réseau et expulser les fouets.
Les fouets peuvent être nettoyés à l’eau
savonneuse ou dans le lave-vaisselle.
Le bloc moteur peu être nettoyé à l’aide
d’un torchon humide. NE JAMAIS
INTRODUIRE LE CORPS DU MOTEUR NI LE
CORDON DANS L’EAU NI DANS UN AUTRE
LIQUIDE QUELCONQUE.
Pour éliminer les taches difficiles,
nettoyer la surface à l’aide d’un chiffon
légèrement humidifié à l’eau savonneuse
ou un détergent doux et non-abrasif. Passer
ensuite un chiffon propre et humide. Ne
jamais utiliser de produits abrasifs.
RÉPARATIONS
En cas d'anomalie, n'hésitez pas à porter
l'appareil à un Centre de Service Après-
Vente agrée Ufesa.