ALGEMENE INFORMATIE Zomer 2013 ETEN EN DRINKEN U hebt de keuze uit 8 restaurants met Italiaanse en internationale keuken, verschillende met glutenvrij menu, 5 van deze restaurants met pizzeria, een ‘rosticceria’ (take-away) en een ‘friggitoria’ (snackbar) en de Cantinetta Lispida met uitstekende wijnen uit eigen productie. De 12 bars, waaronder de strandkiosken, ijssalons, buffetbars en een crêperie, bieden allen een ruime keuze aan gastronomische specialiteiten. De supermarkten en de groenten- en fruitwinkels bieden een grote variatie aan kwaliteitsproducten. WINKELEN Onze drie winkelcentra zijn zonder twijfel uniek voor een camping. Maar liefst 24 verschillende winkels: boutiques, nationale en internationale kranten, tabakswaren, speelgoed, strand- en kampeerartikelen, huishoudelijke artikelen, schoenen en kleding, specialiteiten uit Zuid-Italië, fotoartikelen, sieraden, souvenirs, lokale ambachtelijke kunst, drogisterij en nog veel meer. SERVICE Bij de ingang: Secretariaat met loket gevonden voorwerpen; Kassabureau met kluisjes en postafhaalloket, geldautomaat. Eerstehulppost met arts, kinderarts in het hoogseizoen. Voor spoedgevallen, in<strong>format</strong>ie bij de Receptie, 24 uur per dag. Fietsverhuur bij <strong>Camping</strong> Market (tegenover ingang camping). In het voetgangersgebied: kerk met katholieke, protestante en anglicaanse diensten; Animatiebureau, In<strong>format</strong>iebureau met geldwisselloket, bus/ bootkaartverkoop, telefoon-, fax- en internetpoint, kapsalon voor dames en heren. Bij de watertoren: wasserette met strijkruimte, bedlinnen- en handdoekverhuur, koelelementenverhuur, geldautomaat. In het park: Baby Club, crèche voor kinderen (van 18 maanden t/m 3 jaar), Mini Club en Junior Club. In het W10 Leisure Buildinggebied: Lodging Point, de in<strong>format</strong>ie- en assistentiebalie speciaal voor de Gasten van onze woonunits. AQUA PARK MARE 5000 m² waterlandschap met een semi-olympisch verwarmd zwembad van 25 x 12,5 m; voor de kinderen een lagunezwembad met glijbaan en zachte bodem; een langzaam stromende rivier van 160 m lang; 2 hydromassagebaden. Geopend van eind april tot eind september. Toegang bij de verblijfskosten inbegrepen. AQUA PARK LAGUNA Meer dan 1000 m² lagune met wit zand, grot, waterval, watermuziek, jetstreamtraject, snelstromende rivier, waterkasteel, jacuzzibedden, solarium met zeer fijn zand, palmen, Barena Bar. Een 6 meter hoge superglijbaan! Geopend van half mei tot half september. Toegang bij de verblijfskosten inbegrepen. W10 LEISURE BUILDING Dit multifunctionele gebouw biedt innoverende diensten aan, zoals een verwarmd overdekt zwembad met een tegenstroominstallatie, stoombaden, hydromassagebaden, overdekte relaxruimte, kinderzwembad en sanitaire voorzieningen. Geopend van eind april tot eind september. Toegang tegen betaling. MARINO WELLNESS CLUB Wellnesscentrum met uitzicht op zee, een oase van zoutwaterbaden en exclusieve behandelingen, drie verwarmde Thalassobaden, overdekt zeewierbad, aromatisch stoombad, rond multi-jetbad, Bubble Beach, biosauna, aroma douche, Japans bad, sunroof. Individuele programma’s voor massages en schoonheidsbehandelingen. Geopend van eind april tot eind september. Toegang tegen betaling. Voor alle zwembaden kunnen gedurende het seizoen, afhankelijk van het weer, de openingsdagen variëren. CAVANA: multifunctionele zaal van 500 m² met bar en disco, maxischerm en 5D-bioscoop. SPELEN Bij de ingang van de camping het nieuwe pretpark Funny World, met Happy Driver, Gold Mine, Jungle Golf, Game Arena (speelhal). In het natuurpark een speeltuin, volleybal- en badmintonvelden. Vlakbij het nieuwe Aqua Park Laguna: “De Morbidosi”, zachte springkussens voor het plezier van de kinderen. Toegang tegen betaling. In het gebied bij de Blu bar en de Piazza <strong>Lido</strong> zijn er nog meer attracties voor de kinderen met spelen op het strand en, verankerd in zee, springkussens op slechts enkele meters afstand van de kant. FITNESS & SPORT Een 4 ha. groot pijnbos voorzien van sportapparaten en fitnessparcours. Gratis tafeltennis. Een natuurpark van 6 ha. om te wandelen en te joggen. Windsurfschool en waterfietsverhuur. Duikcentrum met lessen in het zwembad en duiksessies in zee. Rolschaats- en multisportbaan. Uitgebreide fitnessruimte; zwemles, watergymnastiek, aerobics en beach walking. In de directe nabijheid van de camping een eigen sportcentrum met 9 tennisbanen, een manege, een voetbalveld met reglementaire afmetingen, een 5 tegen 5 voetbalveld met kunstgras, voetbalschool voor kinderen, boogschietterrein, 3-holes golfbaan, minigolfbaan en tafeltennistafels. ANIMATIE Het weekprogramma biedt: sportieve en recreatieve activiteiten, spelen en toernooien, films, en ’s avonds variété-, muziek en dansshows. Baby-, Mini- en Junior Club; padvinderskamp. Kunstzinnige activiteiten: schildercursussen, glas- en keramiekwerk, cursussen Italiaans. EXCURSIES Een uitstekende openbare bus/bootverbinding geeft u de mogelijkheid om op eigen gelegenheid de charme van Venetië en de eilanden in de lagune te ontdekken. De bushalte bevindt zich tegenover de ingang van de camping (denk er aan om vóór het vertrek buskaarten bij het In<strong>format</strong>iebureau te kopen). Er is ook een ruime keuze aan georganiseerde tours en excursies met gids: naar Venetië en haar eilanden, het Gardameer, de opera in de Arena van Verona en fiets/bootexcursies om de omgeving te ontdekken. In<strong>format</strong>ie en boekingen bij het In<strong>format</strong>iebureau in het voetgangersgebied. In het laagseizoen kunnen niet alles services en activiteiten gegarandeerd worden. INFORMATIONS GÉNÉRALES Été 2013 RESTAURATION Il y a le choix parmi 8 restaurants offrant une cuisine italienne et internationale : 5 avec pizzeria et menu sans gluten, une rôtisserie, une friterie et la Cantinetta Lispida, avec sa production d’excellents vins. 12 bars, parmi lesquels les kiosques de plage, les glaciers, les bars buffets et la crêperie, proposent une large gamme de spécialités gastronomiques. Les supermarchés et les magasins de fruits et légumes offrent des produits de qualité et une grande variété de choix. SHOPPING Notre exclusivité : trois shopping centers avec 24 magasins : boutiques, presse nationale et internationale, bureaux de tabac, jouets, articles de plage, de camping et produits ménagers, chaussures et vêtements, produits du sud, matériel photo, bijouterie, souvenirs, artisanat, parapharmacie et bien d’autres encore. SERVICES A l’entrée : Secrétariat et bureau des objets trouvés ; Bureau de Caisse, location de coffres-forts et distribution du courrier ; distributeur d’argent. Service de premiers secours avec médecin et en haute saison aussi pédiatre. En cas d’urgence adressez-vous 24h sur 24 à la Réception. Location bicyclettes au <strong>Camping</strong> Market (face à l’entrée du camping) Dans la zone piétonne : église avec offices de culte catholique, protestant et anglican ; Bureau d’Animation ; Bureau d’In<strong>format</strong>ion avec bureau de change, vente de billets bus/ bateau, téléphones, fax et point Internet ; salon de coiffure pour homme et femme. Près de la Tour : laverie-repassage, location de draps et serviettes de bain ; location d’éléments réfrigérants ; distributeur d’argent. Dans le parc : Baby Club, garderie pour enfants (de 18 mois à 3 ans), Mini Club et Junior Club. Dans la zone W10 Leisure Building : Lodging Point est le point d’in<strong>format</strong>ion et d’assistance réservé aux Clients des logements. AQUA PARK MARE 5 000 m2 de paysage aquatique avec piscine semi-olympique chauffée, bassin 25 x 12,5 m ; lagune à fond moelleux pour enfants avec toboggan ; rivière à bouées d’une longueur de 160 m ; 2 bains à remous. Ouvert de fin avril à fin septembre. Entrée comprise dans le prix du séjour. AQUA PARK LAGUNA Plus de 1 000 m2 de lagune de sable blanc, grotte, cascades, bain musical, parcours jet stream, rivière sauvage, château d’eau, bains à remous, solarium de sable très fin, palmiers, Barena Bar. Méga toboggan de 6 mètres de hauteur ! Ouvert de mi-mai à mi-septembre. Entrée comprise dans le prix du séjour. W10 LEISURE BUILDING Ce bâtiment multifonctionnel offre des services innovants, tels que piscine couverte chauffée pour la nage à contre-courant, bain de vapeur, bassins à remous, salle de relaxation couverte, piscine pour enfants et services centralisés. Ouvert de fin avril à fin septembre. Entrée payante. MARINO WELLNESS CLUB Centre de bien-être avec vue sur la mer, une oasis d’eau salée et de traitements exclusifs. Trois bassins thalasso réchauffés, bassin couvert aux algues marines, bain de vapeur aromatique, bassin circulaire multi-jet, plage effervescente, biosauna, douches aux essences, piscine japonaise, solarium sur le toit. Programmes sur mesure de massages et traitements esthétiques. Ouvert de fin avril à fin septembre. Entrée payante. Les périodes d’ouverture et de fermeture de toutes les piscines sont susceptibles d’être modifiées, en fonction des conditions météorologiques. CAVANA : salle multifonctionnelle de 500 m2 avec bar et music-hall, écran géant et cinéma 5D. JEUX À l’entrée du camping le nouveau Parc de divertissements Funny Word, avec Happy Driver, Gold Mine, Jungle Golf, Game Arena (salle de jeux). Dans le parc naturel, jeux pour enfants, terrain de volley-ball et de badminton. Près de l’Aqua Park Laguna, « I Morbidosi », jeux gonflables qui font le bonheur des enfants. Entrée payante. En face du Blu Bar et de Piazza <strong>Lido</strong> les enfants trouveront encore plus de divertissements avec les jeux sur la plage et, à la mer, avec les structures gonflables ancrées à quelques mètres de la rive. FITNESS & SPORT 4 hectares de pinède avec équipement de sport et parcours fitness. Tables de pingpong (gratuit). Parc naturel de 6 hectares pour jogging et promenades dans la nature. École de windsurf et location de pédalos. Centre de plongée proposant <strong>format</strong>ion en piscine et excursions en mer. Piste de patinage et sportive polyvalente. Salle de gym et musculation équipée ; cours de natation, aquagym, aérobic et marche sur la plage. Tout près du camping, notre propre Centre Sportif : 9 courts de tennis, école d’équitation, terrain de football réglementaire, terrain de foot à 5 en gazon synthétique, école de football pour enfants, tir à l’arc, practice de golf avec 3 trous, minigolf et tables de ping-pong. ANIMATION Le programme hebdomadaire offre des animations sportives et récréatives, jeux et tournois sportifs, films, soirées musicales, de variété et dansantes. Baby, Mini et Junior Club ; Camp Scout. Activités artistiques : école de peinture, travaux sur verre et céramique, cours de langue italienne. EXCURSIONS Un service pratique de bus/bateau (ligne régulière) vous permet de découvrir le charme de Venise et des îles de la lagune. L’arrêt de bus se situe devant l’entrée du camping (le billet doit être acheté à l’avance auprès du Bureau d’In<strong>format</strong>ion). Un large choix d’excursions organisées et guidées : Venise et ses îles, le Lac de Garde, l’Opéra à l’Arène de Vérone, excursions à vélo et bateau à la découverte de la région environnante. Renseignements et réservations auprès de notre Bureau d’In<strong>format</strong>ion en zone piétonne. La totalité des services et des activités n’est pas garantie durant la basse saison.
CaravanPark Sexten ® Unique in Europe | Volledige ontspanning in de Dolomieten | | Relax à 360° dans les Dolomites | Leading <strong>Camping</strong> SPA & Gourmet | Hotel & Chalets serat210x150 30.10.2007 14:40 Uhr Seite 3 Fam. Happacher | I-39030 Sexten/Sesto | Via St.-Josef-Straße 54 | Tel. +39 0474 710 444 | info@patzenfeld.com www.caravanparksexten.com De beste route - La route la meilleure MÜNCHEN Innsbruck A8 A13 BRENNER A12 Verona Kufstein Salzburg Mittersill ÖSTERREICH FELBERTAUERN Toblach Cortina Lienz Venezia CAVALLINO TRE PORTI Spittal Bolzano Tolmezzo ITALIEN Conegliano Udine Trento Latisana S. Donà / Noventa A22 DEUTSCHLAND Rosenheim Vicenza A4 161 A27 100 A27 Plöckenpass A4 100 108 A1 A10 A23 A23 A4 Villach Trieste BESPAAR TIJD EN GELD OP DE FELBERTAUERNSTRASSE: • De kortste route tussen Duitsland en de Adriatische Zee • Geen files • Geen vignet, geen Go-Box vereist (grensovergang rijksweg Kiefersfelden) • Voor alle kampers geldt het tarief voor personenauto's • Caravans gratis • Een route door het mooiste landschap • Tickets in de voorverkoop bij alle ADAC-steunpunten tegen gereduceerde tarieven. GAGNER DU TEMPS ET DE L'ARGENT SUR LA ROUTE DU FELBERTAUERN: • le trajet le plus court entre l'Allemagne et l'Adriatique • pas d'embouteillage • pas de vignette, la "Go-box" n'est pas nécessaire (frontière à Kiefersfelden sur la nationale) • tous les camping-cars au même tarif que les véhicules jusqu'à 3,5 t • caravane gratuite • la plus belle des routes pittoresques • prévente avantageuse des tickets dans tous les centres ADAC Info: Felbertauernstraße AG - Tel.0043 (0)4875/8806 - info@felbertauernstrasse.at - www.felbertauernstrasse.at
Change language