a PDF format - Camping Union Lido Vacanze

WELCOME 2013!
DOWNLOAD at www.unionlido.com/magazine
MY HOLIDAYS GAAT DIGITAAL
Groot nieuws voor onze My Holidays, het
eerste magazine dat door een camping
gerealiseerd wordt voor haar gasten.
Bij de tiende editie aangekomen, hebben
we bedacht deze met multimediale
inhouden te verrijken en het magazine
alleen in een online versie te publiceren,
in een nieuwe pdf-formaat dat kan
worden doorgebladerd: om op het web te
raadplegen, in de mobiele versie, of om in
de nieuwe App Union Lido voor iPhone en
Android te downloaden.
De papieren catalogus van MyHolidays
wordt dus kleiner wat het aantal pagina’s
betreft en voorzien van een aantrekkelijke
grafische vormgeving die zeer
gestroomlijnd en rijk aan informatie is.
Ontdek het samen met ons, naast de vele
verrassingen die ons in 2013 te wachten
staan!
MY HOLIDAYS DEVIENT NUMÉRIQUE
Une grande nouveauté pour notre
magazine My Holidays, le premier
magazine réalisé par un camping pour ses
clients. Désormais à sa dixième édition,
nous avons jugé opportun d’ajouter des
contenus multimédias et de le publier
uniquement en version en ligne, sous un
nouveau format PDF à consulter en ligne,
en version mobile ou à télécharger grâce
à la nouvelle application Union Lido pour
iPhones et Androids.
Le catalogue sur papier MyHolidays a donc
moins de pages et une nouvelle conception
graphique captivante, très fluide et riche en
informations. Découvrez-le avec nous, ainsi
que les nombreuses surprises qui vous
attendent en 2013 !
Na het buitengewone succes van Funny
World wordt ons pretpark verrijkt met een nog
mooiere botanische en naturalistische omgeving.
Ook de Vision5D bioscoopzaal zal spannende
films vertonen, om de driedimensionale wereld
binnen te gaan en ongelooflijke sensaties
te ervaren. Het kantorengebouw wordt
gerenoveerd en uitgebreid met grote interne
ruimtes die zowel voor operationele doeleinden
bestemd zijn als voor het ontvangen van de
gasten. Het Lodging Point, de help desk voor de
gasten die in de wooneenheden verblijven, biedt
een nieuwe service voor het reserveren van
restaurants aan. Op de oostelijke zijde van het
strand wacht u de geheel gerenoveerde Beach
Bar met een elegante en exclusieve sfeer en vele
lekkernijen die u comfortabel onder uw parasol
kunt proeven. De food shop Basilico verhoogt
de keuze uit gastronomische specialiteiten van
de mediterrane traditie die op het gezellige
pleintje geproefd kunnen worden. Een accurate
restyling van de ruimtes in combinatie met een
bijzondere menukaart maken het restaurant Ai
Pini van het hotel een bestemming die absoluut
niet door gourmetliefhebbers overgeslagen
mag worden terwijl een moderne restyling van
het interior design en de nieuwe pizzaruimte
“Spicchio” u in Restaurant Riviera
opwachten. Union Lido, dat zich al sinds
1955 bezighoudt met het aanbieden van het
allerbeste, ten behoeve van een onvergetelijke
vakantie, presenteert in 2013 MobileHome
Easy, een woonoplosing met 3 slaapkamers,
met totaal 6 slaapplaatsen, verspreid over 40 m².
Wij hebben ook aan stellen en jonge gezinnen
gedacht en beschikken nu over 10 Caravan Fifty
in het formaat 18 m². 2+2 slaapplaatsen, die de
aangename sfeer van avant-garde design en veel
comfort voor uw vakantie bieden! Restyling van
de badkamers in de Lido huisjes met nieuw
toebehoren en verlichting. In het Dependance
Hotel zal een lift ter beschikking staan van de 16
gerenoveerde Park Rooms en de gloednieuwe
Park Suite op de 2e verdieping, boven de
kantoorafdeling.
Bezoek ons op de nieuwe site unionlido.
com en begin samen met ons over uw volgende
vakantie te dromen...
Veel leesplezier en tot ziens in zomer 2013!
Après le succès extraordinaire de Funny
World, notre parc d’attractions se dote d’un cadre
botanique et naturel encore plus beau. Notre
salle de cinéma Vision5D présentera des films
palpitants, grâce à la projection 3D, pour vous
permettre de vivre des sensations incroyables.
Le bâtiment bureaux a été rénové et agrandi,
et dispose de vastes espaces intérieurs aussi bien
pour la gestion que pour l’accueil des clients. Le
Lodging Point, le guichet d’aide pour les clients
séjournant dans les logements, offre un nouveau
service de réservation des restaurants.
Le Beach Bar, situé sur le côté est de la plage,
a été entièrement rénové et vous attend dans un
cadre élégant et exclusif pour vous offrir ses
nombreuses propositions gourmet à déguster
sous le parasol confortablement assis dans votre
transat. L’épicerie Basilico augmente le
choix de spécialités gastronomiques de la tradition
méditerranéenne, à déguster dans l’accueillante
petite place. Après un relooking soigné des espaces
et un nouveau menu insolite, le restaurant Ai
Pini de l’hôtel devient une destination à ne pas
manquer pour les gourmets passionnés ; tandis
qu’une nouvelle décoration intérieure et le nouvel
espace pizza « Spicchio » vous attendent
dans la Restaurant Riviera. Habitué depuis
1955 à vous donner le meilleur pour des vacances
inoubliables, Union Lido propose en 2013 la
solution MobileHome Easy, soit une unité
avec 3 chambres à coucher, pour un total de 6
places sur 40 m2. Nous avons également pensé
aux couples et aux jeunes familles, pour lesquels
nous avons conçu 10 Caravan Fifty, en format
18 m 2 . 2+2 places, qui offrent le plaisir d’un
design ultramoderne et un confort sans égal pour
vos vacances ! Le bloc sanitaire des petites villas
Lido, avec de nouveaux accessoires et éclairage.
Dans la dépendance de l’hôtel, un ascenseur
desservira les 16 chambres rénovées Park
Rooms ainsi que la très récente suite Park
Suite, au 2° étage, au-dessus des bureaux.
Venez nous rendre visite sur notre nouveau site
unionlido.com et commencez à rêver avec nous
de vos prochaines vacances...
Bonne lecture et au plaisir de vous revoir en 2013 !
In
Alessandro Sgaravatti - Maria Vok
Members of the Board
Meegewerkt hebben / Ont collaboré
Interne redactie van / Rédaction interne
Union Lido Park & Resort
Art direction en vormgeving
Direction artistique et conception
graphique
Studio15 design - Treviso
Fotografie / Photos
Fotoarchief / Archives
Union Lido Park & Resort
Anna Bussolotto ph.crew /G. Guerra
Luchtfoto / Photos aériennes
G. Fontebasso
Druk / Impression
www.grafichenardin.it
Teksten / Textes
A. Sgaravatti, G. Ruffino
Vertalingen / Traductions
Easylanguage
Tekstrevisie / Révision des textes
F. Ballarin, A. Camozzi, K. Gruber,
A. Ballarin
Wij behouden ons het recht voor de data,
prijzen en tekst aan te passen. Wij zijn niet
verantwoordelijk voor eventuele gemaakte
typefouten.
Nous nous réservons le droit de modifier
les dates, les tarifs et les contenus.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables
d’éventuelles erreurs d’impression.