Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
À voir? Tout, il suffit <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r autour<br />
<strong>de</strong> soi et <strong>de</strong> se promener. Puis, allez visiter<br />
l’ancienne forteresse du château Brown,<br />
l'église <strong>de</strong> Saint George et le phare.<br />
Mais l’ancien Portus Delphini dissimule<br />
également un trésor submergé:<br />
dauphins, coraux, murènes, langoustes,<br />
poulpes, éponges, homards et gorgones<br />
multicolores. Et oui, parce que ce bout<br />
<strong>de</strong> mer fait non seulement partie du<br />
Sanctuaire <strong>de</strong>s Cétacés, mais est aussi<br />
une Aire Marine Protégée. L’on plonge<br />
dans un paysage sous-marin qui<br />
enchante <strong>de</strong> par sa beauté et sa variété,<br />
entre parois escarpées qui <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nt<br />
parfois jusqu’à 40-50 mètres <strong>de</strong><br />
profon<strong>de</strong>ur et petites grottes imprévues,<br />
et l’on va, dans l’eau turquoise, à la<br />
découverte <strong>de</strong>s prairies <strong>de</strong> Posidonie,<br />
<strong>de</strong>s colonies <strong>de</strong> coraux rouges et <strong>de</strong>s<br />
gorgones jaunes, blanches et pourpres.<br />
Mille formes et mille couleurs, un<br />
univers submergé qui surprend <strong>de</strong> par<br />
sa mobilité et sa fantaisie. Parmi les plus<br />
beaux points, le bas-fond <strong>de</strong> l’Isuela,<br />
<strong>de</strong>vant punta Chiappa, et la réserve<br />
intégrale <strong>de</strong> cala <strong>de</strong>ll'Oro.<br />
www.comune.portofino.genova.it<br />
www.parcoportofino.it<br />
www.portofinoamp.it<br />
à voir<br />
De Daniel Spoerri à Lucio Fontana,<br />
d’Arnaldo Pomodoro au Cracking art,<br />
parmi les fougères, les lauriers-roses et les<br />
camélias: c’est le Musée du Parc, à<br />
pic sur le Golfe <strong>de</strong> Portofino, qui expose<br />
<strong>de</strong>s sculptures d’artistes contemporains le<br />
long <strong>de</strong> sentiers tortueux et verdoyants, en<br />
suivant un fil conducteur, celui <strong>de</strong> la fusion<br />
entre art et nature.<br />
www.museodiportofino.it<br />
Portofino<br />
77