Arabie - Travelhouse
Arabie - Travelhouse
Arabie - Travelhouse
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
<strong>Arabie</strong><br />
Émirats arabes unis, Dubaï, Abou Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie
Conte de fées & modernisme
Mer Noire<br />
ARMÉNIE<br />
Érévan<br />
AZERBAÏDJAN<br />
Bakou<br />
TURKMÉNISTAN<br />
Alep<br />
Latakia<br />
SYRIE<br />
Tripoli<br />
Beyrouth<br />
LIBAN<br />
Damas<br />
Palmyre<br />
Amman<br />
Tel Aviv<br />
Mer Morte<br />
ISRAËL<br />
TURQUIE<br />
Diyarbakir<br />
Adana<br />
JORDANIE<br />
Pétra<br />
Wadi Rum<br />
Aqaba<br />
E u p h r a t e s<br />
B a d i y a t a s h S h a m<br />
Sakakah<br />
Al Jawf<br />
An Nafud<br />
Lac de Van<br />
Rasht<br />
Mossoul<br />
Kirkuk<br />
Hamadan<br />
Mileh<br />
Tharthar<br />
Bagdad<br />
Kerbala<br />
T T i i g g r r i i s s<br />
IRAK<br />
A r a s<br />
Tabriz<br />
Mer Caspienne<br />
K u j j a y e Z a g r o s<br />
Hawr Al<br />
Abadan<br />
Hammar<br />
KOWEÏT<br />
Koweït City<br />
Babol<br />
R e s h t eh - Y e A<br />
Téhéran<br />
Dash-e-kavir<br />
Kashan<br />
IRAN<br />
Ispahan<br />
G o l f e P e r s i q u e<br />
Bushehr<br />
ll bb o rr zz<br />
Yazd<br />
Shiraz<br />
K o p e t D a g<br />
Aschgabat<br />
Mashhad<br />
Lut<br />
a s h t e Lut<br />
D<br />
Kerman<br />
Zahedan<br />
H i j a z<br />
Médina<br />
Buraydah<br />
Shaqra<br />
A d D a h n a<br />
M M e e r r R R o o u u g g e e<br />
Riyad<br />
BAHREÏN<br />
Manama<br />
Khasab Musandam<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Ajman<br />
QATAR<br />
Sharjah<br />
Fujaïrah Fujaïraih<br />
Doha<br />
Dubaï<br />
Golfe d’Oman<br />
Abou Abu Dhabi<br />
Al Aïn<br />
Sohar<br />
ÉMIRATS<br />
Mascate<br />
ARABES UNIS<br />
Nizwa<br />
Sour<br />
H a j a r<br />
Djeddah<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
OMAN<br />
La Mecque<br />
MASIRAH<br />
Suakin<br />
Port Soudan<br />
A s i r<br />
T i h a m a h<br />
R uu b b aa ll -- K hh aa ll ii<br />
Ras al-<br />
Madrakah<br />
Salalah<br />
A A t t b b a a r r a a<br />
Kassala<br />
ÉRYTHRÉE<br />
Asmara<br />
Mits’iwa<br />
JAZA’IR<br />
FARASAN<br />
DAHLAK<br />
ARCHIP.<br />
San’a<br />
Al Hudaydah<br />
YÉMEN<br />
Tarim<br />
H a d rr a m a o u tt<br />
Al Mukalla<br />
Mer d’<strong>Arabie</strong><br />
Gonder<br />
Lac de Tana<br />
ÉTHIOPIE<br />
B a b a l - M a n d a b<br />
DJIBOUTI<br />
Djibouti<br />
Aden<br />
G o l f e d ’ A d e n<br />
ABD AL KURI<br />
Ras Caseyr<br />
SOCOTRA<br />
Océan Indien<br />
Debre Mark’os<br />
Addis Abeba<br />
Dire Dawa<br />
Harer<br />
Berbera<br />
Hargeysa<br />
SOMALIE<br />
Xaafuun<br />
0 500 km
Notre vision de l’<strong>Arabie</strong><br />
Il flotte toujours sur l’<strong>Arabie</strong> un parfum des 1001 Nuits, d’Orient de contes et de fables. Mais l’<strong>Arabie</strong> d’aujourd’hui<br />
est totalement ancrée dans la vie contemporaine avec des tours de verre de plusieurs centaines de mètres,<br />
des bâtiments dont l’architecture est spectaculaire, des voitures parmi les plus chères du monde, des hôtels avec<br />
une profusion de luxe défiant toute imagination, une richesse incommensurable. Il n’y a que la péninsule arabique<br />
pour encenser et célébrer l’apparat à un tel niveau. C’est dans ce contraste que réside le pouvoir d’attraction de<br />
cette région.<br />
Rien de plus facile que combiner un palace à une excursion dans le désert doré. Ou prendre un repas dans un<br />
restaurant haut de gamme avant de s’abandonner aux parfums et aux bruits du souk. Savourer le faste d’un<br />
temple du bien-être puis plonger dans la mer turquoise et limpide.<br />
L’<strong>Arabie</strong> est une perfection en soi car elle a tout pour rendre vos vacances inoubliables. Le choix est si vaste<br />
qu’il pourrait vous donner le vertige!<br />
Votre équipe Soleytours
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
Le balnéaire ne vous suffit pas? Soleytours,<br />
spécialiste de l’océan Indien, connaît les circuits<br />
les plus passionnants, les excursions les plus<br />
intéressantes et les hôtels les plus charmants.<br />
Consultez la brochure actuelle. Vous la trouverez<br />
dans votre agence de voyages ou vous pouvez la<br />
commander sous www.travelhouse.ch/catalogues<br />
Océan<br />
Indien<br />
Maldives, Île Maurice, La Réunion, Seychelles
D’avril 2013 à mars 2014<br />
Présente<br />
D’avril 2013 à mars 2014<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
D‘avril 2013 à mars 2014<br />
D’avril 2013 à mars 2014<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
D’avril 2013 à mars 2014<br />
Présente<br />
D’avril à octobre 2013<br />
Présente<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
De novembre 2013 à mars 2014<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
De novembre 2013 à octobre 2014 D’avril 2013 à mars 2014<br />
D‘avril 2014 à mars 2015<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
De janvier à décembre 2014<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
D‘avril 2014 à mars 2015<br />
D’avril 2014 à mars 2015<br />
De novembre 2013 à octobre 2014<br />
D‘avril 2013 à mars 2014<br />
Grande-Bretagne<br />
Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes<br />
Londres<br />
avec comédies musicales et excursions<br />
Irlande<br />
avec l’Irlande du Nord<br />
Scandinavie<br />
Islande<br />
avec Hurtigruten<br />
Europe de l’Est<br />
Russie, Pays baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie<br />
Expéditions<br />
en bateau et voyages polaires<br />
Espagne<br />
avec les îles Canaries et les Baléares<br />
Portugal<br />
avec Madère et les Açores<br />
Grèce<br />
Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,<br />
Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale<br />
Égypte<br />
avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires<br />
Tunisie<br />
avec circuits et vacances actives<br />
<strong>Arabie</strong><br />
Émirats arabes unis, Dubaï, Abou Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie<br />
Océan<br />
Indien<br />
Maldives, Île Maurice, La Réunion, Seychelles<br />
Asie<br />
Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia,<br />
Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines<br />
Chine, Japon<br />
Tibet<br />
mit avec Korea la Corée<br />
Motorhomes<br />
Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande<br />
Canada<br />
Alaska<br />
avec le Québec<br />
États-Unis<br />
avec Hawaï et Floride<br />
Caraïbes<br />
avec les Bermudes<br />
Cuba<br />
avec circuits et vacances balnéaires<br />
Amérique centrale<br />
Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,<br />
Panamá, Salvador<br />
Amérique du Sud<br />
Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,<br />
Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française<br />
Le monde entier entre vos mains.
Informations<br />
<strong>Travelhouse</strong> – Votre partenaire<br />
compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3<br />
Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5<br />
Soleytours – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . 6–11<br />
Soleytours – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13<br />
Informations de vols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15<br />
Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–17<br />
Oman<br />
Oman, informations de voyage . . . . . . . . .18–21<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–27<br />
Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28–29<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31–41<br />
Arrière-pays de Mascate . . . . . . . . . . . . . . .42–43<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–50<br />
Musandam, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52–54<br />
Salalah, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57<br />
Émirats Arabes<br />
Unis<br />
Émirats Arabes Unis,<br />
informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . 58–61<br />
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–67<br />
Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69<br />
Plan de ville, liste d’hôtels . . . . . . . . . . . . . . .70–71<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72–74<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–121<br />
Émirat de Dubaï, resorts du désert . .122–125<br />
Le littoral des Émirats Arabes . . . . . . . . . . . 126<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128–135<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136–137<br />
Plan de ville, liste d’hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . 138<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140–157<br />
Al Aïn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158–159<br />
Qatar<br />
Qatar, informations de voyage . . . . . . . . . . . 160<br />
Doha, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–165<br />
Bahreïn<br />
Bahreïn, informations de voyage . . . . . . . . 166<br />
Manama, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168–169<br />
Jordanie<br />
Jordanie, informations de voyage . . . 170–173<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176<br />
Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179–181<br />
Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183–184<br />
Mer Morte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186–187<br />
Hammamat Ma’in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188<br />
Aqaba, mer Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189–191<br />
Wadi Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2 Votre partenaire compétent <strong>Travelhouse</strong><br />
<strong>Travelhouse</strong>:<br />
compétence à la puissance dix!<br />
Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?<br />
Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser<br />
des désirs spéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs.<br />
<strong>Travelhouse</strong> réunit dix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe,<br />
de l’Amérique via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde<br />
entier, les plages les plus attrayantes, les hôtels les plus romantiques, les circuits les<br />
plus audacieux. Faites-nous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos<br />
secrets.
Votre partenaire compétent<br />
<strong>Travelhouse</strong><br />
3<br />
Quand le meilleur ne suffit pas<br />
Les dix spécialistes de vacances réunis sous<br />
le toit de <strong>Travelhouse</strong> s’illustrent par leur<br />
profonde connaissance des destinations,<br />
par leur expérience de longue date et donc<br />
par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs<br />
compétents et motivés ont à cœur<br />
de faire partager. En tant que client, vous<br />
bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts<br />
sont une haute portion d’individualité, de<br />
la souplesse et surtout une qualité hors<br />
norme. Grâce à des contrôles, formations<br />
et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir<br />
la continuité de ces standards élevés<br />
et la préservation de vos plus beaux jours<br />
de l’année.<br />
Excellente qualité et sécurité<br />
garantie<br />
Chaque année, nos tour-opérateurs remportent<br />
les TRAVEL STAR Awards. Ces derniers<br />
représentent la plus haute distinction<br />
de la branche suisse du voyage et récompensent<br />
la haute qualité et le bon service.<br />
Veillez à réserver votre voyage chez un<br />
membre du Fonds de garantie de la branche<br />
suisse du voyage et de la Fédération Suisse<br />
des Agences de Voyages (FSAV). Votre<br />
voyage sera ainsi totalement garanti.<br />
Afrique du Sud et Afrique orientale<br />
Caraïbes<br />
Europe du Nord et de l‘Est<br />
Inde et Sri Lanka<br />
Amérique centrale et du Sud<br />
Europe du Sud et Afrique du Nord<br />
Canada, Alaska, USA et Océanie<br />
<strong>Arabie</strong> et océan Indien<br />
Expéditions en bateau et polaires<br />
Asie
4<br />
Durabilité<br />
<strong>Travelhouse</strong><br />
Voyage et durabilité:<br />
tel est notre engagement!<br />
Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et<br />
honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre<br />
responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources<br />
naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement<br />
contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre<br />
clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,<br />
par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations<br />
partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.
Durabilité<br />
<strong>Travelhouse</strong><br />
5<br />
Protection des enfants<br />
Selon les estimations de l’Unicef, plus de<br />
deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets<br />
sont, chaque année, contraints à la prostitution.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants<br />
se rencontre dans de nombreuses destinations<br />
du Sud-Est asiatique, en Amérique<br />
latine, Afrique et Europe de l’Est.<br />
Nous condamnons toute forme de violence<br />
exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous<br />
avions signé le Code de Conduite pour la protection<br />
des enfants sexuellement exploités<br />
dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser<br />
et informer de cette problématique les<br />
voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants<br />
est, dans le monde entier, un acte criminel<br />
punissable par la loi.Faites preuve vous aussi<br />
de courage civique en signalant tout fait vous<br />
paraissant suspect à votre guide ou à l’Office<br />
fédéral de la police au moyen du formulaire en<br />
ligne www.stopchildsextourism.ch.<br />
Voyager climatiquement neutre<br />
Le changement climatique compte parmi<br />
les plus grands enjeux de notre temps. Les<br />
voyages aériens produisent également des<br />
émissions qui contribuent au réchauffement<br />
climatique. C’est pourquoi, il nous importe<br />
beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la<br />
protection du climat.<br />
Lors de réservation dans les succursales ou<br />
via Internet, les clients peuvent compenser<br />
toutes les émissions de leurs vols. Depuis<br />
2006, la totalité des émissions de nos<br />
voyages d’affaires est également compensée.<br />
Tous les fonds de compensation ainsi<br />
obtenus sont alloués par le biais de la fondation<br />
suisse Myclimate à un projet de protection<br />
du climat au Brésil.<br />
Contribuez, vous aussi, à la protection du climat<br />
en compensant les émissions de votre vol!<br />
http://hotelplan-suisse.myclimate.org<br />
Hôtels durables<br />
Le but poursuivi par le label de durabilité<br />
«Travelife» est d’examiner et d’évaluer au<br />
moyen de critères identiques les standards<br />
sociaux et environnementaux des hôtels<br />
dans le monde entier.<br />
Si vous choisissez de passer un séjour dans<br />
un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez<br />
être assuré qu’à cet endroit, des ressources<br />
primordiales telles l’eau et l’électricité sont<br />
judicieusement économisées. En outre, l’hôtel<br />
s’en -gage à établir des contrats de travail<br />
écrits pour tous ses employés, à respecter<br />
les salaires minimaux et à tenir compte des<br />
activités commerciales locales.<br />
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas<br />
à réserver un logement certifié «Travelife».<br />
Vous soutiendrez ainsi une initiative de<br />
grande valeur de la part des hôtels et Tours<br />
Operateurs. Il est naturellement bien clair que<br />
le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié<br />
à des coûts supplémentaires. Plus d’information:<br />
www.travelifecollection.com<br />
Autres informations concernant notre engagement<br />
dans le cadre de la durabilité sur<br />
notre site Internet:<br />
www.hotelplan-suisse.ch/durabilite<br />
En cas de questions, nous sommes à votre<br />
disposition via courriel:<br />
durabilite@travelhouse.ch
6 Votre spécialiste Soleytours<br />
Soleytours: individuel et<br />
flexible à votre image<br />
Avec Soleytours, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de<br />
l’<strong>Arabie</strong>, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et<br />
sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où<br />
se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs,<br />
même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir<br />
pour les réaliser.
Votre spécialiste<br />
Soleytours<br />
7<br />
Informations de première main<br />
Soleytours et Tropic Tours ont été fondés<br />
en 1984 resp. 1979 en tant que spécialistes<br />
de l’Océan Indien. Depuis juillet 2006, ils<br />
appartiennent sous la marque Soleytours<br />
au Groupe <strong>Travelhouse</strong>. Soleytours est l’un<br />
des voyagistes les plus importants de Suisse<br />
concernant l’océan Indien et l’<strong>Arabie</strong>.<br />
Savoir-faire, le maître-mot<br />
Même à l’époque d’Internet, nous sommes<br />
convaincus de pouvoir vous offrir une plusvalue<br />
et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos<br />
compétences sont multiples, qu’il s’agisse<br />
de notre connaissance de la destination ou<br />
de nos contacts intensifs et de longue date<br />
avec nos partenaires sur place ou encore de<br />
notre acquis dans la planification et organisation<br />
de vacances individuelles adaptées à<br />
vos besoins et souhaits.<br />
Une offre aussi variée que vos<br />
envies<br />
Il nous tient à coeur de vous présenter l’<strong>Arabie</strong>,<br />
pays chargé d’histoire et unique en son<br />
genre: notre brochure vous propose des<br />
séjours se différenciant des offres traditionnelles<br />
et répondant à toutes les exigences et<br />
budgets. Faites confiance à Soleytours pour<br />
vous offrir ce qui est incomparable, particulier,<br />
en bref, le meilleur de l’<strong>Arabie</strong>! Nous<br />
vous aidons volontiers dans l’organisation<br />
de votre voyage individuel et sur mesure. En<br />
outre, nous mettons un point d’honneur à<br />
vous satisfaire par notre engagement et<br />
notre ser vice de manière à ce que vous nous<br />
confiiez avec plaisir ou à un autre spécialiste<br />
du groupe <strong>Travelhouse</strong>, l’organisation de<br />
votre prochain voyage.<br />
Le choix au service de l’individualité<br />
Dubaï, les Émirats Arabes Unis, le sultanat<br />
d’Oman, le Bahreïn, le Qatar, la Jordanie et<br />
la Syrie ont chacun des saveurs de loukoum.<br />
Qu’il s’agisse de faire des emplettes en profitant<br />
des joies du balnéaire dans un hôtel<br />
de première classe doté de tous les extras<br />
possibles, ou d’une aventure enchanteresse<br />
digne d’un conte des Mille et Une Nuits lors<br />
d’un circuit extraordinaire au cœur du désert<br />
dévoilant un spectacle naturel magique,<br />
ou encore en 4x4 ou sur les traces antiques<br />
des richesses de l’Orient, chaque offre a été<br />
personnellement testée par nos spécialistes<br />
qui ont tenu compte de toutes les exigences<br />
et de tous les budgets. Nous prenons soin<br />
à sélectionner des séjours répondant à<br />
tous les vœux des vacanciers et sommes<br />
constamment à la recherche de ce qui est<br />
par ti culier, incomparable, unique et authentique!<br />
En tant que spécialiste, nous vous<br />
proposons ce que l’<strong>Arabie</strong> offre de mieux.<br />
Partir en vacances bien préparé<br />
Tous les documents de voyages utiles, accompagnés<br />
d’informations précieuses, vous<br />
parviendront en temps voulu, juste avant<br />
votre départ. De cette manière, votre<br />
voyage se déroulera sans difficulté et vous<br />
pourrez profiter de vos vacances en toute<br />
quiétude!
8 Votre spécialiste Soleytours<br />
Informations importantes<br />
Toutes les informations importantes et les liens se rapportant à la planification de votre<br />
voyage se trouvent sur les trois pages suivantes. Veuillez les lire avec attention.<br />
En cas de questions ou si vous n’avez pas accès à Internet, aucun problème, votre agence<br />
de voyages se fera un plaisir de vous renseigner.
Votre spécialiste<br />
Soleytours<br />
9<br />
Assistance sur place<br />
Soleytours travaille dans les diverses destinations<br />
avec des agences partenaires compétentes<br />
qui sont à la disposition de nos hôtes<br />
durant leur séjour.<br />
Ramadan<br />
Le Ramadan a lieu le 9 e mois du calendrier<br />
musulman qui se base sur l’année et les mois<br />
lunaires. C’est pourquoi la période couvrant<br />
cet événement change d’année en année.<br />
Durant le jeûne du ramadan, il est interdit<br />
aux musulmans de manger, boire, fumer et<br />
s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette<br />
loi religieuse ne s’applique pas aux touristes<br />
mais la vie publique tourne généralement<br />
au ralenti. Les dates exactes du ramadan<br />
vous seront communiquées lors de la réservation<br />
ou en consultant:<br />
www.travelhouse.ch/infopays<br />
Santé, vaccins<br />
Nous vous conseillons de suivre les indications<br />
que vous trouverez dans les pages<br />
Internet suivantes: www.safetravel.ch<br />
Prescriptions d’entrée<br />
En règle générale, les citoyens suisses<br />
doivent présenter un passeport encore<br />
valable 6 mois au moins après la date de<br />
retour. Les citoyens de nationalité autre sont<br />
priés de se renseigner auprès de leur agence<br />
de voyages ou en appelant le 0900 099 099<br />
(du lundi au vendredi de 8 à 17 h, CHF 3 la<br />
minute). Autres informations sous:<br />
www.travelhouse.ch/entree<br />
Information en matière de sécurité<br />
Le Département fédéral des Affaires Étrangères<br />
(DFAE) publie régulièrement des informations<br />
sur les pays présentant des risques<br />
au niveau de la politique, de la sécurité ou<br />
autres dangers graves. Vous pouvez vous<br />
les procurer directement en appelant le<br />
031 323 84 84 ou en consultant le site Internet<br />
du DFAE: www.dfae.admin.ch<br />
Notre partenaire en assurance<br />
Celui qui est en voyage rencontre beaucoup<br />
de choses: belles, attrayantes, intéressantes.<br />
Ceci dit, il y en a d’autres que l’on aurait aimé<br />
ne pas connaître. Et ces dernières peuvent<br />
chambouler tout un voyage: par exemple, les<br />
maladies, accidents ou événements imprévus<br />
chez soi.<br />
Dans de tels cas, vous êtes alors très contents<br />
quand, grâce à l’assurance multirisque de<br />
L’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA<br />
tout se règle sans bureaucratie pénible et<br />
de manière rapide. Toutes ces assurances<br />
peuvent être souscrites auprès de votre<br />
agence de voyages ou dans Internet sous:<br />
www.travelhouse.ch/assurance<br />
Conditions générales de contrat et<br />
de voyage<br />
Les conditions générales de contrat et de<br />
voyage de MTCH SA sont applicables. Nous<br />
vous conseillons de les lire attentivement.<br />
Certaines pres tations/hôtels présentent<br />
des conditions d’annulation qui peuvent<br />
diverger. Ren seignez-vous auprès de votre<br />
agence de voyages afin d’en prendre<br />
connaissance.<br />
www.travelhouse.ch/ccg<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Ramadan<br />
www.travelhouse.ch/infopays<br />
Vaccins www.safetravel.ch ou<br />
www.ofsp.admin.ch<br />
Visa, passeport<br />
www.travelhouse.ch/entree<br />
Sécurité www.dfae.admin.ch<br />
EUROPÉENNE Assurances Voyages SA<br />
www.travelhouse.ch/assurance<br />
Conditions générales de contrat<br />
et de voyage<br />
www.travelhouse.ch/ccg
10 Votre spécialiste Soleytours<br />
Nos prix dynamiques<br />
Comme tous les prix sont adaptés quotidiennement suivant l’offre et la demande, cette brochure est<br />
publiée sans liste de prix. Toutefois, afin que vous puissiez en avoir une idée lors de la planification de<br />
votre voyage, nous avons inscrit sous chaque logement un prix «à partir de» indicatif. Si vous désirez<br />
connaître le prix exact à la date souhaitée, rien de plus simple: vous le trouverez dans Internet sous<br />
le lien prix du jour. Ou renseignez-vous comme d’habitude auprès de votre agence de voyages.<br />
Évaluation des hôtels<br />
Outre la désignation officielle des catégories d’hôtels dans les pays concernés, nous en<br />
avons établi une autre selon nos propres critères qui sont parfois un peu plus sévères afin<br />
de permettre une comparaison qui va plus loin que celle de la destination. Veuillez noter<br />
que l’infrastructure dans certains pays pourraient ne pas être à la mesure de vos attentes.<br />
TTTTTT Hôtel de classe grand luxe, remarquable<br />
à tout point de vue. Infrastructure, service, gastronomie<br />
et ambiance n’ont pas leur pareil.<br />
TTTTT Hôtel de luxe ou de première classe<br />
supérieure. L’infrastructure, les cham bres, le<br />
service répondent aux plus hautes exigences.<br />
TTTT Hôtel de première classe avec chambres<br />
confortables, bon service, cuisine soignée et<br />
Sigles<br />
belle infrastructure. Les hôtes exigeants s’y<br />
sentent à leur aise.<br />
TTT Hôtel de classe moyenne. Les chambres<br />
sont agréablement aménagées et offrent un<br />
bon équipement général. L’ambiance y est<br />
généralement conviviale et décontractée.<br />
TT Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant<br />
des chambres fonctionnelles. L’accueil y est<br />
sympathique. Souvent avec restaurant et bar.<br />
Vous cherchez un logement qui sort de l’ordinaire? Où les enfants sont chouchoutés au<br />
mieux? Désirez-vous un ravissant petit hôtel de charme? Certains hôtels et circuits sont<br />
accompagnés par nos soins de sigles spéciaux, p. ex. Charme, Design etc. Une description<br />
détaillée de ces derniers se trouve sous www.travelhouse.ch/sigles. Partez en quête<br />
de ces sigles dans votre brochure et trouvez celui qui vous correspond:<br />
CHARME<br />
ECOLOGY<br />
FAMILY<br />
DESIGN<br />
EXCLUSIVE<br />
BEST CHOICE<br />
Logement à proximité<br />
de l’aéroport<br />
Si vous décollez très tôt le matin ou arrivez tard dans la soirée, nous vous réservons avec<br />
plaisir une chambre à des prix très attrayants dans l’un des hôtels proches des aéroports<br />
de Zurich ou Genève. Autres offres pour les hôtels proches des aéroports à Zurich et<br />
Genève sous: www.travelhouse.ch/hotelsaeroport<br />
Radisson Blu Hotel, Zurich Airport<br />
Hôtel Mövenpick, Zurich Airport<br />
NH, Zurich Airport<br />
Park Inn, Zurich Airport<br />
NH, Geneva Airport
Votre spécialiste<br />
Soleytours<br />
11<br />
Transferts<br />
Évitez des pertes de temps en réservant votre transfert à l’avance! Un transfert<br />
privé vous transportera alors de l’aéroport à votre hôtel et retour. Vous ne pouvez<br />
réserver les transferts qu’en relation avec un séjour hôtelier.<br />
www.travelhouse.ch/transferts<br />
Excursions<br />
Magnifiez votre séjour grâce à des excursions. Dans cette brochure, les propositions<br />
ne manquent pas et laisseront libre cours à votre inspiration. Les excursions peuvent<br />
se réserver en association avec un séjour hôtelier.<br />
à partir de CHF 96<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Les prix «à partir de»<br />
de nos offres<br />
Les prix indicatifs «à partir de» sont valables aux dates mentionnées et pour le type de<br />
chambres illustré (nombre limité). Les prix «à partir de» s’entendent toujours par<br />
personne et nuit en chambre double. Si un repas est inclus, ce dernier sera mentionné,<br />
par exemple: avec petit déjeuner. S’il n’y a pas d’illustration du type de chambre à prix<br />
«à partir de» mise à disposition par le prestataire, le type de chambre est alors décrit dans<br />
la rubrique «Logement».<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Lien des prix<br />
Infrastructure Ameublement très luxueux<br />
avec matériaux de première qualité. Salon<br />
à cigares, plusieurs restaurants (cuisine marocaine<br />
et internationale), piscine Infinity<br />
avec vue panoramique sur le Golfe d’Oman.<br />
Une magnifique plage privée de 100 m de<br />
long est à la disposition exclusive des hôtes;<br />
la plage principale de 500 m peut également<br />
être utilisée. Chaises longues et parasols à<br />
disposition.<br />
Logement 170 chambres, service à la<br />
chambre 24 h/24, chambres non-fumeur et<br />
pour personnes handicapées. Deluxe (48 m 2 )<br />
bain, douche, WC, téléphone, TV par sat.,<br />
accès Internet, minibar, machine à café/thé,<br />
climatisation, balcon vue côté mer,vue mer<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis (éclairage), club de remise en forme<br />
avec sauna, hammam et bain à remous.<br />
Sports nautiques à la plage (planche à voile,<br />
voile, kayak).<br />
Activités et bien-être payants Plongée, ski<br />
nautique, bateau banane. Excursions dans<br />
le désert. Bien-être Le «Chi – the Spa at<br />
Shangri-La» de l’hôtel avec 11 villas de<br />
soins offre diverses techniques de massages<br />
(thaïe et balinaise), réflexologie, aromathérapie,<br />
fango, etc.<br />
Enfants Les enfants de moins de 18 ans ne<br />
sont pas admis au Al Husn.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0131<br />
Code agence de voyage SHAHUS<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minibar gratuit avec sodas, bière et<br />
chocolat.<br />
− «Beach Kit» avec spray fraîcheur et<br />
eau minérale.<br />
− Chaque jour, apéritif avec boissons<br />
et canapés.<br />
− Service de blanchisserie gratuit.<br />
À la suite du descriptif d’un hôtel ou d’un circuit, vous trouvez un lien des prix.<br />
Par exemple: Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0131.<br />
Saisissez ce lien dans votre logiciel de navigation Internet et l’objet souhaité apparaît.<br />
Vous pouvez alors saisir vos dates de vacances et toutes les autres données utiles.<br />
Le prix du jour sera calculé. Les prix du jour sont adaptés selon l’offre et la demande.<br />
Toutefois, si vous désirez un conseil personnalisé, vous pouvez naturellement vous<br />
rendre comme à votre habitude à votre agence de voyages.
12 Thèmes Soleytours<br />
Notre univers de vacances<br />
Faites-vous une première idée des mille activités et loisirs que vous offre l’<strong>Arabie</strong>. Laissez-vous inspirer<br />
par nos offres et soumettez-nous vos souhaits et vos exigences. En tant que spécialiste et<br />
membre du groupe réputé <strong>Travelhouse</strong>, nous nous engageons à vous organiser des vacances taillées<br />
sur mesure en fonction de vos désirs personnels!<br />
Hôtels Superstars<br />
Ce n’est un secret pour personne, quelques-uns des meilleurs hôtels du monde se trouvent<br />
en <strong>Arabie</strong>. En outre, il y en a certains qui, par un petit détail de choix, se placent toujours<br />
à la pointe de l’innovation. En voici une sélection que le nombre d’étoiles ne saurait qualifier<br />
et que nous nommons les «Superstars».<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa –<br />
Al Husn, Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Al Bustan Palace, a Ritz Carlton Hotel,<br />
Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–78<br />
Burj Al Arab, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
One&Only, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82–85<br />
One&Only The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
Jumeirah Zabeel Saray, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Atlantis, The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 88–89<br />
Armani Hotel, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
Al Maha – a Luxury Collection Desert<br />
Resort & Spa, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Emirates Palace, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . 140<br />
The St. Regis Saadiyat Island Resort,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
Circuits<br />
Nos circuits vous permettent de découvrir le pays! En tant que spécialistes, nous avons<br />
sélectionné avec soin tous les programmes qui répondent aux critères suivants: variés,<br />
intéressants, avec de bons hôtels et offrant un maximum d’aventures mémorables. Les<br />
circuits sont effectués en bus accompagné d’un guide parlant français ou en 4x4, en plein<br />
cœur du désert. Sur ces pages, vous ferez des trouvailles:<br />
Oman, au départ de Mascate . . . . . . . . . . .22–27<br />
E.A.U., au départ de Dubaï . . . . . . . . . . . . 64–67<br />
E.A.U. & Oman, au départ de Dubaï . . . . . . .66<br />
La Jordanie au départ d’Amman . . . . . 174–176<br />
Hôtels dans le désert et oasis<br />
Route vers le désert! Mais pas n’importe où… dans un complexe hôtelier imposant,<br />
construit directement sur le sable, sous les étoiles scintillantes et avec tout ce que l’on<br />
peut souhaiter. Impressions uniques et indescriptibles qui n’appartiendront qu’à<br />
vous. Les couleurs, les formes, les parfums et la musique se marient harmonieusement<br />
à l’infrastructure luxueuse.<br />
Desert Nights Camp, Oman . . . . . . . . . . . . . . . .46<br />
Sahab Hotel, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
Six Senses Zighy Bay, Oman . . . . . . . . . . . .52–53<br />
Al Maha Desert Resort & Spa,<br />
Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122–123<br />
Bab Al Shams Desert Resort & Spa,<br />
Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124–125<br />
Banyan Tree Al Wadi, Ras al-Khaïmah . . . 132<br />
Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153<br />
Tilal Liwa Hotel., Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . 154<br />
Desert Island Resort & Spa by Anantara,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
Mercure Grand Jebel Hafeet, Al Aïn . . . . . . 158
Thèmes<br />
Soleytours<br />
13<br />
Great Golf<br />
Existe-t-il quelque chose de plus agréable qu’une partie de golf de bonne heure le matin<br />
se terminant par quelques brasses dans la piscine et une douce oisiveté sous les palmiers?<br />
À Dubaï et à Abou Dhabi, les terrains de golf sont un pur plaisir et facilement accessibles<br />
depuis chaque hôtel. Voici les mieux placés pour une partie de golf:<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–78<br />
The One&Only Hotels, Dubaï . . . . . . . . . .82–86<br />
Park Hyatt Dubai, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111<br />
InterContinental Festival City, Dubaï . . . . .117<br />
Shangri-La Qaryat Al Beri, Abou Dhabi . 144<br />
The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147<br />
Yas Viceroy Abu Dhabi, Yas Island,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
Four Seasons, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
Bien-être et beauté<br />
Ces oasis de bien-être offrent doux massages, bains aux herbes épicés et bienfaisantes<br />
thérapies aromatiques permettant à votre corps et à votre âme de vagabonder dans un<br />
univers de senteurs orientales accompagné de musique discrète et ambiance relaxante.<br />
Shangri-La Al Bandar, Oman . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Six Senses Zighy Bay, Oman . . . . . . . . . . . .52–53<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .76–79<br />
The One&Only Hotels, Dubaï . . . . . . . . . .82–86<br />
Jumeirah Zabeel Saray, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Le Royal Meridien Beach Resort & Spa,<br />
Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Raffles Dubai, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
Banyan Tree Al Wadi, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 132<br />
Emirates Palace, Abou Dhabi . . . . . . . . 140–141<br />
The St. Regis Saadiyat Island Resort,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153<br />
Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa,<br />
Bahreïn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
Al Areen Palace & Spa, Bahreïn . . . . . . . . . . 169<br />
Kempinski Hotel Ishtar, Jordanie . . . . . . . . . 186<br />
Achats, les cavernes d’Ali Baba<br />
Dubaï et Abou Dhabi offrent des centres commerciaux extraordinaires, comme venus<br />
d’une autre planète. Des palais futuristes proposant les marques les plus prestigieuses<br />
dans des centaines de magasins et boutiques de luxe. À cela s’ajoutent encore des<br />
restaurants servant des spécialités du monde entier et des distractions de choix:<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–78<br />
Sofitel Dubai Jumeirah Beach, Dubaï . . . . . . 97<br />
The Address Dubai Marina, Dubaï . . . . . . . 100<br />
The Address Dubai Mall, Dubaï . . . . . . . . . . 104<br />
Al Manzil, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
Raffles Dubai, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
InterContinental Festival City, Dubaï . . . . .117<br />
Beach Rotana Hotel & Towers,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Familles<br />
Afin que les vacances soient une réussite pour toute la famille, avec moments de détente<br />
mais aussi d’aventure, il est important que les enfants de tout âge et leurs parents y trouvent<br />
leur compte. Voici un choix d’hôtels particulièrement accueillants envers les familles:<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa –<br />
Al Waha, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
Jumeirah Beach Hotel, Dubaï . . . . . . . . . . 80–81<br />
Atlantis, The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 88–89<br />
Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites,<br />
Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
Aparthotel Golden Sands, Dubaï . . . . . . . . . .119<br />
Miramar Al Aqah Beach Resort, Fujaïrah . 133<br />
Le Méridien Al Aqah Beach Resort,<br />
Fujaïrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas,<br />
Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143<br />
Hilton Abu Dhabi, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . 146<br />
InterContinental Doha, Doha . . . . . . . . . . . . . 164<br />
Sheraton Doha, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165<br />
Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa,<br />
Bahreïn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
Kempinski Hotel Ishtar, Jordanie . . . . . . . . . 186<br />
Mövenpick Resort Tala Bay, Jordanie . . . . 190<br />
Radisson BLU Tala Bay, Jordanie . . . . . . . . . 191
14 Informations de vol <strong>Arabie</strong><br />
Informations de vol<br />
Chez Soleytours vos vacances débutent déjà dans l’avion. Concernant toutes les destinations du<br />
Moyen-Orient, nous avons opté pour des compagnies aériennes de renom. De nombreux chemins<br />
mènent à l’<strong>Arabie</strong> car celle-ci est dotée d’une offre pratiquement illimitée.<br />
Compagnies aériennes<br />
Emirates<br />
2 vols quotidiens sans escale de Zurich à<br />
Dubaï et un vol quotidien de Genève à<br />
Dubaï. Bonnes correspondances de Dubaï<br />
à Mascate et au Bahreïn. Emirates offre une<br />
correspondance en bus pour les voyageurs<br />
se rendant à Abou Dhabi et Al Ain. Le grand<br />
choix de vols proposé par Emirates permet<br />
une durée de séjour flexible en <strong>Arabie</strong> et<br />
se prête idéalement à la combinaison de<br />
diverses destinations.<br />
Oman Air<br />
Vols sans escale de Zurich chaque lundi,<br />
mercredi, vendredi et dimanche à Mascate.<br />
Vols de correspondance pour Salalah<br />
Khasab ainsi que Dubaï, Abou Dhabi, Al<br />
Ain, Doha et le Bahreïn.<br />
Swiss<br />
Vol quotidien de Zurich à Dubaï avec continuation<br />
jusqu’à Mascate (sans changer<br />
d’avion).<br />
Etihad<br />
Vol quotidien sans escale de Genève à Abou<br />
Dhabi. Bonnes correspondances d’Abou<br />
Dhabi à Doha, Bahreïn, Mascate et Amman.<br />
Transfert en bus gratuit d’Abou Dhabi à<br />
Dubaï et Al Ain. De Zurich, bonnes correspondances<br />
via Genève/Francfort/Munich.<br />
Qatar<br />
Vols quotidiens sans escale de Zurich et<br />
Genève à Doha. Vols de continuation pour<br />
Abou Dhabi, Dubaï et Mascate.<br />
Royal Jordanian<br />
Vols sans escale chaque mercredi, vendredi<br />
et samedi de Zurich et Genève à Amman.<br />
Bonnes correspondances pour Aqaba et<br />
Dubaï.<br />
Turkish Airlines<br />
Vols quotidiens de Zurich, Bâle et Genève<br />
via Istanbul à Dubaï, Mascate, Abou Dhabi,<br />
Bahreïn, Beyrouth, Doha et Amman.
Informations de vol<br />
<strong>Arabie</strong><br />
15<br />
Digne d’intérêt<br />
Vols de correspondance<br />
Grâce au grand choix de vols de Mascate,<br />
Dubaï, Abou Dhabi, Doha, Bahreïn et<br />
Amman, il est aisé de combiner plusieurs<br />
pays de l’<strong>Arabie</strong> ou des destinations de<br />
l’océan Indien.<br />
Classe affaires et première classe<br />
Toutes les compagnies offrent dans leur<br />
classe affaires et première classe des prestations<br />
exclusives en sus. Informez-vous<br />
auprès de votre agence de voyages.<br />
Prix, disponibilités et horaires<br />
La composition des prix des compagnies<br />
aériennes est hautement flexible et se base<br />
sur l’offre et la demande ainsi que sur les disponibilités.<br />
En conséquence tous les prix sont<br />
actualisés chaque jour et donc soumis à des<br />
changements continus. Sous www.travelhouse.ch/vols<br />
et à votre agence de voyages,<br />
vous recevrez toutes les informations utiles<br />
sur les vols vous convenant, inclus le prix, les<br />
disponibilité et les horaires.<br />
Enregistrement la veille<br />
Toutes les informations utiles concernant<br />
votre enregistrement la veille du départ<br />
vous seront fournies au moment de la réservation<br />
auprès de votre agence de voyages.<br />
Réservation des sièges<br />
La plupart des compagnies aériennes tiennent<br />
compte de vos désirs mais ne peuvent<br />
toutefois pas toujours les exaucer.<br />
Transport de matériel sportif<br />
La plupart des compagnies aériennes permettent<br />
le transport d’équipement spor -<br />
tif. Vous devez l’annoncer au préalable à<br />
la compagnie aérienne mais le paiement<br />
s’effectue en général au moment de l’enregistrement.<br />
Veuillez aussi observer impérativement<br />
les conditions d’emballage. Les<br />
informations utiles et les prix pour le transport<br />
vous seront communiqués par votre<br />
agence de voyages.<br />
www.travelhouse.ch/vols<br />
INFORMATION<br />
Conditions<br />
La durée du séjour, les frais d’annulation<br />
ou de modification diffèrent selon les compagnies<br />
et le type de tarif choisis. Votre<br />
agence de voyages vous en indiquera les<br />
conditions exactes lors de la réservation.<br />
Franchise de bagages<br />
En général: 20 kg de franchise pour<br />
les hôtes de la classe économique,<br />
30 kg pour ceux de la classe affaires et<br />
40 kg pour la première classe.<br />
Emirates et Oman Air: 30 kg de franchise<br />
pour les hôtes de la classe économique,<br />
40 kg pour ceux de la classe affaires et<br />
50 kg pour la première classe.<br />
Royal Jordanian: concept à la pièce:<br />
1 x 23 kg pour les hôtes de la classe économique,<br />
2 x 32 kg pour la classe affaires.<br />
Des écarts sont possibles. Vous recevrez,<br />
lors de la réservation, votre limite de franchise<br />
de bagages en soute et à main aussi.
16 Voitures de location <strong>Arabie</strong><br />
Voitures de location en <strong>Arabie</strong><br />
Un voyage en voiture de location vous offre l’occasion de découvrir en toute liberté les divers pays<br />
formant l’<strong>Arabie</strong>. Dans chacun d’entre eux, vous aurez à disposition une flotte automobile soignée<br />
allant de la petite voiture au véhicule tout-terrain. Dans tous les pays, il est possible d’effectuer sans<br />
problème des trajets en voiture de location.<br />
Oman<br />
Conduire à Oman<br />
Le réseau routier se divise en routes goudronnées<br />
et en pistes. Les premières sont<br />
en général en bon état. On y circule à droite<br />
et les panneaux indicateurs sont écrits en<br />
arabe et en anglais. En conduisant dans les<br />
wadis (lits la plupart du temps asséchés de<br />
rivière), il est recommandé d’être prudent<br />
particulièrement durant les mois hivernaux<br />
car ils peuvent, en cas de pluie, se gonfler<br />
en un rien de temps et se transformer en<br />
torrents impétueux. Il est expressément<br />
déconseillé de s’aventurer dans le désert<br />
(sans guide)!<br />
Nous vous organisons volontiers un chauffeur<br />
si vous le désirez. Prix sur demande.<br />
E.A.U.<br />
Conduire dans les E.A.U.<br />
Le réseau routier est principalement constitué<br />
d’autoroutes à quatre voies en excellent<br />
état. Circulation très réglée et fluide grâce<br />
aux nombreux ronds-points, aussi dans les<br />
villes. Les panneaux indicateurs sont en<br />
arabe et en anglais. On y circule à droite.<br />
Il est expressément déconseillé de s’aventurer<br />
dans le désert (sans guide)! Les trajets<br />
sur les pistes ne sont autorisés qu’en véhicule<br />
4x4.<br />
Nous vous organisons volontiers un chauffeur<br />
si vous le désirez. Prix sur demande.<br />
Jordanie<br />
Conduire en Jordanie<br />
Le réseau routier se divise en routes goudronnées<br />
et en pistes. Les premières sont<br />
en général en bon état. On y circule à droite,<br />
les panneaux indicateurs sont en arabe et<br />
en anglais, toutefois les deux langues ne<br />
figurent pas sur le même panneau. Celui qui<br />
comporte les indications en caractère latin<br />
suit en général celui en arabe. En Jordanie,<br />
il est aussi possible de réserver une voiture<br />
de location avec un chauffeur parlant anglais.<br />
Vous ne payez que l’essence (comme si vous<br />
conduisiez vous-même). Le chauffeur s’occupe<br />
de toutes les formalités vous concernant.<br />
Prix sur demande.
Voitures de location<br />
<strong>Arabie</strong><br />
17<br />
Umm Al Quawain<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Jebel Ali<br />
Dubaï<br />
35<br />
0:30<br />
Ras Al Khaimah<br />
20<br />
0:25 15<br />
0:20<br />
120<br />
1:40<br />
55<br />
1:00<br />
15<br />
0:30<br />
110<br />
1:40<br />
65<br />
1:30<br />
Khasab<br />
Hatta<br />
80<br />
3:00<br />
70<br />
1:30<br />
70<br />
1:10<br />
35<br />
0:40<br />
Dibba<br />
Fujairah<br />
Gulf of Oman<br />
Mediterranean Sea<br />
Umm Qays<br />
Jordan<br />
Golan<br />
Pella<br />
30<br />
0:40<br />
Ajloun<br />
Dead Sea Hotels<br />
Genezareth<br />
45<br />
0:50<br />
60<br />
1:00<br />
60<br />
1:10<br />
Irbid<br />
Jerash<br />
55<br />
1:00<br />
Amman<br />
120<br />
1:40<br />
SYRIE<br />
Umm al Jimal<br />
Château du désert<br />
Abu Dhabi<br />
Sir Bani Yas<br />
(Desert Island)<br />
130<br />
1:30<br />
Tarif<br />
1:20EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
LIWA OASIS<br />
Meziyrah<br />
110<br />
115<br />
1:10<br />
30<br />
0:30<br />
100<br />
1:00<br />
Mafraq<br />
135<br />
1:40<br />
Al Aïn<br />
60<br />
1:00<br />
100<br />
1:30<br />
OMAN<br />
Sohar<br />
360<br />
4:00<br />
200<br />
2:20<br />
Burka/Al Sawadi<br />
160<br />
2:00<br />
40<br />
1:00<br />
Mascate<br />
330<br />
3:45<br />
160<br />
2:30<br />
Sur<br />
Dead<br />
Sea<br />
ISRAËL<br />
Mount Nebo<br />
Madaba<br />
Hammamat Ma’in<br />
275<br />
3:30<br />
110<br />
1:45<br />
95<br />
1:40<br />
Shobak<br />
Kerak<br />
Dana<br />
220<br />
2:30<br />
JORDANIE<br />
Nizwa<br />
60<br />
1:00<br />
Ras Al Hadd<br />
30<br />
0:50<br />
Petra<br />
45<br />
1:00<br />
30<br />
0:25<br />
Ma’an<br />
40<br />
30<br />
0:40<br />
0:35<br />
Aqaba<br />
Wadi Rum<br />
Al Mudawara<br />
ARABIE<br />
SAOUDITE<br />
Red Sea<br />
100 = Distance en km<br />
3:33 = Durée du voyage<br />
100 = Distance en km<br />
3:33 = Durée du voyage<br />
Kings Highway<br />
Route rapide<br />
Conditions<br />
Âge minimum Oman: 25 ans. Émirats<br />
Arabes Unis: 21 ans pour les cat. B, C, D,<br />
autres cat. 25 ans. Jordanie: 21 ans.<br />
Permis de conduire Permis européen<br />
accepté. Le conducteur doit le posséder<br />
depuis 1 an au moins (sauf la Jordanie: min.<br />
2 ans).<br />
Dépôt Une empreinte prélevée sur la carte<br />
de crédit du conducteur principal est obligatoire<br />
au moment de la prise en charge<br />
de la voiture. L’argent liquide ou les chèques<br />
ne sont pas acceptés.<br />
Conducteur supplémentaire peut s’inscrire<br />
au moment de la réservation ou lors de la<br />
prise en charge. Les coûts éventuels seront<br />
communiqués à la réservation. Les conditions<br />
relatives à l’âge minimum et à la<br />
durée de possession du permis de conduire<br />
sont les mêmes que celles appliquées au<br />
conducteur principal.<br />
Prise en charge, restitution La prise en<br />
charge et/ou la restitution de la voiture peut<br />
se faire à l’arrivée à l’aéroport, dans une station<br />
en ville ou à l’hôtel. Selon le lieu choisi,<br />
il y a divers suppléments et/ou taxes à payer,<br />
lesquels vous seront indiqués au ment de la<br />
réservation. Il est possible de procéder à des<br />
locations simple course contre supplément;<br />
ceci dit, vous devez en faire la demande à la<br />
réservation.<br />
Des locations simple course sont possibles<br />
entre Oman et les E.A.U. selon la compagnie<br />
de location de voitures mais il faut en<br />
faire la demande à la réservation. Le franchissement<br />
de frontière doit être annoncé à<br />
la réservation/à la prise en charge afin de<br />
procéder à une assurance complémentaire<br />
obligatoire. Des locations simple course<br />
en Jordanie ne sont pas autorisées entre<br />
Amman, la mer Morte et Aqaba.<br />
Essence Non inclus dans le prix.<br />
Équipement supplémentaire Les équipements<br />
supplémentaires comme les sièges<br />
enfants, système de navigation ou portebagages<br />
doivent être indiqués au moment<br />
de la réservation et sont à payer sur place<br />
lors de la prise en charge de la voiture.<br />
Assurances Assurance casco complète<br />
(CDW) avec franchise souscrite automatiquement<br />
à la location de la voiture. Selon<br />
l’offre et la marque de loueur, l’assurance vol<br />
(TP) et l’assurance responsabilité civile<br />
(PAI) sont déjà comprises ou non dans le<br />
prix de location. Veuillez consulter l’offre<br />
proposée par chacun des loueurs.<br />
En réservant chez Soleytours, l’assurance<br />
complémentaire «Aucune franchise» de<br />
l’EUROPÉENNE» est incluse sans supplément<br />
et couvre la franchise des assurances<br />
comprises. Cependant, les dégâts doivent<br />
être couverts par l’assurance du loueur. Le<br />
remboursement de la franchise se fait en<br />
Suisse. Aucune autre assurance visant à<br />
réduire la franchise ne doit être souscrite<br />
sur place car elle ne pourra pas être remboursée<br />
en Suisse.<br />
www.travelhouse.ch/voitures
18 Informations de voyage Oman<br />
Oman<br />
Palmeraies luxuriantes, déserts de pierres, montagnes aux tons ocres, dunes de sable doré,<br />
longues plages, côtes escarpées et mer d’un bleu profond, Oman est un magnifique<br />
condensé de beautés naturelles. Les majestueux monts Hajar au nord du pays offrent aux<br />
voyageurs une diversion bienvenue. Les forteresses séculaires éveillent la curiosité, les<br />
vallées rocheuses arides et les lits de rivières asséchés (wadis) se prêtent à merveille aux<br />
explorations en 4 x 4 et les superbes plages qui bordent le littoral au nord promettent les<br />
joies de la baignade et de la plongée sous-marine. Enfin si un désir d’ambiance tropicale<br />
se fait ressentir, rendez-vous à Salalah.
Informations de voyage<br />
Oman<br />
19<br />
Khasab<br />
Musandam<br />
Persian Gulf<br />
Abu Dhabi<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Dubaï<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
Dibba<br />
Madha<br />
Fujaïrah<br />
Shinas<br />
Gulf of Oman<br />
Hatta<br />
Sohar Al-Khaburah<br />
Al Aïn<br />
Al Muladdah<br />
Al Sawadi<br />
Barka<br />
Mascate<br />
Yangul<br />
Nakhl<br />
Bid Bid<br />
Ibri Al Awabi Sumail Quriyat<br />
Qalhat<br />
Nizwa<br />
Bahla<br />
Sour<br />
Dhahira<br />
Ibra<br />
Jabrin<br />
Ras al-Hadd<br />
Adam Al-Kamil<br />
Al-Ashkarah<br />
Les Sables de<br />
Wahiba<br />
Qurun<br />
Ghaba<br />
Montagnes d'Hajar<br />
OMAN<br />
Route (asphaltée)<br />
Piste (4x4 seulement)<br />
Dauka<br />
Shisour<br />
Roub al Khali<br />
Al Ghaftain<br />
Dhofar<br />
Shalïm<br />
Tamarit<br />
MASIRAH<br />
Haima<br />
Jiddat al Harasis<br />
Ad Duqm<br />
Ras al-Madrakah<br />
Arabian Sea<br />
Raysout<br />
Moughsayl<br />
Salalah<br />
Mïrabat<br />
0 100 km 200 km<br />
Oman en bref<br />
Superficie 309 500 km 2 .<br />
(env. 7x la Suisse), 1700 km de côtes.<br />
Capitale Mascate.<br />
Population 2,6 millions.<br />
Langue nationale L’arabe.<br />
Situation politique Monarchie absolue.<br />
Le monarque en est le Sultan Qabous<br />
Al-Saïd.<br />
Monnaie Omani Rial (OMR).<br />
Religion L’islam.<br />
Décalage horaire Par rapport à la Suisse +<br />
2 h en été, + 3 h en hiver.<br />
Climat Oman est situé dans un zone subtropicale.<br />
De mai à septembre, en été,<br />
le climat est sec et chaud avec des températures<br />
jusqu’à 50° C. À cela s’ajoute une<br />
haute teneur en humidité de l’air allant<br />
jusqu’à 90%. La nuit, la température<br />
descend rarement au-dessous de 30° C.<br />
Exception: le sud, autour de Salalah qui<br />
connaît des tempêtes de mousson avec<br />
température diurne de 30° C. Fortes mais<br />
brèves averses de pluie à cette époque.<br />
Gastronomie<br />
Les spécialités locales sont, parmi bien<br />
d’autres, le houmous (purée de pois chiche<br />
à l’huile de sésame), le taboulé (salade de<br />
persil, tomates, oignons, boulghour et<br />
feuilles de menthe), le muaddah (riz basmati<br />
avec lentilles marrons) ou le kouhsa mahsi<br />
(courgettes farcies). Douceurs et thé bien<br />
sucré marquent la fin d’un repas. La capitale<br />
Mascate abrite de nombreux restaurants<br />
de diverses origines. Les grands hôtels<br />
disposent en général de plusieurs restaurants<br />
proposant une gastronomie variée.<br />
Les boissons alcoolisées sont servies dans<br />
l’enceinte des restaurants et bars d’hôtels<br />
(pour les restrictions voir sous «Ramadan»<br />
page 9), mais ne doivent toutefois pas être<br />
consommées en public.<br />
Le pays<br />
Oman a longtemps été recouvert du «voile<br />
de la nuit, mais avec l’aide de Dieu un nouveau<br />
matin poindra et le soleil brillera à nouveau<br />
sur le pays et son peuple. Inch Allah!».<br />
C’est par ces mots que sa Majesté le Sultan<br />
Qaboos Bin Said al Said s’est adressé à son<br />
peuple, lorsqu’il a succédé à son père en automne<br />
1970. Auparavant les Omanais menaient<br />
péniblement leur vie dans un isolement<br />
total, coupés du reste du monde,<br />
comme au Moyen-Âge. Dans ce contexte, il<br />
était donc très surprenant de voir que le<br />
Sultan, alors âgé de 30 ans, n’hésita pas à<br />
ouvrir grand les portes de son pays. Il négocia<br />
avec les entreprises étrangères en vue de<br />
créer des bases visant la promotion des<br />
gisements de gaz naturel et de pétrole. Sur<br />
sa propre initiative, on construisit de nouveaux<br />
villages, routes, écoles, hôpitaux,<br />
industries et développa des exploitations<br />
agricoles ainsi que des systèmes de télécommunication<br />
ultramodernes.<br />
Aucun autre pays du monde n’a, en un quart<br />
de siècle, aussi bien réussi à sauter du<br />
Moyen-Âge aux temps modernes. Il est, en<br />
effet, étonnant de constater que, malgré ce<br />
tempo infernal en matière de développement,<br />
les structures sociales ne se sont pas<br />
détériorées. Il n’y a ni pauvreté ni clochardisation,<br />
l’héritage culturel et historique<br />
reste préservé. Un chef-d’oeuvre en matière<br />
de politique, lequel n’a pu réussir que par le<br />
fait que le Sultan Qaboos a su exposer avec<br />
ménagement ses compatriotes aux influences<br />
occidentales et que la vie politique,<br />
juridique et familiale reste toujours basée<br />
sur les lois de l’islam.
20 Informations de voyage Oman<br />
Fort Nakhl<br />
Géographie<br />
Au sud-est de la péninsule arabique,<br />
Oman s’étend sur une superficie d’environ<br />
309 500 km 2 (env. 7 fois la Suisse). La péninsule<br />
de Musandam, stratégiquement placée<br />
à l’entrée du détroit d’Ormuz, est une exclave<br />
d’Oman au nord du territoire des<br />
Émirats arabes unis (E.A.U.). La partie nord<br />
du pays est dominée par les monts dénudés<br />
du massif Hajar. Le point culminant en est<br />
le djebel Shams (3019 m) au nord du massif<br />
Al Akhdar. Au sud, sur environ les deux<br />
tiers du pays, s’étale une bande de désert de<br />
600 km de large, pratiquement inhabitée.<br />
Dans la province méridionale de Dhofar, le<br />
désert se retrouve limité par les montagnes<br />
d’Al Qara. Le littoral sud et sa capitale<br />
provinciale, Salalah, sont touchés avec<br />
quelques autres régions de la péninsule<br />
arabique par la mousson. Pendant les mois<br />
d’été, il y pleut tous les jours et le paysage<br />
se couvre d’un manteau vert.<br />
Islam<br />
Dans le centre d’Oman, la majeure partie<br />
des habitants pratiquent le mouvement<br />
ibâdite alors que dans les régions côtières,<br />
les religions chiite et sunnite sont plus répandues.<br />
Le mot arabe «Islam» signifie simplement<br />
«soumission». Dans un contexte<br />
religieux, cela signifie la complète soumission<br />
à la volonté de Dieu. Ainsi l’affirme le<br />
Coran, le livre saint. Les devoirs de la vie<br />
religieuse d’un musulman pratiquant comporte<br />
la prière (cinq fois par jour), le jeûne<br />
(le ramadan), l’aumône obligatoire et le<br />
pè lerinage à la Mecque. La législation de<br />
l’islam, la charia, est appliquée à Oman.<br />
Jours fériés<br />
Le vendredi et le samedi marquent le weekend<br />
à Oman. On recommence à travailler<br />
dès le dimanche. Les magasins respectent<br />
ces horaires contrairement aux Émirats<br />
Arabes Unis. Une exception cependant<br />
pour les souks et quelques supermarchés<br />
qui restent ouverts.<br />
L’anniversaire du Sultan (18.11) donne lieu<br />
à un jour férié qui en entraîne d’autres pour<br />
la population (inclus la fête nationale). Les<br />
grandes festivités sont célébrées avec parades<br />
militaires, courses de dromadaires,<br />
défilés équestres et danses folkloriques.<br />
Les jours fériés religieux inclus le mois de<br />
jeûne du ramadan (voir page 9), ont lieu à<br />
des dates variables car ils dépendent du<br />
calendrier lunaire musulman. Ces dates se<br />
décalent en avançant d’env. 11 jours par an.<br />
Photographies<br />
L’islam ne permet pas la représentation des<br />
êtres humains, c’est pourquoi, si vous aimeriez<br />
photographier une personne, il vous<br />
faudra auparavant lui demander son autorisation<br />
par respect pour elle. Les enfants<br />
aiment en général se faire photographier,<br />
les hommes également n’ont rien contre,<br />
mais en ce qui concerne les femmes, c’est<br />
plus difficile. Les postes frontières, aéroports,<br />
centres militaires et pétroliers ne<br />
doivent pas être photographiés ou filmés.<br />
Le matériel tel que films, piles, cartes mémoire<br />
sont généralement disponibles dans<br />
les grandes villes, mais plus chers que<br />
chez nous. Pour réaliser de belles photos,<br />
n’oubliez pas d’ajouter un filtre UV.<br />
Garde-robe<br />
En été, portez des habits légers en coton et<br />
en hiver mettez en plus dans votre valise<br />
un pull-over et une jaquette. En dehors des<br />
complexes hôteliers, sachez que les shorts<br />
sont interdits (pour les hommes aussi).<br />
Le code vestimentaire est de rigueur dans<br />
la plupart des hôtels impliquant des pantalons/chemise<br />
pour les repas. Les hôtels<br />
de luxe exigent parfois le complet-cravate.<br />
Attention à la fraîcheur dans les hôtels<br />
climatisés. Pour les femmes: voir le point<br />
«Femmes seules en route».<br />
Femmes seules en route<br />
Oman est considéré comme un pays très<br />
sûr. Les femmes qui se rendent seules à<br />
Oman voyagent donc en toute sécurité<br />
même en voiture de location Cependant,<br />
nous conseillons aux femmes de faire cas du<br />
rôle et statut de la femme dans les pays<br />
arabes. Surtout en dehors des établissements<br />
hôteliers, il faut renoncer aux shorts,<br />
débardeurs, minijupes, de montrer son dos<br />
et ses épaules et à tout ce qui peut marquer<br />
le corps. Hors des villes, il est recommandé<br />
de porter un foulard. Les standards européens<br />
s’appliquent dans les hôtels mais<br />
seins nus et nudisme sont rigoureusement<br />
interdits.<br />
Médicaments/drogues<br />
Certains médicaments autorisés en Europe<br />
ne le sont pas à Oman, car beaucoup sont<br />
considérés comme des drogues. Si vous<br />
devez emmener des médicaments, il est<br />
recommandé d’avoir sur soi une copie de<br />
l’ordonnance médicale. L’introduction ou la<br />
possession de drogues, même en très petite<br />
quantité, est très sévèrement punie et peut<br />
entraîner de lourdes peines de prison!<br />
Shopping & Souks<br />
Dans de nombreux souks, sont vendus<br />
armes «antiques», bijoux bédouins et objets<br />
ruraux. Toutefois leur valeur antique<br />
n’est pas toujours garantie. Le khanjar, un<br />
poignard courbé placé dans un étui en argent<br />
est un emblème d’Oman et un souvenir<br />
apprécié. Pour des poignards de bonne<br />
qualité, comptez plusieurs centaines de<br />
francs. Pour ceux de source antique certifiée,<br />
il faudra payer quelques milliers de<br />
francs (entre CHF 1000 à 3000). Dans les<br />
souks de Nizwa et de Mouttrah, mais aussi<br />
dans la province méridionale du Dhofar, on<br />
déniche comme spécialités de petites boîtes<br />
dorées à encens ou à parfum, toujours<br />
appréciées comme cadeau. La tradition<br />
arabe veut que l’on marchande les prix dans<br />
les souks. Par contre, les prix sont fixes dans<br />
les centres commerciaux. Sachez encore<br />
que dans les souks les cartes de crédit ne<br />
sont pas acceptées. Il est donc judicieux<br />
d’avoir assez d’argent liquide sur vous.<br />
Plongée<br />
Les côtes d’Oman abritent de nombreux<br />
spots, très appréciés des plongeurs. Les<br />
conditions sont comparables aux sites<br />
de la mer Rouge ou des Maldives. Devant<br />
les côtes, le récif corallien attire une riche<br />
faune sous-marine. Les requins dangereux<br />
fréquentent plutôt les eaux bordant l’extrême<br />
sud du pays. Les plongeurs qui aiment les<br />
épaves seront bien servis. À noter également<br />
les nombreux dauphins que l’on peut<br />
observer au large des côtes. Les hôtels<br />
balnéaires sont généralement dotés de<br />
centres de plongée proposant des cours<br />
pour débutants et avancés.
Informations de voyage<br />
Oman<br />
21<br />
Golf<br />
Le Muscat Hill Golf & Country Club a ouvert<br />
ses portes en décembre 2009. Cet excellent<br />
parcours de golf a été créé par Paul Thomas<br />
de l’agence Dave Thomas Associates.<br />
Transports publics<br />
Transport en bus: le transport en commun<br />
est assuré dans tout le pays par la «Oman<br />
National Transport Company». Les longs<br />
trajets en bus relient la capitale de Mascate<br />
avec Dubaï ou Salalah.<br />
Transports aériens: le Seeb International<br />
Airport, l’aéroport international d’Oman,<br />
se trouve à environ 40 km du centre-ville de<br />
Mascate. La compagnie aérienne nationale,<br />
Oman Air, dessert diverses destinations<br />
internationales, principalement celles de<br />
la péninsule arabique et le sous-continent<br />
indien. Les liaisons intérieures relient<br />
Salalah, Khasab (exclave de Musandam),<br />
Sur et Dibba.<br />
Taxis: les taxis oranges et blancs sont<br />
équipés d’une taximètre et les tarifs sont<br />
fixés par l’administration gouvernementale.<br />
Avant de monter dans un taxi, il est judicieux<br />
de toujours convenir du prix.<br />
Forts<br />
Oman abrite de nombreux châteaux et<br />
forts. Jusqu’au siècle dernier, ces derniers<br />
servaient à la garde des côtes, du désert et<br />
des oasis. Beaucoup d’entre eux sont maintenant<br />
en ruine et il n’en reste que les murs.<br />
D’autres par contre ont été rénovés avec<br />
soin comme par exemple les soubassements<br />
en adobe du fort de Bahla, placés sous protection<br />
de l’UNESCO, un exemple unique<br />
de l’architecture militaire omanaise. On peut<br />
également admirer des forts à Nakhl, Nizwa<br />
et Jabrin.<br />
Falaj<br />
Depuis des siècles, les oasis du désert sont<br />
soumises à une exploitation économique.<br />
La capacité et l’ingéniosité de leurs habitants<br />
à conduire la précieuse eau sur des<br />
kilomètres afin de fertiliser les palmeraies<br />
et plantations restent d’une importance<br />
primordiale. Les eaux souterraines captées<br />
sous les montagnes, appelées Umm al Falaj,<br />
étaient dirigées au moyen de canaux et tunnels<br />
creusés avec difficulté dans la pierre,<br />
vers les oasis, ce qui signifiait un remarquable<br />
tour de force à cette époque.<br />
Encens<br />
L’importance économique de l’encens à<br />
l’époque de l’antiquité et du Moyen-Âge<br />
est comparable à celle que représente<br />
aujourd’hui l’exploitation pétrolière. Les<br />
anciens Égyptiens importaient déjà de la<br />
résine d’Oman pour leurs rituels. Les<br />
maîtres du Vatican également étaient et sont<br />
toujours depuis des siècles des acquéreurs<br />
de ces parfums. Même si la valeur de la<br />
résine s’amenuise, l’encens produit à Oman<br />
reste très estimé. Les arbres à encens<br />
noueux poussent dans la province méridionale<br />
du Dhofar. La récolte a lieu avant la<br />
mousson, i.e. aux mois de mars et avril.<br />
Saison idéale<br />
Question climat, Oman connaît 2 saisons.<br />
En été (de juin à septembre) la température<br />
diurne de la côte peut s’échelonner entre<br />
37°C et 50°C et le taux d’humidité se monte<br />
à 80, 90%. Ce climat est idéal pour des<br />
vacances balnéaires. En hiver (d’octobre à<br />
mai) les conditions climatiques conviennent<br />
parfaitement aux circuits et excursions à<br />
l’intérieur des terres. Les températures qui<br />
oscillent autour des 30°C permettent de<br />
combiner culture et vacances balnéaires.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Oman se combine parfaitement avec des<br />
vacances balnéaires aux Maldives. Un séjour<br />
à Oman avant ou après les Maldives,<br />
véritable paradis insulaire, vous offrira<br />
aventures et découvertes! Vous trouverez<br />
un grand choix d’hôtels sur les Maldives<br />
dans notre brochure Océan Indien de<br />
Soleytours.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Oman Nord D 25 25 28 32 36 37 35 33 34 33 25 26<br />
N 19 19 22 25 30 31 30 29 28 27 23 20<br />
E 25 25 26 28 29 30 30 31 30 29 28 26<br />
S 9 10 9 11 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
P 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2<br />
Oman Sud D 27 28 30 31 32 32 28 27 29 30 30 28<br />
N 18 19 20 23 25 26 24 23 23 21 20 20<br />
E 24 24 24 26 25 25 24 23 23 26 28 27<br />
D = temp. diurne en °C ; N = temp. nocturne; E= temp eau; S = ensoleillement (h); P = jours de pluie
22<br />
Circuit accompagné en bus<br />
Oman<br />
à partir de CHF 1885<br />
par pers. en chambre double /<br />
tente, selon descriptif,<br />
départs du 4.11, 25.11, 16.12.13,<br />
6.1, 3.2, 10.3, 31.3.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Les trésors d’Oman<br />
Vous vivrez des moments forts culturels et naturels en découvrant le nord d’Oman! Ce circuit guidé<br />
vous permettra de visiter confortablement des sites admirables et de découvrir la diversité inouïe<br />
de la faune et de la flore.<br />
Barka<br />
Nakhl<br />
Misfah<br />
Jabrin<br />
Nizwa<br />
Manah<br />
Seeb<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Sur<br />
Whadi Bani Khalid<br />
Sables du Wahiba<br />
OMAN<br />
Durée du voyage<br />
8 jours / 7 nuits<br />
de/vers Mascate<br />
Guide parlant allemand<br />
Exécution garantie à partir de 2 personnes<br />
Points forts<br />
− Mascate et sa Grande Mosquée<br />
− Palais de Jabrin<br />
− Massif du Hajar<br />
−Nizwa<br />
− Désert de sable de Wahiba<br />
− Wadis<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate Arrivée individuelle à Mascate.<br />
Transfert à votre hôtel. Nuit sur place.<br />
2: Mascate Tour de ville dans la capitale. Le<br />
temps fort en sera la visite de la Grande<br />
Mosquée. Vous visiterez ensuite la vieille<br />
ville, le musée de Bait al Zubair et le palais<br />
du sultan Al Alam (de l’extérieur). Autre<br />
atmosphère pour terminer: le marché au<br />
poisson et le souk de Muttrah. Après-midi<br />
libre. Nuit à Mascate.<br />
3: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous visiterez<br />
le marché au poisson de Seeb dans la<br />
matinée avant de rejoindre, après Barka,<br />
l’oasis de Nakhl, ses grands jardins, ses<br />
plantations de dattiers et ses sources<br />
chaudes. Voyage de découverte à travers les<br />
collines caillouteuses de l’impressionnant<br />
wadi Bani avant d’atteindre le village de<br />
montagne de Bilad Sayt situé dans le somptueux<br />
décor naturel des massifs escarpés du<br />
Sultanat. Poursuite de l’excursion vers Al<br />
Hamra. Dîner et nuit.<br />
4: Al Hamra–Jabrin–Misfah–Jebel Shams–<br />
Nizwa Un temps fort pour commencer: la<br />
visite du palais de Jabrin datant du XVII e<br />
siècle, richement décoré. Poursuite dans le<br />
wadi Nakher, le plus profond canyon du<br />
Sultanat, au détour des anciennes maisons<br />
de pierre de Misfah et des plantations en terrasse<br />
du wadi Ghul, jusqu’au Jebel Shams,<br />
le plus haut sommet d’Oman Continuation<br />
pour Nizwa et nuit.<br />
5: Nizwa–Wadi Al Madeen–Wadi Bani<br />
Habib–Nizwa La matinée est consacrée à<br />
Nizwa, centre culturel et religieux d’Oman.<br />
Visite du célèbre marché aux bestiaux ayant<br />
lieu tous les vendredis. Autre curiosité: la<br />
tour fortifiée. Poursuite de l’excursion par<br />
l’oasis de Birkat Al Mauz avant de partir<br />
pour le Jebel Akhdar, le plus haut massif de<br />
la chaîne du Hajar, en empruntant le wadi<br />
Al Madeen. Retour à Nizwa et nuit.<br />
6: Nizwa–Mudhaybi–Wadi Bani Khalid–<br />
Wahiba Sands Partez en exploration du<br />
marché traditionnel de Sinaw où s’échangent<br />
chèvres, armes et argenterie avant de rejoindre<br />
Wadi Bani Khalid en passant par<br />
Mudhaybi et Al Qabil. Wadi Bani est l’une<br />
des plus belles vallées d’Oman. Prenez un<br />
bain rafraîchissant avant de rallier l’impressionnant<br />
désert de sable de Wahiba où vous<br />
attend une famille de bédouins. Dîner et<br />
nuit dans le désert .<br />
7: Wahiba Sands–Sur–Fins–Wadi Arbayeen–Mascate<br />
Le matin, tour dans les<br />
dunes puis direction Sur où vous visiterez<br />
une fabrique de dhaws. Possibilité de se<br />
rafraîchir à la plage de sable blanc de Fins,<br />
sur la route de Mascate. Arrêt au cratère<br />
calcaire de Bimah Sinkhole dont le fond<br />
apparaît par transparence dans une eau<br />
cristalline d’un vert bleuté. Poursuite à travers<br />
le spectaculaire wadi Arbayeen. Retour<br />
à Mascate et nuit.<br />
8: Mascate: Transfert à l’aéroport et vol de<br />
retour ou vacances balnéaires individuelles.<br />
Dates de voyage:<br />
voyage 1: 04.11.2013<br />
voyage 2: 25.11.2013<br />
voyage 3: 16.12.2013<br />
voyage 4: 06.01.2014<br />
voyage 5: 03.02.2014<br />
voyage 6: 10.03.2014<br />
voyage 7: 31.03.2014<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7022<br />
Code agence de voyages RTP022<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit selon le programme de voyage<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne et campements<br />
− Petit déjeuner buffet quotidien<br />
−Dîner (3 e et 6 e jours)<br />
− Guide germanophone expérimenté<br />
− Transfert de/à l’aéroport de Mascate<br />
− Toutes les entrées<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mini-circuits accompagné<br />
Oman<br />
23<br />
à partir de CHF 925<br />
par pers. en chambre double,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 1.6–31.8.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Déserts, nature, culture – 3 facettes en 4 x 4<br />
3 jours, 3 facettes et une aventure exaltante hors du commun. En 4x4 climatisé, vous traverserez sur<br />
les routes principales et secondaires les déserts et wadis d’Oman, au-delà des dunes de sable et des<br />
montagnes. Un façon fascinante de découvrir les facettes passionnantes du Sultanat d’une manière<br />
originale.<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Misfah<br />
Wadi Tiwi<br />
Nizwa<br />
Qalhat<br />
Jabrin<br />
Birkat al-Mauz<br />
Wadi Bani Khalid<br />
Sables de Wahiba<br />
Ras al-<br />
Hadd<br />
Ras al-<br />
Junaïz<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Ras Al Jinz L’aventure débute<br />
le long de la route côtière avec une vue<br />
magnifique sur la mer cristalline et vous<br />
conduit via Quriyat à Bimah, cratère naturel<br />
d’eau turquoise creusé dans la roche.<br />
Ensuite, passage du Wadi Tiwi (wadi = lit de<br />
rivière asséché) pour se rendre au mausolée<br />
Bibi Miriam à Qalhat. Continuation vers<br />
Ras Al Jinz, site protégé pour les tortues<br />
(tortues vertes). Observation des tortues<br />
sur la plage et nuit.<br />
sommet et la gorge la profonde (1000 m)<br />
d’Oman. Pour finir, visite du palais de Jabrin<br />
datant du XVII e siècle. Retour à Nizwa pour<br />
voir la tour ronde fortifiée. Courte balade<br />
dans le souk voisin. Pour finir ce circuit en<br />
beauté, la pittoresque bourgade Birkat Al<br />
Mauz, connue pour sa végétation luxuriante<br />
et ses plantations de dattiers.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7014<br />
Code agence de voyages RTP014<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minicircuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 2 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne simple<br />
−Demi-pension<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Muscat<br />
Minicircuit privé avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais. Tous les jours en véhicule<br />
4x4 climatisé<br />
Points forts<br />
− Cratère naturel de Bimah<br />
− Site protégé des tortues à Ras Al Jinz<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
− Désert des Sables de Wahiba<br />
−Nizwa<br />
− Birkat al Mauz<br />
2: Ras Al Jinz–Sables de Wahiba–Nizwa<br />
Petit crochet par le Wadi Bani Khalid avec<br />
son petit village de montagne et lac bleu<br />
profond. Puis journée spectaculaire dans le<br />
désert pour une aventure fantastique! Le<br />
4x4 vous emmène dans l’imposant désert<br />
de Wahiba Sands. Il surprend par l’immensité<br />
de la mer de sable où poussent des<br />
arbres fournissant de l’ombre à diverses<br />
races de gazelles et d’autre part, par le fait<br />
que derrière les dunes hautes de 200 m, se<br />
dissimulent des dunes de sable pétrifiées.<br />
Dîner et nuit.<br />
3: Nizwa–Jabrin–Mascate Petit déjeuner.<br />
Visite des plantations de palmiers-dattiers<br />
d’Al Hamra puis des vielles maisons en<br />
pierre du village de Misfah. Poursuite du<br />
parcours à travers le Wadi Ghul en direction<br />
du massif de Sham abritant le plus haut<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
24<br />
Mini-circuits accompagné<br />
Oman<br />
à partir de CHF 925<br />
par pers. en chambre double,<br />
s elon descriptif,<br />
départs du 3.1–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Montagnes de Jebel al-Akhdar<br />
Spectacle naturel et rêves de désert en 4x4<br />
En véhicule 4x4, vous emprunterez les grandes routes et les pistes de sable à la découverte des<br />
paysages d’Oman. De grands moments forts, du majestueux massif du Jebel al-Akhdar de 2000 m<br />
aux dunes de 200 m dans l’imposant désert des Sables de Wahiba.<br />
Jebel al-Akhdar<br />
Wadi<br />
al-Madeen<br />
Nizwa<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Birkat al-Mauz<br />
Wadi Bani Khalid<br />
Sables de Wahiba<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Mascate<br />
Minicircuit privé avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais. Tous les jours en véhicule<br />
4x4 climatisé.<br />
Points forts<br />
− Nizwa, centre culturel d’Oman<br />
− Wadi Al Madeen<br />
− Oasis de montagne Jebel al-Akhdar<br />
− Désert des Sables de Wahiba<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
−Wadi Arbayeen<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Nizwa–Jebel al-Akhdar L’aventure<br />
démarre à Nizwa, centre culturel<br />
d’Oman. Visite de la tour de la forteresse et<br />
du souk coloré. Ensuite, flânerie dans le<br />
village oasis de Birkat al-Mauz. Le chemin<br />
qui mène à Jebel al-Akhdar passe par le<br />
Wadi al-Madeen et une route sinueuse. Une<br />
fois arrivé sur la montagne, vous apprécierez<br />
la température agréable à 2000 m<br />
d’altitude et la vue époustouflante sur les<br />
chaînes de montagnes et la végétation luxuriante,<br />
avec en prime quelques roses des<br />
Alpes. Logement.<br />
2: Jebel al-Akhdar–Wahiba Sands Trajet<br />
des montagnes pour le désert. Le Wahiba<br />
Sands surprend avec deux sensations: d’une<br />
part l’immensité des étendues dépourvues<br />
de sable où poussent des arbres et vivent<br />
diverses espèces de gazelles et d’autre part,<br />
sous les dunes hautes de 200 mètres, la présence<br />
de dunes de sable pétrifiées. Détour<br />
au Wadi Bani Khalid avec son petit village<br />
de montagne et son lac d’un bleu profond.<br />
Dîner et nuit dans le désert.<br />
3: Wahiba Sands–Mascate Offrez-vous un<br />
petit frisson en faisant un tour en 4x4 dans<br />
les dunes. Au retour vers Mascate, première<br />
halte prévue sur la plage de sable blanc<br />
de Fins avec la possibilité de vous baigner.<br />
Ensuite, vous vous arrêterez au Bimah Sinkhole,<br />
un cratère de calcaire spectaculaire<br />
rempli d’une eau bleu-vert. Continuation<br />
jusqu’au Wadi Arbayeen où vous pourrez<br />
admirer de profonds bassins entre les palmiers-dattiers.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7011<br />
Code agence de voyages RTP011<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minicircuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 1 nuit dans un hôtel simple de classe<br />
moyenne<br />
− 1 nuit dans un camp de désert<br />
−Petit-déjeuner<br />
− Dîner dans le camp de désert le 2 e jour<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Sables de Wahiba<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mini-circuits accompagné<br />
Oman<br />
25<br />
à partir de CHF 640<br />
par pers. en chambre double,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 1.11.13–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Tortues de mer et dunes de sable en 4x4<br />
Un minicircuit intense avec une touche d’aventure. À bord d’un 4x4 climatisé, vous vivrez deux<br />
moments forts où la faune et la nature d’Oman entrent en jeu: un tour nocturne guidé à la plage de<br />
Ras Al Jinz vous fera assister à la ponte et à l’éclosion des œufs des tortues de mer; et découverte<br />
du magnifique désert Wahiba Sands.<br />
Nizwa<br />
Bid Bid<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Sour<br />
Sables de Wahiba<br />
Ras al-<br />
Junaïz<br />
Durée du voyage<br />
2 jours/1 nuit<br />
de/à Mascate<br />
Minicircuit privé avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais. Tous les jours en véhicule<br />
4x4 climatisé.<br />
Points forts<br />
− Cratère naturel de Quriyat<br />
− Wadi Arbyeen<br />
−Qalhat<br />
− Site protégé pour les tortues de<br />
Ras Al Jinz<br />
− Désert des sables de Wahiba<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Ras Al Jinz La route côtière<br />
conduit via Quriyat et le Wadi Arbayeen<br />
(wadi = lit de rivière asséché) jusqu’au cratère<br />
de calcaire de Bimah. Avec un peu de<br />
chance vous pourrez, sur la route menant<br />
au mausolée Bibi Miriam à Qalhat, non<br />
seulement admirer les superbes paysages<br />
côtiers mais aussi les dauphins et requins<br />
dans l’eau claire. Déjeuner puis continuation<br />
vers Ras Al Jinz, un site protégé pour les<br />
tortues de mer (tortues vertes). Après le<br />
dîner à l’hôtel, un ranger vous conduira sur<br />
la plage où nous attendrons avec curiosité<br />
que les tortues pondent et que les œufs<br />
éclosent. Logement.<br />
2: Ras Al Jinz–Wahiba Sands–Mascate<br />
Tout d’abord un crochet au Wadi Bani<br />
Khalid avec son petit village de montagne et<br />
son lac d’un bleu profond puis, en route<br />
pour une journée dans le désert riche en impressions<br />
spectaculaires! Le véhicule toutterrain<br />
vous emmènera au cœur du désert<br />
de Wahiba Sands avec des dunes de plus de<br />
200 m de hauteur. Le désert a également<br />
d’autres facettes surprenantes. On y trouve<br />
d’immenses d’étendues exemptes de sable<br />
où poussent de nombreux arbres et vivent<br />
diverses espèces de gazelles. Ce désert est<br />
également la patrie des ethnies traditionnelles<br />
bédouines dont une famille vous<br />
accueillera dans sa modeste demeure. Déjeuner<br />
pour terminer et retour à Mascate.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7012<br />
Code agence de voyages RTP012<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minicircuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 1 nuit dans un hôtel simple de classe<br />
moyenne<br />
− Pension complète<br />
(1 petit déjeuner, 2 déjeuners, 1 dîner)<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
26<br />
Mini-circuits accompagné<br />
Oman<br />
à partir de CHF 625<br />
par pers. en tente,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 3.1–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Le désert vit – escapade en 4x4<br />
Un minicircuit exaltant et riche en moments forts dans l’imposant désert de Wahiba Sands. En compagnie<br />
d’un guide/chauffeur expérimenté à bord d’un confortable 4x4 climatisé. La nuit sous la tente<br />
dans un camp du désert se révèle être une aventure fabuleuse et une famille de Bédouins vous souhaite<br />
la bienvenue.<br />
Nizwa<br />
Al Barka<br />
Bid Bid<br />
Wadi Bani Khalid<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Sables de Wahiba<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Ras al-<br />
Junaïz<br />
Durée du voyage<br />
2 jours/1 nuit<br />
de/à Mascate<br />
Minicircuit privé avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais. Tous les jours en véhicule<br />
4x4 climatisé.<br />
Points forts<br />
− Cratère naturel de Bimah<br />
−Wadi Arbayeen<br />
− Mausolée Bibi Miriam<br />
− Désert des Sables de Wahiba<br />
− Visite d’une famille de Bédoins<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Wahiba Sands–Camp dans le<br />
désert Accueil par votre guide/chauffeur<br />
et brèves informations concernant le programme.<br />
Et en route pour l’aventure! La<br />
route côtière, avec sa vue sublime sur la mer<br />
cristalline conduit via Quriyat et le spectaculaire<br />
Wadi Arbayeen (wadi = lit de rivière<br />
asséché) jusqu’au cratère de calcaire de<br />
Bimah. Ensuite, la route se poursuit jusqu’au<br />
mausolée Bibi Miriam à Qalhat. Déjeuner<br />
en cours de route puis arrivée dans le<br />
désert pour des émotions uniques. Celui-ci<br />
surprend pour deux raisons: d’une part<br />
l’immensité des étendues exemptes de sable<br />
où poussent des arbres et vivent diverses<br />
espèces de gazelles et d’autre part, sous les<br />
dunes hautes de 200 mètres, la présence de<br />
dunes de sable pétrifiées. Pour la nuit, nous<br />
vous avons réservé une tente en plein milieu<br />
du désert avec, bien sûr, un dîner arabe<br />
traditionnel à la belle étoile.<br />
2: Camp dans le désert–Mascate Le désert<br />
de Wahiba Sands est également la patrie des<br />
tribus bédouines dont une famille vous<br />
ouvrira les portes de sa modeste demeure.<br />
Sur le chemin de retour vers Mascate, vous<br />
vous arrêterez pour un déjeuner fin puis<br />
ferez un détour par le Wadi Bani Khalid<br />
avec son petit village de montagne et son lac<br />
d’un bleu profond.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7013<br />
Code agence de voyages RTP013<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minicircuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 1 nuit dans le désert sous tente en<br />
pension complète (1 petit déjeuner,<br />
2 déjeuners, 1 dîner)<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mini-circuits accompagné<br />
Oman<br />
27<br />
à partir de CHF 1650<br />
par pers. en chambre double /<br />
tente, selon descriptif,<br />
départs du 3.1–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Oman authentique<br />
Ce voyage vous mènera directement en plein cœur du Sultanat enchanteur, à travers palmeraies<br />
luxuriantes, épaisses murailles, vertes oasis et montagnes caillouteuses. En 4/4 confortable,<br />
à pied ou à dos de dromadaire, vous découvrirez la diversité du désert d’Oman et vivrez des moments<br />
inoubliables dans un paysage extraordinaire.<br />
Nakhl<br />
Jabal ash Sham<br />
Nizwa<br />
Barka<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Ibra<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Fins<br />
Sables de Wahiba<br />
Durée du voyage<br />
4 jours/3 nuits<br />
de/à Mascate<br />
Minicircuit privé avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais. Tous les jours en véhicule<br />
4x4 climatisé.<br />
Points forts<br />
− L’imposant massif d’Akhdar<br />
− Les fortifications de Nakhl, Jabrin et<br />
Nizwa<br />
− Les dunes de Wahiba Sands<br />
− Les tumuli antiques<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous partez<br />
pour Wadi Bani après le petit déjeuner, traversez<br />
une forêt de dattiers pour atteindre<br />
les sources jaillissantes de Nakhl. Une route<br />
tortueuse vous mène au village de montagne<br />
de Bilad Sayt, oasis de palmiers et de<br />
rizières. Après une promenade suivie d’un<br />
pique-nique, vous continuez en direction<br />
d’Al Hamra, village célèbre pour ses plantations<br />
de dattiers. Vous repartez pour Hail<br />
al Shas, dîner et nuit.<br />
2: Al Hamra–Jabrin–Jebel Shams–Al Hamra<br />
Départ pour le château de Jabrin, chefd’œuvre<br />
architectural ottoman du XVII e<br />
siècle. Puis route pour Wadi Nakher et Jebel<br />
Shams. S’élevant à près de 3000 m d’alt., le<br />
Jebel Shams est le point culminant du massif<br />
d’Akhdar. Il s’explore facilement à pied.<br />
Une randonnée assez difficile de 3–4 heures<br />
(avec un guide de trekking expérimenté)<br />
peut être entreprise par les voyageurs en<br />
excellente condition physique. Dîner et nuit.<br />
3: Al Hamra–Nizwa–Wahiba Sands En<br />
route pour Nizwa. Visite du célèbre fort de<br />
la Tour Ronde et du souk. Continuation<br />
pour Wahiba Sands, mer de sable composée<br />
de dunes blanches et rouges pouvant<br />
atteindre 200 m et recouvertes d’une végétation<br />
variée. Visite d’une famille de bédouins.<br />
En début de soirée, vous explorez<br />
le désert lors d’une promenade à dos de<br />
dromadaire (1 h ½) et nuit.<br />
4: Wahiba Sands–Ibra–Fins–Mascate<br />
Après une agréable promenade au marché<br />
d’Ibra, votre périple se poursuit vers Wadi<br />
Naam. Visite des tombes à tumuli datant de<br />
3500 ans et continuation par la plaine de<br />
Salmah jusqu’à Majlis Al Jinn («le rendezvous<br />
des esprits»), neuvième gouffre de la<br />
planète par la taille (58 000 m 2 ). Descente<br />
jusqu’à la plage de Fins par une route en<br />
lacets. Fin du voyage à Mascate après la<br />
visite des villages de Fins, Bimah Sinkhole<br />
et Quriyat.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7021<br />
Code agence de voyages RTP021<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minicircuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 2 nuits dans des hôtels de simple classe<br />
moyenne<br />
− 1 nuit en tente dans un camp<br />
− Pension complète<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Guide de trekking le 2 e jour<br />
− Trekking à dos de dromadaire le 3 e jour<br />
− Droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
28<br />
Informations de voyage<br />
Oman<br />
Mascate<br />
Mascate, ville bordant le golfe d’Oman, offre un pittoresque mélange de Moyen-Âge et de modernisme.<br />
Le cœur de la ville abrite les quartiers paisibles du palais et des bâtiments gouvernementaux, qui se<br />
dressent dans la baie de l’ancien port de commerce, aujourd’hui encore verrouillée par d’imposants forts.<br />
La ville propose de belles plages et un grand nombre de sites touristiques impressionnants. C’est aussi<br />
un point de départ idéal pour entreprendre des circuits et des excursions.<br />
Pays et population<br />
La charmante capitale d’Oman était à l’origine<br />
au X e siècle un petit port commercial.<br />
La population vivait dans un isolement total.<br />
Jusqu’en 1970, Mascate fermait ses portes<br />
à la tombée de la nuit pour refouler tout<br />
visiteur malvenu. Dès 1980, les pétrodollars<br />
ont très vite sorti cette ville de son état<br />
moyenâgeux pour la faire accéder aux<br />
temps modernes. Aujourd’hui, son agglomération<br />
(le Grand Mascate) s’étend sur<br />
presque 50 km au pied de collines volcaniques<br />
escarpés et compte environ 700 000<br />
habitants, soit le quart de la population<br />
d’Oman. La ville s’illustre par de larges boulevards,<br />
des centres administratifs et commerciaux<br />
modernes, un quartier portuaire<br />
affairé et de nombreux parcs luxuriants.<br />
Vie nocturne<br />
On trouve dans toute la ville, de nombreux<br />
bons restaurants arabes, indiens, chinois,<br />
français servant une cuisine internationale.<br />
La vie nocturne se concentre principalement<br />
dans les hôtels, mais il y a tout de<br />
même un choix de bars à musique, clubs et<br />
discothèques (dès 21 ans).<br />
Curiosités<br />
Le vieux Mascate<br />
Situé dans une baie pittoresque, la vieille<br />
ville abrite le musée franco-omanais et le<br />
superbe palais Al-Alam du sultan Qabus<br />
ibn Said. Le palais du sultan est flanqué des<br />
deux forts Jalali et Mirani.<br />
Grande mosquée du sultan Qabus<br />
L’une des plus grande mosquée du monde<br />
et la principale du sultanat. Construite en<br />
2001 elle abrite le second tapis par sa taille<br />
et le plus grand lustre du monde avec 1122<br />
lampes et un nombre incroyable de cristaux<br />
Swarovski qui ne font pas seulement briller<br />
les yeux des femmes.<br />
Muttrah<br />
On dit que Mascate est agréable et silencieuse<br />
et que Muttrah est vive et bruyante.<br />
Son bazar oriental est considéré comme<br />
le plus beau du pays. L’art du marchandage<br />
s’y pratique à merveille!
Informations de voyage<br />
Oman<br />
29<br />
AL KHUWAIR<br />
HEIGHTS 8<br />
9<br />
MADINAT QABOOS<br />
Muscat International Airport<br />
4<br />
5<br />
7<br />
10<br />
AL QURUM<br />
Mina Al Fahl<br />
WADI ADAI<br />
AL HAMRIYA<br />
BAIT FALAJ<br />
MUTRAH<br />
SAYH<br />
AL MALIH<br />
DARSAYT<br />
Gulf of Oman<br />
JABAL BARDAH<br />
SIDAB<br />
RIYAM<br />
Mina Qaboos<br />
Al Jissah<br />
1–3<br />
Qantab<br />
1 Shangri-La’s Barr Al Jissah<br />
Resort & Spa – Al Husn<br />
2 Shangri-La’s Barr Al Jissah<br />
Resort & Spa – Al Waha<br />
3 Shangri-La’s Barr Al Jissah<br />
Resort & Spa – Al Bandar<br />
4 The Chedi Muscat<br />
6<br />
MUSCAT ISLAND<br />
5 Grand Hyatt Muscat<br />
6 Al Bustan Palace,<br />
a Ritz Carlton Hotel<br />
7 InterContinental<br />
8 Park Inn by Radisson<br />
9 Radisson BLU<br />
10 Al Falaj Hotel<br />
Musées<br />
Mascate abrite de très nombreux musées. Le<br />
Children’s Museum est un musée technique<br />
de sciences naturelles qui est par faitement<br />
adapté à la manière de voir des enfants.<br />
Le musée d’Oman est une leçon d’histoire<br />
du pays, depuis les tombeaux millénaires de<br />
la culture Umm-al-Nar et les caravanes à<br />
encens jusqu’à l’époque contemporaine. Le<br />
musée national d’histoire abrite de belles<br />
collections de minéraux, animaux et plantes.<br />
L’aquarium d’Oman<br />
Le fabuleux monde aquatique de l’océan<br />
Indien y est représenté ainsi qu’une immense<br />
collection de coquillages.<br />
Transferts<br />
L’aéroport international de Mascate a pour<br />
nom Seeb Interational Airport. Il se trouve<br />
à env. 40 km du centre-ville de Mascate.<br />
Transfert direct en limousine<br />
Nous vous organisons volontiers ce type de<br />
transfert à votre arrivée et départ: transfert<br />
privé en limousine pour 1–3 personnes avec<br />
chauffeur parlant anglais.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA008<br />
Transfert en bus<br />
Nous vous les organisons avec plaisir à votre<br />
arrivée et départ: transfert en bus pour<br />
4–9 personnes avec chauffeur parlant anglais.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA006<br />
Service VIP<br />
Meet and Greet à l’arrivée au Plaza Lounge<br />
Accueil par notre représentant à l’aéroport<br />
avant la douane. Vous serez accompagné au<br />
Plaza Lounge. On vous y servira des boissons<br />
rafraîchissantes et collations. Pendant<br />
ce temps, notre représentant s’occupera de<br />
toutes les formalités douanières puis vous<br />
accompagnera à la remise des bagages et<br />
enfin vous conduira à votre chauffeur.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages VAR052<br />
Farewell au Plaza Premium Lounge avant<br />
le départ<br />
Prolongez vos vacances au Plaza Premium<br />
Lounge en attendant en toute décontraction<br />
le départ de votre vol avec des boissons<br />
chaudes ou froides, sandwichs, buffet de<br />
salades, fruits frais et desserts, magazines,<br />
TV, centre d’affaires, Internet sans fil, Internet,<br />
douche et zone fumeurs séparée.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages VAR052
30<br />
Excursions, Mascate<br />
Oman<br />
Excursions à Mascate<br />
Vous aimeriez passer votre séjour à Mascate tout en découvrant un peu du Sultanat<br />
d’Oman? Rien de plus facile car l’emplacement de Mascate convient à merveille<br />
pour entreprendre des excursions d’une journée. Nous vous proposons également un<br />
tour de ville guidé à Mascate que vous pourrez réserver au préalable chez Soleytours,<br />
une excellente manière de connaître la ville et Oman!<br />
à partir de CHF 76<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Mascate mystique<br />
Le point d’orgue de ce tour sera la visite de<br />
la Grande Mosquée. Ensuite, visite du Vieux<br />
Mascate avec le palais du sultan Al Alam<br />
(visite de l’extérieur) et des forts portugais<br />
Mirani et Jalali. Puis flânerie au marché des<br />
poissons et dans le souk de Moutrah.<br />
De/à l’hôtel à Mascate, tous les jours sauf le<br />
vendredi, en voiture avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais.<br />
Durée: 4 heures, le matin.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4030<br />
Code agence de voyages EXC030<br />
à partir de CHF 127<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Forts imposants<br />
Lors de ce tour, vous rejoindrez pour commencer<br />
la ville oasienne de Nizwa, centre<br />
culturel et religieux du pays. Visite de la<br />
tour ronde et balade dans le souk affairé.<br />
Poursuite du voyage jusqu’au château de<br />
Jabrin, à la décoration somptueuse. Sur le<br />
retour, visite de la pittoresque oasis de Birkat<br />
al-Mauz avec sa végétation luxuriante.<br />
De/à Mascate, tous les jours, en voiture<br />
avec guide/chauffeur parlant anglais, sans<br />
le déjeuner.<br />
Durée: toute la journée (9 h, 450 km).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4031<br />
Code agence de voyages EXC031<br />
à partir de CHF 175<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Spectacle côtier<br />
Une belle expérience côtière débutant au<br />
marché des poissons de Seeb. Puis, la route<br />
longe le littoral vers le nord et traverse des<br />
oasis fertiles et plantations de palmiersdattiers<br />
jusqu’au fort de Nakhl. Visite du<br />
village de Wakan avec ses belles cultures en<br />
terrasses. Enfin, petit crochet par Wadi<br />
Abhyad, le «wadi blanc».<br />
De/à Mascate, tous les jours, en voiture<br />
avec guide/chauffeur parlant anglais, sans<br />
le déjeuner.<br />
Durée: toute la journée (8 h, 340 km).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4033<br />
Code agence de voyages EXC033<br />
à partir de CHF 209<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Jebel al-Akhdar –<br />
l’appel de la montagne<br />
La première halte de cette excursion en 4x4<br />
se fera à Nizwa. Visite de la tour ronde et<br />
balade dans le souk. Ensuite, l’oasis de<br />
montagne pittoresque de Birkat al-Mauz<br />
vous étonnera par sa végétation luxuriante.<br />
Le chemin pour Jebel al-Akhdar passe par<br />
le Wadi Al Madeen. Vous aurez une vue<br />
superbe du haut de la montagne, à 2000 m<br />
d’altitude. Puis retour à Mascate.<br />
De/à Mascate, tous les jours, en voiture 4x4<br />
avec guide/chauffeur parlant anglais, sans<br />
le déjeuner.<br />
Durée: toute la journée (8 h, 340 km).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4035<br />
Code agence de voyages EXC035<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mascate<br />
Oman<br />
31<br />
Al Waha Al Bandar Al Husn<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa<br />
Le complexe hôtelier Barr Al Jissah Resort<br />
& Spa du groupe hôtelier de luxe Shangri-<br />
La répond aux exigences les plus hautes.<br />
Bordant un littoral magnifique et se dispersant<br />
sur 124 hectares, les trois bâtiments<br />
hôteliers luxueux qui composent le resort<br />
offrent une vue splendide sur le golfe<br />
d’Oman.<br />
Situation les 3 hôtels se trouvent au sud de<br />
Mascate, à 15 km de la vieille ville. Ils longent<br />
deux baies dotées d’une plage superbe.<br />
L’aéroport de Mascate est à 45 minutes de<br />
trajet.<br />
Caractéristiques Ces 3 établissements<br />
luxueux combleront tous les désirs des<br />
hôtes exigeants. Toutefois, ils se distinguent<br />
chacun par leur propre aménagement.<br />
– Al Waha: «l’oasis» en arabe, est un hôtel<br />
familial s’orientant sur les besoins des<br />
jeunes hôtes et offrant des réductions<br />
attrayantes pour les enfants.<br />
− Al Bandar: «la ville», forme le cœur du<br />
Barr Al Jissah Resort. Les jeunes et moins<br />
jeunes s’y sentent à merveille. L’hôtel Al<br />
Bandar partage sa baie et la plage de<br />
500 m de long avec l’hôtel Al Waha.<br />
− Al Husn: «le château», l’établissement<br />
le plus luxueux des trois, abrite un intérieur<br />
cossu et opulent dans le style des<br />
palais orientaux. Situé sur un promontoire<br />
rocheux un peu en retrait des deux<br />
autres hôtels, il offre à ses hôtes une plage<br />
de sable privée de 100 m de long.<br />
Infrastructure Tous les bâtiments du complexe<br />
hôtelier présentent une architecture<br />
traditionnelle typiquement omanaise avec<br />
coupoles et tours à vent. Al Bandar et Al<br />
Waha possède un superbe jardin avec plus<br />
de 1200 palmiers.<br />
Le complexe dans son ensemble possède<br />
6 piscines, un très grand choix de restaurants<br />
et bars, un centre d’affaires, un salon<br />
de coiffure et institut de beauté. On trouve<br />
également un grand souk (arcade marchande<br />
de style oriental traditionnel).<br />
Centre de remise en forme ainsi que centre<br />
de bien-être «Chi – The Spa at Shangri-La».<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Service de navettes gratuit chaque jour<br />
pour Mascate et le souk Muttrah.
32<br />
Mascate<br />
Oman<br />
à partir de CHF 240<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue piscine, petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Infrastructure Ameublement très luxueux<br />
avec matériaux de première qualité. Plusieurs<br />
restaurants (cuisine marocaine et internationale),<br />
piscine Infinity avec vue panoramique<br />
sur le Golfe d’Oman. Une magnifique plage<br />
privée de 100 m de long est à la disposition<br />
exclusive des hôtes; la plage principale de<br />
500 m peut également être utilisée. Chaises<br />
longues et parasols à disposition.<br />
Logement 180 chambres et suites, service<br />
à la chambre 24 h/24, chambres non-fumeur<br />
et pour personnes handicapées. Deluxe<br />
(48 m 2 ) bain, douche, WC, téléphone, TV<br />
par sat., internet sans fil gratuit, minibar,<br />
machine à café/thé, climatisation, balcon<br />
vue côté mer, vue mer ou piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis (éclairage), club de remise en forme<br />
avec sauna, hammam et bain à remous.<br />
Sports nautiques à la plage (kayak, plongée<br />
libre).<br />
Activités et bien-être payants Plongée, ski<br />
nautique, bateau banane. Excursions dans<br />
le désert et tours de dauphins. Bien-être Le<br />
«Chi – The Spa at Shangri-La» de l’hôtel avec<br />
12 villas de soins offre diverses techniques de<br />
massages (thaïe et balinaise), réflexologie,<br />
aromathérapie, fango, etc.<br />
Enfants Cet hôtel n’est pas conseillé pour<br />
des enfants de moins de 18 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0131<br />
Code agence de voyages SHAHUS<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Minibar gratuit avec sodas, bière et<br />
chocolat.<br />
− «Beach Kit» avec spray fraîcheur et<br />
eau minérale.<br />
− Chaque jour, apéritif avec boissons et<br />
canapés et l’après-midi thé.<br />
Plage privée Al Husn<br />
Double Deluxe, vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mascate<br />
Oman<br />
33<br />
à partir de CHF 165<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue parc/piscine, petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Infrastructure Immense piscine, divers restaurants<br />
de spécialités, salon à cocktails.<br />
Une magnifique plage principale longue de<br />
500 m. Chaises longues et parasols à disposition.<br />
Logement 198 chambres avec service à la<br />
chambre 24 h/24 ainsi que chambres non<br />
fumeur. Deluxe (38 m 2 ) bain, douche, WC,<br />
téléphone, TV par sat., Internet sans fil,<br />
mini bar, machine à café/thé, planche et fer<br />
à repasser, climatisation. Balcon ou terrasse<br />
avec vue sur parc, piscine et vue mer latérale<br />
ou directe. Premier (65 m 2 ) avec terrasse,<br />
devant la piscine ou à l’étage supérieur.<br />
2 chambres pour personnes handicapées.<br />
Pas de chambre avec porte communicante<br />
mais des suites à 2 chambres (séjour et<br />
chambre).<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis avec éclairage, sports nautiques à<br />
la plage (plongée libre, kayak).<br />
Activités et bien-être payants Plongée, ski<br />
nautique, bateau banane. Excursions dans le<br />
désert et tour de dauphins. Bien-être Sauna,<br />
hammam et bain à remous. Le «Chi – The<br />
Spa at Shangri-La» de l’hôtel comprend<br />
12 salles de soins offrant diverses techniques<br />
de massages (thaïe et balinaise), réflexologie,<br />
aromathérapie, fango, etc.<br />
Enfants Pataugeoire, club ados, menus<br />
enfants. Accès à l’aire de jeu intérieure<br />
Adventure Zone. Garderie sur demande<br />
contre paiement.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0133<br />
Code agence de voyages SSHALB<br />
Double Deluxe, terrasse<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
34<br />
Mascate<br />
Oman<br />
à partir de CHF 131<br />
par pers./nuit en double Superior<br />
vue parc/piscine, petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Infrastructure Chambres au décor cossu.<br />
L’hôtel offre piscine avec bar et «Lazy River»,<br />
2 excellents restaurants de spécialités,<br />
cybercafé. L’hôtel borde la magnifique<br />
plage principale de 500 m de long. Lits de<br />
plage et parasols à disposition.<br />
Logement 262 chambres, service à la<br />
chambre 24 h/24, chambres non-fumeur<br />
et pour personnes handicapées. Superior<br />
(32 m 2 ) bain, douche, WC, téléphone, TV<br />
par sat., Internet sans fil gratuit, minibar,<br />
machine à café/thé, table et fer à repasser,<br />
climatisation. Balcon ou terrasse avec vue<br />
parc, piscine ou mer. Executive (50 m 2 )<br />
comme les Superior mais plus proches de<br />
la plage et avec vue mer directe. L’hôtel<br />
dispose de chambres familiales avec porte<br />
communicante entre la chambre des<br />
parents et celle des enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis avec éclairage, club de remise en<br />
forme, sports nautiques à la plage (planche<br />
à voile, voile, kayak).<br />
Activités et bien-être payants Sauna, hammam.<br />
Bien-être le «Chi – the Spa at Shangri-<br />
La» de l’hôtel comprend 11 villas de soins<br />
offrant diverses techniques de massages<br />
(thaïe et balinaise), réflexologie, aromathérapie,<br />
fango, etc.<br />
Enfants Pataugeoire, miniclub, menus<br />
enfants, accès à l’aire de jeu intérieure<br />
Adventure Zone, garderie sur demande<br />
contre paiement.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0132<br />
Code agence de voyages SHAALW<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Les familles avec enfants de moins de<br />
12 ans bénéficient de réductions enfants<br />
attrayantes. Par exemple, déjeuner et<br />
dîner dans les restaurants de buffet<br />
gratuits pour 2 enfants au maximum<br />
par chambre.<br />
Double Executive, vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mascate<br />
Oman<br />
35<br />
à partir de CHF 151<br />
par pers./nuit en double Grand<br />
vue campagne, petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.14<br />
Grand Hyatt Muscat TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans le quartier diplomatique de<br />
Mascate, à 20 mn de route de la vieille ville.<br />
La promenade entre la plage et l’hôtel invite<br />
à d’agréables balades.<br />
Caractéristiques Élégant hôtel de la chaîne<br />
hôtelière Hyatt.<br />
Infrastructure Complexe hôtelier en forme<br />
de «U» comprenant un bâtiment principal<br />
et une annexe. Bâtiment principal avec<br />
hall d’entrée et réception, boutiques, salon<br />
de thé, pubs, boîte de nuit et bar, centre<br />
d’affaires, coiffeur, salon de beauté, divers<br />
salons. 4 succulents restaurants de spécialités<br />
(cuisine méditerranéo-italienne, arabe,<br />
asiatique et internationale). Jardin soigné<br />
avec piscine (température contrôlée), bain<br />
à remous extérieur (chaises longues et<br />
parasols gratuits). Superbe plage publique<br />
de 3 km juste devant l’hôtel.<br />
Logement 280 chambres et suites (non-fumeur<br />
et adaptées aux personnes à mobilité<br />
réduite). Chambres Grand (42 m 2 ), aménagement<br />
élégant avec bain, douche séparée,<br />
WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir; accès<br />
Internet (payant), TV par sat., minibar,<br />
climatisation, coffre-fort et balcon. Vue<br />
campagne ou mer. Chambres Club sur<br />
étage séparé, avec balcon vue campagne ou<br />
mer. Accès libre au salon Grand Club avec<br />
salle de petit déjeuner séparée. Collations<br />
et boissons sans alcool gratuits durant la<br />
journée et cocktails le soir.<br />
Activités et bien-être gratuits 3 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, utilisation du<br />
centre de remise en forme Club-Olympus<br />
avec appareils, sauna, hammam et bain à<br />
remous.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, voile, kayak, jet-ski, billard, excursions<br />
en bateau (observation des dauphins),<br />
plongée et plongée libre. Aérobic, divers<br />
massages, soins du visage et du corps.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
soirée avec musique aux bars et à la boîte<br />
de nuit. Au «Club Safari» (public), à côté<br />
de l’hôtel, il y a 3 restaurants, un centre de<br />
billard, un bar à cigares et un pub.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0142<br />
Code agence de voyages GRAMUS<br />
Chambre Grand<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
36<br />
Mascate<br />
Oman<br />
à partir de CHF 194<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue montagne, petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Al Bustan Palace, a Ritz-Carlton Hotel TTTTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. ******<br />
Deluxe<br />
Situation À la pointe sud de Mascate, directement<br />
sur une plage privée longue d’un<br />
kilomètre (la plus longue d’Oman), en pente<br />
douce et à l’eau bleu turquoise. À 7 km de la<br />
vieille ville et 40 minutes de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce qui fut jadis la maison<br />
d’hôtes du sultan est aujourd’hui un palais<br />
qui brille de mille feux après presque deux<br />
ans de rénovation. Tel un château de contes<br />
de fée modernes, il domine une baie magnifique<br />
avec pour toile de fond d’imposantes<br />
montagnes.<br />
Infrastructure Ce palace comporte un<br />
bâtiment principal avec deux annexes<br />
latérales. Le hall d’entrée de 38 m de haut et<br />
richement orné d’éléments arabes, accueille<br />
avec splendeur ses hôtes. Divers salons et<br />
coins détente luxueux, boutiques, kiosque,<br />
bijouterie, salon de coiffure et institut de<br />
beauté, piano-bar Al Marjan, salon de thé<br />
dans l’atrium et bar de piscine. Trois restaurants<br />
de spécialités exquis: China Mood<br />
(chinois), Al Khiran Terrace (divers buffets<br />
à thèmes), Beach Pavilion (cuisine saine et<br />
légère la journée et poissons le soir). Internet<br />
sans fil gratuit dans tout l’hôtel. Une<br />
grande piscine Infinity (50 mètres) se trouve<br />
au cœur d’un jardin luxuriant ombragé de<br />
palmiers, avec terrasse et deux piscines en<br />
forme de lagon. Serviettes de bain, matelas<br />
et parasols, gracieusement mis à la disposition<br />
des hôtes.<br />
Logement 200 chambres et 50 suites au<br />
total. Toutes les chambres sont aménagées<br />
avec goût et luxueusement. Elles sont toutes<br />
équipées de balcon, technologie de divertissements<br />
ultramoderne avec vidéo et<br />
écrans plats, climatisation, TV interactive<br />
avec TV par sat., radio, téléphone DID et<br />
ISDN, téléphone dans la salle de bain, Internet<br />
et Internet haut débit. Machine à café et<br />
thé, minibar (boissons non alcoolisées<br />
gratuites), fruits frais tous les jours, coffrefort,<br />
sèche-cheveux, peignoir, service de<br />
chambre 24 h/24, fer à repasser, service de<br />
majordome et blanchisserie 24 h/24. Les<br />
Deluxe Room (40 m 2 ) avec vue jardin, montagne<br />
ou vue mer frontale. Les Al Bustan<br />
Lagoon Access Room (40 m 2 ) au rez-dechaussée<br />
avec lit Kingsize ou Twin et<br />
terrasse de 16 m 2 avec accès direct à la piscine<br />
lagon. Suites Executive (80 m 2 ) avec<br />
salon et chambre, balcon vue mer ou montagne,<br />
au 7 e et 8 e étage. Suite Presidential<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mascate<br />
Oman<br />
37<br />
(300 m 2 ) 2 chambres à coucher avec leur<br />
salle de bain séparée, grand salon, salle à<br />
manger et bureau. Balcon avec vue mer ou<br />
montagne, au 8 e étage. Service majordome<br />
pour tous les clients ayant réservé des<br />
suites.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis Village<br />
comprenant 4 courts de tennis avec<br />
éclairage. Piste de jogging. Centre de remise<br />
en forme moderne (175 m 2 ), sauna et hammam<br />
(hommes et femmes séparés).<br />
Activités et bien-être payants Salles bienêtre<br />
pour divers massages. Location privée<br />
de bateau pour l’observation des dauphins.<br />
Plongée Scuba Diving à l’Oman Dive Center.<br />
Planche à voile, voile et plongée libre.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeux et menus<br />
enfants. Activités quotidiennes pour les 5–<br />
11 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0135<br />
Code agence de voyages ALBUPA<br />
Al Bustan Lagoon Access Room<br />
Suite Presidential vue mer
38<br />
Mascate<br />
Oman<br />
à partir de CHF 175<br />
par pers./nuit en double Serai,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
The Chedi Muscat TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À env. 20 m de route au nord<br />
du centre ville dans un paisible quartier<br />
résidentiel, bordant directement la plage.<br />
Longue plage privée en pente douce avec<br />
restaurant et bar. Serviettes de plage,<br />
chaises longues et parasols gratuits.<br />
Caractéristiques Cet établissement de la<br />
chaîne hôtelière asiatique de luxe «GHM»<br />
séduit ses hôtes par sa construction typiquement<br />
asiatique, aux formes épurées<br />
selon la tradition zen, se mariant avec bonheur<br />
à l’architecture accueillante omanaise.<br />
Infrastructure Luxe discret et parcs japonais<br />
de pierres et d’eau habillent ce magnifique<br />
complexe qui se compose d’un bâtiment<br />
principal et de pavillons de un ou deux<br />
étages répartis dans le grand parc (8,5 ha).<br />
Bâtiment principal avec beau hall d’entrée,<br />
réception, bibliothèque et salon (pour club<br />
Deluxe et club Suites), boutique, restaurant<br />
de spécialités avec vue sur la plage et les<br />
parcs d’eau (cuisine méditerranéenne, arabe,<br />
indienne et asiatique). 3 piscines dont la plus<br />
nouvelle, «The long Pool» a une longueur<br />
de 103 m. Toutes les piscines ont une température<br />
contrôlée à 28 °C, chauffée ou<br />
refroidie selon le temps.<br />
Logement 60 chambres Serai, 52 chambres<br />
Deluxe, 8 suites Deluxe Club et 36 suites<br />
Chedi Club, service en chambre 24 h/24.<br />
Chambres non-fumeur. Internet sans fil gratuit<br />
dans toutes les chambres et tout le complexe.<br />
Chambres Serai (33 m 2 ): chambres<br />
résolument claires et épurées, de style zen,<br />
se trouvent dans l’aile Serai de 3 étages du<br />
bâtiment principal. Toutes les chambres ont<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone,<br />
TV par sat., Sound System inclus lecteur<br />
MP3 avec 1500 titres, minibar, machine<br />
à café/thé, coffre-fort, accès Internet, climatisation.<br />
Toutes avec lits Queensize et vue<br />
mer ou montagne, sans balcon. Chambres<br />
Chedi Deluxe (39 m 2 ): aménagement identique<br />
aux chambres Serai mais situées<br />
dans l’aile Chedi de deux étages et avec lits<br />
Kingsize (Grand-Lit), coin salon, TV à écran<br />
plat. Sans balcon. Vue étang ou montagne.<br />
Chambres Chedi Deluxe Club: même aménagement<br />
que les Chedi Deluxe mais avec<br />
accès au Club Lounge, cocktails le soir,<br />
blanchisserie et minibar gratuits. Suites<br />
Chedi Club: comprennent salon et chambre<br />
à coucher séparée et se trouvent dans les<br />
pavillons du parc. Même aménagement que<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mascate<br />
Oman<br />
39<br />
les Deluxe mais avec ces prestations en sus:<br />
2 TV à écran plat (1 dans le salon et 1 dans<br />
la chambre), Sound System inclus 2 lecteurs<br />
MP3 avec 1500 titres et lecteur CD, service<br />
de blanchisserie gratuit, accès au Club<br />
Lounge et à la bibliothèque, machine espresso,<br />
minibar gratuit, cocktails le soir.<br />
Toutes les suites disposent de balcon ou terrasse<br />
avec vue parc ou vue mer partielle.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur (avec éclairage), raquettes et<br />
balles gratuites. Salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
Spa/bien-être avec divers soins du corps<br />
(visage, massages, gommage exfoliant). Excursions<br />
de plongée et sports nautiques<br />
uniquement hors de l’hôtel.<br />
Enfants Enfants admis que dans les suites<br />
Chedi Club. Max. 2 enfants de moins de<br />
12 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0134<br />
Code agence de voyages CHEMUS<br />
Chambre Serai<br />
Chedi Deluxe
40<br />
Mascate<br />
Oman<br />
à partir de CHF 151<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue campagne, petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.14<br />
InterContinental TTTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À Al Qurum, quartier diplomatique<br />
de Mascate. Centre et aéroport<br />
(17 km) à 20 minutes de route. Belle plage<br />
de sable publique en pente douce juste<br />
devant l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet établissement de<br />
première classe est très apprécié du fait<br />
de sa vaste palmeraie et de sa situation<br />
privilégiée au bord de la mer.<br />
Infrastructure Bâtiment de 6 étages avec<br />
atrium lumineux, salon de thé, bar et pub,<br />
salon de coiffure, boutiques et divers salons.<br />
Cuisine diversifiée proposée par les trois<br />
restaurants de spécialités internationales,<br />
méditerranéennes, mexicaines, franco-polynésiennes,<br />
de même que fruits de mer<br />
et grillades. Palmeraie luxuriante, grand<br />
espace piscine doté de 2 bassins, terrasse,<br />
p elouse, bar et snack-bar de piscine .<br />
Logement 258 chambres. Les Standard,<br />
confortables avec coin salon, bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, Internet, TV par sat.,<br />
minibar, coffre-fort, climatisation, balcon<br />
avec vue campagne ou vue mer. Chambres<br />
Club un peu plus luxueuses que les Standard,<br />
aux 4 e et 5 e étage. Balcon avec vue<br />
campagne ou vue mer. Accès au Club<br />
Lounge: Internet gratuit, boissons sans<br />
alcool et collations gratuites durant le jour,<br />
le soir cocktails gratuits.<br />
Activités et bien-être gratuits 6 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, pingpong,<br />
centre de remise en forme, sauna,<br />
hammam et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
planche à voile, voile, excursions en bateau,<br />
plongée (centre PADI), massages.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musique occasionnellement au pub et au<br />
restaurant mexicain.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu et garde<br />
d’enfants contre paiement.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0128<br />
Code agence de voyages INTMUS<br />
à partir de CHF 98<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Al Falaj Hotel TTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. ****<br />
Situation À 25 km de l’aéroport de Mascate<br />
et 3 km du port de Sultan Qaboos. Un point<br />
de départ idéal pour découvrir la ville et ses<br />
nombreux attraits. Le quartier des banques<br />
et des boutiques n’est qu’à quelques minutes.<br />
Caractéristiques Cet hôtel international de<br />
classe moyenne offre aux gens d’affaires et<br />
aux vacanciers une bonne infrastructure et<br />
des chambres tout confort. Son emplacement<br />
en fait une base idéale pour découvrir<br />
la ville et ses commodités lors d’un séjour à<br />
la fois actif et détendu.<br />
Infrastructure 3 restaurants, Al Falaj Coffe<br />
Shop (cuisine internationale) et Tokyo Taro<br />
(cuisine japonaise, au 8 e étage) avec une<br />
superbe vue sur la ville ainsi qu’un restaurant<br />
indien. Service à la chambre 24 h/24,<br />
bar des sportifs, pub, centre d’affaires,<br />
Internet sans fil; piscine et pataugeoire;<br />
salon de beauté.<br />
Logement 140 chambres, dont 5 suites.<br />
Toutes les chambres Standard ont bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
minibar, bouilloire électrique, coffre-fort,<br />
accès internet (payant), TV par sat.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne, bain à remous,<br />
sauna et hammam, piscine, halle de squash,<br />
court de badminton; court de tennis à proximité<br />
(équipement et éclairage payants).<br />
Activités et bien-être payants Salon de<br />
beauté. Divers massages.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0155<br />
Code agence de voyages FALAJ<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mascate<br />
Oman<br />
41<br />
à partir de CHF 119<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–15.9.14<br />
Park Inn by Radisson TTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Situation centrale, au bord de<br />
l’axe principal entre l’aéroport et toutes les<br />
attractions de la ville. À quelques minutes<br />
en voiture de la mosquée du sultan Qaboos<br />
et du quartier diplomatique Al Qurum, cet<br />
hôtel est le point de départ idéal d’excursions<br />
de toutes sortes. À 1,5 km de la plage<br />
publique, à 10 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ascenseurs modernes en<br />
verre, tons clairs et lumineux, formes plaisantes:<br />
tel est le style convaincant de l’hôtel<br />
de Mascate. Infrastructure performante et<br />
atmosphère agréable.<br />
Infrastructure Grand hall de réception,<br />
2 restaurants (The Palm avec cuisine orientale<br />
et internationale et le RBG Bar & Grill<br />
servant spécialités de grillades), salon-terrasse<br />
sur le toit (Sama Terrazza) et piscine<br />
sur le toit avec terrasse solarium.<br />
Logement 175 chambres et suites bien<br />
conçues, confortables et modernes. Standard<br />
(28 m 2 ) bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV à écran plat, minibar, coffrefort,<br />
climatisation, machine à café/thé.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme Sky Club.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0150<br />
Code agence de voyages PARINN<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Idéal pour la 1 re nuit avant un circuit<br />
individuel en voiture de location.<br />
Garage dans l’hôtel.<br />
à partir de CHF 129<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue ville, petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Radisson BLU TTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Le Radisson BLU se trouve au<br />
cœur du quartier diplomatique d’Al Khuwayr.<br />
À env. 15 mn du centre ville de Mascate et de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne avec façade attrayante, aménagement<br />
intérieur élégant et bonne infrastructure<br />
pour un magnifique séjour dans la<br />
capitale d’Oman. Il a été totalement rénové<br />
en 2010.<br />
Infrastructure 2 restaurants renommés<br />
(Olivos pour les buffets et les menus à la<br />
carte et Al Tajin pour les spécialités de<br />
poissons, de fruits de mer et de grillades),<br />
bar à jazz, bar The Cellar, lounge, piscine<br />
avec bar et jardin, centre de remise en forme<br />
et boutique. Centre d’affaires avec accès<br />
Internet gratuit.<br />
Logement 156 chambres et suites agréables,<br />
réparties sur plusieurs catégories, aménagées<br />
avec élégance, aux couleurs pastel et<br />
dans des matériaux de choix. Standard<br />
(30 m 2 ) bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV/radio, Internet, minibar, presse à repasser,<br />
coffre-fort, climatisation et vue sur la<br />
ville.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massage et<br />
activités au centre de sports nautiques et<br />
au centre partenaire du club de plongée<br />
Global Scuba.<br />
Divertissements et loisirs Pianiste au bar<br />
à jazz et groupe de musiciens au The Cellar.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0129<br />
Code agence de voyages RADMCT<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Plusieurs fois par jour, navette de bus<br />
pour le souk Muttrah.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
42 Informations de voyage Oman<br />
Arrière-pays de Mascate<br />
Considéré comme l’un des pays les plus accueillants, variés et intéressants du monde arabe, Oman<br />
a su garder avec succès son authenticité et sa culture. Un grand nombre d’attractions souvent<br />
spectaculaires y sont proposées vous menant dans de grandioses massifs et déserts infinis ou à de<br />
magnifiques plages et wadis impressionnants. Faites la découverte du majestueux arrière-pays<br />
d’Oman en toute liberté.<br />
Sohar<br />
Située à env. 240 km au nord de Mascate,<br />
cette ville côtière de près de 20 000 hab.<br />
était jadis considérée comme la «porte de<br />
la Chine». Jusqu’au XVIII e siècle, on y pratiquait<br />
un commerce affairé avec les pays<br />
d’Extrême-Orient. On raconte que c’est de<br />
Sohar au VIII e siècle que Sindbad le Marin<br />
leva l’ancre pour ses trajets aventureux.<br />
Aujourd’hui Sohar est une ville jardin à<br />
l’aspect méditerranéen et le centre d’une<br />
région agricole étendue.<br />
Curiosités<br />
Le fort rénové, le port, le célèbre marché<br />
aux poissons et le «Friday-Market» où l’on<br />
y vend, outre des fruits et légumes, des<br />
dromadaires, moutons et objets artisanaux.<br />
Barka – Al Sawadi<br />
Au nord de Mascate s’étend la plaine côtière<br />
Batinah le long des contreforts arides du<br />
massif Hajar avec ses nombreux villages<br />
d’oasis. La petite localité côtière de Barka<br />
est célèbre pour sa belle plage de sable<br />
foncé (origine volcanique) et ses fabriques<br />
locales de tapis qui sont fortement promues<br />
par le sultanat.<br />
Curiosités<br />
À noter, les combats de taureaux qui cependant<br />
n’ont rien à voir avec la tradition espagnole,<br />
car ceux-ci ne sont pas mis à mort.<br />
Une bonne adresse pour les plongeurs: les<br />
archipels de Sawadi et Daymaniyat.<br />
Wahiba Sands<br />
Les Wahiba Sands sont une région désertique<br />
située à l’est d’Oman. C’est une bande<br />
d’env. 80 km de large qui s’étend du nord au<br />
sud sur près de 180 km.<br />
Nizwa<br />
Cette oasis longue de près de 8 km au pied<br />
du massif du Akhdar, était autrefois la capitale<br />
d’Oman. Ses environs sont extrêmement<br />
fertiles et l’on y trouve de nombreuses plantations<br />
de fruits, citronniers, manguiers ainsi<br />
que de la culture maraîchère.<br />
La ville compte 30 000 habitants et présente,<br />
en plus de maintes constructions traditionnelles,<br />
un visage résolument moderne. C’est<br />
une étape intéressante à environ 180 km de<br />
Mascate.<br />
Curiosités<br />
Le grand fort, une bâtisse fortifiée impressionnante<br />
datant du XVII e siècle avec<br />
une vue extraordinaire sur les minarets de<br />
la Grande Mosquée. On peut dans le souk<br />
local trouver de très beaux objets en argent<br />
finement ciselés, des poteries et des tissus.
Informations de voyage<br />
Oman<br />
43<br />
Persian Gulf<br />
Khasab 7<br />
13 Musandam<br />
Abu Dhabi<br />
Dubaï<br />
E.A.U.<br />
Hatta<br />
Al-Aïn<br />
Fujaïrah<br />
Sohar<br />
14<br />
Al Sawadi<br />
Barka<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
16 12 1 2<br />
Quriyat<br />
Ibri<br />
8<br />
Nizwa<br />
Sour<br />
6 5 15 Ras 11<br />
Al-Kamil al-Hadd<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
Dauka<br />
Shisur<br />
Tamarit<br />
Mirbat<br />
Raysut 9 3 10<br />
Mughsail<br />
Salalah<br />
1 Al Nahda Resort & Spa<br />
2 Al Sawadi Beach Resort<br />
3 Crowne Plaza Salalah<br />
4 Crowne Plaza Sohar<br />
5 Desert Nights Camp<br />
6 Falaj Daris<br />
7 Golden Tulip Khasab<br />
8 Golden Tulip Nizwa<br />
OMAN<br />
Al Ghaftain<br />
Sables de Wahiba<br />
Qurun<br />
Ghaba<br />
Haima<br />
Ad Duqm<br />
MASIRAH<br />
Ras al-Madrakah<br />
Arabian Sea<br />
0 100 km 200 km<br />
9 Hilton Salalah<br />
10 Marriott Resort Salalah<br />
11 Ras Al Jinz<br />
12 Sahab Hotel<br />
13 Six Senses Zighy Bay<br />
14 Sohar Beach Hotel<br />
15 Sur Plaza<br />
16 The View<br />
Sour<br />
Durant plusieurs siècles, cette ville portuaire<br />
de 50 000 habitants était le port le<br />
plus important du pays pour tout ce qui<br />
avait trait au commerce est-africain. La ville<br />
était en même temps le principal centre de<br />
construction des bateaux traditionnels. De<br />
nos jours, beaucoup de chantiers navals<br />
continuent de construire à la main les<br />
boutres en bois typiques des pays arabes<br />
(Dhows). Les habitants les utilisent pour la<br />
pêche ou le transport des marchandises.<br />
Curiosités<br />
Excursion au «Wadi Bani Khalid», l’une des<br />
oasis les plus fertiles au bord d’une rivière<br />
asséchée mais avec de nombreux étangs,<br />
petits lacs et palmeraie, à l’ouest de Sour.<br />
Ras Al Hadd<br />
Ce petit village de pêcheurs (5000 hab.) est<br />
situé dans une baie protégée à env. 60 km<br />
au sud de Sour. Il est connu pour ses<br />
sardines séchées sur la plage et qui servent<br />
de nourriture pour les animaux dans tout<br />
le sultanat d’Oman. Le paysage environnant<br />
est considéré comme l’un des plus beaux<br />
du pays.<br />
Curiosités<br />
La plupart des visiteurs y viennent principalement<br />
pour les tortues de mer. La<br />
grande réserve naturelle de Ras Al Jinz<br />
(Turtle Beach) est le principal lieu de<br />
nidification des tortues à écailles. On peut<br />
s’y rendre durant la journée mais uniquement<br />
à un seul endroit et avec l’autorisation<br />
de l’administration (reçue sur place) .<br />
Transport<br />
La voiture de location est certainement<br />
le meilleur moyen de locomotion pour explorer<br />
l’arrière-pays de Mascate. Voir les<br />
informations utiles aux pages 16 et 17.
44<br />
Barka, Al Sawadi, Sohar<br />
Oman<br />
à partir de CHF 100<br />
par pers./nuit en suite Executive,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Suite Premium<br />
Eram Spa Villa<br />
Al Nahda Resort & Spa TTTT<br />
Barka, Al Sawadi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce complexe se trouve non loin<br />
de la ville de Barka, à l’intérieur d’Oman.<br />
À 30 mn de l’aéroport de Mascate et à 50 mn<br />
du centre de la capitale.<br />
Caractéristiques Un hôtel bien-être confortable<br />
avec un beau parc.<br />
Infrastructure 3 restaurants (arabe, buffets<br />
internationaux, grillades), bar avec groupe<br />
musical et bar à la piscine (snacks, cocktails).<br />
Logement 109 suites confortables avec<br />
service à la chambre 24 h/24, réparties dans<br />
le magnifique parc tropical. Chaque suite<br />
Executive de 63 m 2 (4 par maison) est équipée<br />
de bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV par sat., petit réfrigérateur, coffre-fort,<br />
climatisation et véranda ou balcon. Suites<br />
Premium (67 m 2 ) et suites Royal (102 m 2 )<br />
individuelles avec 2 chambres à coucher.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur (avec éclairage), vélo, salle de<br />
remise en forme, piscine.<br />
Activités et bien-être payants Une oasis de<br />
pur bien-être pour ce Spa moderne offrant<br />
un programme complet de soins beauté et<br />
santé.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0138<br />
Code agence de voyages NAHRES<br />
à partir de CHF 151<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11.13–31.10.14<br />
Crowne Plaza Sohar TTTTt<br />
Sohar<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À proximité du port de Sohar<br />
avec une belle vue sur la réserve naturelle.<br />
À 200 km de Mascate la capitale.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel de première<br />
classe ultramoderne.<br />
Infrastructure 4 restaurants de cuisine<br />
internationale et arabe, 2 bars, pâtisserie et<br />
piscine en plein air de 25 m (température<br />
contrôlée) avec pataugeoire. Chaises longues<br />
et parasols gratuits. Centre d’affaires,<br />
boutiques, piste de bowling, centre de remise<br />
en forme et espace bien-être. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 126 chambres élégantes et spacieuses<br />
de couleurs claires. Les chambres<br />
Deluxe ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, climatisation, minibar, réfrigérateur,<br />
machine à café/thé, coffre-fort. Avec<br />
balcon ou terrasse. Les suites Deluxe disposent<br />
en sus d’un séjour avec coin cuisine<br />
et d’un dressing.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (éclairage), sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté dans le domaine Bien-être<br />
& Spa de l’hôtel.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0153<br />
Code agence de voyages CROSOH<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Barka, Al Sawadi, Sohar<br />
Oman<br />
45<br />
à partir de CHF 127<br />
par pers./nuit en double,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Sohar Beach Hotel TTTt<br />
Sohar<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Un peu en dehors de Sohar, en<br />
bordure directe de la longue plage de sable<br />
publique sans grande infrastructure. Mascate<br />
est à 230 km (trajet routier d’env.<br />
2 h 30 mn).<br />
Caractéristiques Construit dans le style<br />
d’un fort, cet hôtel de classe moyenne<br />
supérieure est l’endroit idéal pour un bref<br />
séjour reposant.<br />
Infrastructure Cet hôtel comprend un<br />
bâtiment principal et deux annexes latérales<br />
bâties autour de la grande piscine. Il possède<br />
un hall d’entrée avec réception, divers<br />
salons, café, kiosque, 2 bars, restaurant,<br />
salle de remise en forme, piscine tempérée<br />
avec terrasse dotée de chaises longues et<br />
parasols gratuits. Bel espace jardin.<br />
Logement 45 chambres doubles accueillantes,<br />
équipées de bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux; téléphone, minibar et climatisation.<br />
Balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits 1 court de<br />
tennis en dur, ping-pong, volley de plage,<br />
salle de gymnastique, bain à remous, sauna.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
beach buggy.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musiciens en soirée au bar.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0137<br />
Code agence de voyages SOHAR<br />
à partir de CHF 129<br />
par pers./nuit en double,<br />
demi-pension,<br />
du 6.1–15.2.14<br />
Lobby<br />
Al Sawadi Beach Resort TTTt<br />
Barka, Al Sawadi<br />
Cat. off. **** Plongée sous-marine<br />
Situation L’hôtel occupe un emplacement<br />
idyllique et paisible à env. 28 km de la bourgade<br />
de Barka. En bordure directe de la<br />
longue plage de sable en pente douce, cet<br />
établissement est idéal pour les hôtes en<br />
quête de repos. À env. 100 km/1 h 20 mn de<br />
Mascate et à 75 km/1 h de l’aéroport de<br />
Mascate.<br />
Caractéristiques Un complexe balnéaire<br />
accueillant, divinement situé sur la plage,<br />
avec grand jardin et espace piscine. L’hôtel<br />
convient à merveille aux excursions de<br />
plongée vers les îles Daymaniyat, au large<br />
du resort.<br />
Infrastructure Cet hôtel comprend un<br />
bâtiment principal et 8 annexes, répartis<br />
dans un jardin soigné. Réception, bar-salon,<br />
2 restaurants, boîte de nuit, centre de remise<br />
en forme. Grande piscine tempérée<br />
avec pataugeoire, snack-bar, terrasse avec<br />
chaises longues et parasols.<br />
Logement 108 chambres doubles spacieuses<br />
et confortables équipées de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, accès Internet,<br />
TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur, squash, minigolf, usage du<br />
centre de remise en forme, sauna, bain à<br />
remous.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
planche à voile, jet-ski, pêche hauturière,<br />
quad, centre de plongée.<br />
Divertissements et loisirs Musique chaque<br />
soir dans la boîte du nuit.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0139<br />
Code agence de voyages ALSRES<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
46<br />
Wahiba Sands<br />
Oman<br />
à partir de CHF 158<br />
par pers./nuit en double tente,<br />
demi-pension,<br />
du 1.5–31.5.14<br />
Desert Nights Camp TTTTt<br />
Sables de Wahiba<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce camp dans le désert de première<br />
classe se situe près du fameux Wadi<br />
Bani Khalid, à la porte des vastes ergs de<br />
Wahiba. Juste devant votre tente s’élèvent<br />
d’imposantes dunes s’étirant jusqu’à l’horizon.<br />
À 250 km (env. 3 h) de Mascate sur une<br />
route asphaltée, les 11 derniers kilomètres<br />
sur une piste. Possibilité de se faire accompagner<br />
gratuitement par un membre du<br />
camp pour cette dernière partie du trajet.<br />
Caractéristiques Malgré l’isolement du<br />
camp, vous ne devrez pas renoncer au<br />
confort. Les logements inspirés des tentes<br />
bédouines traditionnelles vous offrent un<br />
confort d’habitat de première classe. Le<br />
dîner servi à la belle étoile se transforme en<br />
fête des sens. Les levers et couchers de soleil<br />
qui embrasent les dunes de couleurs scintillantes<br />
resteront des instants mémorables.<br />
Infrastructure Ce camp aménagé avec goût<br />
compte 30 tentes bédouines, coin repas,<br />
bar, petite boutique et place confortable<br />
pour s’asseoir au coin du feu de camp.<br />
Logement 24 tentes doubles (max. 2 personnes)<br />
et 2 tentes familiales (max. 4 personnes).<br />
Chaque tente vous offre la vue sur<br />
les dunes dorées. Tente double lit Queensize,<br />
douche privative (eau chaude et froide),<br />
WC, climatisation, machine à café/thé,<br />
miniréfrigérateur, coin salon (intérieur et<br />
extérieur). Tente familiale identique aux<br />
tentes doubles mais avec 2 chambres et<br />
salles de bain séparées.<br />
Divertissements et loisirs Soirées traditionnelles<br />
avec musique arabe, observation<br />
des étoiles avec le télescope du camp,<br />
fléchettes, jeux de société, DVD. Gratuit:<br />
balade à dos de chameau à l’intérieur du<br />
camp le matin. Trajet dans les dunes le soir,<br />
boissons sans alcool et collations inclus.<br />
Payant: peinture au henné, safari en Landrover<br />
et en chameau (la journée), location<br />
de quad-vtt, sand boarding, excursions au<br />
Wadi Bani Khalid, à Turtle Beach, à Sur et<br />
au Heritage Village. Souks à Al Mintrib et à<br />
Ibra (Ladies Souks) à proximité.<br />
Repas et boissons Demi-pension.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0148<br />
Code agence de voyages DESERT<br />
Tente double<br />
Tente double<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
48<br />
Jabal Shams, Jebel Akhdar<br />
Oman<br />
à partir de CHF 136<br />
par pers./nuit en tente vue<br />
montagne, demi-pension,<br />
du 1.6–24.7.14<br />
The View TTTT<br />
Jabal Shams<br />
Situation Sur les hauteurs de la bourgade<br />
d’Al Hamra, à 1400 m d’altitude. Vue superbe<br />
sur les vallées avoisinantes et le massif du<br />
Hajar. À 2 heures et demie de route de<br />
Mascate et 1 heure de Nizwa.<br />
Caractéristiques Premier complexe montagnard<br />
à la fois écologique et luxueux<br />
d’Oman, de construction récente. Décor<br />
typique de la région, service attentionné,<br />
vue sublime: l’apanage d’une véritable oasis<br />
de tranquillité.<br />
Infrastructure Toutes les tentes sont intégrées<br />
au paysage naturel. Vous aimerez le<br />
calme majestueux des montagnes de Jabal<br />
Shams. Restaurant avec terrasse et vue sur<br />
le canyon au petit déjeuner et dîner (déjeuner<br />
à la carte). Place pour feu de camp.<br />
Logement 15 tentes confortables avec<br />
douche, WC et climatisation/chauffage<br />
ainsi que véranda avec vue montagne. Les<br />
tentes situées au premier rang disposent<br />
d’une terrasse s’ouvrant sur la vallée (contre<br />
supplément).<br />
Divertissements et loisirs Diverses activités<br />
peuvent être pratiquées telles que le<br />
VTT, l’escalade ou le trekking. Feux de camp<br />
occasionnels en soirée.<br />
Digne d’intérêt La piste d’accès à l’établissement<br />
n’est pas goudronné, nous<br />
conseillons donc de louer un 4 x 4. Hôtel<br />
sans alcool (consommation en chambre<br />
autorisée).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0156<br />
Code agence de voyages VIEW<br />
à partir de CHF 148<br />
par pers./nuit en Studio,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11.13–31.10.14<br />
Sahab Hotel TTTT<br />
Jebel Akhdar<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Sur le plateau de Saiq, à 2000 m<br />
d’altitude, offrant une vue splendide sur le<br />
massif de Jebel Akhdar. À 40 mn de route de<br />
Nizwa et à 2 h 1 ⁄2 de Mascate.<br />
Caractéristiques Hôtel à la fois rustique et<br />
moderne dans un site extraordinaire. La région<br />
est connue pour ses nombreux fossiles.<br />
Infrastructure Restaurant servant d’excellents<br />
mets locaux et internationaux, salon<br />
donnant sur le jardin doté de nombreux<br />
fossiles. En-cas et cocktails au Café. Le<br />
Poolside propose également des cocktails,<br />
des menus légers et une vue superbe au<br />
soleil couchant. Piscine et bain à remous<br />
(chauffés).<br />
Logement 27 chambres de style omanais ou<br />
moderne avec une touche d’éléments traditionnels.<br />
Chambres Studio (20 m 2 ): bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar<br />
(boissons sans alcool), internet gratuit,<br />
coffre-fort, climatisation, chauffage, sièges<br />
à l’extérieur. Chambres Deluxe (20 m 2 ):<br />
analogues aux chambres Studio, mais avec<br />
vue jardin, parfois montagne. Suites Rustic<br />
(40 m 2 ): comme les Studio, mais plus vastes<br />
et avec un mobilier omanais. Jardin privé et<br />
coin salon avec sofa.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine, promenades<br />
avec vue magnifique sur le massif<br />
de Jabel Akhdar et sa flore très variée.<br />
Activités et bien-être payants Randonnées<br />
avec des guides expérimentés parlant anglais.<br />
Visites guidées de grottes.<br />
Divertissements et loisirs Promenades à<br />
dos d’âne, gardiennage de chèvres, plantation<br />
d’arbres.<br />
Digne d’intérêt En raison de l’altitude, les<br />
températures estivales ne dépassent jamais<br />
30°C – un changement apprécié!<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0157<br />
Code agence de voyages SAHAB<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Nizwa<br />
Oman<br />
49<br />
à partir de CHF 92<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Golden Tulip TTTt<br />
Nizwa<br />
Cat. off. ****<br />
Situation L’hôtel est situé à 15 mn à l’est de<br />
la bourgade de Nizwa. À 175 km/2 h 10 mn<br />
de Mascate.<br />
Caractéristiques Ce bon hôtel de classe<br />
moyenne est le meilleur de Nizwa. Il convient<br />
parfaitement pour y passer quelques jours<br />
et entreprendre des excursions d’une journée<br />
permettant de découvrir les divers<br />
points forts de cette magnifique région.<br />
Infrastructure Hall d’entrée richement décoré<br />
avec réception, divers salons, boutique<br />
de souvenirs, pub anglais, bar, boîte de nuit,<br />
salle de remise en forme et restaurant<br />
offrant une cuisine internationale. Les deux<br />
ailes abritant les chambres entourent le<br />
patio fleuri avec piscine (pataugeoire) et<br />
terrasse.<br />
Logement 120 chambres Standard plaisantes,<br />
confortables et spacieuses avec coin<br />
salon, bain, WC, sèche-cheveux, TV par<br />
sat., téléphone, minibar, climatisation et<br />
terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme avec sauna et hammam.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de musiciens<br />
de temps à autre en soirée et barbecues<br />
à la piscine.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0140<br />
Code agence de voyages GOLNIZ<br />
à partir de CHF 113<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue campagne, petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Falaj Daris TTTt<br />
Nizwa<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Hôtel situé près du centre, à 4 km<br />
du souk de Nizwa et du vieux fort. À 170 km<br />
/env. 2 h de Mascate.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
supérieure, agréable et familial avec parc.<br />
Infrastructure Le restaurant Al Fanar sert<br />
des mets internationaux et arabes. Salon<br />
confortable et bar. Des musiciens jouent<br />
parfois en soirée. 2 piscines avec pataugeoire<br />
dans le parc. Parking. Petite boutique<br />
de souvenirs et aire de jeu.<br />
Logement 55 petites chambres standard<br />
basiques avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, climatisation, TV, minibar,<br />
coffre-fort et vue campagne ou piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec hammam.<br />
Enfants Pataugeoire et petite aire de jeu.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0143<br />
Code agence de voyages FALAJD<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
50<br />
Sour, Ras al Jinz<br />
Oman<br />
à partir de CHF 87<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Sur Plaza TTTt<br />
Sour<br />
Cat. off. ****<br />
Situation L’hôtel se trouve à 2 km au sud du<br />
centre ville à l’intérieur des terres. À 325 km/<br />
env.4 h de Mascate.<br />
Caractéristiques Hôtel accueillant de<br />
classe moyenne supérieure, situé en dehors<br />
de la ville. C’est un point de départ idéal<br />
pour se rendre dans les Sables de Wahiba<br />
ou sur «Turtle Beach» à Ras al-Hadd.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec réception,<br />
restaurant (cuisine internationale et<br />
orientale, seafood et sélection de grillades),<br />
bar, pub, centre de remise en forme et piscine<br />
avec terrasse ensoleillée. Chaises longues et<br />
parasols gratuits.<br />
Logement 108 chambres. Chambres standards<br />
confortables avec bain/douche, WC,<br />
téléphone, Internet, TV par sat., minibar,<br />
coffre-fort et climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard, fléchettes,<br />
massages, excursions dans la région.<br />
Divertissements et loisirs Parfois groupe<br />
de musiciens en soirée.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0141<br />
Code agence de voyages SUPLAZ<br />
à partir de CHF 135<br />
par pers./nuit en double,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Ras Al Jinz TTTt<br />
Ras al Jinz<br />
Cat. off. ***<br />
Situation La localité de Ras al Jinz est située<br />
au sud de Sur. Ce village de pêcheurs est<br />
connu pour son accès aux places de nidification<br />
des tortues de mer. Le littoral côtier<br />
est accessible via le Ras al Jinz Scientific and<br />
Visitors Center, situé dans l’hôtel même.<br />
Cette région appartient au parc national Ras<br />
al Jinz («Plage aux tortues»).<br />
Caractéristiques Le Ras al Jinz Scientific<br />
and Visitors Center se dédie à l’écotourisme.<br />
Infrastructure L’hôtel et le centre des<br />
visiteurs allient tradition et modernisme.<br />
Le restaurant Sambuk et un magasin de<br />
souvenirs sont à la disposition du visiteur.<br />
Logement 14 chambres modernes, aménagées<br />
avec soin du détail. Toutes ont bain,<br />
douche, WC, climatisation, petit réfrigérateur,<br />
TV et accès Internet.<br />
Divertissements et loisirs Les hôtes de<br />
l’hôtel peuvent participer gratuitement aux<br />
sorties guidées nocturnes sur la plage. La<br />
meilleure époque pour observer les tortues<br />
se situe entre juin et novembre. Les jeunes<br />
apparaissent à la mi-septembre. Durant les<br />
mois d’hiver, on peut aussi observer de nuit<br />
les tortues, mais en plus petit nombre.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0158<br />
Code agence de voyages RASJIN<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Musandam<br />
Oman<br />
51<br />
Musandam<br />
Musandam, la «Norvège de l’<strong>Arabie</strong>» doit cette appellation aux flancs de ses montagnes<br />
qui tombent à pic dans la mer. Ce paysage est particulier à la pointe la plus au nord<br />
de la péninsule Arabique et donne à la côte de l’exclave omanaise des baies rappelant les<br />
fjords norvégiens.<br />
Khasab<br />
L’exclave de Musandam est située à la pointe<br />
la plus au nord de la péninsule Arabique.<br />
On ne peut l’atteindre que via les E.A.U.<br />
Khasab (5000 hab.), capitale de la région et<br />
jadis repère craint de pirates et de contrebandiers,<br />
n’était accessible que par la mer<br />
jusqu’à il y a peu. De nos jours, l’industrie<br />
de la pêche domine ainsi qu’une économie<br />
de type oasis. On y a également construit<br />
une route. Le littoral est splendide avec ses<br />
profonds fjord, villages de pêcheurs idylliques<br />
et multitudes d’îles au large. Les eaux<br />
sous-marines sont fort riches (coraux) et de<br />
nombreux bancs de dauphins enchantent<br />
les visiteurs.<br />
Curiosités<br />
Khasab<br />
Le fort portugais datant du XVI e siècle offre<br />
une vue extraordinaire sur le palmeraie.<br />
Wadi Tawi<br />
Cette petite oasis dans l’arrière-pays présente<br />
une architecture typiquement omanaise et<br />
des fresques murales datant de la préhistoire.<br />
Jebel Harim<br />
La montagne d’une altitude de 2087 m permet<br />
de jouir d’une vue fantastique sur le<br />
détroit d’Ormuz.<br />
Transferts<br />
Voie routière<br />
L’exclave de Musandam se rejoint par la<br />
route en env. 2 h de l’aéroport de Dubaï.<br />
Transfert privé<br />
Nous vous organisons volontiers à votre<br />
arrivée et départ de Dubaï un transfert privé<br />
avec un chauffeur parlant anglais.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA<br />
Code agence de voyages DXB TRA001<br />
En voiture de location<br />
Il est possible de rejoindre Musandam au<br />
départ de Mascate ou Dubaï en toute liberté<br />
à bord d’une voiture de location. Durée de<br />
trajet de Mascate env. 5 heures (500 km).<br />
Voir informations utiles aux pages 16 et 17.<br />
Vol intérieur<br />
Oman Air assure chaque jour la liaison<br />
aérienne entre Khasab et Mascate.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA<br />
Code agence de voyages TRA011<br />
Ferries<br />
Grâce aux ferries à grande vitesse, les plus<br />
rapides du monde, le trajet entre Mascate<br />
et Khasab ou retour ne n’effectue qu’en 5 h<br />
(2–3 fois par semaine). Prix et disponibilités<br />
sur demande.
52<br />
Musandam<br />
Oman<br />
à partir de CHF 390<br />
par pers./nuit en villa Pool,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–30.9.14<br />
Six Senses Zighy Bay TTTTT<br />
Musandam<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Bien-être<br />
Situation Ce luxueux resort, situé à la<br />
pointe nord de la presqu’île de Musandam,<br />
borde la plage intacte de Zighy Bay. En<br />
arrière-plan, des massifs montagneux impressionnants<br />
et au devant, le sable blanc et<br />
l’eau bleue du détroit d’Ormuz. Le resort<br />
est à env. 120 km/90 mn de Dubaï par le<br />
chemin le plus court.<br />
Caractéristiques L’architecture de cet<br />
hôtel s’inspire d’un village de pêcheurs;<br />
respectueux de l’environnement à l’intérieur<br />
comme à l’extérieur, reproduction<br />
fidèle en pierres et bois, ce resort offre du<br />
luxe rustique dans le vrai sens du mot.<br />
L’interaction parfaite entre sphère privée<br />
absolue, confort maximal et aperçus grandioses<br />
où ciel et terre, espace et temps, paix<br />
et repos s’unissent, est la marque des Six<br />
Senses Resorts & Spas, réputés et plusieurs<br />
fois récompensés pour leurs spas<br />
exclusifs, cuisine exquise et hospitalité<br />
chaleureuse.<br />
Infrastructure Le restaurant Dining on the<br />
Sand, sert une cuisine internationale au<br />
petit déjeuner et au dîner. Le salon Dining<br />
on the Edge, surplombant l’hôtel d’une colline,<br />
offre outre de nombreux mets savoureux,<br />
une vue extraordinaire sur la mer. Le<br />
Zighy’s Deli en plein air propose une carte<br />
de collations pour les petites faims. Le Chill-<br />
The Bar comme son nom l’indique offrant<br />
tout un programme de cocktails du champagne<br />
au martini, est le parfait endroit pour<br />
se détendre de la journée. La «Vinothèque»<br />
propose régulièrement des dégustations et<br />
des dîners spéciaux «haute couture».<br />
Grande piscine, service à la piscine et à la<br />
plage, bibliothèque (livres, DVD, CD et<br />
Internet, Internet sans fil dans les villas),<br />
souk, galerie, service de blanchisserie et de<br />
nettoyage de chaussures ainsi que service<br />
de majordome 24 h sur 24.<br />
Logement 79 villas très spacieuses avec<br />
piscine privée et aménagement luxueux<br />
répondant aux plus exigeants. La structure<br />
architectonique garantit une protection élevée<br />
de la sphère privée des hôtes. 52 villas<br />
Pool (total 247 m 2 ) avec chambre, salon,<br />
bain, douche séparée, WC, peignoir, sèchecheveux,<br />
TV par sat., bouilloire électrique/<br />
machine à café, coffre-fort, climatisation,<br />
vélo d’hôte et terrasse avec piscine Infinity<br />
(24 m 2 ), douche extérieure, chaises longues,<br />
coin repas et pavillon Sala avec lit de jour.<br />
Zighy Pool Villa Suite Beachfront<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Musandam<br />
Oman<br />
53<br />
Les villas Pool peuvent se réserver, contre<br />
supplément, avec un «In Villa Spa» privé<br />
ou avec emplacement Beach Front. 12<br />
Suites Pool Villa (total 412 m 2 ) avec le<br />
même aménagement que les villas Pool mais<br />
les pièces sont bien plus vastes. Les suites<br />
Pool Villa peuvent aussi se réserver avec un<br />
«In Villa Spa» privé contre supplément.<br />
10 villas Zighy Pool (total 334 m 2 ) à l’aménagement<br />
identique mais en duplex, plus<br />
luxueuses, avec une grande chambre à<br />
coucher au rez-de-chaussée et un séjour et<br />
une autre chambre à coucher à l’étage. Elles<br />
peuvent aussi se réserver avec un «In Villa<br />
Spa» privé contre supplément. Les prestations<br />
«In Villa Spa» comprennent un soin<br />
spa quotidien par personne (max. 2 personnes)<br />
dans la salle de soins privée de la<br />
villa (divers massages de 50 mn) et des avantages<br />
tels des rabais attrayants sur d’autres<br />
soins du spa.<br />
Activités et bien-être payants Experiences<br />
– la devise du resort pour un choix attrayant<br />
d’excellentes activités de loisirs. Par<br />
exemple: sports nautiques (ski nautique,<br />
planche à voile, plongée, plongée libre ou<br />
pêche hauturière); aventure (dîner safari<br />
dans les dunes en 4x4, parapente, escalade<br />
de palmiers-dattiers, croisière nocturne);<br />
lèche-vitrines (centres commerciaux à<br />
Dubaï, souk à Sharjah, marché du vendredi<br />
à Masafi); autres (dîner privé sur la plage,<br />
barbecue sur la plage, yoga ou Pilates. Bienêtre<br />
Les Six Senses Resorts & Spas sont<br />
connus dans le monde pour leur spas fantastiques.<br />
Dans les 9 pavillons Spa, tout est<br />
dédié à la santé et à la beauté. Cette belle<br />
oasis de bien-être présente un design de<br />
pur style omanais. Salle de mise en forme<br />
dotée d’un équipement dernier cri, bains<br />
à remous, hammams, saunas, douches<br />
extérieures, lits de jour, espaces de repos.<br />
S’y trouvent aussi un «Juice Bar» et une<br />
boutique spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0125<br />
Code agence de voyages SIXHID<br />
Villa Pool<br />
Zighy Pool Villa Suite Beachfront
54<br />
Musandam<br />
Oman<br />
à partir de CHF 96<br />
par pers./nuit en double<br />
Mountain-View, petit déjeuner,<br />
du 1.5–27.7.14<br />
Golden Tulip TTTt<br />
Khasab, Musandam<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Situé sur la péninsule Musandam,<br />
l’un des plus beaux endroits d’Oman et à<br />
environ 20 mn de route de Khasab, l’hôtel<br />
borde une côte rocheuse offrant une vue<br />
spectaculaire sur la mer.<br />
Caractéristiques Sympathique hôtel familial<br />
de classe moyenne, idéal pour entreprendre<br />
des excusions dans les environs.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec réception,<br />
restaurant, café oriental, bar/pub, boutique<br />
de souvenirs; jolie piscine et terrasse solarium<br />
où sont gratuitement mis à disposition<br />
des chaises longues et parasols.<br />
Logement 60 chambres et suites aménagées<br />
avec goût. Les chambres Mountain-View<br />
sont spacieuses et très accueillantes. Elles<br />
disposent de bain/douche, WC, sèchecheveux;<br />
téléphone, TV par sat., minibar,<br />
coffre-fort, accès Internet, climatisation et<br />
balcon. Les chambres Deluxe sont identiques<br />
aux chambres Mountain-View mais<br />
ont en sus vue sur mer (à partir du<br />
1 er étage). Les Chambres Panorama se<br />
trouvent au rez-de-chaussée en dessous des<br />
chambres Deluxe. Dotées du même aménagement,<br />
elles ont en sus un accès direct<br />
à la piscine et terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Ecole de<br />
plongée PADI affilié à l’hôtel (gérée par<br />
Extra Divers), excursions vers de superbes<br />
sites de plongée, observation de dauphins,<br />
sports nautiques.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre de<br />
temps à autres au pub.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0127<br />
Code agence de voyages GOLKHA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Salalah<br />
Oman<br />
55<br />
Salalah<br />
Salalah représente le centre du sud tropical d’Oman. En comparaison avec le reste du<br />
pays surtout aride, c’est une oasis de verdure à la végétation opulente, enregistrant des<br />
températures agréables toute l’année.<br />
Salalah<br />
La plus grande ville du sud (150 000 hab.)<br />
était à l’époque de l’antiquité le centre de<br />
production de l’encens. Elle se situe au bord<br />
de la ceinture de la mousson asiatique. De<br />
juin à septembre, la région est arrosée de<br />
fortes pluies, ce qui lui donne un climat<br />
tropical avec une végétation luxuriante et<br />
des températures agréables. Grâce à une<br />
température moyenne annuelle de 25°C,<br />
ses plages de sable fin et son arrière-pays<br />
montagneux, Salalah est très apprécié des<br />
Omanais comme lieu de villégiature. Cocotiers,<br />
bananeraies et vergers, avenues<br />
représentatives, villas, influences indiennes<br />
et la vieille ville menacée de délabrement,<br />
confèrent à cet endroit un charme tout<br />
particulier.<br />
Curiosités<br />
Diverses brûleries d’encens ou le parc<br />
archéologique. À noter également les excursions<br />
dans le «Rub al Khalil», l’un des<br />
déserts les plus secs du monde et dont<br />
l’étendue est immense ou encore la «tombe<br />
de Job» dans les montagnes.<br />
Transport<br />
Vols intérieurs pour Salalah<br />
Plusieurs vols quotidiens avec Oman Air de<br />
Mascate à Salalah.<br />
Lien prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA011<br />
Transfert direct en limousine<br />
Nous vous organisons volontiers ce type<br />
de transfert à votre arrivée et départ de<br />
Mascate: transfert privé en limousine pour<br />
1–3 personnes avec chauffeur parlant<br />
anglais.<br />
Lien prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA009<br />
Transferts en bus<br />
Nous vous les organisons avec plaisir à votre<br />
arrivée et départ de Mascate: transferts<br />
en bus pour 4–9 personnes avec chauffeur<br />
parlant anglais.<br />
Lien prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA007<br />
à partir de CHF 73<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Merveilleuse Salalah<br />
Salalah, ville des jardins d’Oman, au sud,<br />
est un paradis méritant d’être vu. Vous y<br />
visiterez des plantations où poussent en<br />
abondance fruits exotiques et légumes. Puis<br />
visite du musée local (sa–me uniquement)<br />
et de la mosquée Shanfri (de l’extérieur).<br />
Pour finir balade dans le souk oriental.<br />
De/à l’hôtel Salalah, tous les jours, en voiture<br />
avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Durée: 3 h le matin.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4040<br />
Code agence de voyages EXC040<br />
à partir de CHF 85<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
La route de l’encens<br />
Visite tout d’abord de la tombe biblique du<br />
prophète Job «Nabi Ayoud» perchée sur la<br />
montagne. Poursuite sur Mughsail Beach<br />
et ses grands bassins de roche calcaire se<br />
remplissant d’eau à marée montante. Puis<br />
vous prenez la Hairpin Bend Road (virages<br />
en épingle) avec vue superbe pour rejoindre<br />
le prochain wadi. Sur le retour, les arbres à<br />
encens marquent le paysage.<br />
De/à Salalah, tous les jours, en véhicule 4 x 4<br />
avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Durée: 4 h, l’après-midi.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4044<br />
Code agence de voyages EXC044<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
56<br />
Salalah<br />
Oman<br />
à partir de CHF 117<br />
par pers./nuit en double vue parc,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–25.7.14<br />
Crowne Plaza Salalah TTTTt<br />
Salalah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A la frontière nord de la ville, à<br />
env. 5 mn de route du centre ville. L’hôtel<br />
bordant directement la plage de sable blanc<br />
baignée par une eau turquoise, est ceint<br />
d’un grand parc tropical de palmiers. À<br />
env. 6 km /15 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’hôtel idéal pour un<br />
séjour balnéaire. Il est placé sur une magnifique<br />
plage de sable blanc.<br />
Infrastructure Le bâtiment principal comprend<br />
un hall d’entrée avec réception,<br />
boutique, plusieurs salons et bars, boîte<br />
de nuit(orchestre), centre d’affaires, 3 restaurants<br />
de spécialités (cuisine orientale<br />
et internationale, grillades, fruits de mer).<br />
3 piscines avec bain à remous, bar de plage,<br />
pataugeoires, toboggans et terrasse au<br />
cœur du parc luxuriant.<br />
Logement 153 chambres confortables et<br />
spacieuses avec bain, douche, WC, sèchecheveux;<br />
climatisation, coffre-fort, TV par<br />
sat., minibar et avec vue parc ou mer.<br />
Certaines chambres disposent d’un balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, volley<br />
de plage et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Sauna,<br />
hammam, massages, sports nautiques et<br />
plongée.<br />
Digne d’intérêt Selon la saison, les vagues<br />
peuvent être hautes. Pluie de mousson<br />
quotidienne entre juin et septembre.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0145<br />
Code agence de voyages CRPLSA<br />
à partir de CHF 110<br />
par pers./nuit en double Hilton<br />
Guest Mountainview,<br />
petit déjeuner, du 1.5–19.6.14<br />
Hilton Salalah TTTTt<br />
Salalah<br />
Cat. off. *****<br />
Plongée sous-marine<br />
Situation Directement sur la longue plage,<br />
à env. 10 mn de route à l’ouest du centre de<br />
Salalah. À env. 15 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne et de bon<br />
goût, en bordure directe de la longue plage<br />
de sable. Pour les actifs et ceux en quête de<br />
paix.<br />
Infrastructure Grand hall d’entrée avec<br />
réception, 3 restaurants (français, italien et<br />
chinois), grill en plein air sur la plage, 3 bars,<br />
café, boîte de nuit, piscine, pelouse dans<br />
le vaste parc, boutiques, centre de remise<br />
en forme, centre d’affaires et boutique de<br />
plongée.<br />
Logement 147 chambres et suites. Chambres<br />
Hilton Guest Mountainview (42 m 2 ) joliment<br />
stylées et disposant de bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par<br />
sat., téléphone à ligne directe, minibar,<br />
coffre-fort, canapé convertible, bureau<br />
avec connexion modem, vue montagne.<br />
Les chambres Deluxe Side Seaview à l’aménagement<br />
identique mais avec vue mer<br />
latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, aérobic, 2 courts<br />
de tennis avec éclairage, volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Sorties de<br />
plongée, plongée libre, massages. École de<br />
plongée PADI à l’hôtel.<br />
Enfants Pataugeoire avec toboggan.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0146<br />
Code agence de voyages HILSAL<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Salalah<br />
Oman<br />
57<br />
à partir de CHF 102<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–23.7.14<br />
Marriott Resort Salalah TTTTT<br />
Mirbat Cove<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur la côte de la Mer d’Oman, au<br />
bord de la plage de sable blanc de Mirbat<br />
Cove, au pied du djébel Samhan. À 80 km de<br />
l’aéroport de Salalah. Point de départ idéal<br />
pour découvrir les beautés de la région du<br />
Dhofar.<br />
Caractéristiques Excellent hôtel avec<br />
emplacement exceptionnel sur la plage.<br />
Un havre de paix et un paradis pour les<br />
plongeurs.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants proposant<br />
une excellente cuisine arabe et internationale.<br />
Repas en continu au Sumhuram,<br />
fruits de mer au Al Dana, cocktails et collations<br />
au Dhofar Piano Lounge, café arabe<br />
traditionnel Mirbat Arabic Café, salon à<br />
cigares Havanna, pub anglais The cove, bar<br />
the Wharf Pool et Executive lounge Darbat.<br />
Internet sans fil (payant). Vaste piscine de<br />
2000 m 2 (la plus grande d’Oman). Centre<br />
d’affaires, Executive Lounge, boutiques.<br />
Parking.<br />
Logement 237 chambres et suites modernes.<br />
Deluxe (30 m 2 ) avec bain/douche,<br />
WC, balcon, climatisation, accès Internet,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux, TV par sat., vue<br />
montagne ou parc avec vue mer latérale.<br />
Superior (32 m 2 ) comme les Deluxe mais<br />
avec vue sur la piscine ou la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, parcours santé, tennis,<br />
volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
plongée libre, kayak. Frankincense<br />
Spa by Chavanna pour soins et massages.<br />
Excellent centre de plongée Extra Divers à<br />
l’hôtel. Location de tous les équipements<br />
pour débutants et avancés (fermé de juin à<br />
septembre). Un paradis pour les plongeurs<br />
qui trouveront une biodiversité étonnante<br />
entre les récifs coralliens et les forêts<br />
d’algues dans une eau parfaitement transparente.<br />
Divertissements et loisirs L’hôtel propose<br />
plusieurs excursions intéressantes dans la<br />
région (payantes).<br />
Enfants Bassin pour enfants, aire de jeu et<br />
activités encadrées.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0151<br />
Code agence de voyages SALMAR<br />
Deluxe Twin<br />
Mirbat Arabic Café<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
58 Informations de voyage Émirats Arabes Unis<br />
Émirats Arabes Unis<br />
Une fusion passionnante entre le modernisme à l’occidental et le charme oriental<br />
des 1001 Nuits. Bienvenue aux Émirats Arabes Unis (E.A.U.). Ce n’est qu’en 1971 que les<br />
E.A.U se constituèrent en fédération de sept Émirats, soit Abou Dhabi, Ajman, Dubaï,<br />
Sharjah, Fujairah, Ras al-Khaïmah et Umm al-Qaïwain. Depuis la découverte du pétrole,<br />
les différents émirats se sont développés chacun à leur manière. Alors que les émirats<br />
de Dubaï et d’Abou Dhabi disposent d’énormes gisements pétroliers, les émirats du Nord<br />
et Fujairah sont plutôt pauvres et contraints à demander du soutien aux deux autres<br />
grands émirats.
Informations de voyage<br />
Émirats Arabes Unis<br />
59<br />
Khasab<br />
QATAR<br />
Doha<br />
0 100 km 200 km<br />
Persian Gulf<br />
Great Pearl Bank<br />
SIR BANI YAS<br />
Jebel Dhanna<br />
Gehweihjet<br />
ARABIE Al Dhafra<br />
SAOUDITE<br />
Al Mughrib<br />
Mirfa<br />
Habshan<br />
Abu Dhabi<br />
Tarif<br />
Ash Sham<br />
Musandam<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Umm al-Quawain<br />
Dibba<br />
Sharjah<br />
Ajman<br />
Masafi<br />
Dubaï Al Dhaid Fujaïrah<br />
Jebel Ali<br />
Al Haba<br />
Al Feqa<br />
Hatta<br />
Shinas<br />
Sawaihan<br />
Al Khabb Sohar<br />
Mafraq Al Aïn<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Al Manadir<br />
LIWA OASIS Meziyrah<br />
Jereirah<br />
Umm Hisin<br />
Ar Rabbad<br />
Montagnes d’Hajar<br />
OMAN<br />
route asphaltée<br />
piste (seulement en 4x4)<br />
Les E.A.U. en bref<br />
Superficie 83 600 km² (soit env. 2 x la<br />
Suisse), dont 87% sont occupés par<br />
l’Émirat d’Abou Dhabi.<br />
Capitale Abou Dhabi.<br />
Population 4,8 millions.<br />
Langue L’arabe.<br />
Situation politique Selon la constitution<br />
de 1971, les E.A.U forment une fédération<br />
de sept émirats autonomes. Le système<br />
présidentiel de type patriarcal comprend<br />
les organes consultatifs traditionnels.<br />
Le Sheikh Chalifa bin Zayid Al Nahyan<br />
est l’actuel souverain d’Abou Dhabi et le<br />
président des E.A.U.<br />
Monnaie Dirham (AED).<br />
Religion L’islam.<br />
Décalage horaire Par rapport à la Suisse,<br />
+2 h en été et +3 h en hiver.<br />
Climat Subtropical à tropical avec des<br />
précipitations très rares, généralement en<br />
hiver; la pluie s’évapore souvent avant<br />
même d’avoir touché le sol.<br />
Gastronomie<br />
Les spécialités sont l’houmous (purée de<br />
pois chiches), le wara enab (feuilles de vigne<br />
farcies), le muaddas (riz Basmati aux lentilles),<br />
kouhsa mahsi (courgettes farcies), le<br />
foul mesdames (fèves et oignons accompagnés<br />
d’un coulis de tomates), le makhbous<br />
(agneau épicé avec des légumes). La cuisine<br />
locale est princi palement préparée avec du<br />
poulet et (pratiquement toujours) du riz.<br />
Les repas se terminent par des desserts et<br />
un thé très sucré.<br />
On trouve ici un nombre incalculable de<br />
restaurants des quatre coins du monde.<br />
Toutes les chaînes de Fast Food sont<br />
également représentées (Mc Donald’s,<br />
Pizza Hut, KFC, Burger King etc.).<br />
L’alcool est servi dans 6 des 7 Émirats, dans<br />
tous les complexes hôteliers, bars et restaurants<br />
(sauf durant le ramadan). Seul l’Emirat<br />
de Sharjah interdit la vente d’alcool. Mais<br />
il peut être im por té de Dubaï (à 12 km de<br />
là). La boisson la plus consommée est l’eau<br />
minérale. Même l’eau du robinet (eau de<br />
mer désalinisée) est d’excellente qualité.<br />
Histoire<br />
Depuis le 2.12.1971, les Émirats d’Abou<br />
Dhabi, Ajman, Dubaï, Sharjah, Fujairah et<br />
Umm al-Qaïwain forment la fédération<br />
des Émirats Arabes Unis. Ras al-Khaïmah<br />
a rejoint la fédération en février 1972. Les<br />
champs pétrolifères transportèrent à une<br />
vitesse phénoménale le peuple d’an ciens<br />
plongeurs de perles et de nomades à l’ère<br />
du XXI e siècle. En 45 ans, la population a<br />
doublé de 20 fois, les recettes de l’exportation<br />
du pétrole ont pratiquement atteint<br />
les 20 milliards de dollars par an. Les<br />
réserves devraient encore suffire pour 90<br />
ans.<br />
Le gouvernement des E.A.U. est constitué<br />
de sept émirs. Le président actuel de la<br />
fé dération est le cheikh d’Abou Dhabi,<br />
Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Le conseil<br />
Suprême élit également un cabinet de 20<br />
ministres. Les lois sont soumises au Conseil<br />
national fédéral constitué de quarante<br />
membres, mais en fait ce sont les cheikhs<br />
ou le président qui décident selon le droit<br />
traditionnel des tribus.<br />
Le pays<br />
Les E.A.U. se situent sur une péninsule dans<br />
le golfe d’<strong>Arabie</strong> (appelé aussi golfe<br />
Persique) et à la pointe nord du «détroit<br />
d’Ormuz». Ce bras de mer large de seulement<br />
40 km, l’une des routes na vigables<br />
les plus fréquentées du monde, sépare la<br />
péninsule de la terre ferme iranienne.<br />
Sur la côte Est bordée par l’océan Indien,<br />
s’étalent du nord au sud la chaîne des monts<br />
Hajar dont certains sommets flirtent avec<br />
les 3000 mètres d’altitude. L’intérieur du<br />
territoire se compose de terres arides avec<br />
des déserts de sables et de pierres. Le littoral<br />
à l’est et à l’ouest, est ourlé de superbes<br />
plages de sable dont certaines sont bordées<br />
de magnifiques récifs coralliens. La carte<br />
géographique présente néanmoins un caractère<br />
de «pièces reprisées» avec de nombreuses<br />
exclaves et enclaves, tous les Émirats<br />
ne disposant pratiquement jamais d’un<br />
territoire en continu.
60 Informations de voyage Émirats Arabes Unis<br />
The Emirates Palace, Abou Dhabi<br />
Population<br />
Plus de 80 % de la population sont des<br />
travailleurs étrangers, les «expatriés». La<br />
majorité d’entre eux viennent de l’Inde,<br />
du Pakistan et du Sri Lanka (plus de 2 millions)<br />
et travaillent dans le secteur de la<br />
construction, l’industrie et les transports<br />
ainsi que dans les chantiers navals. D’importantes<br />
communautés étrangères sont formées<br />
par les Philippins (hôtellerie, gardes<br />
d’enfant), les Égyptiens et les Libanais<br />
(prestations de service et avocats). En<br />
comparaison,les Européens ne sont pas<br />
nombreux aux E.A.U. mais présents principalement<br />
dans la branche touristique.<br />
Les autochtones se reconnaissent à leurs<br />
habits traditionnels (les hommes portent<br />
les «dishdashas» blancs et les femmes les<br />
«abayas» noirs). Ils ne paient pas d’impôts<br />
et l’état leur offre la formation (aussi à<br />
l’étranger), des terres, une maison, un véhicule,<br />
etc. parfois même un bon salaire.<br />
Les personnes âgées, handicapées, les<br />
veuves et les femmes de plus de 40 ans<br />
vivent aux frais de l’État.<br />
Islam<br />
La religion d’état aux E.A.U. est l’islam<br />
sunnite. Le mot arabe «islam» signifie simplement<br />
«soumission». Dans un contexte<br />
religieux, cela signifie la complète soumission<br />
à la volonté de Dieu. Ainsi l’affirme le<br />
Coran, le livre saint. Les pratiques de la vie<br />
religieuse d’un musulman croyant comporte<br />
la prière (cinq fois par jour), le jeûne (le<br />
ramadan), l’aumône obligatoire et le<br />
pèlerinage à la Mèque. La législation de<br />
l’islam, la charia, est appliquée aux E.A.U.<br />
Jours fériés<br />
Le vendredi et le samedi sont considérés<br />
comme des jours du repos. Toutes les institutions,<br />
les banques, agences de voyages<br />
et compagnies aériennes sont fermées.<br />
En fait, les jours fériés, tous les magasins<br />
sont fermés.<br />
Le Nouvel An chrétien du 1 er janvier, les<br />
jours de fêtes nationales du 2 et 3 décembre<br />
sont considérés comme jours fériés. Les<br />
jours fériés religieux musulmans, inclus le<br />
mois du ramadan (voir page 9), dépendent<br />
du calendrier lunaire et avancent chaque<br />
année d’env. 11 jours. Lors des fêtes religieuses,<br />
tous les commerces sont en général<br />
fermés. Les week-ends quelques souks<br />
et magasins s’ouvrent en soirée.<br />
Photographies<br />
L’islam interdit de photographier les gens.<br />
C’est pourquoi, si vous souhaitez photographier<br />
une personne demandez lui toujours<br />
au préalable la permission. Par con tre<br />
les enfants vous offrent volontiers leur<br />
plus beau sourire et les hommes n’ont généralement<br />
rien contre. Pour les femmes,<br />
c’est une autre histoire. Car leur père ou leur<br />
mari n’est jamais très loin et leur réponse<br />
sera géné ralement négative. Évitez à tout<br />
prix de prendre des photos en cachette. Les<br />
palais du gouver nement, les mosquées,<br />
les postes frontaliers, les aéroports, les<br />
bases militaires, les gisements de pétrole<br />
etc… ne peuvent être ni photographiés ni<br />
filmés! Le matériel tel que films, piles,<br />
cartes mémoires, est en vente partout mais<br />
souvent plus cher.<br />
Garde-robe<br />
En été, portez des habits légers en coton<br />
et en hiver prévoyez un pull-over et une<br />
jaquette. En dehors des complexes hôteliers,<br />
les shorts sont interdits (pour les<br />
hommes aussi). La majorité des hôtels<br />
applique le code vestimentaire impliquant<br />
par exemple des pantalons/chemise pour<br />
les repas. Les hôtels de luxe exigent par -<br />
fois même le complet-cravate. Attention: les<br />
hôtels sont climatisés. Voir aussi «Femmes<br />
seules en route».<br />
Femmes seules en route<br />
Les femmes qui se rendent seules aux<br />
E.A.U. voyagent en toute sécurité. Des<br />
harcè lements et des violences contre les<br />
femmes européennes ne sont pas connus.<br />
Cependant, nous conseillons aux femmes<br />
d’honorer le rôle et le statut de la femme<br />
dans les pays arabes. Ceci plus préci sé -<br />
ment hors des complexes hôteliers en<br />
respec tant une tenue vestimentaire aux<br />
us et coutumes locaux et en évitant des<br />
shorts, minijupes, vêtements trop moulants<br />
et les décolletés. En campagne, il est<br />
conseillé de porter un foulard. Dans les<br />
hôtels, les standards européens sont de<br />
vigueur, cependant le monokini et le naturisme<br />
sont strictement interdits.<br />
Drogues<br />
Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y<br />
compris la détention de minimes quan tités<br />
de drogue quelle qu’elle soit, sont passibles<br />
de lourdes peines de prison!<br />
Achats<br />
Dubaï est considéré comme le paradis du<br />
shopping par excellence. Cigarettes, cosmétiques<br />
et spiritueux sont vraiment très<br />
bon marché. Prudence par contre pour<br />
les appareils-photos, téléphone portable et<br />
ordinateurs. Ils sont généralement configurés<br />
en Europe et donc pas moins chers qu’en<br />
Suisse. Le souk d’or de Dubaï, connu dans<br />
le monde entier, abrite plus d’une centaines<br />
de magasins. Ce souk est vraiment très<br />
avantageux. Ne manquez pas non plus le<br />
souk de l’électronique et pour le côté plus<br />
tradi tionnel le souk aux épices ainsi que les<br />
nombreux magasins de soieries et tapis.<br />
Attention: ce qu’on appelle les «fakes»,<br />
des copies de Rolex, Lacoste, Louis Vuitton<br />
etc, peuvent être confisqués par les douanes<br />
suisses!<br />
Divertissements<br />
En matière de musique et de vie nocturne,<br />
Dubaï peut pratiquement se comparer aux<br />
grandes métropoles du monde. Le journal<br />
«What’s On» est à votre disposition dans la<br />
plupart des chambres d’hôtels et informe<br />
des manifestations qui ont lieu à Dubaï/<br />
Sharjah. Abou Dhabi est en comparaison<br />
moins tapageuse que sa voisine Dubaï.
Informations de voyage<br />
Émirats Arabes Unis<br />
61<br />
Dubaï<br />
Plongée<br />
La plongée se pratique principalement<br />
sur les côtes orientales de l’océan Indien. De<br />
nombreux endroits proposent des cours<br />
PADI.<br />
Transports publics<br />
Taxis en ville: un moyen de transport<br />
avantageux et sûr. À Abou Dhabi et à Dubaï,<br />
les taxi sont équipés d’un taximètre. Dans<br />
les autres localités, il faut convenir du prix<br />
avant de monter.<br />
Taxis collectifs: ils parcourent de longues<br />
distances depuis des stations précises<br />
et partent seulement lorsqu’ils sont au<br />
complet.<br />
Bus: bus confortables reliant Abou Dhabi à<br />
Dubaï et Al Aïn ainsi que Dubaï à Al Aïn.<br />
Métro Dubaï: 200 km de réseau comportant<br />
120 stations. Une façon simple de découvrir<br />
Dubaï.<br />
Architecture<br />
Les symboles architecturaux des E.A.U.<br />
ne se comptent plus. Il faudrait établir une<br />
liste de superlatifs qui d’ailleurs s’allonge<br />
toujours plus chaque année.<br />
Dubaï<br />
Juste avant le millénaire, la Burj Al Arab<br />
(tour des Arabes) a été inaugurée. Aujourd’hui<br />
encore, presque 15 ans plus tard,<br />
elle est devenue le symbole de Dubaï. Cette<br />
tour haute de 321 m représentant la voile<br />
d’un yacht moderne, illustre d’une part le<br />
passé de Dubaï en tant que centre du commerce<br />
maritime et les visions du futur des<br />
Émirats. 1 an après l’inauguration de la Burj<br />
al Arab, Dubaï se démarquait avec deux<br />
nouveautés de taille, les tours des Émirats.<br />
Les «Emirates Office Towers» prenait alors<br />
la tête des constructions en hauteur avec<br />
355 m. La 2 e tour qui abrite l’hôtel Jumeirah<br />
Emirats Tower était, avec une hauteur de<br />
309 m le plus haut et seul hôtel du monde<br />
juste derrière le Burj al Arab. Maintenant,<br />
les deux tours ont été dépassées par la Rose<br />
Tower de Dubaï (achevée en 2009 avec<br />
333 m). Mais le summum reste naturellement<br />
à l’hôtel de la tour Abraj Al Bait à la<br />
Mecque (601 m, achevée en 2012).<br />
Les travaux de la Burj Dubaï (aujourd’hui<br />
Burj Khalifa), le plus haut bâtiment du<br />
monde, ont commencé en 2004. Durant les<br />
travaux, tous les superlatifs architectoniques<br />
ont été bouleversés. Le 17 janvier<br />
2009, la tour atteignait son hauteur officielle<br />
de 828 m. Au départ, la famille royale de<br />
Dubaï voulait la financer elle-même mais,<br />
en raison de quelques déboires imposés par<br />
la crise économique internationale, elle a<br />
dû accepter le soutien financier du Scheik<br />
Khalifa d’Abou Dhabi, président actuel des<br />
Émirats Unis qui finalement a donné son<br />
nom à la tour inaugurée en janvier 2010.<br />
Abou Dhabi<br />
Abou Dhabi reste plus mesuré par rapport<br />
à Dubaï, ceci dit, il y a de nombreux projets<br />
de constructions en cours ou déjà réalisés<br />
dans la capitale des E.A.U. En 2005, par<br />
exemple, un projet hôtelier pharaonique<br />
s’est concrétisé avec l’ouverture du Emirates<br />
Palace Hotel, un palais qui n’a pas son pareil.<br />
Juste en face du Emirates palace, s’élèvent<br />
depuis 2006 les tours Etihad au nombre<br />
de 5 avec une hauteur variant entre 217 et<br />
305 m et formant le nouvel emblème d’Abou<br />
Dhabi. 2 des 5 tours sont totalement achevées<br />
depuis 2010. Dans la tour 2, l’hôtel<br />
Jumeirah Etihad Towers s’est ouvert en<br />
novembre 2011.<br />
Les extraordinaires projets architecturaux<br />
en cours ou réalisés tant à Dubaï qu’à Abou<br />
Dhabi enthousiasment non seulement les<br />
spécialistes en la matière mais aussi les<br />
visiteurs.<br />
Saison idéale<br />
Pour simplifier, on peut constater deux<br />
saisons. En été (de juin à septembre), les<br />
températures diurnes sur les côtes grimpent<br />
entre 37° C et 50° C avec un taux d’humidité<br />
de l’air de 80 à 90 %. La température<br />
nocturne ne descend que rarement en dessous<br />
des 30° C. L’été convient aux vacances<br />
balnéaires. L’hiver (d’octobre à mai) bien<br />
plus agréable avec des températures avoisinant<br />
les 30° C, permet la combinaison de<br />
vacances balnéaires et culturelles et offre<br />
des conditions idéales pour entreprendre<br />
des circuits et excursions à l’intérieur des<br />
terres.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
E.A.U. D 28 24 26 29 34 36 44 39 37 33 31 26<br />
N 14 15 17 20 24 26 29 29 26 23 18 15<br />
E 19 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24<br />
S 8 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
P 1 2 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1<br />
D = temp. diurne °C ; N = temp. nocturne; E = temp. de l’eau; S = ensoleillement (h); P = jours de pluie
62<br />
Golf<br />
Émirats Arabes Unis<br />
Emirates Golf Club Dubai<br />
Jouer au golf dans les Émirats<br />
Dubaï, la métropole du golf, offre aux passionnés de ce sport des parcours de classe mondiale.<br />
En plein cœur du désert, des écrins de verdure ont vu le jour. Ces terrains, par leur constitution,<br />
répondent aux plus hautes exigences. Abou Dhabi propose également une quantité de terrains<br />
renommés qui enthousiasment plus d’un joueur.<br />
Dubaï<br />
Emirates Golf Club Dubaï<br />
Tel une émeraude, ce terrain unique, parcours<br />
du «European PGA Desert Classics»,<br />
se trouve à env. 25 km de la ville. Le par 72<br />
«Majlis Course» dessiné par l’architecte<br />
américain Karl Litten abrite 5 lacs décoratifs,<br />
des fairways très bien entretenus et de<br />
vastes greens qui en font un parcours exceptionnel<br />
même pour les joueurs avertis.<br />
Aménagement Club house, restaurants,<br />
bars, boutique Pro et service de réparation<br />
avec PGA-Pros. 2 driving ranges (1 avec<br />
éclairage), 4 courts de tennis en dur, 2 courts<br />
de squash, piscine et centre de mise en<br />
forme.<br />
Handicap F 36 / H 28<br />
«Majlis Course» 18 trous, Par 72, Yards<br />
7301 / 6904 / 6532 / 5568, bunkers 42,<br />
lacs 7.<br />
«Faldo Course» 18 trous, Par 73, Yards<br />
7348 / 6900 / 6139 / 5407, bunkers 67,<br />
lacs 12.<br />
The Montgomerie Dubaï<br />
Signé par la star du golf, Colin Montgomerie,<br />
ce parcours Championship s’étend sur<br />
200 ha dans l’un des plus beaux coins de la<br />
ville, sur les Emirates Hills. Les fairways<br />
ondoyants sont un vrai défi tant pour le<br />
joueur amateur que professionnel. Son<br />
atout: posséder le plus grand green du<br />
monde, au 13 e trou.<br />
Aménagement Club house avec restaurant,<br />
bar, boutique Pro, 9 trous pour Pitch & Putt,<br />
putting greens, fairway pour s’exercer.<br />
Handicap F 36 / H 28<br />
18 trous, Par 72, Yards 7266 / 6720 / 6145 /<br />
5394 / 5360, bunkers 70, lacs 14.<br />
Dubaï Creek Golf & Yacht Club<br />
Les fairways du Dubaï Creek Golf & Yacht<br />
Club bordés de palmiers-dattiers et de<br />
cocotiers procurent une ambiance particulièrement<br />
tropicale à ce parcours signé<br />
Karl Litten. Celui qui arrive au bout du<br />
Main Course en alternant sans cesse<br />
«roughs» et «greens» et des trois lacs<br />
décoratifs et trois obstacles d’eau supplémentaires<br />
sera récompensé par un finish<br />
de rêve.<br />
Aménagement Club house, restaurant, bar,<br />
boutique Pro, académie de Golf, driving<br />
range, putting green, piscine, centre de<br />
mise en forme. Un restaurant de poissons<br />
et l’Aquarium sont juste à côté. Propre<br />
port de plaisance.<br />
Handicap F 36 / H 28<br />
18 trous, Par 71, Yards 6857 / 6333 / 5325,<br />
bunkers 52, lacs 7. Parcours annexe de<br />
9 trous Par 27, éclairé la nuit.<br />
Al Badia Golf Club Dubaï<br />
Ce parcours dessiné par Robert Trent Jones<br />
se situe sur la rive Est de la creek de Dubaï,<br />
pratiquement au cœur de la ville et directement<br />
au bord de l’eau. Il offre des situations<br />
d’entame de jeu diffé rentes à chaque tee.<br />
Maints bunkers, 11 lacs et nombreux bassins<br />
exigent du golfeur un joli défi sportif.
Golf<br />
Émirats Arabes Unis<br />
63<br />
Dubai Creek Golf & Yacht Club<br />
The Montgomerie Dubai<br />
Abu Dhabi Golf Club<br />
Aménagement Club house, académie de<br />
golf avec professeurs certifiés et analyse de<br />
jeu à la vidéo (aussi pour débutants).<br />
Country club offrant autres activités sportives,<br />
driving range et putting green.<br />
Handicap F 36 / H 28<br />
18 trous, Par 72, Yards 7250 / 6703 / 6200 /<br />
5398, lacs 11.<br />
Abou Dhabi<br />
Abou Dhabi Golf Club<br />
Ce parcours mérite d’être joué au moins<br />
une fois dans sa vie. Tant le parcours<br />
«National Course» (créé pour les futurs<br />
Championships) que celui du «Garden<br />
Course» sont signés Peter Harradine. Le<br />
club se trouve à seulement 15 mn du centre<br />
ville. Bordés de palmiers, les fairways<br />
serpentent autour de 7 lacs décoratifs et<br />
offrent un jeu stimulant.<br />
Aménagement Club house, restaurants,<br />
bars, boutique Pro, académie de golf, putting-/chipping<br />
green, driving range, 4 courts<br />
de tennis en dur avec éclairage, 2 courts de<br />
squash, piscine, centre de mise en forme. Le<br />
second 9 trous du «Garden Course» avec<br />
éclairage.<br />
Handicap F 36/H 28<br />
«The National Course» 18 trous, Par 72,<br />
Yards 7440 / 6723 / 6249 / 5780, bunkers<br />
90, lacs 7.<br />
«Garden Course» 9 trous, Par 36, Yards<br />
6857 / 6333 / 5325, bunkers 28, lacs 2.<br />
Saadiyat Beach Golf Club<br />
Ce club conçu par le légendaire champion<br />
de golf Gary Player se trouve au bord de la<br />
plus longue plage d’Abou Dhabi sur l’île de<br />
Saadiyat et offre une vue exceptionnelle<br />
sur la mer. La singularité de ce club de golf<br />
ouvert en mars 2010 est sa situation unique<br />
aux EAU près d’une plage de sable blanc et<br />
son design. Le terrain a été développé selon<br />
les dernières normes écologiques et représente<br />
pour tout golfeur une magnifique<br />
expérience sportive. Avec 3 lacs et 60 bunkers,<br />
la chaîne leader Troon-Golf a créé un<br />
nouveau bijou.<br />
Aménagement Restaurant, bar, entraînement<br />
putting green, fairway; terrain pour<br />
leçons, école de golf.<br />
Handicap Autorisation de parcours.<br />
18 trous, Par 72, Yards 7784 / 7268 / 6733 /<br />
5992 / 5290<br />
Yas Links<br />
Conçu par Kyle Philips, l’un des créateurs<br />
phares de terrains de golf dans le monde<br />
entier, ce parcours 18 trous offre une vue<br />
impressionnante sur la côte du golfe Persique.<br />
Ce terrain du label de tradition Links<br />
se trouve juste à côté du célèbre circuit<br />
de F1 Yas Marina Circuit sur Yas Island et<br />
détient un record avec 144 bunkers. L’île<br />
abrite une foule de grands projets tels que<br />
le Yas Mall, Ferrari World et le parc thématique<br />
Warner Bros pour n’en citer que<br />
quelques-uns. Yas Links propose à tous les<br />
golfeurs, du débutant au pro, une expérience<br />
de classe mondiale à laquelle contribuent<br />
majoritairement le design original, la<br />
situation exceptionnelle et une technique de<br />
pointe. La Club house de style andalou séduit<br />
par son élégance et son infrastructure.<br />
Aménagement Club house, restaurant, bar,<br />
piscine Infinity, bain turc, boutique Pro, 2 studios<br />
Indoor-Swing, driving range éclairé,<br />
8 Hitting Bays protégés par un toit.<br />
Handicap F 36 / H 28<br />
18 trous, Par 72, Yards 7450<br />
Informations importantes<br />
Handicap L’handicap doit être indiqué à<br />
chaque réservation. Accompagné d’un pro<br />
une autori sation de parcours est souvent<br />
suffisante (Green Card).<br />
Tee Times Se basent sur des intervalles de<br />
10 mn et un max. de joueurs par Tee Time.<br />
Enregistrement au moins 45 mn avant le Tee<br />
Time réservé. Les clubs sont bien fréquentés,<br />
une réservation anticipée est donc<br />
conseillée.<br />
Code vestimentaire L’étiquette est appliquée<br />
(pas de jeans, t-shirt, vêtement sportif<br />
autorisé). Chaussures à pointes et sandales<br />
de golf non autorisées sinon des chaussures<br />
de sport plates ou à pointes douces.<br />
Équipement peut être loué sur place (sauf<br />
les chaussures).<br />
Accompagnant Les non-joueurs ne sont pas<br />
permis (exception: au Club house, mais pas<br />
pour enfant de moins de 14 ans).<br />
Prix et réservation<br />
Soleytours vous conseille avec plaisir pour<br />
la réservation de vos heures de départ désirées<br />
contre un émolument de CHF 30 par<br />
personne et réservation. Prix des green<br />
fees sur demande.
64<br />
Circuits<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 1365<br />
par pers. en chambre double,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 1.11.13–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Monde féerique aux 1001 facettes<br />
Un circuit en bus guidé d’une semaine pour découvrir la diversité et la beauté des Émirats Arabes<br />
Unis. Un cocktail féerique dont les ingrédients sont les côtes, déserts, oasis, montagnes, villes,<br />
culture et histoire. Vous plongerez dans un univers fascinant où règnent couleurs, parfums et traditions<br />
de l’Orient.<br />
Persian Gulf<br />
Abu Dhabi<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Dubaï<br />
Jebel Ali<br />
Ras al-Khaïmah<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Hili<br />
Masafi<br />
Al Aïn<br />
OMAN<br />
Buraimi<br />
Badiyah<br />
Fujairah<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Dubaï<br />
Circuit en bus avec guide parlant<br />
allemand/anglais.<br />
Départ garanti à partir de 2 personnes.<br />
Points forts<br />
−Dubaï<br />
−Sharjah<br />
− Ras al-Khaïmah<br />
−Fujaïrah<br />
− Al Aïn et le marché aux chameaux<br />
− Abou Dhabi<br />
− Safari dans le désert en 4x4<br />
Programme de voyage<br />
1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï et<br />
transfert à l’hôtel. Nuit sur place.<br />
2: Dubaï Le matin, accueil à l’hôtel par votre<br />
guide et brève présentation de votre circuit.<br />
Tour de ville avec un premier arrêt au célèbre<br />
Burj Al Arab. Puis visite du Majlis Al<br />
Ghorfat, ancienne résidence d’été du cheikh<br />
Rashid bin Saeed Al Maktoum. Court arrêt<br />
photo à la mosquée de Jumeirah et visite du<br />
fort Al Fahidi, vieux de 150 ans. En bateautaxi,<br />
vous traversez la Creek, ancienne artère<br />
vitale. Une fois arrivé, promenade dans<br />
le souk de l’or et des épices que vous aurez<br />
le temps d’arpenter tranquillement. Via Dubai<br />
Mall, vous arrivez au Burj Khalifa, chefd’œuvre<br />
architectural de Dubaï à l’histoire<br />
passionnante. Le 124 e étage du bâtiment<br />
vous réserve une vue à 360 degrés du golfe<br />
Persique au désert.<br />
3: Dubaï–Ras al-Khaïmah Le matin, tour<br />
de ville de Sharjah et visite du musée islamique.<br />
Paisible balade le long de la Corniche<br />
via une place de marché avec de nombreuses<br />
petites échoppes et visite du vieux<br />
souk, du souk bleu et de celui d’Al Arsah.<br />
En fin d’après-midi, continuation par les<br />
Émirats Ajman et Um al Quwain pour Ras<br />
Al-Khaïmah. Nuit.<br />
4: Ras al-Khaïmah–Fujaïrah Excursion<br />
d’une journée en 4x4 dans les montagnes<br />
avec pique-nique en pleine nature. Le massif<br />
du Hajar culminant à 3000 m et ses formations<br />
rocheuses abruptes exercent une<br />
fascination sans égale. Avant l’arrivée à<br />
Fujaïrah, visite à Badiyah de la plus ancienne<br />
mosquée des Emirats. Nuit.<br />
5: Fujaïrah–Al Aïn Le matin, sur la route<br />
d’Al Aïn, visite de l’oasis de Bithnah et de son<br />
ancien fort pittoresque. Halte au marché<br />
du vendredi de Masafi où l’on marchande<br />
tapis, fruits et légumes. Ancienne étape des<br />
caravanes, la ville d’Al Aïn est une oasis verdoyante<br />
chargée d’histoire. Vous y visiterez<br />
le musée d’Al Aïn, le musée du palais, ancienne<br />
résidence du cheikh jusqu’en 1970 et<br />
apprendrez comment fonctionne le système<br />
d’irrigation en vous promenant dans les jardin<br />
de l’oasis. Une visite de l’ancien marché<br />
aux chameaux est également prévue. Nuit.<br />
6: Al Aïn–Abou Dhabi Le matin, trajet de<br />
deux heures jusqu’à Abou Dhabi, capitale<br />
contrastée de l’Émirat éponyme aux gratteciel<br />
futuristes. Visite de la mosquée Sheikh<br />
Zayed. Connue dans le monde entier, elle<br />
peut accueillir plus de 40 000 fidèles. Ensuite,<br />
vous longez la Corniche, dépassez le<br />
palais présidentiel et l’Emirates Palace et<br />
visitez l’Heritage Village pour une incursion<br />
dans le passé. Continuation jusqu’au Manarat<br />
Al Saadiyat, centre culturel et artistique<br />
spectaculaire de 15 000 mètres carrés. Nuit.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Circuits<br />
Émirats Arabes Unis<br />
65<br />
Safari dans le désert<br />
Dubai<br />
7: Abou Dhabi–Dubaï Sur la route qui vous<br />
ramène à Dubaï, vous passerez par Jebel<br />
Ali, le plus grand port artificiel du monde,<br />
et par le célèbre archipel de Palm Islands.<br />
L’après-midi, on viendra vous chercher à<br />
l’hôtel pour un safari en 4x4 au cœur du<br />
désert. Après le coucher du soleil, dans un<br />
camp bédouin, un délicieux barbecue vous<br />
sera servi sous le ciel étoilé. Une soirée<br />
d’hospitalité, romantique, au goût d’aventure,<br />
avec musique et une ravissante danseuse<br />
orientale. Nuit.<br />
8: Dubaï Notre conseil: prolongez votre<br />
séjour dans l’un de nos hôtels à Dubaï,<br />
Sharjah, Ras al-Khaïmah ou Abou Dhabi.<br />
Retour: transfert à l’aéroport et vol retour<br />
individuel.<br />
Le circuit «Monde féerique aux 1001 facettes»<br />
regroupe des participants d’autres<br />
pays. Le groupe international comprend 40<br />
personnes au maximum.<br />
Dates de voyages:<br />
Voyage 1: 16.11.2013<br />
Voyage 2: 07.12.2013<br />
Voyage 3: 04.01.2014<br />
Voyage 4: 01.02.2014<br />
Voyage 5: 15.02.2014<br />
Voyage 6: 15.03.2014<br />
Voyage 7: 05.04.2014<br />
Voyage 8: 03.05.2014<br />
Voyage 9: 11.10.2014<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB7005<br />
Code agence de voyages RTP005<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit selon programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− Petit déjeuner quotidien.<br />
− Déjeuner pique-nique (4 e jour)<br />
− Dîner (7 e jour)<br />
− Guide expérimenté parlant anglais/<br />
allemand<br />
− Transferts de/à l’aéroport à Dubaï<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Abou Dhabi<br />
Oasis Al Aïn<br />
La plus ancienne et la plus petite mosquée des Emirats à Badiyah
66<br />
Circuits<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 2050<br />
par pers. en chambre double,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 1.11.13–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
La mosquée Sheikh Zayed<br />
Le charme des Emirats & la fascination d’Oman<br />
Un circuit guidé en bus d’une semaine pour découvrir le charme enchanteur des Émirats Arabes Unis<br />
et d’Oman. 1001 impressions inoubliables. Dubaï, Abou Dhabi, Mascate, votre guide expérimenté<br />
vous fera découvrir chaque jour la magie de l’Orient et son kaléidoscope de couleurs chatoyantes.<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Dubaï<br />
Abu Dhabi<br />
Hili<br />
Al Aïn<br />
Buraimi<br />
Al Sawadi<br />
EAU Montagnes d'Hajar<br />
Ibri<br />
Jabrin<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Nizwa<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Dubaï<br />
Guide parlant anglais/allemand.<br />
Circuit en bus garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
Mascate<br />
Fort Nakhl<br />
Birkat al-Mauz<br />
Points forts<br />
−Dubaï<br />
− Abou Dhabi et la mosquée Sheikh Zayed<br />
− L’oasis verte d’Al Aïn<br />
− Nizwa + Jabrin<br />
− Mascate et le palais du sultan<br />
− Safari dans le désert<br />
Programme de voyage<br />
1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï, transfert<br />
à l’hôtel et nuit sur place.<br />
2: Dubai-Abu Dhabi Départ pour la visite<br />
de Dubaï. Premier arrêt à la mosquée Jumeirah<br />
et au fort Al Fahidi datant de 150 ans et<br />
visite du musée de Dubaï. Traversée du<br />
Creek en abra (taxi d’eau) pour arriver au<br />
marché de l’or et des épices que vous aurez<br />
le temps de visiter. L’après-midi, départ pour<br />
Abou Dhabi et visite de la marina Yas où se<br />
trouve le circuit de F1. Visite aussi du musée<br />
de l’Heritage Village et de ses petites<br />
échoppes d’artisanat. Nuit sur place.<br />
3: Abou Dhabi–Al Aïn Visite de la capitale<br />
de l’Emirat d’Abou Dhabi avec les silhouettes<br />
de ses gratte-ciel futuristes. Visite du marché<br />
aux poissons, du fort Al Husn, de la<br />
mosquée Sheik Zayed. Arrivée à Hili, site<br />
archéologique datant de 5000 ans puis<br />
visite du musée d’Al Aïn et du marché aux<br />
chameaux. Nuit sur place.<br />
4: Al Aïn–Nizwa (Oman) Tôt le matin, départ<br />
pour la frontière d’Oman et formalités<br />
douanières. Trajet pour le fort de Jabrin.<br />
Continuation jusqu’à Bahlar puis Al Hamra,<br />
et Nizwa. Nuit sur place.<br />
5: Nizwa–Mascate Vous verrez le souk<br />
et l’ancien fort de Nizwa. Trajet jusqu’à<br />
Mascate via l’oasis verdoyante de Birkat al-<br />
Layz. Au musée Al Zubair vous apprendrez<br />
beaucoup de l’histoire et la culture du pays<br />
puis pause photo au palais du sultan Al<br />
Alam et au souk. Nuit sur place.<br />
6: Mascate–Al Nakhl–Seeb–Mascate Après<br />
le petit déjeuner, visite de la plus grande<br />
mosquée de Mascate. Ensuite, traversée<br />
de palmeraies jusqu’au fort et aux sources<br />
thermales d’Al Nakhl. En route, arrêt au<br />
marché aux poissons de Seeb et déjeuner<br />
pique-nique. Sur la route du retour, visite de<br />
la célèbre parfumerie Amouage. Nuit sur<br />
place<br />
7: Mascate–Dubaï Tôt le matin, transfert<br />
à l’aéroport et vol pour Dubaï. Accueil et<br />
trajet jusqu’à l’hôtel. L’après-midi, départ<br />
pour un passionnant safari en 4x4 dans le<br />
désert. Après un coucher de soleil romantique,<br />
vous dégusterez un barbecue à la<br />
belle étoile au camp de Bédouins. Nuit sur<br />
place.<br />
8: Dubaï Idée futée: prolongez votre séjour<br />
dans l’un de nos hôtels à Dubaï, Sharjah, Ras<br />
al-Khaïmah, etc. Retour: transfert à l’aéroport<br />
et vol retour individuel.<br />
Ce circuit regroupe des participants de<br />
plusieurs pays. Le groupe international est<br />
de max. 40 personnes.<br />
Dates de voyage:<br />
Voyage 1: 22.11.2013<br />
Voyage 2: 10.01.2014<br />
Voyage 3: 07.02.2014<br />
Voyage 4: 07.03.2014<br />
Voyage 5: 18.04.2014<br />
Voyage 6: 17.10.2014<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB7006<br />
Code agence de voyages RTP006<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit selon programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne supérieure<br />
− Petit déjeuner quotidien, déjeuner<br />
pique-nique le jour 6 et dîner le jour 7<br />
− Guide expérimenté parlant allemand/<br />
anglais<br />
− Vol Mascate–Dubaï<br />
− Transferts aéroportuaires à Dubaï<br />
et Mascate<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Circuits<br />
Émirats Arabes Unis<br />
67<br />
à partir de CHF 1240<br />
par pers. en chambre double,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 1.11.13–30.4.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Cheikh, sultan et émir en 4x4<br />
5 jours d’aventure d’un autre type. À bord d’un Land Cruiser 4x4 climatisé, à l’écart des routes<br />
principales, à travers déserts et wadis, dunes et montagnes.<br />
Persian Gulf<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Dubaï<br />
Jebel Ali<br />
Abu Dhabi<br />
EAU<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Sweihan<br />
Masafi<br />
Al Aïn<br />
Hatta<br />
Dibba<br />
Tayybah<br />
Montagnes<br />
de Hajar<br />
Fujairah<br />
Kalba<br />
OMAN<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Dubaï<br />
Guide/chauffeur parlant anglais<br />
Départs garantis à partir de 2 personnes<br />
4 personnes max. par véhicule<br />
Points forts<br />
−Dubaï<br />
− Aventure off-road à Ras al-Khaïmah<br />
− Péninsule de Musandam<br />
− Massif du Hajar<br />
− Al Aïn<br />
− Dunes de sable spectaculaires<br />
Programme de voyage<br />
1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï et<br />
transfert à votre hôtel.<br />
2: Dubai–Camp du désert Tour de ville avec<br />
un premier arrêt au célèbre Burj Al Arab.<br />
Puis visite du Majlis Al Ghorfat, ancienne<br />
résidence d’été du cheikh Rashid bin Saeed<br />
Al Maktoum. Court arrêt photo à la mosquée<br />
de Jumeirah et visite du fort Al Fahidi,<br />
vieux de 150 ans. En bateau-taxi, vous traversez<br />
la Creek, ancienne artère vitale. Une<br />
fois arrivé, courte promenade dans le souk<br />
de l’or et des épices. Retour à l’hôtel. Après<br />
le déjeuner, accueil par votre guide à l’hôtel<br />
et promenade en 4x4 dans le désert. Après<br />
le coucher du soleil, arrivée dans le camp du<br />
désert et barbecue à la belle étoile. Nuit<br />
dans le camp.<br />
3: Camp du désert–Wadi Mileiha–Fujaïrah–<br />
Khatt Springs Le matin, vous quittez le<br />
camp et partez à l’aventure en 4x4. L’étape<br />
d’aujourd’hui vous conduit à Ras al-Khaïmah,<br />
via Wadi Mileiha et Shawqa, village<br />
agricole situé à 60 km de Fujaïrah. En route<br />
pour Fujaïrah, arrêt un marché. Déjeuner<br />
pique-nique et continuation à travers les<br />
majestueuses montagnes du Hajar et des<br />
palmeraies. Visite des Khatt Springs, puis<br />
retour à l’hôtel.<br />
4: Khatt Springs–Hatta–Aïn Al Faida Le<br />
matin, visite de la mangrove près de Kalba,<br />
puis traversée de wadis étroits (lits de rivière<br />
asséchés) et continuation jusqu’à Hatta.<br />
L’après-midi, vous suivez un trajet impressionnant<br />
loin des sentiers battus dans les<br />
monts Hajar. Vous serez surpris par la variété<br />
des couleurs, la beauté des paysages et des<br />
villages et vous aurez droit à un délicieux<br />
pique-nique. En début de soirée, nous arrivons<br />
à proximité d’Ain Al Faida. Dîner et nuit.<br />
5: Aïn Al Faida–Al Aïn–Dubaï Le matin,<br />
départ pour Al Aïn. Visite du musée d’Al Aïn<br />
et du parc archéologique. Continuation<br />
jusqu’au Jebel Hafeet pour une dernière vue<br />
spectaculaire sur la vallée d’Al Aïn. L’aprèsmidi,<br />
retour à Dubaï et logement à l’hôtel<br />
choisi.<br />
Ce circuit est effectué en compagnie de personnes<br />
provenant d’autres pays. Maximum<br />
4 personnes par véhicule.<br />
Dates de voyages:<br />
Voyage 1: 02.11.2013<br />
Voyage 2: 18.01.2014<br />
Voyage 3: 08.02.2014<br />
Voyage 4: 08.03.2014<br />
Voyage 5: 19.04.2014<br />
Voyage 6: 11.10.2014<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB7007<br />
Code agence de voyages RTP007<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit off-road selon le programme<br />
− 4 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− 4 petits déjeuners, 1 déjeuner piquenique<br />
et 3 dîners<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
68 Informations de voyage, Dubaï Émirats Arabes Unis<br />
Dubaï<br />
Telle une lanterne magique, on trouve tout à Dubaï: des centres commerciaux gigantesques pour<br />
satisfaire toutes les frénésies, le golfe Persique pour les sports nautiques, des parcours de golf<br />
fantastiques, des hôtels réputés dans le monde entier et un désert de sable infini. Mais le plus<br />
célèbre Émirat des E.A.U. a encore beaucoup de choses à dévoiler! Vous plongerez dans un univers<br />
où le modernisme occidental et l’ambiance orientale des 1001 Nuits se sentent en parfaite osmose.<br />
Pays et population<br />
Dubaï était à l’origine un village de pêcheurs<br />
et de plongeurs de perle. Aujourd’hui, avec<br />
plus de 1,8 mio. d’habitants, c’est parmi<br />
tous les Émirats de la Fédération celui qui<br />
est le plus peuplé. Environ 85% de la population<br />
totale vivent dans la ville de Dubaï. La<br />
région de la ville de Dubaï se trouve au nord<br />
des Émirats et forme avec la Dubaï Creek,<br />
une large baie de 14 km de long et de 100 à<br />
1300 m de large baignée par les eaux du<br />
golfe Persique. Le côté nord de cette baie<br />
abritait autrefois la ville libre de Daira et,<br />
le côté sud, la ville de Bur Dubaï lesquelles<br />
forment aujourd’hui un quartier de la ville<br />
de Dubaï.<br />
Gastronomie<br />
D’un point de vue culinaire, on trouve une<br />
gastronomie des quatre coins du monde.<br />
À n’importe quelle heure du jour et de la<br />
nuit, on peut y déguster des spécialités de<br />
très bonne qualité.<br />
Vie nocturne<br />
Les oiseaux de nuits trouveront plus de 100<br />
clubs où l’on peut danser jusqu’au petit matin<br />
accompagné par toute sorte de musique.<br />
L’entrée dans les bars et boîtes de nuit n’est<br />
autorisée qu’à partir de 21 ans. Les événements<br />
de la semaine se trouvent indiqués<br />
dans le magazine hebdomadaire «Time Out<br />
Dubai», (www.timeoutdubai.com) ainsi que<br />
dans le mensuel «Concierge», distribués<br />
gratuitement dans la plupart des hôtels.<br />
Achats<br />
Aucun autre pays du monde ne peut rivaliser<br />
contre Dubaï surtout quand il s’agit des<br />
centres commerciaux de luxe. De véritables<br />
temples à la gloire de la consommation, aux<br />
allures futuristes et qui offrent tout ce dont<br />
on peut rêver. Et cela ne doit pas toujours<br />
être le fait de boutiques de luxe ou de<br />
marques à la mode. Une visite du gigantesque<br />
«Mall of the Emirates» et/ou du<br />
«Dubai Mall» fait partie des curiosités à voir<br />
à Dubaï! Le plus grand contraste s’expérimente<br />
dans la visite du souk de l’or et de<br />
celui des épices. Des centaines de petites<br />
échoppes serrées les unes contre les autres<br />
offrent une quantité de produits orientaux<br />
magnifiquement travaillés.<br />
Activités sportives<br />
Les sportifs trouveront tout ce dont ils peuvent<br />
rêver à Dubaï. Le choix est illimité.<br />
Dubaï – la folie des grandeurs<br />
Dubaï ne serait pas Dubaï sans ses projets<br />
pharaoniques. Juste deux mots sur les chantiers<br />
de Dubaï: bien entendu on les voit et<br />
on les entend. Les nuisances sonores diffèrent<br />
selon l’emplacement de l’hôtel et les<br />
vents. Notre expérience nous a montré que<br />
les clients bien informés au préalable en<br />
sont moins dérangés.
Informations de voyage, Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
69<br />
Curiosités<br />
Dubai Downtown<br />
Dubai Downtown représente le nouveau<br />
centre de la ville de Dubaï. Les visiteurs y<br />
trouveront plusieurs des principales curiosités<br />
de la ville: le Burj Khalifa (le plus haut<br />
bâitment du monde avec 828 m), le Dubai<br />
Mall (le plus grand centre commercial du<br />
monde avec plus de 1200 magasins), The<br />
Dubai Fountain au Burj Dubai Lake (la plus<br />
grande fontaine du monde, 275 m de long et<br />
150 m de haut). Il est très facile de se rendre<br />
à Dubai Downtown en métro: descendre à<br />
la station Burj Dubai/Dubai Mall.<br />
The Palm, Jumairah<br />
L’île se trouve entre le port Jebel Ali et le<br />
centre de Dubaï et se compose de trois<br />
parties: le «tronc», les 16 «rameaux de<br />
palmier» et le «croissant lunaire», qui protège<br />
l’île des flots de la mer. Un pont de<br />
300 m relie le tronc à la terre ferme. Le<br />
Croissant s’atteint grâce à un tunnel souterrain<br />
de 800 m de long. S’y trouvent l’immense<br />
complexe de loisirs de presque 50 ha,<br />
l’Atlantis et le The Palm. Les visiteurs<br />
peuvent accéder à l’île en voiture ou en<br />
utilisant le monorail de Dubaï (à un rail)<br />
jusqu’à l’Atlantis, The Pam (le terminus).<br />
Dubai Marina<br />
Un autre quartier très intéressant de Dubaï<br />
qui, une fois terminé, abritera jusqu’à<br />
150 000 habitants et 200 gratte-ciel. Un<br />
canal de près de 4 km avec une promenade<br />
le long des rives inclus un grand port de<br />
plaisance et quelques petites amarres ont<br />
donné le nom à ce quartier. De nombreux<br />
restaurants, cafés et commerces ainsi qu’un<br />
centre commercial invite à y flâner! Pour y<br />
accéder en métro, descendre à la station:<br />
Dubai Marina.<br />
Dubai Creek<br />
La baie naturelle est le centre historique de<br />
Dubaï et vaut la visite. Les deux quartiers<br />
limitrophes Bur Dubai und Deira offrent de<br />
belles curiosités que l’on visitera le mieux à<br />
pied: le Al-Fahidi-Fort (le plus ancien bâtiment<br />
de Dubaï, construit au début du XIX e<br />
siècle), siège des émirs, la mosquée, le souk<br />
de Bur-Dubaï ainsi que le vieux souk à Deira<br />
(appelé aussi le souk aux épices) et le souk<br />
de l’or. Pour traverser la Creek on prend le<br />
taxi nautique appelé abra.<br />
Tout autour de Dubai Creek, il y a une quantité<br />
de grands projets comme le Dubai Festival<br />
City, The Lagoons, le Culture Village et<br />
enfin la prolongation de la Dubai-Creek.<br />
Transferts<br />
L’aéroport international de Dubaï est le plus<br />
important du Moyen-Orient. Il se trouve à<br />
env. 5 km au sud-est du centre de Dubai-<br />
City.<br />
Transfert direct privé ou en limousine<br />
Nous vous organisons avec plaisir un transfert<br />
direct privé ou en limousine à votre<br />
arrivée et départ de Dubaï avec un chauffeur<br />
parlant anglais. Transferts privés<br />
jusqu’à 3 personnes en Audi A8/BMW7er<br />
(ou similaire) et jusqu’à 8 personne en<br />
Strech-limo (Chrysler C300 ou autre).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA001/TRA038/<br />
TRA034/TRA035<br />
Service VIP<br />
Marhaba Silver Meet & Greet à l’arrivée<br />
Accueil à la porte d’arrivée par un membre<br />
du personnel parlant anglais. Ce dernier<br />
vous aidera dans les démarches à effectuer<br />
lors des formalités d’entrée. Ensuite vous serez<br />
conduit à vos bagages accompagné d’un<br />
porteur et enfin à votre chauffeur pour le<br />
transfert privé.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXBVAR<br />
Code agence de voyages VAR070<br />
Marhaba Gold Meet & Greet au départ<br />
Réception et accompagnement à votre arrivée<br />
à l’aéroport à l’enregistrement rapide et<br />
formalités de départ. Transfert en voiturette<br />
au lounge Marhaba (selon disponibilité). Le<br />
porteur s’occupe de votre bagage à main.<br />
Vous avez tout le temps de vous rafraîchir<br />
et de vous déttendre dans le salon avant<br />
l’envol.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXBVAR<br />
Code agence de voyages VAR070
AL M<br />
70<br />
Situation des hôtels, plan de ville, Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
The Palm, Jebel Ali<br />
JEBEL ALI<br />
The Worldd<br />
Dubai Water Front<br />
Jebel Ali<br />
Golf Resort<br />
12<br />
20<br />
6<br />
19<br />
Jebel Ali Port<br />
The Palm, Jumeirah<br />
7<br />
2<br />
JUMEIRAH BEACH<br />
23<br />
33<br />
JEBEL ALI<br />
IND. AREA<br />
Interchange No.7<br />
Interchange No.6<br />
6<br />
Nakheel Interchange<br />
40 3 16 41 32 45 25 15<br />
7 24 47 46 37 4<br />
29<br />
Interchange No.5<br />
10<br />
DUBAI MARINA 43<br />
3<br />
JUMEIRAH Emirates Golf Club<br />
ISLANDS<br />
EMIRATES HILLS<br />
JUMEIRAH<br />
VILLAGE 5<br />
The Montgomerie<br />
Golf Club<br />
11<br />
28 26 27<br />
8 17 21<br />
AL SUFOUH<br />
Interchange No.4<br />
Salik Road Toll<br />
Interchange No. 4<br />
15<br />
9 4<br />
9<br />
5<br />
Mall of the Emirates<br />
UMM SUQEIM<br />
UMM AL SHEIF<br />
AL MANARA<br />
Interchange No.3<br />
AL QUOZ IND. AREA<br />
13<br />
8<br />
AL SAFA<br />
AL QUOZ<br />
Interchange No.2<br />
AL WASL<br />
Interch<br />
AL BARSHA<br />
14<br />
Green Community<br />
Dubai<br />
JUMEIRAH<br />
GOLF ESTATE<br />
DUBAI<br />
DUBAI<br />
SPORTS CITY<br />
DUBAI<br />
AUTODROME<br />
Nad Ak Sheb<br />
1<br />
Arabian Ranches<br />
Golf Club<br />
DUBAILAND<br />
Hôtels Soleytours<br />
page<br />
1 Al Manzil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
2 Al Murooj Rotana Hotels & Suites . 105<br />
3 Amwaj Rotana Jumeirah<br />
Beach Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
4 Arabian Court at One & Only<br />
Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
5 Arabian Park Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
6 Armani Hotel Dubai . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
7 Atlantis, The Palm . . . . . . . . . . . . . . . 88–89<br />
8 Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
9 Centro Barsha – Dubai . . . . . . . . . . . . . 121<br />
10 Crown Plaza Dubai Festival City . . 117<br />
11 Four Points by<br />
Sheraton Downtown . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />
12 Four Points by<br />
Sheraton Sheikh Zayed Road . . . . . 118<br />
13 Golden Sands Aparthotel . . . . . . . . . . 119<br />
14 Grand Hyatt Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
15 Habtoor Grand Resort & Spa . . . . . 100<br />
16 Hilton Dubai Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
17 Hyatt Regency Dubai . . . . . . . . .112–113<br />
18 InterContinental Festival City . . . . . 117<br />
19 Jebel Ali Golf Resort & Spa . . . . . . . . 101<br />
20 Palm Tree Court & Spa . . . . . . . . . . . . 102<br />
21 Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . 80–81<br />
22 Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . 109<br />
23 Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
24 Le Meridien Mina Seyahi<br />
Resort & Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
25 Le Royal Meridien Beach<br />
Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
26 Madinat Jumeirah – Al Qasr . . . . . . . . . 78<br />
27 Madinat Jumeirah – Mina A’Salam . . 76<br />
28 Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf . . 77<br />
29 Dubai Marriott Harbour<br />
Hotel & Suites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
30 Metropolitan Deira . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
31 Mövenpick Deira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
32 Mövenpick Jumeirah Beach . . . . . . . . 95<br />
33 One&Only The Palm . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
34 Park Hyatt Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
35 Vida Downtown Dubai. . . . . . . . . . . . . 107<br />
36 Raffles Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />
37 Residence & Spa at One&Only<br />
Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
38 Rose Rayhaan by Rotana . . . . . . . . . . 110<br />
39 Sheraton Dubai Creek<br />
Hotel & Towers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
40 Sheraton Jumeirah Beach<br />
Resort & Towers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
41 Sofitel Dubai Jumeirah Beach . . . . . . 97<br />
42 The Address Downtown Dubai . . . 104<br />
43 The Address Dubai Marina . . . . . . . . 100<br />
44 The Address Dubai Mall . . . . . . . . . . . 104<br />
45 The Palace Downtown Dubai . . . . . 103<br />
46 The Palace at One&Only<br />
Royal Mirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
47 The Westin Dubai Mina<br />
Seyahi Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Situation des hôtels, plan de ville, Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
71<br />
Persian Gulf<br />
Port Rashid<br />
hange<br />
No.1<br />
12<br />
22<br />
38 44<br />
2<br />
6 45 14<br />
35 42<br />
1<br />
ARDAQH<br />
16<br />
Bukadra<br />
Interchange<br />
6<br />
13 1 7<br />
3<br />
AL BADA’A<br />
9<br />
SATWA<br />
ZA’ABEEL<br />
2<br />
CONSERVATION AREA<br />
6<br />
AL MINA 8 5<br />
3<br />
15<br />
5<br />
11 17<br />
HUDAIBA AL RAFFA<br />
1<br />
4<br />
7<br />
11<br />
DEIRA<br />
12<br />
Al JAFILIYA BUR 13 DUBAI<br />
17<br />
AL KIFAF<br />
Dubai Cruise<br />
Terminal<br />
8<br />
5<br />
Salik Road Toll<br />
Garhoud Bridge<br />
JADDAF<br />
1<br />
Central<br />
Post Office<br />
Dubai Creek<br />
Al Badia Golf Club<br />
39<br />
Corniche Deira<br />
2<br />
4<br />
36<br />
2<br />
16<br />
3 Dubai Creek<br />
Golf Club<br />
14 18<br />
34<br />
10<br />
4<br />
10<br />
18<br />
AL GARHOUD<br />
UMM RAMOOL<br />
ABU HAIL<br />
31<br />
HOR AL ANZ<br />
30 AL KHABEISI<br />
Airport<br />
Terminal 1<br />
Airport<br />
Terminal 3<br />
Airport<br />
Terminal 2<br />
Dubai International<br />
Airport<br />
AL TWAR<br />
Hamriya<br />
Port<br />
a<br />
RAS AL KHOR<br />
IND. AREA<br />
Al Rashidiya<br />
MADINA<br />
BADR<br />
NADD AL HAMAAR<br />
MIRDIF<br />
Burj Khalifa<br />
Attractions, clubs sportifs, parcs<br />
1 Al Nasr Leisure Land<br />
2 Aquaventure<br />
3 Children’s City<br />
4 Creek Park<br />
5 Dubaï Community Theatre & Arts<br />
6 Dubaï Country Club<br />
7 Dubaï International Marina Club<br />
8 Dubaï Offshore Sailing Club<br />
9 Dubaï Polo Club<br />
10 Dubaï stade de tennis<br />
11 Jebel Ali Race Course<br />
12 Jebel Ali Shooting Club<br />
13 Jumeirah Beach Park<br />
14 Nad Al Shehba Camel Racetrack<br />
15 Ski Dubaï<br />
16 The Meydan<br />
17 Wild Wadi Water Park<br />
18 Wonderland<br />
Shoppingcenters, malls, souks<br />
1 Century Plaza<br />
2 Deira City Center<br />
3 Deira, souk poissons, viande, légume<br />
4 Souk de l’électronique<br />
5 Souk de l’or<br />
6 lbn Battuta Shopping Mall<br />
7 Jumeirah Plaza<br />
8 Karama Shopping Area<br />
9 Mall of the Emirates<br />
10 Naif Souk<br />
11 Souk aux épices<br />
12 The Beach Center<br />
13 The Dubaï Mall<br />
14 Souk des textiles<br />
15 Wafi City<br />
16 Burjuman Center<br />
Curiosités<br />
1 Musée de Dubaï<br />
2 Dubaï Wildlife & Waterbird Sanctuary<br />
3 Zoo de Dubaï<br />
4 Gold & Diamond Park<br />
5 Heritage & Diving Village<br />
6 Mosquée Jumeirah<br />
7 Majlis Gallery<br />
8 Sheikh Saeed’s House<br />
Terrains de golf<br />
1 Arabian Ranches Golf Club<br />
2 Dubaï Creek Golf & Yacht Club<br />
3 Emirates Golf Club<br />
4 Al Badia Golf Club<br />
5 The Montgomerie Dubaiï<br />
6 Jebel Ali Golf Resort<br />
Métro<br />
Suite à l’ouverture de la ligne rouge, Dubaï<br />
offre depuis 2011 une seconde ligne, verte.<br />
Salik Road Toll<br />
Le 1.7.07 a été introduit à Dubaï le péage<br />
autoroutier «Salik Road Toll»; celui-ci est<br />
exigé pour tous les véhicules à deux endroits<br />
de Dubaï: Garhoud Bridge et<br />
Interchange No. 4 (Mall of the Emirates)<br />
dans les deux directions.<br />
Le péage est déjà inclus dans les transferts<br />
privés de Soleytours. On espère diminuer<br />
avec ce péage la circulation sur les<br />
principaux axes routiers de la ville.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Sous la rubrique «Gastronomie» nous<br />
vous parlons de restaurants de classe<br />
mondiale. Notre désir est que vous en profitiez<br />
au mieux et qu’une magnifique table<br />
soit dressée au restaurant. Si vous le désirez,<br />
nous les réservons contre un modeste<br />
émolument de CHF 25.
72<br />
Excursions, Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
Excursions à Dubaï<br />
Dubaï est une ville qui aime les superlatifs même quand il s’agit d’excursions: il en existe<br />
une offre illimitée! Soleytours en a fait une sélection que vous trouverez aux pages suivantes.<br />
Un bric-à-brac coloré avec balades à dos de dromadaire, visite de la Burj Khalifa<br />
ou excursions dans les émirats voisins en bref, une bonne façon de découvrir Dubaï et les<br />
émirats. À vous de choisir! Toutes les excursions peuvent se réserver à l’avance.<br />
à partir de CHF 39<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Le meilleur de Dubaï City<br />
Ce tour de ville intéressant comporte entre<br />
autres la visite de la mosquée Jumeirah,<br />
le quartier de Bastakiya (vieux Dubaï), le<br />
vieux fort de 150 ans Al Fahidi lequel relate<br />
l’histoire de l’époque des pirates jusqu’au<br />
boom pétrolier, la visite des souks de l’or et<br />
des épices ainsi qu’un tour en taxi d’eau sur<br />
le Creek, ancienne artère de Dubaï.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï. Tous les jours, matin<br />
et après-midi (ve, après-midi uniquement).<br />
En bus, avec guide parlant français/italien.<br />
Durée: 4 heures.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4016<br />
Code agence de voyages EXC016<br />
à partir de CHF 380<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.5.14,<br />
min. 2 pers.<br />
At The Top – Burj Khalifa,<br />
le plus haut gratte-ciel du monde<br />
Découvrez les dessous de l’histoire passionnante<br />
du Burj Khalifa, chef-d’œuvre architectural<br />
de Dubaï. Du 124 e étage, vous bénéficiez<br />
d’une vue panoramique à 360 degrés,<br />
du golfe Persique au désert, verrez la Sheikh<br />
Zayed Road en constant essor et les<br />
gratte-ciel de Dubaï. Une présentation<br />
multimédia commente la genèse du bâti-<br />
ment. Une expérience inouïe de Dubaï<br />
comme jamais vue auparavant. Reservation<br />
sous www.burjkhalifa.ae.<br />
Dubaï vu du ciel<br />
Vol unique au-dessus de Dubaï: vous survolerez<br />
le port de Jebel Ali, l’impressionnant<br />
chantier du palmier artificiel «The Palm<br />
Jebel Ali», l’existant «Palm Jumeirah» et<br />
le nouveau port de plaisance. Cap ensuite<br />
sur le Burj Al Arab et le Burj Khalifa, actuellement<br />
le plus haut bâtiment du monde et,<br />
pour terminer, sur «The World» puis retour<br />
à Jebel Ali.<br />
De/à Jebel Ali, tous les jours en hydravion.<br />
Sans transferts.<br />
Durée: 40 minutes.<br />
Digne d’intérêt les transferts de/à l’hôtel à<br />
Dubaï peuvent être réservés (prix sur demande).<br />
Possibilité de chartériser l’hydravion<br />
en exclusivité (prix sur demande).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4037<br />
Code agence de voyages EXC037<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Excursions, Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
73<br />
à partir de CHF 81<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.6.–31.10.14,<br />
min. 2 pers.<br />
à partir de CHF 41<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–30.4.14 et<br />
1.10–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Dubaï dans toute son élégance<br />
Croisière exclusive en bateau d’excursion<br />
hors norme. Cette croisière magique à la<br />
tombée de la nuit dans le Creek combine la<br />
découverte des sites les plus célèbres et un<br />
bon repas en musique. Tout en baies vitrées<br />
et modernes, les «bateaux Dubaï» vous<br />
mettent aux premières loges du spectacle<br />
de la nuit. Le personnel sympathique vous<br />
servira un menu de première classe à votre<br />
place.<br />
Chaque soir, en bateau. Dîner inclus, eau,<br />
café, thé. Transfert et autres boissons supplémentaires<br />
avec ou sans alcool contre<br />
supplément. Guide parlant anglais.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4019<br />
Code agence de voyages EXC019<br />
Dubaï à pied<br />
Découvrez la ville de Dubaï à pied. La visite<br />
commence par la Sheikh Saeed House, l’ancienne<br />
résidence du cheikh. Poursuite pour<br />
le marché aux textiles et un temple hindou<br />
avant de traverser le Creek dans un abra<br />
(taxi d’eau). Sur ce côté du Creek, ancienne<br />
artère de Dubaï, vous visiterez le marché<br />
aux épices et le célèbre marché de l’or.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, le lundi et mercredi.<br />
À pied, en compagnie d’un guide parlant<br />
anglais/allemand.<br />
Durée: matin ou après-midi (4 h).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4047<br />
Code agence de voyages EXC047<br />
à partir de CHF 80<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14,<br />
min. 2 pers.<br />
à partir de CHF 85<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.6–31.8.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Croisière dîner au clair de lune<br />
Une aventure romantique et inoubliable.<br />
Croisière paisible au clair de lune à bord<br />
d’un magnifique «dhow» restauré (bateau<br />
arabe traditionnel en bois). Vous contemplerez<br />
les gratte-ciel futuristes de Dubaï<br />
tout en savourant votre dîner raffiné en têteà-tête.<br />
Le café et l’hospitalité charmante<br />
sont gratuits!<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, tous les soirs en<br />
bateau. Avec guide parlant anglais/allemand.<br />
Dîner inclus.<br />
Durée: 2 heures.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4018<br />
Code agence de voyages EXC018<br />
Comme aux 1001 nuits –<br />
barbecue sous les étoiles<br />
Une nuit magique dans le désert sous un ciel<br />
étoilé. En 4x4, au cœur du désert jusqu’aux<br />
camps légendaires. En route, vous verrez les<br />
lieux de repos pour les chameaux et le coucher<br />
du soleil. Assis sur de confortables<br />
coussins, vous dégusterez un dîner délicieux<br />
composé d’une sélection de grillades.<br />
Le tout dans une ambiance hospitalière,<br />
romantique, aventureuse et musicale sans<br />
oublier les attrayantes danseuses du ventre.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï. Tous les jours en<br />
soirée. En 4x4 avec guide/chauffeur parlant<br />
anglais. Barbecue et transfert inclus.<br />
Durée: 5 heures.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4026<br />
Code agence de voyages EXC026<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
74<br />
Excursions, Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 62<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Le meilleur d’Abou Dhabi<br />
Le trajet de 2 h pour Abou Dhabi vous<br />
conduit via Jebel Ali le long de la côte est. La<br />
capitale des Émirats Arabes Unis s’illustre<br />
par d’imposants gratte-ciel, une élégante<br />
promenade sur le front de mer, des palais<br />
en verre futuristes, des mosquées et parcs<br />
étendus. Visite de la superbe mosquée<br />
Sheikh Zayed, du «Heritage Village», du<br />
centre culturel, de l’ancien fort, d’un chantier<br />
naval traditionnel, du port charmant<br />
de Batinah et du nouveau circuit de F1 Yas<br />
Marina.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, le lundi, mercredi,<br />
jeudi, samedi et dimanche. En bus avec<br />
guide parlant anglais/allemand. Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4020<br />
Code agence de voyages EXC020<br />
à partir de CHF 49<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–30.4.14 et 1.10–31.10.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Discover Sharjah & Ajman<br />
Détour fascinant dans les deux émirats de<br />
Sharjah et Ajman. Vous visiterez les lieux incontournables<br />
des deux villes à pied, vous<br />
permettant d’avoir un aperçu du passé<br />
culturel des ces émirats. Visite du musée à<br />
Ajman, puis direction Sharjah pour se<br />
rendre au marché des légumes et poissons<br />
et plus loin, au souk Al Arsah et au souk bleu,<br />
à la Al Nabooda House, au marché iranien<br />
et voir les dhows au Creek, la corniche et le<br />
musée de civilisation islamique.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, le jeudi et dimanche.<br />
En bus avec guide parlant anglais/allemand.<br />
Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4021<br />
Code agence de voyages EXC021<br />
à partir de CHF 55<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.15, min. 2 pers.<br />
Départ pour le désert – Al Aïn<br />
Destination Al Aïn: une oasis luxuriante et<br />
verdoyante en plein désert située autrefois<br />
sur la route des caravanes. En route, vous<br />
découvrirez des paysages désertiques spectaculaires.<br />
Nous vous mènerons au site<br />
archéologique de Hili datant de 5000 ans,<br />
puis au musée Al Aïn, souk de Bouraïmi et<br />
au musée palais qui fut jusqu’en 1970 la<br />
demeure du cheikh. Retour à Dubaï avec<br />
un arrêt très intéressant au marché aux<br />
chameaux.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, le mardi et dimanche.<br />
En bus avec guide parlant anglais/allemand.<br />
Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (6 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4022<br />
Code agence de voyages EXC022<br />
à partir de CHF 55<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Nouveautés de l’Orient<br />
Ce tour débute par une traversée du désert<br />
de sable et des hautes dunes pour arriver à<br />
l’oasis fertile de Dhaid. Continuation via les<br />
contreforts du massif du Hajar en direction<br />
du littoral est bordant l’océan Indien. Halte<br />
au marché de Masaf (artisanat, tapis, poterie).<br />
Pause déjeuner à Dibba (déjeuner non<br />
compris) avant de se rendre à la plus ancienne<br />
et petite mosquée de Badiyah. Le<br />
retour passe par l’oasis de Bitnah et son<br />
ancien fort et mosquée.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, le lundi, mercredi et<br />
vendredi. En bus avec guide parlant anglais/<br />
allemand. Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4023<br />
Code agence de voyages EXC023<br />
à partir de CHF 68<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–30.4.14 et 1.10–31.10.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Chameaux & surf sur sable –<br />
un contraste parfait<br />
Contraste fascinant entre le mode de vie ancestral<br />
des Bédouins et un sport moderne.<br />
En 4x4, arrivée dans le désert pour y rencontrer<br />
une caravane de chameaux où vous<br />
pourrez faire une balade à dos de chameau<br />
durant 30 mn. Puis changement total. Vous<br />
chaussez votre sandboard pour une descente<br />
fabuleuse du haut d’une dune.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, tous les jours en matinée<br />
(sauf le mardi). En 4x4 avec chauffeur/<br />
guide parlant anglais.<br />
Durée: 4 heures, le matin.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4028<br />
Code agence de voyages EXC028<br />
à partir de CHF 198<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–30.4.14, min. 2 pers.<br />
Starlight Express<br />
En 4x4, vous traversez quelques-unes des<br />
plus hautes dunes de sable du monde et<br />
pénétrez le monde du désert. Au coucher<br />
du soleil, installé au camp dans une tente<br />
igloo à deux places, vous dégusterez un<br />
savoureux barbecue sous les étoiles scintillantes.<br />
Petit déjeuner le lendemain matin<br />
puis retour à Dubaï à travers des wadis et<br />
le long du massif du Hajar.<br />
De/à l’hôtel à Dubaï, le jeudi, vendredi et<br />
dimanche en véhicule 4x4 avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais. Barbecue, nuit et petit<br />
déjeuner inclus.<br />
Durée: toute la journée plus la nuit.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4029<br />
Code agence de voyages EXC029<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
75<br />
Burj Al Arab Jumeirah Beach Hotel Madinat Jumeirah<br />
Mina A’Salam<br />
Madinat Jumeirah<br />
Dar Al Masyaf<br />
Madinat Jumeirah<br />
Al Qasr<br />
Jumeirah<br />
Hotels & Resorts<br />
Chacun des Jumeirah Hotels & Resorts est<br />
une expérience unique en soi et la garantie<br />
de passer un séjour exclusif au plus haut<br />
niveau. Tous vos souhaits seront exécutés<br />
dans les moindres détails et l’«Original» de<br />
Dubaï vous enthousiasmera.<br />
Madinat Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76–78<br />
Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–81<br />
Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
Madinat Jumeirah<br />
Madinat Jumeirah est un resort de la classe<br />
de luxe de style vénitien qui abritent 2 hôtels<br />
de charme présentant une architecture<br />
orientale grandiose et des maisons d’été<br />
Dar al Masyaf. Elles sont entourées d’un<br />
parc à la végétation opulente et d’un espace<br />
aquatique avec canaux. Pour les hôtes de<br />
l’hôtel, des abras, bateaux-taxis, se tiennent<br />
gracieusement à leur disposition pour les<br />
conduire à tout moment hors du resort. À<br />
disposition également la longue plage privée<br />
Jumeirah Beach de 1 km, deux grandes<br />
piscines et divers petits bassins, le grand<br />
souk Madinat avec 75 boutiques choisies,<br />
plus de 40 restaurants, bars et cafés, un<br />
centre bien-être et un amphithéâtre.<br />
Situation Les 3 hôtels longent directement<br />
la plage privée de 1 km de Jumeirah Beach.<br />
À 25 km de l’aéroport (durée du trajet env.<br />
25 mn).<br />
Mina A’Salam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Dar Al Masyaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77<br />
Al Qasr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Jumeirah Emirates Towers<br />
Jumeirah Zabeel Saray
76<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 277<br />
par pers./nuit en double Arabian<br />
Deluxe, petit déjeuner,<br />
du 1.6–14.9.14<br />
Madinat Jumeirah – Mina A’Salam TTTTTt<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Caractéristiques Avec ses tours ouvertes,<br />
ses longues arcades et l’enchevêtrement<br />
de ses canaux, Mina A’Salam qui signifie en<br />
langue locale «le port de la Paix» rappelle<br />
une ville des contes des 1001 Nuits.<br />
Infrastructure Lobby agencé avec classe<br />
comprenant une réception et divers salons.<br />
3 restaurants gastronomiques (chinois,<br />
arabe, international, poisson), divers bars<br />
(bar à vin, bar à cocktails), salon de coiffure,<br />
2 piscines couvertes, un centre de remise en<br />
forme, une piscine avec bar et pont soleil.<br />
Logement 292 chambres et suites. Service<br />
à la chambre 24 h/24. Belles chambres Arabian<br />
Deluxe (50 m 2 ) avec mobilier élégant,<br />
bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux,<br />
climatisation, TV par sat., Internet, coffrefort,<br />
minibar, machine à café/thé, balcon<br />
avec vue sur le Burj Al Arab et vue mer<br />
latérale. Ocean Deluxe comme les Arabian<br />
Deluxe mais avec vue directe sur la mer.<br />
Premium Leisure/Arabian et Ocean Deluxe<br />
comme les chambres Arabian et Ocean<br />
Deluxe mais avec enregistrement privé dans<br />
propre salon. La journée, boissons sans<br />
alcool, café, thé, en-cas, thé l’après-midi,<br />
apéritif, canapés et cocktails gratuits.<br />
Activités et bien-être gratuits 5 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, terrain<br />
de foot, volley de plage, accès au centre de<br />
remise en forme avec sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
body-pump, planche à voile, catamaran, ski<br />
nautique, plongée PADI, pêche hauturière.<br />
Golf à proximité. Bien-être Spa le Talise en<br />
bordure du resort, temple du bien-être de<br />
style arabo-asiatique.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir, dans les bars, le souk, quelques<br />
restaurants et à la boîte de nuit.<br />
Enfants Miniclub Sindbad encadré pour les<br />
4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec pataugeoire<br />
et aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Entrée gratuite au Wild<br />
Wadi Waterpark. Navette gratuite tous les<br />
jours pour Dubaï City.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0118<br />
Code agence de voyages MADMIN<br />
Restaurant Zheng He’s<br />
Arabian Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
77<br />
à partir de CHF 295<br />
par pers./nuit en double Arabian<br />
Deluxe vue parc, petit déjeuner,<br />
du 1.6–14.9.14<br />
Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf TTTTTt<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Caractéristiques Le resort «Dar Al Masyaf»<br />
(maison d’été en arabe) se compose de<br />
29 maisons traditionnelles, qui se répartissent<br />
sur le terrain de la Madinat Jumeirah.<br />
Les maisons sont de deux catégories: les<br />
Arabian Summer Houses, au cœur du resort,<br />
entourées d’un parc tropical et pour la<br />
plupart en bordure directe des canaux, et<br />
les Gulf Summer Houses dont 8 sur les 11<br />
sont au premier rang et les trois restantes<br />
au second en se partageant une piscine<br />
privée. Plage, piscines, restaurants et autres<br />
infrastructures hôtelières s’atteignent en<br />
quelques minutes à bord des Abras de<br />
l’hôtel (bateaux-taxis).<br />
Infrastructure L’ameublement des maisons<br />
est du style oriental traditionnel et offre tout<br />
le confort souhaité. Le Dar Al Masyaf dispose<br />
d’une réception propre et d’un service<br />
à la chambre de 24 h/24.<br />
Logement Les 9 maisons Arabian Summer<br />
House comprennent chacune 9 chambres<br />
et 1 suite. Les 11 maisons Gulf Summer<br />
offrent 11 chambres chacune et 1 suite.<br />
Aménagement identique, seul l’emplacement<br />
change. Les Arabian Deluxe (60 m 2 )<br />
ont une ambiance chaleureuse et exclusive<br />
avec bain, douche, WC séparés, sèchecheveux,<br />
climatisation, TV par sat., minibar,<br />
machine à café/thé, Internet sans fil, coffrefort<br />
et grande terrasse avec vue parc et/ou<br />
canaux. Les Ocean Deluxe, similaires aux<br />
Arabian Deluxe, ont vue mer frontale (1 er<br />
rang sur la plage).<br />
Activités et bien-être gratuits 5 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, terrain de<br />
foot, volley de plage, centre de remise en<br />
forme avec sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
body-pump, planche à voile, catamaran, ski<br />
nautique, plongée PADI, pêche hauturière.<br />
Golf à proximité. Bien-être le Talise Spa est<br />
un temple du bien-être de style arabo-asiatique.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir, dans les bars, le souk, quelques<br />
restaurants et la boîte de nuit.<br />
Enfants Miniclub Sindbad encadré pour les<br />
4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec pataugeoire<br />
et aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Entrée gratuite au parc<br />
Wild Wadi Water.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0121<br />
Code agence de voyages MADDAR<br />
Arabian Deluxe<br />
Ocean Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
78<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 294<br />
par pers./nuit en double Arabian<br />
Deluxe, petit déjeuner,<br />
du 1.6–14.9.14<br />
Madinat Jumeirah – Al Qasr TTTTTt<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Caractéristiques L’Al Qasr est un hôtel de<br />
charme somptueux entièrement entouré de<br />
canaux. Situé au centre du Madinat Jumeirah<br />
Resort, il est entouré de très beaux ports<br />
de plaisance. Plage, piscines, restaurants<br />
et autres infrastructures hôtelières atteignables<br />
en quelques minutes avec les Arbas<br />
de l’hôtel (bateaux-taxis).<br />
Infrastructure 3 restaurants (californien,<br />
hispano-andalous, arabe et spécialités internationales)<br />
et 3 bars.<br />
Logement 292 chambres et suites. Chambres<br />
Arabian Deluxe (55 m 2 ) aménagement<br />
spacieux de style arabe. Les chambres<br />
offrent salle de bain luxueuse, douche, WC<br />
séparés, peignoir, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, machine<br />
à café/thé, accès Internet (haut débit),<br />
coffre-fort et balcon avec vue parc et/ou<br />
lagune. Chambres Ocean Deluxe comme<br />
les chambres Arabian mais avec vue mer.<br />
Chambres Premium Leisure (Club) identiques<br />
aux Deluxe, mais avec enregistrement<br />
dans salon séparé. La journée, boissons,<br />
café, thé, snacks gratuits et thé de<br />
l’après-midi de 15 h–16 h, apéritif et cocktails<br />
avec canapés de 18 h–20 h.<br />
Activités et bien-être gratuits 5 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, terrain<br />
de foot, volley de plage, accès au centre de<br />
remise en forme avec sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
body-pump, planche à voile, catamaran, ski<br />
nautique, plongée PADI, pêche hauturière.<br />
Golf à proximité. Bien-être Spa le Talise bordant<br />
le resort, temple du bien-être de style<br />
arabo-asiatique.<br />
Divertissements et loisirs Animation chaque<br />
soir, dans les bars, le souk, quelques restaurants<br />
et la boîte de nuit.<br />
Enfants Miniclub Sindbad encadré pour les<br />
4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec pataugeoire<br />
et aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Entrée gratuite au parc<br />
Wild Wadi Water.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0119<br />
Code agence de voyages MADQAS<br />
Arabian Deluxe<br />
Ocean Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
79<br />
à partir de CHF 994<br />
par pers./nuit en suite Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 9.5–30.9.14<br />
Burj Al Arab TTTTTT<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation À 25 km de l’aéroport, sur une<br />
île remblayée. Le Burj Al Arab se trouve à<br />
280 m de l’hôtel Jumeirah Beach auquel il<br />
est relié par un pont.<br />
Caractéristiques Un hôtel hors norme de<br />
321 mètres de haut, emblème de Dubaï et<br />
sans doute le plus luxueux que l’on ait jamais<br />
construit.<br />
Infrastructure Seuls les matériaux les plus<br />
nobles ont été choisis. Hall d’entrée spectaculaire<br />
avec atrium et jeux d’eau, grand<br />
salon, 6 restaurants de choix (dont un au<br />
milieu d’un aquarium et un autre perché à<br />
200 m de haut), plusieurs boutiques design,<br />
4 piscines, 3 bars, salle de bal et héliport.<br />
Plage privée de sable fin uniquement pour<br />
les hôtes du Burj Al Arab. Les plages au Beit<br />
al Bahar (villas) et à l’hôtel Jumeirah Beach<br />
sont également à la disposition des hôtes.<br />
Logement 202 suites en duplex spacieuses<br />
(2 étages, Deluxe 170 m 2 , Panoramic 225–<br />
315 m 2 , Club 330 m 2 ). À l’étage inférieur,<br />
vaste salon, bureau avec ordinateur portable,<br />
fax, imprimante, accès Internet, téléphone,<br />
table pour 4 personnes, bar, TV avec<br />
écran plasma, lecteur DVD, vidéo, climatisation,<br />
minibar et WC d’hôtes. À l’étage<br />
supérieur, chambre, dressing, salle de bain<br />
luxueuse, baignoire à remous, douche séparée<br />
et WC avec produits de soin Hermès.<br />
D’autres catégories de suites peuvent être<br />
réservées. Service à la chambre 24 h/24 et<br />
majordome.<br />
Activités et bien-être gratuits Squash,<br />
aérobic, salles de remise en forme. Accès<br />
libre à l’ensemble des équipements de remise<br />
en forme de l’hôtel Jumeirah Beach<br />
voisin.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être<br />
Spa Assawan luxueux avec 2 piscines, bain<br />
à remous, sauna, hammam, solarium et<br />
divers soins.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre, jazz<br />
et piano-bar.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0117<br />
Code agence de voyages BURARA<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette plusieurs fois par jour pour le<br />
Jumeirah Beach Hotel, le Madinat<br />
Jumeirah et le souk Madinat Jumeirah.<br />
Restaurant Al Mahara<br />
Assawan Spa<br />
Suite Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
80<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 303<br />
par pers./nuit en double Ocean<br />
Deluxe, petit déjeuner,<br />
du 1.7–26.7.14<br />
Jumeirah Beach Hotel TTTTT<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au sud de la ville, directement sur<br />
Jumeirah Beach. À 25 km/env. 20 mn de<br />
l’aéroport de Dubaï. Devant l’hôtel s’étire<br />
une superbe plage de 900 m de long en<br />
pente douce. Parasols, serviettes de plage<br />
et chaises longues gracieusement à la disposition<br />
des hôtes.<br />
Caractéristiques Cet hôtel hors du commun,<br />
également surnommé The Wave, est<br />
un chef-d’œuvre architectural. Il se situe<br />
directement sur Jumeirah Beach et offre à ses<br />
hôtes un large éventail d’activités sportives.<br />
Infrastructure Ce bâtiment de 25 étages<br />
dispose d’un grand hall d’entrée avec<br />
atrium, réception, boutiques et centre de<br />
conférences. 18 cafés, bars et restaurants<br />
de spécialités (internationales, asiatiques,<br />
italiennes, méditerranéennes, orientales<br />
ainsi que de fruits de mer), pub, piano-bar<br />
à jazz et bar de plage. Dans la vaste palmeraie<br />
se trouvent la piscine avec un accès en<br />
pente douce et 4 autres piscines.<br />
Logement 617 chambres, suites et villas,<br />
avec vue mer, service à la chambre 24 h/24.<br />
Chambres non fumeur et pour handicapés.<br />
Chambres Ocean Deluxe (50 m 2 ) de proportion<br />
généreuse, avec coin salon, bain/<br />
WC, bidet, douche séparée, peignoir,<br />
sèche-cheveux, climatisation, tél./fax, Internet,<br />
TV par sat., coffre-fort, minibar, baie<br />
vitrée panoramique. Chambres Ocean<br />
Deluxe Balcony comme les Ocean Deluxe<br />
mais avec balcon donc sans baie panoramique.<br />
Chambres Ocean Club Executive/<br />
Premium au 1 er / 9 e et 13 e étage, aussi pour<br />
familles. Propre réception, salon, boissons<br />
gratuites la journée, cocktails et canapés<br />
le soir, jeux électroniques pour enfants, enclave<br />
privée sur la plage et restaurant Villa<br />
Beach. Départ de la chambre à 14 h.<br />
Activités et bien-être gratuits 7 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, remise en<br />
forme avec sauna, bain à remous, aérobic et<br />
musculation.<br />
Activités et bien-être payants Voile, planche<br />
à voile, ski nautique, plongée, leçons de<br />
tennis/squash, massages.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre et animations<br />
en soirée dans divers bars et à la<br />
discothèque. Navette gratuite pour divers<br />
centres commerciaux.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
81<br />
Enfants Entrée gratuite au Wild Wadi<br />
Water Park, club pour les 2–12 ans, aire de<br />
jeu aventure, garderie, salle de change pour<br />
bébés.<br />
Digne d’intérêt Durant tout le séjour, les<br />
hôtes disposent d’un accès illimité au parc<br />
aquatique Wild-Wadi.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0112<br />
Code agence de voyages JUMBEA<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Parc aquatique Wild Waldi Ce parc des<br />
superlatifs est tout proche du Jumeirah<br />
Beach Hotel. Vous pourrez par exemple<br />
dévaler le toboggan à 80 km/h, remonter<br />
la pente avec des buses haute pression ou<br />
surfer sur une vague de 3 mètres. Pour<br />
avoir accès aux attractions, les enfants<br />
doivent mesurer au moins 1,10 m.<br />
Ocean Deluxe Room<br />
Restaurant Latitude<br />
Restaurant Villa Beach<br />
Ocean Club Executive Room
82<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
One & Only – The Palm<br />
One & Only Resorts<br />
Les One & Only Resorts sont une garantie<br />
de luxe et de qualité. En fait, cette «petite»<br />
chaîne hôtelière n’exploite que 7 resorts<br />
répartis dans le monde entier. Le choix en<br />
destination est petit mais raffiné et Dubaï<br />
s’en sort bien avec 2 resorts sur les 7!<br />
Un service gratuit de bateaux taxis exploités<br />
par One & Only les réunit. Ainsi les<br />
clients du One & Only The Palm peuvent se<br />
rendre et utiliser les installations du spa du<br />
Residence & Spa. Les hôtes du One &<br />
Only Mirage peuvent en contrepartie dîner<br />
dans l’un des restaurants de spécialités du<br />
One & Only The Palm.<br />
One & Only Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . 83–85<br />
One & Only – The Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
One & Only Royal Mirage<br />
Le One & Only Royal Mirage Resort comprend<br />
les hôtels The Palace, Arabian Court<br />
et Residence & Spa et offre tout ce que les<br />
hôtes peuvent s’imaginer en songeant à une<br />
oasis de luxe orientale. Le complexe s’étend<br />
dans un immense jardin de 26 ha et offre,<br />
outre 3 grandes piscines à température<br />
régulée, une piscine exclusivement réservée<br />
aux adultes au The Palace ainsi que 8 restaurants,<br />
4 bars et salons, 1 boîte de nuit<br />
et le spa One & Only à la Residence &<br />
Spa. Tous les équipements du One & Only<br />
Residence & Spa sont, à l’exception du spa,<br />
réservés uniquement à sa propre clientèle.<br />
Situation Le complexe se trouve au bord<br />
de la longue plage privée de Jumeirah, près<br />
du Dubai International Marine Club et du<br />
célèbre club de golf Emirates. La durée du<br />
transfert de l’aéroport au resort est d’env.<br />
20 mn.<br />
The Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
Arabian Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
Residence & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Transfert en bus gratuit chaque jour pour<br />
le parc aquatique Aqua venture (env.<br />
10 mn). À 15 mn de transfert du Emirates<br />
Mall et à 25 mn du Dubai Mall.<br />
One & Only Royal Mirage<br />
One & Only – The Palm
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
83<br />
à partir de CHF 260<br />
par pers./nuit en double Palace<br />
Superior Deluxe, petit déjeuner,<br />
du 9.6–30.8.14<br />
The Palace at One&Only Royal Mirage TTTTTt<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Caractéristiques Construit comme un<br />
palais arabe, cet hôtel se dresse dans un<br />
vaste jardin comptant plus de 1000 palmiers-dattiers<br />
et 2 grandes piscines.<br />
Infrastructure Hall d’entrée imposant,<br />
salon élégant, restaurant principal, 4 restaurants<br />
de spécialités, bars, divers commerces,<br />
2 grandes piscines avec terrasse,<br />
centre de bien-être avec salon de coiffure,<br />
divers massages et thérapies. Toutes les<br />
infrastructures de l’Arabian Court at One&<br />
Only Royal Mirage ainsi que le hammam et<br />
le One&Only Spa sont à disposition.<br />
Logement 231 chambres et suites. Elégantes<br />
et spacieuses, les chambres Palace<br />
Superior Deluxe disposent de bain, douche<br />
séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone, minibar, coffre-fort,<br />
TV par sat., DVD, Internet, coin salon et<br />
balcon ou terrasse côté mer. Service à<br />
la chambre 24 h/24. Dans les chambres<br />
Palace Gold Club divers services en sus<br />
tels que boissons sans alcool gratuites la<br />
journée, boissons alcoolisées et en-cas<br />
gratuits le soir durant 2 heures, réception<br />
séparée et salon avec magazines internationaux.<br />
Autres catégories en demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Grand centre<br />
de remise en forme avec hammam, 3 courts<br />
de tennis avec éclairage, basket-ball, volley,<br />
aquagym, putting green. Chaises longues,<br />
serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Activités et bien-être payants Voile,<br />
planche à voile, ski nautique, wakeboard,<br />
kneeboard, trajets en bateau, voile (hobie<br />
cat), bateau à pédale, kayak, bateau banane,<br />
pêche hauturière. Hammam à l’architecture<br />
impressionnante et One&Only Spa, massages<br />
et salon de beauté. À quelques minutes,<br />
golf à l’Emirates Golf Course, équitation,<br />
plongée, surf des sables et safaris dans les<br />
dunes.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
musicale live dans diverses restaurants, bar<br />
à la plage «Jetty Lounge».<br />
Enfants Kids Only Club avec jeux et pataugeoire<br />
pour les 4–12 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0109<br />
Code agence de voyages ROYMIR<br />
Palace Superior Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
84<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 260<br />
par pers./nuit en double Arabian<br />
Court Deluxe, petit déjeuner,<br />
du 9.6–30.8.14<br />
Arabian Court at One & Only Royal Mirage TTTTTt<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Caractéristiques The Arabian Court at<br />
One&Only Royal Mirage est un établissement<br />
magique où se reflète l’esprit oriental<br />
dominant son architecture, entouré de<br />
fontaines et d’une végétation tropicale. Il<br />
convient parfaitement aux hôtes les plus<br />
exigeants.<br />
Infrastructure Hall d’accueil avec réception<br />
et salon, 3 restaurants à thème et bars,<br />
terrasse sur le toit, salon Samovar, 1 grande<br />
piscine au cœur d’une palmeraie tropicale,<br />
boutiques et centre de conférences.<br />
Logement 172 chambres et suites (162<br />
chambres Deluxe, 10 suites). Les vastes<br />
Arabian Court Deluxe Rooms (50–52 m 2 )<br />
disposent d’une salle de bain luxueuse avec<br />
baignoire, douche, WC séparés, bidet,<br />
peignoir et sèche-cheveux. La chambre à<br />
coucher spacieuse est dotée de climatisation,<br />
ligne téléphonique directe, minibar,<br />
coffre-fort, TV par sat., DVD, Internet, coin<br />
salon et balcon ou terrasse. Quotidien local<br />
et cirage des chaussures gratuits. Suite<br />
Arabian Court Falcon et suites Prince sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Toutes les<br />
installations du The Palace at One&Only<br />
Royal Mirage sont à disposition.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
musicale live dans diverses restaurants, bar<br />
à la plage «Jetty Lounge».<br />
Repas et boissons Outre les 4 restaurants<br />
à thème du The Palace, sont à disposition le<br />
salon Samovar (collations), le restaurant<br />
asiatique de piscine et plage avec le bar Eau<br />
Zone et le restaurant de spécialités Nina<br />
avec cuisine indo-européenne. Petit déjeuner,<br />
déjeuner et dîner au buffet copieux The<br />
Rotisserie.<br />
Enfants Club Kids Only pour les 4–12 ans<br />
avec jeux et pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0111<br />
Code agence de voyages ARACOU<br />
Arabian Court Deluxe Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
85<br />
à partir de CHF 336<br />
par pers./nuit en double Prestige<br />
côté mer, petit déjeuner,<br />
du 9.6–30.8.14<br />
Residence & Spa at One & Only Royal Mirage TTTTTt<br />
Jumeirah Beach, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être, Golf<br />
Caractéristiques Avec «The Residence &<br />
Spa», le célèbre groupe hôtelier «One&<br />
Only Royal Mirage» dote son hôtel d’une<br />
particularité qui pose de nouvelles normes<br />
en matière de luxe et de confort.<br />
Infrastructure Réception exclusive avec<br />
salon de thé, bibliothèque et boutique.<br />
Toutes les infrastructures (sauf le spa) sont<br />
exclusivement réservées aux résidents du<br />
«The Residence & Spa».<br />
Logement 48 chambres et suites (32<br />
Prestige Rooms, 16 suites et 1 villa). Les<br />
Prestige Rooms (58–60 m 2 ) sont toutes<br />
de grand confort. Bain, douche séparée,<br />
WC, peignoir, sèche-cheveux, climatisation,<br />
minibar, coffre-fort, TV par sat., coin salon<br />
et balcon ou terrasse donnant côté mer.<br />
Residence Junior Suite (85 m 2 ) avec grands<br />
lits Kingsize et coin salon séparé. Suites<br />
Executive et villa Garden sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits One&Only<br />
Spa de style arabe, hammam oriental,<br />
sauna, centre de remise en forme et massages<br />
(payant). Toutes les installations du<br />
The Palace et Arabian Court at One&Only<br />
Royal Mirage sont à votre disposition.<br />
Activités et bien-être payants One&Only<br />
Spa de style arabe, hammam oriental, voile,<br />
planche à voile, ski nautique, wakeboard,<br />
excursions en bateau et pêche hauturière.<br />
À 10 mn de 7 parcours de golf à 18 trous<br />
PGA de classe mondiale.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
musicale live dans diverses restaurants, bar<br />
à la plage «Jetty Lounge».<br />
Repas et boissons Outre les 4 restaurants<br />
à thème au «The Palace» et les infrastructures<br />
de l’«Arabian Court», vous avez à<br />
votre disposition un restaurant de spécialités<br />
internationales ainsi que le salon<br />
«Library».<br />
Enfants Les enfants jusqu’à 11 ans peuvent<br />
aller au Kids Only Club avec divers jeux et<br />
une pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0157<br />
Code agence de voyages ROYRES<br />
Prestige Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
86<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 353<br />
par pers./nuit en double Palm<br />
Manor House Premier,<br />
petit déjeuner, du 9.6–30.8.14<br />
One&Only The Palm TTTTTt<br />
The Palm, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation Ce luxueux complexe est situé<br />
sur l’île artificielle The Palm, à l’extrémité<br />
du demi-cercle. Grâce à des bateaux-taxis et<br />
limousines les résidents peuvent circuler<br />
aisément entre la terre ferme et l’île.<br />
Caractéristiques L’architecture de ce nouvel<br />
hôtel de charme luxueux est de style<br />
oriental et andalou. Sa magnificence surprend<br />
les attentes de ses hôtes. Les bâtiments<br />
peu élevés s’intègrent harmonieusement<br />
dans le parc luxuriant du complexe.<br />
Infrastructure 3 restaurants servent des<br />
mets de tout premier ordre: le Zest, restaurant<br />
principal, offre buffet et succulents<br />
plats orientaux; le 101 sert des recettes<br />
méditerranéennes en surplombant les flots<br />
du port de plaisance, donnant directement<br />
sur la plage; le Stay de Yannick Alléno, avec<br />
dîners raffinés et démonstrations culinaires<br />
dans une ambiance élégante et stylisée.<br />
Salons ambiants très sélect. Piscine de<br />
850 m 2 située dans un magnifique parc,<br />
point de mire de cette oasis de luxe. Centre<br />
de remise en forme et spa, plage privée de<br />
450 m.<br />
Logement 90 chambres et suites ainsi que<br />
4 Private Beach villas . Palm Manor House<br />
Premier Room (65 m 2 ), chambres luxueuses<br />
situées dans la Manor House et offrant une<br />
grande salle de bain avec baignoire sur pied,<br />
douche, WC séparés, sèche-cheveux, TV<br />
par sat. (écran plat), accès Internet payant,<br />
climatisation, minibar, coffre-fort, balcon<br />
ou terrasse. Palm Beach Premier Room<br />
(65 m 2 ) comme les Palm Manor House Premier<br />
Room, mais dans l’une des villas à deux<br />
étages, avec balcon ou terrasse côté mer.<br />
Suites Junior avec ou sans piscine privée<br />
et suites Executive: sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne, court de<br />
tennis.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques dont planche à voile,<br />
wakeboard, ski nautique. Grand spa et salon<br />
de beauté avec une gamme étendue de soins<br />
et de massages. Salon de coiffure.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0150<br />
Code agence de voyages ONEPAL<br />
Palm Manor House Premier Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
87<br />
à partir de CHF 241<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
King Arabian Sea View,<br />
petit déjeuner, du 28.6–25.7.14<br />
Jumeirah Zabeel Saray TTTTTt<br />
The Palm, Jumeirah, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Luxe<br />
Situation Ce complexe balnéaire spectaculaire<br />
se trouve dans la partie ouest de la très<br />
sélect Palm Jumeirah de Dubaï. Le Jumeirah<br />
Zabeel Saray n’est qu’à 45 mn de l’aéroport<br />
international de Dubaï.<br />
Caractéristiques Cet hôtel particulièrement<br />
luxueux, décoré avec goût dans un<br />
style exquis, rappelle la gloire de l’empire<br />
ottoman. Son charme turc est exceptionnel<br />
pour Dubaï.<br />
Infrastructure Des mets d’un grand raffinement<br />
sont servis aux résidents dans<br />
10 restaurants et bars d’inspiration libanaise,<br />
turque, indienne ou vietnamienne.<br />
Tous sont pourvus de merveilleuses terrasses.<br />
La piscine à débordement est le<br />
point de mire du grand parc menant à la<br />
plage de sable fin où les «Maîtres de plage»<br />
exauceront tous vos désirs.<br />
Logement Le resort offre 405 chambres et<br />
suites raffinées et 38 villas somptueuses.<br />
Deluxe King Arabian Sea View (46 m 2 ) lit<br />
king-size, avec bain/WC, douche pluie<br />
séparée, sèche-cheveux, TV, Internet sans<br />
fil gratuit, climatisation, minibar, bouilloire<br />
électrique, coffre-fort, balcon et vue sur le<br />
littoral de Dubaï. Deluxe King Palm View<br />
(56 m 2 ) équipement identique à celui des<br />
Deluxe King Arabian Sea View mais avec<br />
2 deux lits doubles et vue sur le golfe<br />
Persique.<br />
Activités et bien-être gratuits Entrée gratuite<br />
au studio de remise en forme, 2 courts<br />
de tennis (en dur avec éclairage). Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bain<br />
gratuites.<br />
Activités et bien-être payants Le spa<br />
Talise Ottoman offre 42 salles de soin au<br />
décor personnalisé, bains turcs, saunas,<br />
hammams traditionnels, bains flottants et<br />
douches aventure.<br />
Divertissements et loisirs Navettes pour<br />
les centres commerciaux des environs, les<br />
curiosités locales et le parc aquatique Wild<br />
Wadi (entrée gratuite).<br />
Enfants Le club Selim’s Kids accueille<br />
chaque après-midi les enfants de 2 à 12 ans<br />
sous la surveillance d’un personnel expérimenté.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0184<br />
Code agence de voyages JUMZAB<br />
Deluxe King Palm View<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
88<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 380<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 11.5–26.9.14<br />
Atlantis, The Palm TTTTTt<br />
The Palm, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation À la pointe du croissant de l’archipel<br />
artificiel The Palm avec vue exceptionnelle<br />
sur le golfe Persique ou «le palmier».<br />
À env. 40 minutes de l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’Atlantide, un lieu mythique<br />
blotti dans notre imaginaire. Si vous<br />
n’aviez pas encore trouvé l’Atlantide – c’est<br />
maintenant chose faite! L’Atlantis, The Palm<br />
est l’hôtel jumeau du spectaculaire Atlantis,<br />
Paradise Island aux Bahamas et n’a rien à lui<br />
envier. Architecture grandiose, univers mystiques,<br />
petits frissons et expériences inégalables<br />
grâce aux attractions aquatiques,<br />
convergent ici. Ce complexe hôtelier pharaonique<br />
est considéré comme le nouvel<br />
emblème de Dubaï. Un hôtel des superlatifs.<br />
Infrastructure Les deux Royal Towers,<br />
reliées par un pont spectaculaire, abritent<br />
1539 chambres dont 166 suites. Les hôtes<br />
trouveront à leur disposition 2 grandes<br />
piscines (chaises longues, parasols et linges<br />
de plage inclus) avec terrasse ensoleillée.<br />
20 restaurants, bars et salons ainsi qu’une<br />
boîte de nuit, galerie marchande et spa.<br />
La plage privée de 1,4 km de long s’étire<br />
directement devant l’hôtel en direction de<br />
The Palm et Dubaï (chaises longues, parasols<br />
et linges de plage inclus).<br />
Logement Chambres Deluxe spacieuses,<br />
elles sont aménagées avec goût et dotées<br />
de bain, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort,<br />
station iPod et vue partielle sur le palmier<br />
ou le golfe Persique. Occupation: max.<br />
3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Chambres Ocean-Deluxe aménagement et<br />
occupation identiques aux Deluxe mais avec<br />
vue fantastique sur le golfe Persique. Les<br />
chambres Palm-Beach-Deluxe ont le<br />
même équipement et nombre d’occupants,<br />
offrant une vue spectaculaire sur le palmier<br />
et les gratte-ciel. Autres catégories: sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Entrée à<br />
l’«Aquaventure» et au «The Lost Chambers»,<br />
centre de remise en forme avec salle de yoga,<br />
sauna, hammam, tennis et volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants «Dolphin<br />
Bay», pêche hauturière. Bien-être: réparti<br />
sur 2 étages dans les Royal Towers, le spa<br />
compte 27 salles de soins pour thérapies et<br />
massages des quatre coins du monde.<br />
Divertissements et loisirs The Avenues:<br />
paradis commercial avec des boutiques,<br />
boutiques de dernière saison et restaurants.<br />
Boîte de nuit N’Dulge avec discothèque,<br />
salon et zone extérieure.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
89<br />
Aquaventure, le plus grand parc aquatique<br />
de la région, comprend de nombreux toboggans,<br />
des piscines à vagues et une foule<br />
d’autres attractions. Par exemple le «Leap<br />
of Faith» vous promet des émotions fortes<br />
avec son toboggan vertigineux de 27 mètres<br />
de long qui termine sa course dans un tunnel<br />
transparent traversant le bassin à requins.<br />
Au «Dolphin Bay» les hôtes ont la possibilité<br />
d’approcher les dauphins de tout près<br />
et d’obtenir une foule d’informations interactives<br />
sur ces mammifères marins peu<br />
sauvages. L’univers aquatique du «Lost<br />
Chambers» est avec 20 autres aquariums<br />
parfois publics et l’Ambassador Lagoon,<br />
l’espace de vie de plus de 65 000 espèces<br />
marines et offre aux hôtes du resort, un<br />
aperçu passionnant. Un labyrinthe de<br />
tunnels et d’allées souterraines ressuscite<br />
le monde légendaire de l’Atlantide.<br />
Enfants Kids Club pour les 4–12 ans ainsi<br />
que Club Rush pour les jeunes de plus de<br />
12 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0129<br />
Code agence de voyages ATLANT<br />
Chambre Deluxe
90<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 149<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 29.6–31.8.14<br />
Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTt<br />
Jumeirah, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement sur la longue plage<br />
de 1200 mètres de Jumeirah, dans une<br />
enclave privée. À 5 mn du terrain de golf<br />
Emirates.<br />
Caractéristiques Hôtel de 1 re classe moderne,<br />
rénové depuis peu, à côté du port<br />
de plaisance et directement sur la plage. Un<br />
endroit parfait pour les familles avec enfants<br />
et les amateurs de sports nautiques.<br />
Infrastructure Réception, 3 restaurants de<br />
spécialités internationales, 3 bars, un bar à<br />
la piscine, salons, galerie marchande, salon<br />
de coiffure, salles de conférences, 3 piscines,<br />
bain à remous.<br />
Logement Les chambres Deluxe sont<br />
aménagées confortablement avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone à ligne directe, TV par sat., minibar,<br />
coffre-fort, balcon et vue mer contre<br />
supplément. Les chambres Club offrent le<br />
même équipement que les Deluxe, avec vue<br />
mer ou terre et permettent l’accès au salon<br />
club du Méridien avec les extras suivants:<br />
petit-déjeuner dans le salon club, thé et café<br />
la journée, boissons et canapés en soirée<br />
durant le Happy Hour et enregistrement<br />
séparé.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, tennis (4 courts en dur<br />
avec éclairage), sauna, hammam, canoë,<br />
planche à voile, volley de plage, pétanque.<br />
Activités et bien-être payants Voile, sports<br />
nautiques motorisés, pêche hauturière<br />
(accompagnement uniquement), plongée,<br />
golf et massages.<br />
Divertissements et loisirs Piano-bar, divertissements<br />
dans les restaurants et discothèque.<br />
Enfants Les enfants de 4 à 12 ans sont<br />
encadrés au Penguin’s Club. Garderie sur<br />
demande (payante); 2 pataugeoires.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite quotidienne<br />
pour Dubaï ville.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0106<br />
Code agence de voyages MERMIN<br />
Chambre Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
91<br />
à partir de CHF 220<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue campagne, petit déjeuner,<br />
du 29.6–31.8.14<br />
The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTT<br />
Jumeirah, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation Le Westin Mina Seyahi est superbement<br />
situé: juste à côté du port de plaisance,<br />
dans une enclave privée, sur la plage<br />
de Jumeirah longue de 1,2 km avec une vue<br />
magnifique sur la mer. Transfert de l’aéroport<br />
env. 30 mn.<br />
Caractéristiques Un complexe balnéaire<br />
exclusif donnant sur le golfe Persique et The<br />
Palm Jumeirah. Il s’illustre par un style néoclassique<br />
sur ses façades et à l’intérieur. Un<br />
luxe sobre dans une atmosphère élégante,<br />
des chambres et suites très spacieuses, une<br />
gastronomie de choix, des restaurants et<br />
bars raffinés, un excellent spa, sports et<br />
loisirs à profusion sur la plage privée de<br />
plusieurs kilomètres.<br />
Infrastructure Pas moins de 10 restaurants<br />
excellents et des bars attrayants offrant<br />
spécialités culinaires des quatre coins du<br />
monde, crus prestigieux ainsi que boissons<br />
exotiques et cocktails de fruits. parc tropical<br />
avec immense piscine, salons, boutiques<br />
et service à la chambre 24 h/24. À deux pas<br />
de là se trouve l’hôtel Le Meridien Minha<br />
Seyahi Beach Resort & Marina, dont les restaurants,<br />
bars et piscines sont également à<br />
disposition.<br />
Logement 294 vastes chambres et suites<br />
offrant le confort propre aux 5 étoiles des<br />
Westin pour répondre aux exigences des<br />
clients dans une ambiance luxueuse.<br />
Chambres Deluxe: salon/chambre avec lit<br />
Kingsize ou 2 lits jumeaux, bain, douche,<br />
WC, peignoir, pantoufles, sèche-cheveux,<br />
TV par sat. (LCD), Internet, minibar, machine<br />
à café/thé, coffre-fort, climatisation et<br />
balcon ou terrasse, vue campagne ou contre<br />
supplément, vue mer. Autres catégories: sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme ultramoderne, bain à remous,<br />
sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
sports nautiques de l’hôtel à la Jumeirah<br />
Beach offrant de nombreux sports nautiques.<br />
École de voile. Spa exclusif avec<br />
toute une gamme de massages et soins de<br />
beauté. Terrains de golf à proximité.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0107<br />
Code agence de voyages WESDUB<br />
Chambre Deluxe vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
92<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 149<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 9.6–31.8.14<br />
Le Royal Meridien Beach Resort & Spa TTTTT<br />
Jumeirah Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au sud de Dubaï, juste à côté de<br />
la superbe Jumeirah Beach.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne avec un grand parc et piscine.<br />
Infrastructure L’ensemble se compose du<br />
bâtiment principal, du bâtiment Club circulaire<br />
et de la tour particulièrement luxueuse.<br />
Tous les bâtiments ont leur propre réception.<br />
Boutiques, centre d’affaires, salon de<br />
coiffure et salon de thé dans la tour. 9 restaurants<br />
de spécialités. 3 piscines et 1 pataugeoire<br />
au cœur du vaste parc. Parasols, serviettes<br />
et chaises longues gratuits au bord<br />
de la plage de sable privée en pente douce.<br />
Logement L’hôtel dispose de 500 chambres<br />
et suites. Deluxe Room (38 m 2 ) chambres<br />
modernes dans le bâtiment principal avec<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV par sat., minibar, coffre-fort et<br />
Internet. Toutes avec balcon, vue mer<br />
ou campagne, certaines communicantes.<br />
Superior Room (37 m 2 ) dans le bâtiment<br />
Superior. Comme les Deluxe Rooms, mais<br />
avec coin salon en sus. Toutes avec balcon,<br />
vue campagne ou vue mer. Club Tower<br />
Room, Deluxe Suite et Club Tower Suite:<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts<br />
de tennis en dur (éclairage), gym, squash,<br />
ping-pong, terrain de foot, volley de plage.<br />
5 hammams, piscines, sauna, bain turc, bain<br />
à remous.<br />
Activités et bien-être payants Planche<br />
à voile, catamaran, plongée, pêche hauturière,<br />
golf (à proximité). Bien-être Spa<br />
Caracalla & Health Club, l’un des meilleurs<br />
des Émirats. Plus de 30 programmes de<br />
soins.<br />
Divertissements et loisirs Bar musical,<br />
animations musicales.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub<br />
pour les 4–12 ans, garderie (contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette quotidienne gratuite<br />
pour les centres commerciaux.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0105<br />
Code agence de voyages ROYMER<br />
Deluxe Room vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Marhaba<br />
Dubaï<br />
Découvrez les bazars exotiques et partez<br />
à la rencontre de coutumes et de cultures<br />
fascinantes. Appréciez un service de classe<br />
mondiale avec Emirates jusqu’à Dubaï,<br />
puis vers 15 destinations au Moyen-Orient.<br />
Amman<br />
Bagdad<br />
Bahreïn<br />
Bassora<br />
Beyrouth<br />
Damas<br />
emirates.com/ch<br />
Dammam<br />
Doha<br />
Dubaï<br />
Djeddah<br />
Koweït<br />
Médine<br />
Mascate<br />
Riyad<br />
Sanaa<br />
Téhéran<br />
Franchise de bagages généreuse Jusqu’à 1500 canaux de divertissement à bord<br />
Vols quotidiens pour le Moyen-Orient via Dubaï deux fois au départ de Zurich et une fois au départ de Genève. Contactez votre agence de voyages pour les escales à Dubaï.
94<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 126<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue Marina Walk, petit déjeuner,<br />
du 1.6–10.9.13<br />
Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers TTTTt<br />
Jumeirah, Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À env. 35 km du centre-ville,<br />
directement sur la Jumeirah Beach. C’est ici<br />
qu’est née la marina de Dubaï. Un nouveau<br />
quartier pour 150 000 personnes comptant<br />
d’innombrables gratte-ciel, une lagune<br />
artificielle, un port de plaisance et le très<br />
populaire Marina Walk avec centre commercial<br />
et nombreux cafés.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
baigné de lumière, connu pour son éventail<br />
d’activités sportives et de loisirs.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec salon,<br />
divers bars, café, galerie marchande, centre<br />
d’affaires (Internet). Restaurants (international<br />
et chinois), Grill-Room (grillades et<br />
poissons). Piscine avec bar et grill-terrasse<br />
au cœur du parc de palmiers. Accès direct à<br />
la plage de sable fin en pente douce.<br />
Logement 256 chambres et suites.<br />
Chambres Deluxe spacieuses, de style<br />
méditerranéen, avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, climatisation, TV<br />
par sat./vidéo, Internet, minibar, coffrefort,<br />
presse à repasser, vue sur la Marina<br />
Walk ou contre supplément avec vue mer.<br />
Chambres Club plus luxueuses que les<br />
Chambres Deluxe, situées du 7 e au 9 e étage<br />
avec accès au salon club. Boissons fraîches<br />
gratuites la journée, collations/cocktails le<br />
soir. Restaurant séparé de petit-déjeuner.<br />
Avec vue sur la Marina Walk ou contre<br />
supplément, avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Squash,<br />
ping-pong, volley de plage, centre de remise<br />
en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, parachute ascensionnel, catamaran,<br />
ski nautique, plongée et massages.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre le<br />
soir.<br />
Enfants Aire de jeu, pataugeoire, miniclub<br />
(4–12 ans), programme spécial 2 fois par<br />
semaine. Garderie (payante).<br />
Digne d’intérêt Navette quotidienne gratuite<br />
pour Dubaï.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0108<br />
Code agence de voyages SHEJUM<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
95<br />
à partir de CHF 121<br />
par pers./nuit en double Superior<br />
vue mer latérale, petit déjeuner,<br />
du 1.6–28.7.14<br />
Mövenpick Jumeirah Beach TTTTT<br />
Jumeirah, Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation L’hôtel s’ouvre sur le Walk, promenade<br />
animée bordée de cafés, restaurants,<br />
boutiques et magasins. Il n’est qu’à<br />
quelques mètres de la plage publique de<br />
Jumeirah Beach. Transfert à l’aéroport en<br />
30 mn, au centre-ville en 20 mn.<br />
Caractéristiques Un décor contemporain<br />
et une ambiance agréable pour cet hôtel de<br />
23 étages, ouvert début 2010 et offrant une<br />
vue splendide sur le golfe Persique et Palm<br />
Jumeirah.<br />
Infrastructure 2 restaurants et bars et un<br />
café dans le hall de réception proposent<br />
d’excellents mets. Le restaurant principal<br />
The Talk sert un buffet copieux et des repas<br />
à la carte. Autres possibilités de repas: un<br />
bar à sushis futuriste, une cave à vin en<br />
verre, un espace salon, une jolie terrasse ou<br />
encore la cuisine internationale du West<br />
Beach Bistro. Détente à la belle piscine idéalement<br />
située sur une terrasse sur le toit au<br />
2 e étage, offrant un accès à la plage publique.<br />
Piscine à débordement avec vue spectaculaire.<br />
Chaises longues et parasols gratuits.<br />
Logement 294 vastes chambres et suites<br />
modernes (toutes non-fumeur). Chambres<br />
Superior (35 m 2 ) avec bain, WC, douche<br />
séparée, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
Internet sans fil (payant), climatisation, minibar,<br />
bouilloire électrique, coffre-fort, coin<br />
salon et balcon vue mer latérale. Chambres<br />
Deluxe (35 m 2 ) analogues aux Superior<br />
mais vue mer frontale. Chambres Executive<br />
(35 m 2 ) et suite Junior avec accès à l’Executive<br />
Lounge proposant Happy Hour et<br />
accès Internet gratuit.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
massages et soins de beauté inspirés de la<br />
philosophie asiatique au spa Body Talk.<br />
Salle de remise en forme.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0179<br />
Code agence de voyages MOEJUM<br />
Chambre Superior<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
96<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 130<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue Marina Walk, petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Hilton Dubai Jumeirah TTTTt<br />
Jumeirah, Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur Jumeirah Beach avec plage<br />
privée. Le resort se trouve à 30 km du centreville.<br />
Transfert à l’aéroport 30 minutes. Le<br />
nouveau quartier Dubai Marina avec son<br />
centre attrayant The Walk comprenant<br />
400 magasins, cafés et restaurants, se trouve<br />
juste derrière l’hôtel.<br />
Caractéristiques Hôtel balnéaire renommé<br />
offrant un confort haut de gamme et une<br />
gastronomie raffinée. Plage privée de sable<br />
fin. Serviettes de plage, chaises longues et<br />
parasols gratuits.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants<br />
(méditerranéen, latino-américain, grillades<br />
et poissons), salons à cocktails, bars, salon<br />
à cigares, café, salon de coiffure et kiosque.<br />
Piscine entourée de palmiers avec bar.<br />
Logement 389 chambres et suites.<br />
Chambres Deluxe (48 m 2 ) au luxe élégant<br />
et vastes, dotées d’une immense baie vitrée,<br />
bain/douche, WC, peignoir, sèche-cheveux;<br />
téléphone, accès Internet, TV par sat., minibar,<br />
coffre-fort, fer à repasser, climatisation<br />
et balcon. Vue sur la Marina Walk ou contre<br />
supplément vue mer latérale. Chambres<br />
Executive plus luxueuses que les Deluxe,<br />
aux trois étages supérieurs avec en sus<br />
machine expresso, lecteur CD, enregistrement<br />
privé, concierge, centre d’affaires,<br />
salon Club avec petit déjeuner-buffet.<br />
Snacks et boissons gratuits la journée. Vue<br />
sur la Marina Walk ou contre supplément<br />
vue mer latérale. Suites Familiales (69 m 2 )<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, hammam, tennis.<br />
Activités et bien-être payants Voile,<br />
planche à voile, ski nautique, pêche hauturière,<br />
parachute ascensionnel, plongée,<br />
salon de beauté. Massages et soins au spa<br />
de l’hôtel.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre le<br />
soir.<br />
Enfants Pataugeoire, miniclub, aire de jeu<br />
et garderie (contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour le<br />
centre-ville.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0120<br />
Code agence de voyages HILDUB<br />
Chambre Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
97<br />
à partir de CHF 126<br />
par pers./nuit en double Superior<br />
vue mer latérale, petit déjeuner,<br />
du 1.7–26.7.14<br />
Sofitel Dubai Jumeirah Beach TTTTT<br />
Jumeirah, Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce gratte-ciel domine la nouvelle<br />
promenade attrayante, The Walk, comptant<br />
400 commerces, cafés et restaurants. Une<br />
petite rue le sépare de la plage publique<br />
Jumeirah Beach. À 32 km de l’aéroport<br />
(30 minutes de transfert) et à 20 mn du<br />
centre.<br />
Caractéristiques Cet élégant hôtel de luxe<br />
de 31 étages, au design moderne, empreint<br />
d’esprit français s’est ouvert en juillet 2009.<br />
Belle vue sur le golfe Persique et Palm<br />
Island.<br />
Infrastructure 2 restaurants et bars. Le<br />
Rococo sert une cuisine italienne inventive.<br />
La brasserie française A.O.C avec terrasse<br />
propose cuisine française et buffets avec<br />
pain frais et des fromages. Plantation<br />
Lounge pour repas légers et cocktails créatifs<br />
(24 h/24). Atmosphère typiquement<br />
irlandaise au Pub The Hub avec grand écran<br />
TV LCD pour les événements sportifs. Priorité<br />
à la détente et à l’amusement à la piscine<br />
et son joli bar sur la terrasse du toit, au<br />
2 e étage. D’ici, vous pouvez accéder à la<br />
plage publique et jouir d’une vue magnifique<br />
sur Jumeirah Beach.<br />
Logement 438 chambres très élégantes et<br />
luxueuses. Superior (35 m 2 ) avec bain, WC,<br />
douche séparée, sèche-cheveux, peignoir,<br />
My Bed Sofitel, TV à écran plat, radio, Internet<br />
sans fil, climatisation, minibar, machine<br />
à café/thé, balcon avec vue mer latérale.<br />
Luxury (env. 36 m 2 ) comme Superior mais<br />
avec vue mer frontale. Suite Junior (env.<br />
50 m 2 ) comme Superior, avec coin séjour et<br />
chambre séparée.<br />
Activités et bien-être payants Club santé<br />
SoFit avec salle de gym moderne, sauna,<br />
hammam et massages.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite du bus<br />
de l’hôtel jusqu’aux centres commerciaux<br />
plusieurs fois par jour.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0178<br />
Code agence de voyages SOFDUB<br />
Superior<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
98<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 121<br />
par pers./nuit en double Classic<br />
Seaview vue mer latérale,<br />
petit déjeuner, du 1.6–28.7.14<br />
Amwaj Rotana – Jumeirah Beach Residence TTTTT<br />
Jumeirah, Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement sur «The Walk»,<br />
promenade du littoral en bord de mer, à<br />
proximité de nombreux cafés, restaurants<br />
et magasins. Accès par une ruelle à la plage<br />
publique de Jumeirah Beach. À 32 km de<br />
l’aéroport (30 mn) et à 20 mn du centreville.<br />
Caractéristiques Cet hôtel à l’élégance<br />
intemporelle appartient au célèbre groupe<br />
Rotana. Il domine sur 25 étages le quartier<br />
du port de plaisance. Un point de départ<br />
idéal pour achats et vacances à Jumeirah<br />
Beach.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants vous<br />
séduiront par d’excellents mets de tout<br />
ordre. L’Horizon propose un buffet international;<br />
le Rosso, des spécialités italiennes;<br />
le Benihana, des steaks, fruits de mer et<br />
sushis. Vous apprécierez un cocktail au<br />
salon Atrium ou au bar de piscine Sun -<br />
deck. Tous les restaurants disposent d’une<br />
terrasse.<br />
Logement 301 chambres très spa -<br />
cieuses, modernes et aménagées avec goût.<br />
90 Classic Seaview (42 m 2 ) avec vue mer<br />
latérale, bain, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV LCD, téléphone, coffre-fort, climatisation,<br />
minibar, bouilloire électrique, accès<br />
internet sans fil (payant). 136 Premium Seaview<br />
(42 m 2 ) avec vue mer directe et même<br />
aménagement. 63 Club Rotana Classic<br />
Seaview avec vue mer latérale, situées aux<br />
étages supérieurs. Enregistrement et départ<br />
de la chambre séparé et accès réservé<br />
à l’élégant salon Club Rotana. Autres catégories<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine extérieure<br />
(serviettes de bain, chaises longues<br />
et parasols gratuits). Salle de remise en<br />
forme dotée d’appareils ultramodernes,<br />
sauna et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Massages.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0187<br />
Code agence de voyages AMWJUM<br />
Premium Seaview<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
99<br />
à partir de CHF 242<br />
par pers./nuit en Suite<br />
Two Bedrooms vue Marina,<br />
sans repas, du 1.5–26.7.14<br />
Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites TTTTT<br />
Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement dans la marina de<br />
Dubaï, à deux pas de Jumeirah Beach et du<br />
Walk. À 30 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le Dubai Marriott Harbour<br />
Hotel & Suites est parfait pour des<br />
vacances en famille. 5 catégories de logement<br />
répondent aux exigences de chacun,<br />
de l’élégant studio 1 pièce à la suite luxueuse<br />
de 3 pièces. Restaurants, Spa et diverses<br />
activités de loisirs complètent l’infrastructure<br />
de cet agréable complexe.<br />
Infrastructure 3 restaurants, piscine, salon,<br />
service à la chambre 24 h/24, garderie<br />
d’enfants (sur demande). Une enclave privée<br />
sur la plage est à disposition. Navette<br />
gratuite.<br />
Logement Le Harbour se compose de<br />
261 suites élégantes. Suites Two Bedroom<br />
(160 m 2 ) très spacieuses, avec salon/coin<br />
repas, 2 chambres à coucher séparées,<br />
2 bains et cuisine séparée (cuisinière, réfrigérateur,<br />
lave-vaisselle, lave-linge/sèchelinge),<br />
bain, douche, WC, TV par sat. (LCD),<br />
DVD/CD, Internet, station iPod, minibar,<br />
coffre-fort, climatisation et balcon avec<br />
vue sur la Marina. Suites Three Bedroom<br />
(220 m 2 ) et Penthouse (400 m 2 ) sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, bain à remous, sauna, hammam.<br />
Piscine sur la terrasse extérieure.<br />
Activités et bien-être payants Nombreuses<br />
activités nautiques à Jumeirah<br />
Beach (ski nautique, planche à voile, plongée<br />
et pêche hauturière). École de voile dans<br />
la marina de Dubaï. Élégant spa Saray avec<br />
une vaste gamme de massages et soins de<br />
beauté.<br />
Digne d’intérêt Le supermarché le plus<br />
proche est à 5 mn de marche.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0123<br />
Code agence de voyages HARHOT<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
100<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 117<br />
par pers./nuit en double Tower<br />
Room, petit-déjeuner,<br />
du 9.6–31.8.14<br />
Tower Seaview Room<br />
Habtoor Grand Resort & Spa TTTTT<br />
Jumeirah, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À env. 25 km du centre-ville,<br />
directement sur Jumeirah Beach.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
apprécié, doté de deux tours, situé au sein<br />
d’un jardin luxuriant, abritant un vaste<br />
paysage aquatique avec des cascades.<br />
Infrastructure 6 restaurants de spécialités,<br />
café, pub, salons et divers bars. Réception,<br />
boutiques, salon de coiffure, centre d’affaires.<br />
Jardin tropical avec deux piscines,<br />
terrasse et bar. Une autre piscine se trouve<br />
à l’entresol des deux tours. Large tronçon<br />
de plage de sable fin. Chaises longues, serviettes<br />
de plage et parasols gratuits.<br />
Logement 442 chambres réparties dans le<br />
Situation Au cœur de la marina de Dubaï,<br />
un nouveau quartier de gratte-ciel avec<br />
lagunes artificielles et le plus grand port de<br />
plaisance artificiel au monde. À 35 minutes<br />
de l’aéroport. Cet hôtel de luxe a un accès<br />
direct au gigantesque centre commercial<br />
Dubai Marina Mall et ses 160 boutiques de<br />
luxe. La plage de Jumeirah est à 10 minutes.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe ultramoderne<br />
dans le nouveau quartier huppé<br />
Dubai Marina. Tout le raffinement de la vie<br />
moderne.<br />
Infrastructure 7 excellents restaurants,<br />
salon-bar, salon de coiffure, centre d’affaires,<br />
centre de remise en forme ultramobâtiment<br />
du parc et dans les tours. Resort<br />
Gardenview (35 m 2 ) modernes et aménagées<br />
avec goût, toutes avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV par sat., DVD,<br />
Internet sans fil, climatisation, coffre-fort,<br />
minibar, vue jardin ou piscine. La majorité<br />
des chambres avec balcon ou terrasse.<br />
Tower Room (40 m 2 ), Tower Family Room<br />
(50 m 2 ) dans les tours, équipement luxueux.<br />
Les chambres Family sont plus grandes avec<br />
un divan-lit à 2 places. Tower Seaview<br />
Room certaines avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, club de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
sports nautiques avec planche à voile, voile,<br />
jet ski, massages. Bien-être Le Spa Elixir<br />
offre divers soins, hammam, sauna, piscine<br />
couverte et bain à remous.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir avec musiciens dans les divers<br />
restaurants et bars.<br />
Enfants Pataugeoires, 2 toboggans aquatiques,<br />
club pour enfants Junior Jungle, aires<br />
de jeu dans le parc et sur la plage.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite tous les<br />
jours pour divers centres commerciaux.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0145<br />
Code agence de voyages HABRES<br />
à partir de CHF 184<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–28.7.14<br />
Grand Room<br />
The Address Dubai Marina TTTTT<br />
Marina, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
derne avec sauna et hammam, piscine Infinity<br />
en plein air au 4 e étage avec vue superbe<br />
sur la marina. Spa de rêve avec salles de<br />
soins séparées pour hommes et femmes<br />
proposant diverses thérapies et soins de<br />
beauté. Club enfants Oix avec programme<br />
d’activités ludiques.<br />
Logement 200 chambres spacieuses<br />
et luxueuses. Deluxe Room (35–42 m 2 )<br />
avec bain/douche, WC, peignoir, sèchecheveux,<br />
TV par sat. (écran plat), Internet<br />
sans fil gratuit dans tout l’hôtel, minibar,<br />
climatisation. Les hôtes des Grand Room<br />
(42–54 m 2 ) bénéficient de diverses prestations<br />
supplémentaires comme boissons<br />
gratuites au salon Mazina. Premier Suite:<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne, piscine<br />
extérieure Infinity, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté au spa.<br />
Enfants Miniclub.<br />
Digne d’intérêt Accès direct au nouveau<br />
centre commercial Dubai Marina.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0183<br />
Code agence de voyages ADDMAR<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
101<br />
à partir de CHF 198<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue parc, demi–pension,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Jebel Ali Golf Resort & Spa TTTTT<br />
Jebel Ali, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À mi-chemin entre Dubaï ville et<br />
Abu Dhabi, à 50 mn des aéroports respectifs.<br />
Caractéristiques Resort apprécié, rénové<br />
en 2010, situé sur une plage de sable fin de<br />
plusieurs km. Large éventail d’activités<br />
sportives et de loisirs dans un vaste parc à<br />
l’abri d’une palmeraie.<br />
Infrastructure Ce complexe hôtelier comprend<br />
un bâtiment principal, l’hôtel Jebel Ali<br />
et le Palm Tree Court avec un bâtiment de<br />
réception séparé de type lodge. Foyer, salle<br />
de lecture, restaurant-jardin, boutiques,<br />
salon de beauté, 12 restaurants et bars (cuisine<br />
arabe, internationale, italienne, asiatique<br />
et méditerranéenne) ainsi qu’un steak<br />
house. 3 piscines (dont un bassin d’eau de<br />
mer) et bars. Longue plage en pente douce.<br />
Parasols, serviettes de plage et chaises<br />
longues gratuits.<br />
Logement 260 chambres de diverses<br />
catégories. Chambres Standard (30 m 2 )<br />
confortables, avec bain/douche/WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, climatisation, TV par<br />
sat., radio, téléphone, minibar, bouilloire<br />
électrique, coffre-fort, petit balcon avec vue<br />
parc. Vue mer contre supplément.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (4<br />
courts en dur avec éclairage), squash, badminton,<br />
ping-pong, balade à dos de chameau,<br />
voile, remise en forme, sauna, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, ski nautique, cours particuliers de<br />
tennis/squash, snooker/pool-billard, vélo,<br />
équitation (oct.–mai), club de tir, voile, massages<br />
et terrain de golf. Bien-être The Spa<br />
at the Palm Tree Court propose de nombreux<br />
soins.<br />
Divertissements et loisirs Animation musicale<br />
en soirée.<br />
Repas et boissons Demi-pension. Forfait<br />
tout compris à réserver, notamment dîners<br />
au choix dans 15 restaurants et bars.<br />
Enfants Peaco Kid’s Club pour 3 –7 ans, aire<br />
de jeux, pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour Dubaï.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0103<br />
Code agence de voyages JEBALI<br />
Chambre Standard vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
102<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 164<br />
par pers./nuit en suite Junior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Palm Tree Court & Spa TTTTT<br />
Jebel Ali, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Entre la ville de Dubaï et Abou<br />
Dhabi. Les aéroports sont chacun à près<br />
de 50 mn en voiture.<br />
Caractéristiques Une oasis avec nombreux<br />
palmiers, rivières artificielles, cascades et<br />
étangs. L’établissement comprend le bâtiment<br />
principal de l’hôtel Jebel Ali ainsi que<br />
le Palm Tree Court avec une réception séparée,<br />
12 restaurants et bars avec cuisine<br />
orientale, italienne, asiatique et méditerranéenne<br />
ainsi qu’un steak-house. 3 piscines<br />
et bars de piscine (une piscine à l’eau de<br />
mer). Longue plage en pente douce. Chaises<br />
longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Infrastructure Hôtel apprécié des familles,<br />
idéalement situé sur la plage.<br />
Logement 134 suites Junior et suites réparties<br />
dans 6 villas sur la plage, rénovées en<br />
2011. Les Suites Junior se trouvent dans<br />
les trois dernières rangées de bungalows<br />
et sont plus spacieuses (60 m 2 ) et plus<br />
luxueuses que les chambres dans le bâtiment<br />
principal. Un coin salon en plus,<br />
lavabo double, bidet, douche séparée,<br />
bouilloire électrique, grand balcon ou terrasse,<br />
fruits gratuits. Occupation maximale:<br />
2 adultes et 2 enfants. Suites Junior front<br />
de mer (60 m 2 ) en première rangée et avec<br />
vue sur la mer. Suites Junior Royal Jasmine<br />
directement sur la plage. Diverses prestations<br />
gratuites telles qu’un service majordome<br />
ou l’accès aux salons Jasmine où sont<br />
proposés des en-cas. Thé, café, etc. inclus.<br />
Activités et bien-être gratuits Toutes les<br />
infrastructures de l’hôtel Jebel Ali sont à<br />
votre disposition.<br />
Digne d’intérêt Jebel Ali Palm Island se<br />
trouve à env. 1 km de la plage, à côté de<br />
l’hôtel.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0113<br />
Code agence de voyages PALTRE<br />
Suite Junior<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
103<br />
à partir de CHF 219<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue lac, petit déjeuner,<br />
du 16.5–28.7.14<br />
The Palace Downtown Dubai TTTTT<br />
Dubaï Downtown<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Centrale, juste à côté du Burj<br />
Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde.<br />
L’hôtel exploité par les Address Hotels &<br />
Resorts, est situé au bord d’un lac artificiel<br />
dont les jeux d’eau sont impressionnants le<br />
soir. Le souk Al Bahar et ses arcades, rattaché<br />
au Palace, abrite cafés, boutiques, bars<br />
et restaurants. Un pont traversant le lac<br />
conduit au Dubai Mall, le plus grand centre<br />
commercial et de loisirs du monde. L’aéroport<br />
est à 10 km (transfert de 20 minutes).<br />
Caractéristiques La vieille ville dans le<br />
centre de Downtown Burj Khalifa est une<br />
nouvelle attraction touristique qui présente<br />
aux visiteurs l’héritage culturel arabe d’une<br />
façon à la fois innovatrice et luxueuse. Le<br />
palais est un important représentant de ce<br />
quartier: orné de formes décoratives, son<br />
intérieur reflète la tradition des couleurs et<br />
des tissus du Proche-Orient.<br />
Infrastructure Ce bâtiment aux proportions<br />
harmonieuses comporte 242<br />
chambres et suites, 3 restaurants offrant<br />
une cuisine internationale: Asado (grillade/<br />
argentin), Ewaan (buffets: méditerranéen/<br />
Moyen-Orient), Thiptara (thaï), 3 bars, studio<br />
de remise en forme, centre bien-être et<br />
piscine de style typiquement arabe.<br />
Logement Toutes les chambres et suites<br />
sont aménagées de lits confortables, balcon,<br />
douche séparée, Internet sans fil, lecteur<br />
DVD/CD, TV à écran plat, climatisation,<br />
coffre-fort et minibar. Les 133 chambres<br />
Deluxe (51 m 2 ) peuvent se réserver avec vue<br />
lac ou vue sur Dubai Fountain. Autres catégories<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine climatisée,<br />
hammam, studio de remise en forme,<br />
bain à remous et massages.<br />
Activités et bien-être payants The Spa @<br />
The Palace, bain oriental traditionnel, propose<br />
diverses thérapies.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0142<br />
Code agence de voyages PALACE<br />
Chambre Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
104<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 220<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–28.7.14<br />
Lobby Lounge<br />
The Address Dubai Mall TTTTT<br />
Dubaï Downtown<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au cœur de l’un des plus prestigieux<br />
quartiers de loisirs et commercial de<br />
la ville. Juste à côté de Burj Khalifa, relié au<br />
spectaculaire centre commercial de Dubaï.<br />
À 20 minutes de route de l’aéroport de<br />
Dubaï. L’endroit idéal pour découvrir la ville.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe glamour,<br />
chic, tendance, équipé des dernières technologies.<br />
Infrastructure 5 excellents restaurants et<br />
salons, orchestre chaque jour au restaurant<br />
et salon Cabana, terrasse avec grande<br />
piscine extérieure, spa et centre de remise<br />
en forme, réseau Internet sans fil gratuit<br />
dans tout l’établissement, salon de coiffure,<br />
accès direct au gigantesque centre commercial<br />
de Dubaï.<br />
Logement 244 chambres et suites équipées<br />
de technologies avant-gardistes. Chambres<br />
claires et élégantes avec bain/douche,<br />
WC, peignoir, sèche-cheveux, TV par sat.<br />
(écran plat), Internet sans fil gratuit, station<br />
iPod, minibar, coffre-fort, machine à café/<br />
thé. Chambres Deluxe/Deluxe Burj View<br />
(45 m 2 ); Premier/Premier Burj View<br />
(70 m 2 ); Suites Premier (90 m 2 ). Toutes les<br />
chambres disposent de balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne avec sauna,<br />
hammam, superbe piscine extérieure.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté au merveilleux spa.<br />
Enfants Club enfants Oix avec programme<br />
d’activités ludiques.<br />
Digne d’intérêt Accès direct au gigantesque<br />
centre commercial de Dubaï.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0182<br />
Code agence de voyages ADDDUB<br />
à partir de CHF 247<br />
par pers./nuit en double Premier,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–28.7.14<br />
The Address: tour située à dr. de la photo<br />
Premier Fountain View<br />
The Address Downtown Dubai TTTTTt<br />
Dubaï Downtown<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation Cet hôtel de 63 étages est situé<br />
en face de l’hôtel phare Burj Khalifa, le plus<br />
haut bâtiment du monde et au bord du Burj<br />
Lake avec vue fantastique sur les jeux d’eau<br />
nocturnes. Ces deux établissements enrichissent<br />
l’Old Town, la vieille ville dans le<br />
nouveau centre Downtown Dubai avec une<br />
architecture contemporaine originale. Le<br />
nouveau Dubai Mall, l’un des plus grands<br />
centres commerciaux et de loisirs du<br />
monde, est juste à côté. L’aéroport international<br />
de Dubaï est à env. 20 mn.<br />
Caractéristiques Un hôtel design qui enthousiasme<br />
les plus exigeants.<br />
Infrastructure Réception avec salon, deux<br />
restaurants, café et bar ciel ouvert à la<br />
piscine; le Neos, bar moderne au 63 e étage<br />
offrant une vue inouïe sur Dubaï.<br />
Logement 196 chambres et suites situées<br />
entre le 7 e et le 12 e étage. Décor moderne,<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar,<br />
coffre-fort gratuit, climatisation, téléphone,<br />
TV à écran plat, internet sans fil (gratuit),<br />
station iPod, machine Nespresso. Premier<br />
Room (70 m 2 ) avec balcon, Premier Fountain<br />
View (80 m 2 ) avec balcon et vue sur<br />
Burj Khalifa et les jeux d’eau.<br />
Activités et bien-être gratuits Club de<br />
remise en forme ultramoderne; 1000 m 2<br />
réservés à la baignade avec cinq bassins<br />
séparés et pataugeoire.<br />
Activités et bien-être payants L’space bienêtre<br />
comprend 10 salles de soins. Diverses<br />
thérapies et cures de beauté. Salon de<br />
coiffure et de beauté.<br />
Enfants Pataugeoire, club enfants pour les<br />
4–12 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0167<br />
Code agence de voyages ADDRES<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
105<br />
à partir de CHF 112<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Al Murooj Rotana Hotel & Suites TTTTt<br />
Dubaï City<br />
Cat. off. *****<br />
Luxe<br />
Situation Non loin des nombreux centres<br />
commerciaux, à proximité de la Sheikh Zayed<br />
Road. À 12 km (env. 25 mn) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le charme oriental de ses<br />
façades et de son intérieur, fait de cet hôtel<br />
de première classe une agréable oasis<br />
exotique dotée d’une bonne infrastructure.<br />
Situé dans le quartier commercial ultramoderne<br />
de Dubaï City, son nom Murooj<br />
évoque en arabe la source d’eau.<br />
Infrastructure Nombreux bons restaurants,<br />
le Mawal pour de la cuisine libanaise<br />
authentique, le Zaika pour dîners indiens<br />
raffinés, le Latino House pour des spécialités<br />
sud-américaines ou encore le Waterhouse<br />
pour les fruits de mer. Cafés, pub<br />
anglais, bar, boîte de nuit, salon, piscine<br />
(température contrôlée) avec bar, centre de<br />
remise en forme et boutique.<br />
Logement 253 chambres et suites de<br />
première classe et de diverses catégories,<br />
réparties sur 14 étages. Toutes sont spacieuses<br />
et confortables. Classic (35 m 2 )<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, Internet, minibar, machine à café/thé,<br />
coffre-fort et climatisation. Club Rotana<br />
comme les Classic mais donnant accès au<br />
salon du Club Rotana Executive doté de<br />
prestations telles qu’enregistrement séparé,<br />
service petit-déjeuner, thé l’après-midi,<br />
snacks, cocktails et rafraîchissements le<br />
soir.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne avec appareils,<br />
sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Cours de<br />
mise en forme. Massages et soins de beauté.<br />
Divertissements et loisirs Soirées à thème,<br />
Happy Hours et DJ au club et dans la boîte<br />
de nuit.<br />
Digne d’intérêt Service navette de l’hôtel,<br />
quotidien et gratuit pour les principales<br />
attractions de Dubaï et pour la plage (à<br />
l’hôtel Dubai Marine Beach).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0141<br />
Code agence de voyages ALMURO<br />
Club Rotana<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
106<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 163<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–29.7.14<br />
Al Manzil TTTTt<br />
Dubaï Downtown<br />
Cat. off. **** Luxe<br />
Situation Situé au centre du nouveau<br />
quartier moderne Downtown Burj Khalifa,<br />
cet hôtel est un point de départ idéal<br />
pour se rendre au centre-ville de Dubaï (à<br />
env. 10 km), vers les centres commerciaux<br />
(Dubai Mall à quelques minutes à pied), les<br />
marchés et la plage publique (Jumeirah<br />
Beach Park, à 10 km). À 10 km (env. 20 mn)<br />
de l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe du célèbre groupe hôtelier The<br />
Address, baignant dans une ambiance<br />
orientale charmante, mélange réussi entre<br />
design moderne et style arabe traditionnel.<br />
Infrastructure 2 restaurants, café salon<br />
ouvert 24 h/24, bar, café de rue, cour intérieure<br />
charmante, piscine avec terrasse,<br />
centre de remise en forme et accès direct<br />
au souk Bahar et ses nombreux magasins.<br />
Internet sans fil gratuit au foyer et tous les<br />
espaces publics.<br />
Logement 197 chambres et suites spacieuses<br />
avec un confort de première classe.<br />
Salle de bain ouverte avec grande douche<br />
séparée et WC. Deluxe (36 m 2 ) bain, douche<br />
séparée, WC séparés, sèche-cheveux, TV à<br />
écran plat, Internet à haut débit gratuit,<br />
minibar, machine à café/thé, coffre-fort et<br />
climatisation. Vue piscine contre supplément.<br />
Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme et piscine.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0175<br />
Code agence de voyages ALMANZ<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite pour le Mall of Emirates<br />
Shopping Center, Ibn Battuta Mall,<br />
Mercato, Gold and Diamond Park ainsi<br />
que la plage Jumeirah Beach Park.<br />
− Carnet de bons gratuit pour le Dubai<br />
Mall avec des réductions jusqu’à 60%.<br />
Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
107<br />
à partir de CHF 182<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–28.7.14<br />
Vida Downtown Dubai TTTTt<br />
Dubaï Downtown<br />
Cat. off. **** Luxe<br />
Situation Au centre du nouveau quartier<br />
moderne Downtown Burj Khalifa. Le souk<br />
Bahar et le Dubai Mall se trouvent à<br />
quelques minutes à pied. Cet hôtel est un<br />
point de départ idéal pour se rendre au<br />
centre-ville de Dubaï (à env. 10 km), aux<br />
centres commerciaux et marchés et à la<br />
plage publique. À 10 km (env. 20 mn) de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cet hôtel du groupe hôtelier<br />
Vida totalement rénové en 2013, séduit<br />
par son design urbain et moderne. Une<br />
maison de première classe avec excellent<br />
service et atmosphère agréable.<br />
Infrastructure Restaurant avec terrasse,<br />
bistrot et boulangerie, restaurant de spécialités;<br />
piscine ultra-moderne avec terrasse;<br />
centre de remise en forme.<br />
Logement 146 chambres modernes et spacieuses<br />
de tout confort. Les Deluxe Rooms<br />
(30 m 2 ) ont salle de bain ouverte avec<br />
douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux,<br />
TV à écran plat, Internet sans fil<br />
gratuit, minibar, machine à café/thé, coffrefort<br />
et climatisation. Peuvent se réserver<br />
avec vue parc ou piscine (supplément). Les<br />
Suites Junior (60 m 2 ) aménagées comme<br />
les Deluxe Rooms, sont deux fois plus<br />
grandes et ont une seconde salle de bain.<br />
Avec vue sur la Burj Khalifa ou la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme et piscine.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0176<br />
Code agence de voyages VIDDOW<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite pour le Dubai Mall et<br />
la Sheikh Zayed Road.<br />
Deluxe Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
108<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 334<br />
par pers./nuit en double Armani<br />
Deluxe, petit déjeuner,<br />
du 16.5–29.7.14<br />
Armani Hotel Dubai TTTTT<br />
Dubaï Downtown<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Création du pape de la mode,<br />
Giorgio Armani, l’hôtel est située en plein<br />
cœur du nouveau centre urbain de Burj<br />
Khalifa, dans le plus haut gratte-ciel du<br />
monde à quelques pas du Dubaï Mall, le plus<br />
vaste centre commercial et lieu de loisirs du<br />
globe. Vous assisterez à d’impressionnants<br />
spectacles d’eau et de son et lumière sur le<br />
lac artificiel. Bienvenue dans le monde<br />
d’Armani fait de passion, d’élégance et<br />
d’harmonie, s’accompagnant d’un service<br />
hors pair. À env. 20 mn de l’aéroport de<br />
Dubaï.<br />
Caractéristiques Un établissement stylé<br />
imaginé par Giorgio Armani, aux étages 5 à<br />
8, 38 et 39 de Burj Khalifa. Entièrement dédié<br />
à l’art de vivre, c’est la première adresse<br />
de la Collection Armani Hotels.<br />
Infrastructure 8 restaurants gastronomiques<br />
de premier ordre. Hall d’accueil, galerie<br />
de boutiques présentant des modèles<br />
uniques de la collection privée Armani,<br />
fleuriste, confiserie Armani. Petite piscine,<br />
«cabana» et bar au 3 e étage, centre de remise<br />
en forme avec entraîneur personnel,<br />
sauna, hammam et centre d’affaires.<br />
Logement 160 vastes chambres et suites<br />
selon l’art du Feng-Shui avec matériaux<br />
naturels soigneusement choisis; Armani<br />
Deluxe Room (45 m 2 ), Armani Classic<br />
Room (70 m 2 ), Armani Premiere Suite<br />
(95 m 2 , dont 4 avec balcon), s’ouvrant sur le<br />
Dubai Mall, Downtown Burj Khalifa et les<br />
spectaculaires jeux d’eau de Dubaï. Vaste<br />
salle de bain avec baignoire, douche séparée,<br />
sèche-cheveux, peignoir, mules, TV,<br />
coffre-fort, climatisation, minibar, machine<br />
à café et thé Nespresso; Internet sans fil.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine. Le<br />
centre de remise en forme est ouvert 24 h<br />
sur 24.<br />
Activités et bien-être payants Sauna et<br />
hammam. Des traitements revitalisants sont<br />
proposés dans les 8 salles de soins du spa.<br />
Divertissements et loisirs À ne pas manquer,<br />
la visite de la boîte de nuit le Salon<br />
privé.<br />
Digne d’intérêt Salon pour arrivées matinales<br />
et départs tardifs.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0149<br />
Code agence de voyages ARMANI<br />
Armani Deluxe Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
109<br />
à partir de CHF 129<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 29.6–27.7.14<br />
Jumeirah Emirates Towers TTTTT<br />
Dubaï City<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au cœur du quartier des affaires,<br />
sur Sheikh Zayed Road, à env. 20 mn de<br />
route (10 km) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’hôtel le plus spectaculaire<br />
de la ville de Dubaï! Visibles de loin,<br />
les deux tours de plus de 300 m sont plus<br />
hautes que la tour Eiffel de Paris.<br />
Infrastructure 8 restaurants et 7 bars<br />
servant des spécialités du monde entier (le<br />
restaurant Vu’s primé au 50 e étage est particulièrement<br />
recommandé), grande piscine<br />
extérieure avec terrasse, centre de remise<br />
en forme et plus de 40 boutiques.<br />
Logement 400 chambres et suites spacieuses,<br />
luxueuses et moderne. Deluxe<br />
(44 m 2 ) bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir; TV, lecteur CD, Internet, minibar,<br />
coffre-fort et climatisation. Club Premier<br />
(63 m 2 ) comme les Deluxe mais équipement<br />
plus récent, fenêtres panoramiques et l’accès<br />
en plus au Club Lounge donnant droit à<br />
des prestations en sus telles qu’enregistrement<br />
séparé, petit-déjeuner au salon, thé<br />
dans l’après-midi, boissons et snacks la journée<br />
(thé, café, rafraîchissements, cocktails,<br />
canapés). Suite Deluxe (87 m 2 ) comme les<br />
Club Executive mais en sus un salon séparé<br />
et coin repas. Club Premier Rooms &<br />
Suites Club Executive enregistrement<br />
et départ séparés au Club Lounge du<br />
42 e étage, service VIP, petit déjeuner au<br />
salon, thé l’après-midi, cocktails et canapés<br />
de 17 h 30 à 21 h.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme et piscine.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
H20 The Male Spa.<br />
Divertissements et loisirs Pianiste au lobby<br />
lounge, DJ au Scarlett’s et karaoké au Harry<br />
Ghatto’s.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0124<br />
Code agence de voyages JUMEMI<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Entrée et navette gratuites au Wild Wadi<br />
Water Park.<br />
Accès également à la plage privée Jumeirah<br />
Beach devant le Madinat Jumeirah et<br />
l’hôtel Jumeirah Beach.<br />
Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
110<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 87<br />
par pers./nuit en double<br />
Sky-Classic, petit déjeuner,<br />
du 16.5–27.7.14<br />
Rose Rayhaan by Rotana TTTT<br />
Dubaï City<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Sur la célèbre Sheikh Zayed Road<br />
de Dubaï. À 15 mn de route de l’aéroport.<br />
La station de métro est à quelques pas de<br />
l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet établissement ultramoderne<br />
est un emblème de Dubaï. Avec<br />
ses 333 m de haut et 72 étages, il est l’hôtel<br />
le plus haut du monde.<br />
Infrastructure Cuisine internationale au<br />
restaurant Petals, Café rose – lobby avec<br />
café pour les collations, le thé de l’aprèsmidi<br />
et de délicieuses pâtisseries. Café<br />
Aquarius Pool avec jus de fruits pressés et<br />
collations servies près de la piscine. Centre<br />
de remise en forme, piscine en plein air à<br />
température contrôlée, pataugeoire, garderie<br />
et menus enfants sur demande.<br />
Logement 482 chambres modernes et<br />
confortables avec bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir; accès Internet, minibar,<br />
TV par sat., coffre-fort et machine à café/<br />
thé. Sky Classic (28 m 2 ) et Sky Deluxe<br />
(32 m 2 ) avec cuisinette et porte communicante.<br />
Sky Premium (3 m 2 ), toutes avec vue<br />
sur Sheik Zayed Road. Suites sur demande<br />
à partir du 54 ème étage.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec appareils ultramodernes,<br />
bain à remous, sauna et hammam<br />
(hommes et femmes séparés).<br />
Activités et bien-être payants Massages au<br />
centre de remise en forme.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0144<br />
Code agence de voyages ROSRAY<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Particularité: pas d’alcool dans l’hôtel.<br />
Sky-Classic<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
111<br />
à partir de CHF 171<br />
par pers./nuit en double Park,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Park Hyatt Dubai TTTTTt<br />
Dubaï Creek<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Golf<br />
Situation Sur le Creek, célèbre bras de mer<br />
de Dubaï, au cœur du Dubai Creek Golf &<br />
Jacht Club. À quelques minutes du centreville,<br />
centres commerciaux, attractions et<br />
curiosités. À 5 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de la chaîne<br />
renommée Hyatt constitue une oasis de plénitude<br />
au cœur de Dubaï. Ce magnifique<br />
établissement de style méditerranéen et<br />
mauresque comble sa clientèle exigeante<br />
par son hospitalité, son atmosphère arabe<br />
cossue, une offre culinaire variée et son spa<br />
de rêve.<br />
Infrastructure Le restaurant The Terrace<br />
avec vue sur le Creek offre caviar, huîtres,<br />
tapas et vodka. Rendez-vous au Traiteur<br />
pour un dîner raffiné en gardant un œil sur<br />
la cuisine ouverte. Le Café Arabesque propose<br />
divers buffets de spécialités arabes et<br />
plats à la carte. Le restaurant The Thai Kitchen<br />
suggère des spécialités asiatiques. La<br />
boulangerie Pistache offre tout un choix de<br />
desserts tentants. Au Lounge Bar, croissants<br />
le matin,thé l’après-midi et cocktails le<br />
soir. Magnifique piscine de 25 mètres.<br />
Logement 225 chambres et suites réparties<br />
dans tout le complexe. L’aménagement<br />
moderne séduit par son bon goût et son élégance.<br />
Park Room (52 m 2 ) coin séjour/<br />
chambre, salle de bain en marbre, douche<br />
séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux; TV<br />
par sat., DVD, Internet (payant), minibar,<br />
fruits, eau minérale, journaux, coffre-fort,<br />
climatisation. Service à la chambre 24 h/24.<br />
Balcon avec vue sur la marina. Park Deluxe<br />
Room (52 m 2 ) comme la catégorie Park<br />
mais plus proches des infrastructures principales<br />
de l’hôtel et avec vue sur le Creek.<br />
Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne (ouvert 24 h/24).<br />
Activités et bien-être payants Spa Amara<br />
avec 8 salles de soins pour le bien-être et la<br />
beauté. Terrain de golf à 18 trous Dubai<br />
Creek (Par 72, 6254 m). Driving Range<br />
(avec éclairage). Voile, excursions privées<br />
en bateau et pêche hauturière.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0132<br />
Code agence de voyages PARHYA<br />
Restaurant The Terrace<br />
Amara Spa, piscine<br />
Park Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
112<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 94<br />
par pers./nuit en double King<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 16.5–27.7.14<br />
Hyatt Regency Dubai TTTTt<br />
Deira, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur la Corniche de Deira, à deux<br />
pas de Dubai Creek et du marché de l’or.<br />
Un emplacement idéal pour aller faire vos<br />
emplettes et un petit détour dans la vie<br />
nocturne de Dubaï. À 12 km (env 15 mn) de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Après une rénovation<br />
complète, l’hôtel Hyatt Regency Dubai se<br />
présente à nouveau au top de sa forme. La<br />
situation centrale est appréciée par une<br />
clientèle exigeante et les hommes d’affaires.<br />
Ses autres atouts sont notamment la diversité<br />
culinaire et les nombreuses activités de<br />
loisirs.<br />
Infrastructure Restaurant pivotant spectaculaire<br />
Al Dawaar (le seul à Dubaï!) offrant<br />
une excellente cuisine et une vue panoramique<br />
depuis le 25 e étage; le restaurant<br />
Focaccia offre des mets italiens. Le Miyako,<br />
des spécialités japonaises. Au restaurant<br />
Shahrzad, vous dégusterez des mets iraniens<br />
et enfin le The Kitchen propose des<br />
plats internationaux. 4 bars et salons attrayants<br />
et un coffee shop complètent l’offre<br />
culinaire. L’hôtel dispose également d’une<br />
piscine avec bar de piscine, centre de remise<br />
en forme avec spa, centre d’affaires bien<br />
équipé et galerie marchande avec une petite<br />
patinoire.<br />
Logement Le Hyatt Regency Dubai comprend<br />
414 chambres et suites spacieuses<br />
avec vue sur mer; réparties en plusieurs<br />
catégories. L’aménagement élégant se présente<br />
dans les tons naturels et chauds et<br />
répond aux plus hautes exigences. Les King<br />
Rooms ont salle de bain en marbre avec<br />
sèche-cheveux, TV par sat., accès Internet<br />
(payant), téléphone, coffre-fort et minibar.<br />
Situées entre le 13 e et le 15 e étage, les View<br />
Rooms ont vue spectaculaire sur la mer et<br />
sur l’horizon.<br />
Activités et bien-être payants Tennis (3<br />
courts en dur, éclairage), centre de remise<br />
en forme et spa (musculation, sauna, hammam,<br />
bain à remous, massages), golf Pitch<br />
& Putt à 9 trous avec bar, minigolf, piste de<br />
jogging et petite patinoire.<br />
King Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
113<br />
Divertissements et loisirs Musique classique<br />
au salon du foyer, orchestre au Carpenter’s<br />
Bar, salon Hibiki pour le karaoké.<br />
Discothèque la plus prisée de la ville, The<br />
Premiere Nightclub.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0147<br />
Code agence de voyages HYAREG<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Situation centrale de choix, directement<br />
au bord du golfe d’<strong>Arabie</strong>. L’hôtel propose<br />
une navette gratuite et une entrée gratuite<br />
à la plage dans le parc Al Mamzar Beach.<br />
Ouvert tous les jours. Jolie plage, piscines<br />
avec parc et aire de jeu.
114<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 119<br />
par pers./nuit en double Grand,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–29.7.14<br />
Grand Hyatt Dubai TTTTT<br />
Bur Dubai, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Aux abords du quartier de Bur<br />
Dubaï, au cœur d’un parc, à côté du Wafi<br />
Shopping Center et en face du terrain de<br />
golf Dubai Creek. À env. 10 minutes de<br />
l’aéroport. Navette gratuite pour les centres<br />
commerciaux.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier disposant<br />
d’une excellente offre de sports et<br />
loisirs. Une oasis de 14 ha avec piscine<br />
superbe et magnifique jardin.<br />
Infrastructure 14 restaurants et bars. Hall<br />
d’entrée atrium imposant et jardin tropical<br />
d’intérieur. Galerie marchande, salon de<br />
beauté et café avec boulangerie. Grand<br />
centre bien-être avec piscine couverte<br />
(20 m), salle de remise en forme et sauna.<br />
Jardin tropical immense avec grande piscine.<br />
Logement 674 belles chambres et suites,<br />
toutes équipées d’un grand bain, douche<br />
séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort,<br />
Internet (partitiellement payant), chaque<br />
jour eau minérale et fruits, machine à thé/<br />
café. Étages non fumeur. Les chambres<br />
Grand Room (35 m 2 ), Creek Room (44 m 2 );<br />
les Club Creek Room vous offrent des prestations<br />
en sus. Accès gratuit au Club Lounge<br />
et au salon réservé aux familles avec vue magnifique<br />
du 14 e étage, petit-déjeuner-buffet<br />
continental gratuit, boissons, fruits, thé et<br />
café gratuits durant la journée. Le soir, cocktails,<br />
snacks et boissons alcoolisées gratuits.<br />
Activités et bien-être gratuits Grand Spa,<br />
centre de remise en forme 24 h/24, sauna,<br />
bain à remous, hammam, 4 courts de tennis<br />
avec éclairage, 2 halles de squash et piste de<br />
jogging (450 m).<br />
Activités et bien-être payants Massages au<br />
spa (ouvert 7 j. /7).<br />
Divertissements et loisirs Musiciens<br />
chaque jour dans le hall atrium et dans les<br />
restaurants. Boîte de nuit branchée avec<br />
DJ, dance floor, orchestre, bars et salon à<br />
cigares.<br />
Enfants Un hôtel idéal pour des vacances<br />
avec enfants. Club gratuit pour les 4–12 ans.<br />
Garderie dans le jardin avec pataugeoire<br />
séparé et toboggan.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0174<br />
Code agence de voyages HYAGRA<br />
Grand Room<br />
Restaurant iZ<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
115<br />
Prix sur demande<br />
Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers TTTTT<br />
Dubaï Creek<br />
Cat. off. *****<br />
Situation En plein centre-ville sur le Creek<br />
et à quelques pas des principaux quartiers<br />
commerciaux de la ville. À 6 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe magnifiquement<br />
situé, offrant une vue fantastique sur<br />
les gratte-ciel imposants et le creek, bras de<br />
mer qui sillonne la ville.<br />
Infrastructure Grand hall d’entrée avec<br />
réception, centre d’affaires, 3 restaurants<br />
de spécialités, 3 bars, boutiques, salon de<br />
coiffure, piscine (température contrôlée),<br />
terrasse et pataugeoire, court de tennis,<br />
centre de remise en forme, sauna, hammam<br />
et massages.<br />
Logement 285 chambres. Classic City<br />
View/Creek View (env. 40 m 2 ) chambres<br />
luxueuses avec bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
climatisation, téléphone, TV par<br />
sat., DVD, minibar, coffre-fort et accès<br />
Internet (payant). Fenêtre panoramique<br />
avec vue sur la ville ou le Creek. Chambres<br />
sans balcon. Chambres Club comme les<br />
deux autres catégories mais accueil privé<br />
pour enregistrement et départ. Salle de<br />
petit déjeuner séparée, thé, café ainsi que<br />
canapés et cocktails en soirée au Club<br />
Lounge; corbeille de fruits dans la chambre<br />
et autres commodités.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis, ping-pong et centre de remise en<br />
forme.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
soirée avec groupe de musiciens.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0104<br />
Code agence de voyages SHEDUB<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Vous logez sur le Dubai Creek, idéal<br />
pour se balader sur l’ancienne «artère<br />
vitale» de Dubaï.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
116<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 165<br />
par pers./nuit en double Signature,<br />
petit déjeuner,<br />
du 28.6–24.7.14<br />
Raffles Dubai TTTTTt<br />
Bur Dubai, Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation L’hôtel Raffles Dubai est à 10 minutes<br />
de l’aéroport, au centre de Dubaï,<br />
à deux pas des centres commerciaux et<br />
attractions. À courte distance en voiture de<br />
la plage, des souks et des curiosités.<br />
Caractéristiques Au cœur de Dubaï, la<br />
nouvelle pyramide du Raffles est le symbole<br />
d’une adresse synonyme de fascination, de<br />
sophistication et d’exclusivité. Du luxe et<br />
rien d’autre sur 19 étages, alliant les standards<br />
de très haut de gamme associés au<br />
nom Raffles et la traditionnelle hospitalité<br />
arabe. L’architecture de l’hôtel apporte<br />
une touche d’éclat tant à l’intérieur qu’à<br />
l’extérieur.<br />
Infrastructure Les 11 restaurants et bars<br />
attrayants offrent les meilleures cuisines et<br />
caves du monde. Au Singapore Sling, champagne,<br />
caviar, dim sum ou afternoon tea,<br />
quel que soit votre souhait, il sera exaucé.<br />
L’hôtel dispose également d’une grande piscine,<br />
jardin exotique, salons, librairie, boîte<br />
de nuit et service à la chambre 24 h/24. Le<br />
centre commercial Wafi City et ses 200 boutiques<br />
de luxe se trouve juste à côté.<br />
Logement 248 vastes chambres et suites de<br />
style cossu et élégant répondant aux exigences<br />
les plus élevées. Signature Room<br />
(70 m 2 ) avec espace séjour/chambre à coucher,<br />
bain/douche, WC, peignoir, pantoufles,<br />
sèche-cheveux, TV par sat., Internet, station<br />
iPod, min-bar, chaque jour thé, café et journaux,<br />
coffre-fort, service de blanchisserie et<br />
de chaussures (le même jour), climatisation,<br />
balcon (10 m 2 ). Raffles Club comme les<br />
Signature mais mieux situées (à partir du<br />
10 e étage), avec service supplémentaire, accès<br />
au Club-Lounge avec rafraîchissements<br />
toute la journée et centre d’affaires.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, bain à remous, sauna et<br />
grande piscine dans le jardin exotique.<br />
Activités et bien-être payants Le Spa<br />
Raffles Amrita est dédié au bien-être du<br />
corps, de l’âme et de l’esprit. Un havre de<br />
bonheur pur aux parfums délicats et ambiance<br />
musicale douce et harmonieuse.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0156<br />
Code agence de voyages RAFDXB<br />
Signature Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
117<br />
à partir de CHF 151<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue ville, petit déjeuner,<br />
du 11.5–26.7.14<br />
InterContinental Festival City TTTTT<br />
Creek, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Bien-être, Golf<br />
Situation À la Dubai Creek au centre de<br />
Dubai Festival City. Le centre commercial<br />
avec plus de 550 magasins et 90 restaurants<br />
est relié à l’hôtel. À 10 mn en voiture de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe à l’architecture<br />
futuriste contemporaine. Gastronomie<br />
d’excellence et hospitalité proverbiale.<br />
Infrastructure 4 restaurants de spécialités:<br />
Al Sultan Brahim Beirut (fruits de mer<br />
et spécialités libanaises), Reflets par Pierre<br />
Gagnaire dirigé par le chef lui-même, étoilé<br />
au Michelin, Anise (cuisine internationale de<br />
tous les jours) et Bistro Madeleine. Excellent<br />
petit déjeuner-buffet. Nombreux bars et<br />
salons, bar Eclipse au 26 e étage. Grande<br />
terrasse avec piscine tempérée (bassin de<br />
25 m). Bar de piscine offrant une vue magnifique<br />
sur la Creek.<br />
Logement 498 chambres inclus 121 suites.<br />
Toutes, modernes, donnent sur la Creek,<br />
la ville ou la marina Festival. Chambres<br />
Deluxe (env. 45 m 2 ) avec bain, WC, douche<br />
séparée, sèche-cheveux, peignoir, TV par<br />
sat. (écran plat), lecteur de CD/DVD, accès<br />
Internet, machine à café/thé, fer à repasser,<br />
coffre-fort, minibar, climatisation et vue sur<br />
la ville. Chambres Executive sont de la<br />
même taille mais ont toutefois vue sur la<br />
Creek.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ouvert 24 h/24, sauna,<br />
hammam, grande piscine.<br />
Activités et bien-être payants I-Spa offrant<br />
divers programmes de soins. Golf: parcours<br />
18 trous Al Badia à côté du Festival City Al<br />
Badia et Dubai Creek, Championship Golf<br />
Course 18 trous à proximité.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0180<br />
Code agence de voyages INTFES<br />
à partir de CHF 128<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit-déjeuner,<br />
du 11.5–26.7.14<br />
Pub<br />
Crowne Plaza Dubai Festival City TTTTt<br />
Creek, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Vous apprécierez la superbe vue<br />
panoramique sur les gratte-ciel de Dubaï<br />
ou sur le paisible Creek Dubai. Le centre<br />
commercial Festival City, jouxtant l’Inter-<br />
Continental Festival City, a de quoi séduire.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne à l’atmosphère<br />
agréable. Aisé à rejoindre de l’aéroport<br />
et excellent point de départ pour diverses<br />
excursions et tours de découvertes.<br />
Infrastructure Agréable hall d’entrée avec<br />
réception, restaurant Zaytoun (ouvert toute<br />
la journée, mets arabo-méditerranéens),<br />
pub servant de la bière belge et élégant<br />
salon Mazar. Piscine avec bain à remous.<br />
Logement 316 chambres et suites nonfumeur,<br />
tout confort. Chambres Superior<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, coffre-fort, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat. à écran plasma, lecteur<br />
DVD, station iPod, bouilloire électrique et<br />
minibar. Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne, sauna, hammam.<br />
Piscine tempérée (25 m).<br />
Activités et bien-être payants Spa à l’Inter-<br />
Continental Festival City. Golf: 18 trous Al<br />
Badia à côté du Festival City et terrain<br />
Championship de 18 trous près de Dubai<br />
Creek.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0137<br />
Code agence de voyages CROPLA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
118<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 77<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Classic<br />
Four Points by Sheraton Downtown TTTT<br />
Bur Dubai, Dubaï<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Son emplacement dans le quartier<br />
résidentiel de Bur Dubaï est très intéressant:<br />
à quelques minutes de la célèbre Dubai<br />
Creek, des centres commerciaux et du souk.<br />
Le bus de l’hôtel fait tous les jours la navette<br />
pour divers centre commerciaux.<br />
Caractéristiques Ce nouvel hôtel de première<br />
classe s’illustre par sa façade futuriste<br />
habillée de verre et de béton.<br />
Infrastructure Le Four Points by Sheraton<br />
abrite 2 restaurants avec cuisine internationale<br />
au Eatery et italienne à l’Italian Trattoria.<br />
Lobby avec salon et pub anglais Yesterday,<br />
petit bar de piscine; détente à la piscine<br />
avec une belle terrasse sur le toit. Une salle<br />
de remise en forme, un bain à remous et un<br />
sauna complètent entre autres les équipements<br />
de l’hôtel.<br />
Logement 252 chambres et suites spacieuses<br />
offrent un confort cossu répondant<br />
aux plus hautes exigences. Classic (42 m 2 )<br />
avec bain, WC, TV par sat. (écran plat),<br />
téléphone, accès Internet payant, climatisation,<br />
minibar, machine à café/thé et coffrefort.<br />
Preferred (42 m 2 ) comme les Classic<br />
mais situées au 6 e et 7 e étage.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, bain à remous, sauna, piscine.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0143<br />
Code agence de voyages FOUDOW<br />
à partir de CHF 88<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Classic<br />
Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road TTTT<br />
Dubaï City<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au bord de la célèbre Sheikh<br />
Zayed Road, dans le quartier des affaires de<br />
Dubaï. Du fait de cette situation très centrale,<br />
le Palais des Expositions, Jumeirah<br />
Beach et les avenues commerciales ne sont<br />
qu’à quelques minutes en voiture. À 15 mn<br />
en voiture de l’aéroport (12 km).<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
ultramoderne sur 43 étages abritant 385<br />
chambres à aménagement contemporain et<br />
stylé.<br />
Infrastructure 4 restaurants et bars élégants<br />
servent des spécialités internationales,<br />
méditerranéennes et marocaines. Sur<br />
la terrasse du 43 e étage, offrant une vue imprenable<br />
sur la ville et la côte de Dubaï, une<br />
piscine invite à la détente et au dolce farniente.<br />
La terrasse panoramique dispose<br />
aussi d’un club de remise en forme et sauna.<br />
Accès Internet réseau sans fil gratuit dans<br />
tous les espaces publics de l’hôtel.<br />
Logement Classic (env. 38 m 2 ): aménagées<br />
avec goût, elles ont fenêtres à hauteur de<br />
plafond, bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV par sat. (écran plat), minibar, coffre-fort,<br />
climatisation, machine à café/thé, fer à repasser,<br />
accès Internet payant. Preferred<br />
(env. 40 m 2 ): comme Classic mais en angle<br />
et avec peignoir en sus. Chambres familiales<br />
et appartements de 2 chambres sur<br />
demande.<br />
Enfants Pataugeoire. Service de garderie<br />
(payant et sur demande).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0172<br />
Code agence de voyages SHEZAY<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Service quotidien de navette<br />
jusqu’au parc public Jumeirah Beach<br />
(entrée env. CHF 4).<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
119<br />
à partir de CHF 58<br />
par pers./nuit en Studio 1 pièce,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Aparthotel Golden Sands TTT<br />
Bur Dubai, Dubaï<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Au centre de Bur Dubai, dans une<br />
rue latérale paisible. Souks, centres commerciaux<br />
et restaurants sont proches de<br />
l’aparthôtel et accessibles à pied. À env.<br />
20 mn de l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Profitez de l’atmosphère<br />
détendue de ce complexe moderne d’appartements.<br />
Infrastructure Réception/lobby avec espace<br />
Internet (gratuit), restaurant (24 h/24),<br />
petite piscine, terrasse et garage (gratuit).<br />
La piscine du complexe voisin Golden Sands<br />
5 est également à disposition. Les résidents<br />
peuvent se rendre sur la belle plage de sable<br />
fin de Jumeirah Public Beach, plage publique<br />
à proximité (15 mn). Bus de l’hôtel gratuit<br />
une fois par jour. Le Beach Club privé du<br />
Jumeirah Beach Park est à 5 mn en taxi.<br />
Logement 265 studios, 98 appartements<br />
de 2 pièces et 56 de 3 pièces. Studio 1 pièce<br />
(37 m 2 ) ces studios à l’aménagement accueillant<br />
et fonctionnel sont équipés de<br />
bain/douche, WC, téléphone, TV par sat.,<br />
Internet sans fil (gratuit), climatisation,<br />
coffre-fort. Coin chambre/salon/salle à<br />
manger, cuisinette avec cuisinière, réfrigérateur,<br />
machine à thé/café, vaisselle, lavevaisselle<br />
et fer à repasser. Tous les studios<br />
ont un petit balcon. Occupation maximale:<br />
2 adultes et 1 enfant de 2 à 12 ans. Studio<br />
2 pièces (66 m 2 ) même aménagement mais<br />
avec en plus 1 chambre séparée et une salle<br />
de bain. Occupation maximale: 4 adultes et<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans. Autres catégories<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Studio de<br />
remise en forme, sauna, squash et pingpong.<br />
Enfants Salle de jeux.<br />
Digne d’intérêt Idéal pour les familles et<br />
les soucieux du budget.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0134<br />
Code agence de voyages GOLSAN<br />
Studio 1 pièce<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
120<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 74<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit-déjeuner,<br />
du 27.2–30.4.14<br />
Standard<br />
Arabian Park Hotel TTTt<br />
Bur Dubai, Dubaï<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Dans un quartier calme de Bur<br />
Dubaï, à 5 minutes de l’aéroport et du centre<br />
ville et à 10 km de la mer.<br />
Caractéristiques Excellent nouvel hôtel de<br />
classe moyenne doté d’une bonne infrastructure.<br />
Infrastructure Restaurants The Brasserie<br />
(international), The Deli (snacks), The Pool<br />
Terrace (salades, sandwichs) et Lounge-bar<br />
The Oasis (boissons/cocktails). Piscine<br />
d’eau de mer, salle de remise en forme et<br />
service blanchisserie. Petit espace salonà<br />
chaque étage avec TV plasma et accès à<br />
l’Internet sans fil.<br />
Logement 318 chambres agréables, dans<br />
les tons clairs, avec bain/douche, WC, peignoir,<br />
sèche-cheveux, TV par sat., accès<br />
Internet payant, minibar, machine à café/<br />
thé, coffre-fort et climatisation. Standard<br />
(20 m 2 ), Superior Balcony (34 m 2 ) comme<br />
Standard mais avec balcon.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour le<br />
centre commercial et de loisirs Wafi City et<br />
la plage publique du parc Jumeirah Beach<br />
(entrée env. AED 5 par personne).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0138<br />
Code agence de voyages ARAPAR<br />
à partir de CHF 64<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.14<br />
Chambre Deluxe<br />
Metropolitan Deira TTTt<br />
Deira, Dubaï<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Dans le quartier animé de Deira.<br />
Idéal pour les voyages d’affaires ou les<br />
vacances. Centres commerciaux, souks,<br />
clubs de golf, Dubai Creek et curiosités à<br />
proximité. À 5 km (env. 10 mn) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne de classe<br />
moyenne supérieure offrant un rapport<br />
qualité/prix attrayant, un service sympathique<br />
et un bon confort.<br />
Infrastructure Restaurant Summer Place<br />
(chinois), Al Riqqa pour repas à la carte et<br />
buffets, Irish Pub Dublin Arms, Royalton<br />
Lounge dans le foyer pour les rafraîchissements,<br />
piscine sur le toit en terrasse.<br />
Logement 135 chambres et suites tout<br />
confort. Chambres Standard avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar,<br />
coffre-fort et climatisation. Chambres<br />
Deluxe comme les Standard avec en plus<br />
1 bouteille de vin à l’arrivée, fruits frais et<br />
eau minérale tous les jours, café, thé et<br />
gâteaux gratuits au salon et 30 mn d’accès<br />
gratuit à Internet par jour.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, bain à remous, sauna et<br />
navette pour l’hôtel Habtoor Grand Resort<br />
où l’on peut se rendre à son club à la plage.<br />
Divertissements et loisirs Musique au Irish<br />
Pub.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0154<br />
Code agence de voyages METDEI<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
121<br />
à partir de CHF 98<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Studio<br />
Chambre Superior<br />
Mövenpick Deira TTTTT<br />
Deira, Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À 10 mn de l’aéroport, au cœur<br />
du quartier historique de Deira. Accès facile<br />
aux centres commerciaux et aux quartiers<br />
d’affaires.<br />
Caractéristiques Hôtel urbain, élégant et<br />
moderne. Personnel très affable comme il<br />
est d’usage chez les hôtels Mövenpick et<br />
bonne cuisine.<br />
Infrastructure Restaurant Jigsaw offrant<br />
cuisine international et buffets thématiques<br />
créatifs, restauration rapide asiatique<br />
Wok In servant des mets frais et savoureux.<br />
Salon de thé et épicerie fine dans le hall<br />
d’entrée, bar, piscine sur le toit.<br />
Logement 216 chambres et suites modernes,<br />
tout confort, décorées avec goût.<br />
Les chambres Superior (35 m 2 ) ont bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, station<br />
iPod, minibar, coffre-fort et climatisation.<br />
Chambres Deluxe (40 m 2 ), identiques aux<br />
Superior mais avec accès au Executive<br />
Lounge offrant divers avantages comme<br />
salle séparée de petit déjeuner, thé l’aprèsmidi<br />
et cocktails et canapés le soir.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine,<br />
centre de remise en forme, sauna.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite plusieurs<br />
fois par jour pour l’Oceana Beach Club de<br />
Palm Jumeirah.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0186<br />
Code agence de voyages MOEDEI<br />
à partir de CHF 73<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–27.7.14<br />
Studio<br />
Centro Barsha – Dubai TTTt<br />
Al Barsha, Dubaï<br />
Cat. off. ***<br />
Situation À Barsha, à proximité du quartier<br />
d’affaires Media City et Internet City. À 25 km<br />
(env. 30 minutes) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques CENTRO, c’est un nouveau<br />
concept hôtelier du groupe Rotana,<br />
chic, stylé et abordable. Pour hôtes soucieux<br />
de leur budget ne désirant renoncer<br />
ni à la fonctionnalité ni au raffinement.<br />
Infrastructure 3 restaurants: le C-Deli avec<br />
plats à l’emporter, le C-Taste en all day<br />
dining et le C-Mondo pour les cocktails et<br />
les plats raffinés. Centre d’affaires.<br />
Logement 246 chambres décorées selon le<br />
chic des années 60 et dotées de la toute<br />
dernière technologie. Accès Internet sans<br />
fi l .Classic (20 m 2 ) confortables avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV par sat., minibar, coffre-fort. Studios<br />
(32 m 2 ) aménagement identique mais coin<br />
salon en sus. Suites (44 m 2 ), comme les<br />
Classic mais avec salon et chambre à coucher<br />
séparés.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec piscine, sauna et<br />
hammam.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0161<br />
Code agence de voyages CENBAR<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
122<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 581<br />
par pers./nuit en Bedouin Suite,<br />
pension complète,<br />
du 22.5–31.8.14<br />
Al Maha – a Luxury Collection Desert Resort & Spa TTTTTT<br />
Émirat Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Situation À env. 45 km (45 minutes) de<br />
Dubaï ville, au cœur des dunes de sable, loin<br />
de toute civilisation. Cet hôtel se trouve dans<br />
une réserve naturelle de 225 km 2 abritant<br />
des animaux rares comme les antilopes<br />
oryx, les gazelles du désert et des montagnes,<br />
les fennecs ou lynx du désert.<br />
Caractéristiques La légende raconte qu’il<br />
y a très longtemps, un jeune homme suivit<br />
son faucon dans le désert. Celui-ci se posa<br />
derrière une dune, sur une petite branche<br />
qui émergeait du sable. Le bédouin creusa<br />
et peu de temps après jaillit une source. La<br />
première pierre du Al Maha, hôtel romantique<br />
et luxueux dans le désert était ainsi posée.<br />
Une expérience enivrante de la nature!<br />
Infrastructure Bâtiment principal spacieux<br />
avec réception, salon, séjour, bar, bibliothèque,<br />
boutique ainsi que restaurant exquis<br />
avec terrasse et une salle à manger classique<br />
dans laquelle on vous servira des spécialités<br />
méditerranéennes et arabes. Le centre du<br />
complexe hôtelier est formé par une magnifique<br />
piscine avec bar.<br />
Logement 42 suites au total. Service à la<br />
chambre 24 h/24, blanchisserie gratuite,<br />
salle de communication avec fax, Internet.<br />
Code vestimentaire dans les lieux publics:<br />
chic décontracté . Cet endroit ne convient<br />
pas aux enfants de moins de 12 ans. Véhicules<br />
privés et visiteurs non autorisés. Cet<br />
hôtel offre une sphère privée absolue et un<br />
excellent service de première classe comprenant<br />
3 employés par suite. Bedouin<br />
Suite (75 m 2 ), avec grand charme, toit de<br />
tente, véranda en bois, fenêtre panoramique<br />
et piscine privée tempérée (7,5 x<br />
6,5 m), salle de bain avec douche et WC séparés,<br />
sèche-cheveux, dressing. Grand séjour/chambre<br />
à coucher avec lit Kingsize,<br />
coin salon, TV par sat., minibar, coffre-fort,<br />
climatisation, ventilateur, machine à café/<br />
thé, Internet sans fil, fax, prise pour PC.<br />
Royal Suites (175 m 2 ) identiques aux suites<br />
Bédouins mais avec deux chambres et un<br />
salon en sus. Emirates et Presidential<br />
Suite: sur demande.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
123<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Le spa Timeless<br />
harmonise le corps et l’esprit. Offres:<br />
aromathérapie, réflexologie, thérapies aux<br />
herbes médicinales, hydrothérapies, thérapies<br />
de sable, divers peelings et massages.<br />
En collaboration avec Babor, l’Al Maha a développé<br />
sa propre ligne de soins Timeless.<br />
Divertissements et loisirs 2 activités par<br />
jour et personne gratuites: safari en Land-<br />
Rover ou à dos de chameau, fauconnerie,<br />
tir à l’arc; excursions à cheval ou à dos de<br />
chameau dans les dunes, balades, piquenique,<br />
dîner.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0101<br />
Code agence de voyages MAHDES<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le célèbre magazine National Geographic<br />
a décerné le Word Legacy Award dans la<br />
catégorie «Nature Travel» à l’hôtel Al<br />
Maha situé dans le désert. Un prix parfaitement<br />
mérité qui récompense une catégorie<br />
d’hôtel unique et hors norme dans la<br />
branche de l’hôtellerie.<br />
Royal Suite
124<br />
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 137<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.6–30.9.14<br />
Bab Al Shams Desert Resort & Spa TTTTT<br />
Émirat Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À 37 km à l’est de Dubaï, isolé<br />
et dans le calme le plus total, au cœur du<br />
désert de sable.<br />
Caractéristiques La «Porte du soleil» se<br />
présente dans une beauté féerique au sein<br />
des dunes de sable, inspirée d’une ancienne<br />
oasis arabe. Vous échapperez au tumulte de<br />
la métropole de Dubaï en savourant le calme<br />
et l’atmosphère fantastique des paysages<br />
désertiques.<br />
Infrastructure Les chambres sont situées<br />
dans 16 annexes de deux étages réparties<br />
au milieu des palmiers et entourées d’un<br />
grand mur de pisé rappelant un fort arabe.<br />
Bâtiment principal avec réception, salons,<br />
boutique, centre d’affaires. Bons restaurants<br />
de spécialités (dont un en plein air) et<br />
bars. Le Al Hadheerah Desert sert une cuisine<br />
orientale traditionnelle. Démonstration<br />
de cuisine et animations avec danseuses<br />
du ventre et folklore arabe. Cuisine internationale<br />
au Al Forsan avec belle terrasse et<br />
bar à cocktails, spécialités indiennes au<br />
Marsala, Pizzeria Le Dune avec superbe vue<br />
sur les dunes, Al Sarab Rooftoop Lounge,<br />
salon avec narguilé de 2 étages pour les couchers<br />
de soleil romantiques. Yahala Lounge<br />
pour thé de l’après-midi et des collations,<br />
bar à la piscine pour cocktails et repas<br />
légers. 3 piscines spacieuses avec bar de<br />
piscine. Terrasse et jardin luxuriant ombragé<br />
par plus de 1000 palmiers.<br />
Logement 113 chambres et suites avec<br />
service à la chambre 24 h/24. Superior<br />
(33–37 m 2 ) très spacieuses et aménagées<br />
avec goût, dotées de bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV par sat., accès<br />
Internet, minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
fer à repasser et machine à café/thé. Situées<br />
au 2 e étage. Deluxe (47 m 2 ) identiques aux<br />
Superior, mais au rez-de-chaussée avec<br />
terrasse ou patio et vue sur le jardin ou le<br />
désert. Suites sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme. Sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Location<br />
de vélo, de raquettes et balles de tennis.<br />
Sartori Spa: divers massages et thérapies.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Dubaï<br />
Émirats Arabes Unis<br />
125<br />
Divertissements et loisirs Musiciens,<br />
soirées arabes, danse orientale, randonnée<br />
en chameau/cheval, spectacle quotidien de<br />
fauconnerie, narguilé, peinture au henné.<br />
Payant: équitation, Dune-Bashing et safaris<br />
en 4x4 dans le désert.<br />
Enfants Club Sinbad’s pour les 2–12 ans,<br />
pataugeoire, service de garderie (sur demande<br />
et contre paiement).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0203<br />
Code agence de voyages BABSHA<br />
Superior
126<br />
Côte est, côte ouest<br />
Émirats Arabes Unis<br />
Ajman, Sharjah,<br />
Ras al-Khaïmah et Fujaïrah<br />
Les côtes Est comme Ouest des E.A.U. sont ourlées de superbes plages de sable au large<br />
desquelles se trouvent quelques barrières de corail. Le massif du Hajar s’étend<br />
du nord au sud sur la côte Est au bord de l’océan Indien avec ses sommets allant jusqu’à<br />
3000 m d’altitude. 4 émirats où passer les plus belles vacances de sa vie.<br />
Persian Gulf<br />
Jebel Ali<br />
Ajman 1<br />
Sharjah<br />
3 4<br />
2<br />
Dubaï<br />
Ras al-Khaïmah 7<br />
5 6<br />
9<br />
Al Aqah<br />
10<br />
Fujaïrah<br />
8<br />
Hatta<br />
1 Kempinski Hotel Ajman<br />
2 Lou’Lou’a Beach Resort<br />
3 Radisson BLU Resort<br />
4 Rotana Sharjah<br />
5 Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa<br />
6 Banyan Tree Al Wadi<br />
7 The Cove Rotana Resort<br />
8 Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort<br />
9 Fujairah Rotana Resort & Spa<br />
10 Le Meridien Al Aqah Beach Resort<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Hajar Gebirge<br />
OMAN<br />
Al-Aïn<br />
Ajman<br />
Ajman est considéré comme le plus libéral<br />
de tous les émirats des E.A,U. Il est situé<br />
à 22 km au nord-est de Dubaï. Sa capitale<br />
«Ajman-city» à forte densité de population,<br />
se trouve dans la partie donnant sur le golfe<br />
Persique entre Umm al-Qaiwain et Sharjah.<br />
Le commerce et le tourisme lui apportent<br />
quelques revenus sinon, cet émirat dépend<br />
de subventions réglées par contrat de la part<br />
des autres émirats.<br />
Curiosités Le noyau his torique de la ville<br />
et le vieux fort qui abrite aujourd’hui un<br />
musée.<br />
Sharjah<br />
La superficie de cet émirat est à peu près<br />
la même que celle du canton du Tessin.<br />
Sharjah s’est développé au cours des dernières<br />
années comme centre d’enseignement<br />
important dans la région du golfe<br />
grâce à l’ouverture de deux universités.<br />
Sharjah est le seul émirat qui interdit la<br />
vente d’alcool.<br />
Curiosités Le nouveau souk (plus de 600<br />
magasins), le vieux souk Al Arsah, le marché<br />
aux poissons, Heritage Village (quartier de<br />
la vieille ville), le quartier Roulla(souk indien).<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Le plus au nord des sept émirats avec ses<br />
1700 km 2 . Aussi grand que le canton de<br />
Zurich, il est considéré comme «le grenier à<br />
grain» des E.A.U. On y cultive des légumes,<br />
des agrumes et des palmiers-dattiers.<br />
Curiosités Le fort avec son musée national,<br />
le souk Abra sur la rive de la Creek. Les mangroves<br />
dans la partie sud de la lagune.<br />
Fujaïrah<br />
Cet émirat dont la ville porte le même nom,<br />
est situé à l’est de la péninsule de Musandam<br />
au bord de l’océan Indien. Il a plus ou moins<br />
la taille du canton d’Argovie. Grâce à des<br />
pluies relativement abondantes par rapport<br />
à ses voisins, les grandes régions côtières<br />
sont exploitées pour l’agriculture.<br />
Curiosités Lagune Khor Khalba avec ses<br />
mangroves. Fonds sous-marins fantastiques<br />
dans la région.<br />
Transferts<br />
Le plus simple pour se rendre aux émirats<br />
d’Ajman, Sharjah, Ras al-Khaïmah et Fujaïrah<br />
est de partir de l’aéroport de Dubaï.<br />
Tous les émirats peuvent également se parcourir<br />
en voiture de location. Informations<br />
utiles aux pages 16 et 17.<br />
Transferts directs privés ou en limousine<br />
Nous vous organisons avec plaisir à votre<br />
arrivée et départ de l’aéroport de Dubaï un<br />
transfert direct privé ou en limousine avec<br />
un chauffeur parlant anglais. Transfert pour<br />
max. 3 personnes en limousine de type<br />
Audi A8/BMW7er (ou similaire) et pour<br />
max. 5 personnes en stretch limo (type<br />
Chrysler C300).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA001/TRA038/<br />
TRA034/TRA035.<br />
Sharjah<br />
Fujaïrah
Excursions, Fujaïrah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
127<br />
Prix sur demande<br />
Le meilleur de Fujaïrah<br />
Ce petit tour amusant débute par un voyage<br />
le long du littoral. À Badiyah, vous verrez la<br />
plus ancienne et plus petite mosquée des<br />
Émirats. Brève visite dans le souk, puis le<br />
musée de Fujairah vous ouvrira les portes<br />
du passé. Les autres points forts à visiter<br />
seront l’oasis de Bitnah, le marché animé<br />
de Masafi, un canyon profond dans les<br />
montagnes du Hajar et la vue sur le village<br />
de pêcheurs de Dibba.<br />
De/à l’hôtel à Fujairah, le jeudi et dimanche.<br />
En bus, avec guide parlant anglais/allemand.<br />
Durée: 4 heures, le matin.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4008<br />
Code agence de voyages EXC008<br />
Prix sur demande<br />
Le meilleur de Sharjah et Dubaï<br />
Départ pour Sharjah via Masari à travers un<br />
spectaculaire paysage désertique. Visite du<br />
musée, d’Al Arsah et du souk Bleu. Sur la<br />
route qui mène à Dubaï, arrêt pour faire des<br />
achats et déjeuner. À Dubaï, le fort Al Fahidi<br />
vous relatera l’histoire de la ville du temps<br />
des pirates au boom pétrolier. Avant d’aller<br />
flâner dans les souks de l’or et des épices,<br />
traversée du Creek en bateau-taxi typique.<br />
Puis derniers achats avant le retour.<br />
De/à l’hôtel à Fujairah, le lundi et jeudi. En<br />
bus avec un guide parlant anglais/allemand.<br />
Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4009<br />
Code agence de voyages EXC009<br />
Prix sur demande<br />
Aventure plongée à Musandam,<br />
Oman<br />
Des fonds superbes, intacts, s’offrent aux<br />
plongeurs aguerris. Les contreforts abrupts<br />
du massif du Hajar et les barrières de corail<br />
à belle croissance en sont les points forts.<br />
On y observe de nombreuses espèces de<br />
poissons tels les raies, dauphins et tortues<br />
de mer.<br />
De/à l’hôtel à Fujairah, jour sur demande.<br />
Passeport et brevet de plongée à présenter<br />
obligatoirement. Équipement de plongée à<br />
disposition. Sans repas.<br />
Durée: 12 heures.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4048<br />
Code agence de voyages EXC048<br />
Prix sur demande<br />
Départ pour le désert – à Al Aïn<br />
Destination Al Aïn, oasis très ancienne, luxuriante<br />
et verdoyante en plein cœur du désert<br />
et dont l’histoire est étroitement liée à celle<br />
des caravanes. Durant le trajet, vous verrez<br />
un paysage désertique spectaculaire avec<br />
chaînes de montagne en arrière-plan. Visite<br />
de sites archéologiques, du marché aux<br />
chameaux, d’un souk et du musée à Al Aïn<br />
sans oublier l’oasis de Mahda avec son<br />
système d’irrigation datant de 2000 ans<br />
et la visite du musée-palais demeure du<br />
cheikh jusqu’en 1970.<br />
De/à l’hôtel à Fujairah. Le dimanche, en bus<br />
avec guide parlant anglais/allemand. Sans<br />
repas.<br />
Durée: toute la journée (env. 8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4011<br />
Code agence de voyages EXC011<br />
Prix sur demande<br />
Wadi Hatta –<br />
l’appel de la montagne<br />
En 4x4, direction Hatta, oasis fraîche de<br />
montagne, avec son village classé. Coup<br />
d’œil sur l’ancien fort, aujourd’hui musée.<br />
Puis route à travers champs et wadis, pour<br />
atteindre le site du pique-nique. Au retour,<br />
vous traversez une mer de dunes à perte de<br />
vue. Une superbe journée en plein air!<br />
De/à l’hôtel à Fujairah, jour sur demande.<br />
En véhicule 4x4 avec guide/chauffeur parlant<br />
anglais. Nombre min. de participants:<br />
4. Déjeuner inclus.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4013<br />
Code agence de voyages EXC013<br />
Prix sur demande<br />
Grand Canyon à la Émirats<br />
Tour en 4x4 dans les montagnes vous permettant<br />
de voir les plus beaux canyons des<br />
Émirats via les villages traditionnels des<br />
montagnes du Hajar. En route, vous verrez<br />
la mosquée de Bidyia, la plus ancienne et<br />
le marché de Masafi. Après le village de<br />
Digdagga, route pour l’aventure. Un spectacle<br />
de 2 heures à travers la nature sauvage<br />
formée de canyons, gorges et vallées rocheuses<br />
vous accueille. Déjeuner piquenique<br />
en route. Retour via le village de pêcheurs<br />
de Dibba bordant l’Océan Indien.<br />
De/à l’hôtel à Fujairah, le mardi. En véhicule<br />
4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Nombre min. de participants: 4. Déjeuner<br />
inclus.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4014<br />
Code agence de voyages EXC014<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
128<br />
Ajman<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 104<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 11.5–8.9.14<br />
Kempinski Hotel Ajman TTTTT<br />
Émirat Ajman<br />
Cat. off. *****<br />
Bien-être<br />
Situation À env. 25 km de Dubaï et à 10 km<br />
de Sharjah, directement sur une longue<br />
plage de sable blanc en pente douce.<br />
Caractéristiques Depuis plus d’un siècle, le<br />
nom Kempinski signifie exclusivité et hospitalité<br />
de top niveau. Cet hôtel sur les rives<br />
du Golfe Persique est une superbe oasis<br />
balnéaire pour le bien-être et les sports<br />
nautiques.<br />
Infrastructure Vaste hall d’entrée, kiosque,<br />
boutiques, centre d’affaires, coin Internet,<br />
salon de coiffure, institut de beauté, halle de<br />
bowling. 4 restaurants de première classe<br />
(cuisine indienne, chinoise, italienne et internationale),<br />
bars-salons, pub, café ouvert<br />
24 h/24. Piscine avec bar.<br />
Logement 181 chambres et suites. Deluxe<br />
(36–41 m 2 ) chambres claires et spacieuses,<br />
dotées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV par sat. à écran LCD, répondeur et Internet<br />
Dataport, minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
balcon et vue sur mer. Au 5 e , 6 e et<br />
8 e étage. Laguna Pool Side (32–39 m 2 )<br />
comme les Deluxe mais avec terrasse et<br />
accès direct à la piscine. Leisure Club similaires<br />
aux Deluxe, mais plus luxueuses et<br />
au 7 e étage (36–41 m 2 ). Accès au K Club<br />
Lounge, enregistrement anticipé et départ<br />
tardif, boissons, snacks gratuits. Petit déjeuner<br />
dans la chambre ou au café Kranzler,<br />
Internet gratuit, massage de 30 minutes,<br />
minibar gratuit. Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur, éclairage), Golf-Putting à<br />
9 trous, volley, centre de remise en forme,<br />
hammam et sauna.<br />
Activités et bien-être payants Bowling,<br />
planche à voile, ski nautique, voile, jet ski,<br />
plongée au centre PADI, pêche hauturière,<br />
parachute ascensionnel, location de yacht,<br />
golf et aérobic. Grand centre bien-être et<br />
Ayurveda, massages asiatiques et soins<br />
curatifs.<br />
Divertissements et loisirs Animations en<br />
soirée avec orchestre.<br />
Enfants Club gratuit. Pataugeoire, aire de<br />
jeu et garderie (contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour<br />
Sharjah et Dubaï plusieurs fois par jour.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0400<br />
Code agence de voyages AJMKEM<br />
Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Sharjah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
129<br />
à partir de CHF 68<br />
par pers./nuit en double vue<br />
campagne, petit déjeuner,<br />
du 16.5–30.9.14<br />
Lou’Lou’a Beach Resort TTTt<br />
Émirat Sharjah<br />
Cat. off. ***<br />
Situation À 17 km au nord de Dubaï, à<br />
20 mn de l’aéroport et à 3 km du centre de<br />
Sharjah. L’hôtel donne directement sur un<br />
joli coin de plage au sable fin de 123 mètres<br />
de long.<br />
Caractéristiques Cet hôtel familial de<br />
classe moyenne très apprécié jouit d’un<br />
emplacement de choix sur la plage pour des<br />
vacances balnéaires sans contrainte et un<br />
rapport qualité/prix avantageux.<br />
Infrastructure Le Lou’Lou’a Beach Resort<br />
(signifiant «la perle») se compose d’un<br />
bâtiment de 2 étages avec réception, boutique,<br />
kiosque, centre d’affaires (Internet)<br />
et restaurant avec vue sur la mer. Au cœur<br />
de ce complexe, vous trouverez une piscine<br />
avec pataugeoire.<br />
Logement 134 chambres plutôt petites mais<br />
accueillantes, max. 3 personnes, dotées de<br />
bain ou douche, WC, téléphone, TV par<br />
sat. (chaînes F/A), minibar avec boissons<br />
sans alcool, climatisation, coffre-fort, carrelage<br />
(pas de tapis). Pas de balcon, vue sur<br />
campagne ou mer. Service à la chambre<br />
24 h/24. Chambres pour handicapés.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous,<br />
volley de plage, ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, kayak, catamaran, parachute ascensionnel,<br />
voile, ski nautique et billard. Divers<br />
massages, soins du corps et cosmétiques.<br />
Divertissements et loisirs Animation musicale<br />
en soirée (sauf pendant le Ramadan).<br />
Digne d’intérêt Cet hôtel ne sert pas<br />
d’alcool (consommation autorisée dans les<br />
chambres).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0401<br />
Code agence de voyages LOULOU<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette en bus gratuite tous les jours<br />
pour Sharjah, Dubaï et les souks.<br />
Lobby<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
130<br />
Sharjah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 73<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 10.5–30.9.14<br />
Standard<br />
Radisson BLU Resort TTTTt<br />
Émirat Sharjah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement au bord de la mer,<br />
sur la promenade Corniche de Sharjah.<br />
À 20 km (env. 20 mn) de Dubaï Cityet de<br />
l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne de première<br />
classe offrant un bon rapport qualité/<br />
prix. Situé directement sur une plage privée<br />
de 300 mètres tout en étant au centre de<br />
Sharjah.<br />
Infrastructure 4 restaurants, salon-café,<br />
snack-bar sur la plage, piscine, centre de<br />
remise en forme et boutiques.<br />
Logement 300 chambres et suites spacieuses<br />
avec vue sur la mer et un bon confort.<br />
Standard (38 m 2 ) lit Kingsize ou<br />
2 lits individuels, bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV/radio, Internet, minibar,<br />
coffre-fort, climatisation et vue sur la mer.<br />
Business Class (42 m 2 ) comme les Standard<br />
mais avec en sus peignoir, machine à café/<br />
thé, presse à repasser et prestations Business<br />
Class (p.ex. buffet spécial au petit déjeuner).<br />
Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur), centre de remise en forme<br />
avec musculation, sauna et hammam, pingpong,<br />
billard et bowling.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, voile, soins et massages au spa.<br />
Enfants Pataugeoire et aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Cet hôtel ne sert pas<br />
d’alcool.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0406<br />
Code agence de voyages RADSAS<br />
à partir de CHF 46<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Rotana Sharjah TTTT<br />
Émirat Sharjah<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au cœur de la ville. Le quartier<br />
Heritage, les galeries d’art, le souk Rolla et<br />
les plages de sable sont situés à quelques<br />
minutes de marche.<br />
Caractéristiques Hôtel urbain moderne<br />
apprécié par les touristes comme par les<br />
hommes d’affaires.<br />
Infrastructure Restaurant Al Dar avec cuisine<br />
internationale, bar au foyer avec coin<br />
pâtisserie servant petits snacks et gâteaux,<br />
centre d’affaires, club de remise en forme<br />
moderne avec sauna et hammam, piscine en<br />
plein air (température contrôlée), Beach<br />
Club exclusif. Parking.<br />
Logement 205 chambres et suites Classic<br />
élégantes avec bain/douche/WC, TV par<br />
sat., minibar, sèche-cheveux, Internet sans<br />
fil, machine à café/thé. Suites avec cuisinette.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine en<br />
plein air, salle de remise en forme, sauna,<br />
hammam, entrée gratuite au Beach Club<br />
avec navette jusqu’à la belle plage.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel ne sert pas d’alcool.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0411<br />
Code agence de voyages ROTSHA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Ras al-Khaïmah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
131<br />
à partir de CHF 94<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 11.5–30.9.14<br />
Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa TTTTt<br />
Émirat Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au bord de la plage, avec parcelle<br />
privée de 1 km. Le centre de Ras al-Khaïmah<br />
est à 5 mn en voiture de l’hôtel et à 90 km de<br />
l’aéroport de Dubaï (1 heure).<br />
Caractéristiques Etablissement moderne,<br />
spa offrant vue panoramique sur la mer et<br />
plage privée. Ce resort se compose de deux<br />
ensembles reliés entre eux (bâtiment principal<br />
et villas).<br />
Infrastructure Toute l’infrastructure des<br />
deux ensembles est à la disposition des<br />
hôtes. Grand choix de restaurants de spécialités<br />
et bars: Maarid (cuisine internationale<br />
et buffets), Piacere del Gusto (italienne<br />
à la carte), Café BN (café, gâteaux et<br />
snacks), Hikayat El Arab (cuisine orientale),<br />
Al Fanar (Lighthouse Bar avec narguilé),<br />
Passage to Asia (gastronomique), Dhows<br />
Beach-Bar Al Bahar (restaurant de plage<br />
avec grillades et fruits de mer), Esprit (bar<br />
américain, cocktails), X.O. (bar classique).<br />
5 piscines et centre de remise en forme, spa<br />
et boutique.<br />
Logement Bâtiment principal: chambres<br />
Deluxe vue mer (50 m 2 ), balcon ou terrasse,<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV par sat. (écran plat), minibar, coffre-fort,<br />
climatisation, machine à café/thé, Internet<br />
sans fil. Villas Superior (73 m 2 ) chambres<br />
logées dans un bâtiment à 2 étages avec<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par<br />
sat. (écran plat), minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
patio ou balcon côté mer ou piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne avec salle de yoga<br />
et d’aérobic. Volley de plage au centre de<br />
sports nautiques. Grand spa de 2000 m 2<br />
avec vue sur mer, hammam, bain à remous,<br />
sauna, bain turc.<br />
Activités et bien-être payants Plongée<br />
libre, ski nautique, planche à voile. Belle<br />
offre spa, tente spa pour massages à la<br />
plage.<br />
Enfants Club enfants de 200 m 2 , aires de jeu<br />
intérieures et extérieures, 2 pataugeoires<br />
avec toboggan.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite tous les<br />
jours pour Ras al-Khaïmah.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0405<br />
Code agence de voyages HILRAS<br />
Chambre Deluxe vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
132<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 260<br />
par pers./nuit en Al Rimal Deluxe<br />
Pool Villa, petit déjeuner,<br />
du 1.6–27.7.14<br />
Banyan Tree Al Wadi TTTTT<br />
Émirat Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Cet hôtel est situé dans la zone<br />
protégée du Wadi Khadeja, destination écologique<br />
d’une riche biodiversité, à 20 km du<br />
centre de la cité animée de Ras al-Khaïmah<br />
et à 45 minutes de l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Le Banyan Tree Resort<br />
tient tout simplement de la magie! Ses<br />
façades rappellent un fort arabe ainsi que<br />
les minarets de couleur ivoire qui, piquant<br />
les dunes ondulées, font penser aux temps<br />
anciens.<br />
Infrastructure Le bar Moon Bar, le restaurant<br />
Beach Club, le Safran (spécialités<br />
thaies), le Samr Lounge et naturellement le<br />
All day dining au restaurant «Al Waha»<br />
(cuisine internationale) vous régaleront.<br />
Logement 70 Villas Al Rimal Deluxe Pool<br />
de 100 m 2 (158 m 2 avec piscine et terrasse)<br />
avec bain et sèche-cheveux, TV plasma,<br />
lecteur DVD, minichaîne musicale, Internet<br />
sans fil, téléphone IDD, climatisation,<br />
coffre-fort et minibar. 31 Villas Al Khaimah<br />
Tented Pool de 105 m 2 (253 m 2 avec l’espace<br />
piscine). Comme les villas mais avec de type<br />
bédouin et une douche extérieure.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne. Plage privée avec<br />
Beach Club (à 20 mn de route de l’hôtel).<br />
Activités et bien-être payants Complexe<br />
Banyan Tree Spa avec «Rainforest» et<br />
piscine, saunas, hammam, grotte glacée et<br />
douches pluie.<br />
Divertissements et loisirs Payant: sorties<br />
à cheval ou dos de chameau, fauconnerie,<br />
observation des oiseaux, safaris dans le<br />
désert, tir à l’arc, sand boarding, excursions<br />
dans la région, randonnées guidées, VTT.<br />
Enfants Miniclub pour les enfants.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0407<br />
Code agence de voyages BANTRE<br />
Villa Al Rimal Deluxe Pool<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Ras al-Khaïmah, Fujaïrah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
133<br />
à partir de CHF 77<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 11.5–30.9.14, min. 4 nuits<br />
The Cove Rotana Resort TTTTt<br />
Émirat Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Magnifique, dans une baie privée<br />
offrant une vue magnifique sur le Golfe persique.<br />
Belle plage de sable privée de hôtel,<br />
d’une longueur de 600 m, avec chaises<br />
longues et parasols gratuits. À 90 km de<br />
l’aéroport de Dubaï et à 8 km du centre de<br />
Ras al-Kaïmah.<br />
Caractéristiques Nouveau, vaste complexe<br />
de style nubien. Les villas à 2 étages sont<br />
réparties dans le grand parc et sont étagées<br />
à flanc de coteau ou disséminées sur une<br />
presqu’île de la lagune.<br />
Infrastructure Parmi les nombreuses commodités<br />
de l’hôtel on compte le restaurant<br />
principal Cinnamon (cuisine internationale)<br />
et le Basilico (cuisine méditerranéenne); les<br />
deux avec terrasse. Le complexe comprend<br />
aussi salon-café, deux bars de piscine<br />
(rafraîchissements et collations), 2 grandes<br />
piscines, sauna, hammam, bain à remous,<br />
centre de remise en forme, espace spa avec<br />
salles de massages.<br />
Logement 204 chambres. Classic (30 m 2 )<br />
élégantes et confortables, avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, TV par sat.,<br />
connexion Internet (payant), climatisation,<br />
minibar, coffre-fort, fer à repasser, machine<br />
à thé/café, balcon ou terrasse. Deluxe<br />
comme Classic, avec vue sur la lagune, la<br />
piscine ou la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, ping-pong, volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques, école de plongée, cours<br />
de remise en forme. 2 terrains de golf à<br />
proximité.<br />
Divertissements et loisirs Club pour les<br />
2–10 ans, pataugeoire, aire de jeu. Service<br />
de garderie payant et sur demande.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0408<br />
Code agence de voyages COVROT<br />
à partir de CHF 68<br />
par pers./nuit en double Superior<br />
vue parc, petit déjeuner,<br />
du 11.5–30.9.14<br />
Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort TTTTT<br />
Émirat Fujaïrah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans l’Emirat de Fujaïrah, bordant<br />
directement la plage. À env. 90 mn de<br />
l’aéroport de Dubaï (146 km), 45 km de<br />
Fujaïrah City.<br />
Caractéristiques Un hôtel balnéaire de<br />
première classe offrant un bon rapport qualité-prix<br />
pour passer des vacances dans un<br />
cadre soigné. De style marocain mêlé à<br />
des éléments traditionnels à l’extérieur et<br />
l’intérieur, l’hôtel a belle allure.<br />
Infrastructure Grand restaurant principal<br />
avec terrasse servant les repas sous forme<br />
de buffets, restaurant Asian Fusion, restaurant<br />
de spécialités à la carte, restaurant et<br />
bar de piscine pour mets légers méditerranéens,<br />
bar de plage, bar de foyer, 2 piscines,<br />
salon, disco et boutiques.<br />
Logement 321 chambres et suites modernes<br />
de tout le confort, réparties dans les<br />
bâtiments du vaste complexe. Chambres<br />
Superior (34 m 2 ): avec coin salon/chambre,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
minibar, coffre-fort, climatisation et bal -<br />
con ou véranda avec vue parc (vue pis -<br />
cine contre supplément). Chambre Deluxe<br />
(43 m 2 ): idéale pour les familles, comme les<br />
Superior mais avec 2 canapés-lits en sus,<br />
séparés de la chambre/salon par une porte<br />
coulissante.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur, éclairage), volley, centre de<br />
remise en forme à équipement moderne.<br />
Bien-être et spa avec petite piscine couverte,<br />
2 bains à remous, 2 saunas, 2 hammams<br />
et 2 salles de massages.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
international d’animations la journée. Le<br />
soir, disco, orchestre, spectacles, danse et<br />
folklore.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0305<br />
Code agence de voyages IBEMIA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
134<br />
Fujaïrah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 64<br />
par pers./nuit en double Classic<br />
Balcony, petit déjeuner,<br />
du 11.5–30.9.14, min. 4 nuits<br />
Fujairah Rotana Resort & Spa TTTTT<br />
Émirat Fujaïrah<br />
Cat. off. *****<br />
Bien-être, Plongée sous-marine<br />
Situation Non pas sur le Golfe persique<br />
mais sur la côte Est de l’océan Indien. Directement<br />
sur une plage de sable. À 50 km du<br />
centre-ville de Fujaïrah et à 140 km (env.<br />
100 minutes) de l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Ce complexe hôtelier de<br />
première classe est très apprécié. Devant la<br />
mer et la plage, en arrière-plan la présence<br />
de montagnes imposantes, et entre les<br />
deux, le paisible hôtel Rotana entouré d’un<br />
vaste jardin. Un complexe sympathique<br />
dégageant un charme arabe plaisant.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants offrant<br />
une excellente cuisine arabe, asiatique et<br />
méditerranéenne, bar salon, espace piscine<br />
attrayant avec cascade; centre de remise en<br />
forme et boutique. Spa Zen by Rotana.<br />
Logement 250 chambres spacieuses de<br />
catégories diverses, élégantes et modernes,<br />
se trouvant soit dans le bâtiment princi pal<br />
soit dans l’une des 8 annexes. Classic<br />
Balcony (38 m 2 ) bain, douche séparée, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV/radio, Internet,<br />
minibar, machine à café/thé, coffrefort,<br />
climatisation et balcon côté mer, dans<br />
bâtiment principal. Premium-Balcony identiques<br />
aux Classic, mais dans annexes latérales.<br />
Classic Terrace comme la cat. Classic<br />
mais au rez-de-chaussée dans annexes<br />
latérales. Classic Ocean Front comme la<br />
catégorie Classic mais plus proches de la<br />
plage et avec vue mer magnifique.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne, sauna et hammam,<br />
ski nautique, plongée libre.<br />
Activités et bien-être payants Plongée<br />
(PADI), court de tennis (éclairage), court de<br />
squash, balade à dos de chameau, Spa et<br />
soins de beauté au Zen-Spa by Rotana.<br />
Enfants Pataugeoire et Kids-Club ouvert<br />
7 jours sur 7 sous surveillance.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0301<br />
Code agence de voyages FUJROT<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite pour Fujaïrah-City et<br />
Dubaï-City.<br />
Classic Balcony<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Fujaïrah<br />
Émirats Arabes Unis<br />
135<br />
à partir de CHF 73<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 11.5–30.9.14<br />
Le Meridien Al Aqah Beach Resort TTTTT<br />
Émirat Fujaïrah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur la côte de l’océan Indien,<br />
à 50 km au nord du centre-ville de Fujaïrah<br />
et à 145 km à l’est de Dubaï.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de luxe est situé<br />
au pied du massif du Hajar, sur l’une des plus<br />
belles plages de l’Océan indien. Amateurs<br />
de sport, de plongée libre, de plongée et les<br />
familles trouveront ici leur bonheur.<br />
Infrastructure Cet immense complexe<br />
comprend un grand hall d’entrée avec réception,<br />
salon au foyer, boutiques, 4 bars<br />
(dont un au dernier étage), boîte de nuit,<br />
café ouvert 24 h/24, 3 restaurants de spécialités<br />
avec cuisine indienne, locale et thaïe<br />
et centre d’affaires (Internet). Le grand parc<br />
aquatique avec piscine, cascade et bar<br />
forme le cœur du complexe. Magnifique<br />
plage de sable blanc fin baignée par des<br />
eaux turquoises. Restaurant sur la plage<br />
(pizzas, collations). Parasols, serviettes de<br />
plage et chaises longues gratuits.<br />
Logement 218 chambres et suites. Service<br />
de chambre 24 h/24. Chambres non fumeur.<br />
Chambres Standard (45 m 2 ) confortables,<br />
spacieuses et élégantes, avec bain, douche<br />
séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV par sat., Internet, minibar, coffre-fort,<br />
vue fantastique sur la mer mais sans balcon.<br />
Chambres Superior comme les Standard<br />
mais avec balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits 3 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, volley de<br />
plage, salle de gym, sauna, hammam, bain<br />
à remous.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
voile, planche à voile, centre de<br />
plongée PADI professionnel (possibilité<br />
d’obtenir le brevet), salon de beauté et<br />
massages.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
quotidien avec animations sportives, discothèque,<br />
orchestre, soirées à thème et excursions<br />
dans la région.<br />
Enfants Pataugeoire, salle de jeux, aire de<br />
jeu, club Pingouin pour les 4–12 ans (ouvert<br />
tous les jours), pizzeria. garderie (contre<br />
paiement).<br />
Digne d’intérêt «Shoppingbus» deux fois<br />
par semaine pour Dubaï.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0300<br />
Code agence de voyages MERAQA<br />
Chambre Superior<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
136 Informations de voyage, Abou Dhabi Émirats Arabes Unis<br />
Abou Dhabi<br />
Abou Dhabi, le plus grand Émirat du golfe Persique, se compose d’une société moderne empreinte<br />
d’une culture ancestrale, ce qui lui donne un aspect plus réservé que Dubaï mais pas moins<br />
impressionnant: somptueux palaces, centres commerciaux exclusifs, plages de sable clair, sports à<br />
foison avec excellents parcours de golf, gastronomie hors pair et de fantastiques excursions.<br />
Abou Dhabi vaut la visite!<br />
Pays et population<br />
La fondation d’Abou Dhabi remonte à la<br />
découverte d’une source d’eau douce en<br />
1761 à la suite d’une chasse à la gazelle. C’est<br />
pourquoi son nom traduit de l’arabe signifie<br />
«père de la gazelle». 30 plus tard, la<br />
famille Al-Nayhan provenant des oasis Liwa<br />
s’installa autour de cette source devenue<br />
puit et construisit le Fort Al-Husn. Les années<br />
trente furent décisives pour Abou<br />
Dhabi; d’une part, les perles de culture devenaient<br />
leur principale source de revenus,<br />
d’autre part, le cheik Shakhbut céda aux<br />
Britanniques vers la fin de la décennie des<br />
concessions pour l’exploitation du pétrole.<br />
Toutefois, ce n’est que depuis 1962 qu’Abou<br />
Dhabi gagne de l’argent avec le développement<br />
de l’exploitation pétrolière. L’aspect<br />
de la ville changea alors radicalement quand<br />
le cheik Zayed succéda à son frère en 1966.<br />
Depuis cette prise de pouvoir et l’adhésion<br />
à la Fédération des Émirats Arabes Unis,<br />
l’essor d’Abou Dhabi n’a plus cessé. De nos<br />
jours, Abou Dhabi est une grande ville de<br />
860 000 habitants et, en même temps, la<br />
capitale des E.A.U. La diversité du paysage<br />
de l’Émirat est marquée par 200 îles naturelles,<br />
des plages longues de plusieurs kilomètres,<br />
un immense désert et des montagnes<br />
escarpées.<br />
Gastronomie<br />
Abou Dhabi offre une cuisine proposant les<br />
spécialités du monde entier.<br />
Vie nocturne<br />
Pour tout savoir sur ce qui se passe à<br />
Abou Dhabi question divertissements, vie<br />
nocturne, achats, culture, restaurants, attractions<br />
et activités, le mensuel «Time out<br />
Abu Dhabi» est un outil fort précieux<br />
(www.timeoutabudhabi.com). On le trouve<br />
dans tous les hôtels, boutiques, supermarchés<br />
et kiosques.<br />
Manifestations<br />
Les manifestations culturelles et sportives<br />
sont maintenant bien établies dans la société<br />
d’Abou Dhabi comme par exemple la course<br />
annuelle de Formule 1. Ces manifestations<br />
font du plus grand émirat des E.A.U. une<br />
destination remarquablement diversifiée.
Informations de voyage, Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
137<br />
Achats<br />
Abou Dhabi, tout comme Dubaï, est aussi<br />
un paradis de la consommation avec ses<br />
nombreux centres commerciaux luxueux<br />
offrant un choix inimaginable d’articles.<br />
Nobles marques internationales ou souvenirs<br />
typiques du pays, on trouve tout.<br />
Naturellement une visite des souks d’Abou<br />
Dhabi ou une excursion à Al Ain ne doit pas<br />
manquer. Par exemple et même si vous<br />
n’achetez rien, le souk aux poissons de Mina<br />
Zayed et celui des fruits et légumes d’Al<br />
Mina dans les rues opposées, offrent une<br />
animation débordante.<br />
Activités sportives<br />
Abou Dhabi propose un choix complet<br />
d’activités sportives de toute sorte que l’on<br />
peut regarder ou pratiquer soi-même.<br />
Abou Dhabi en plein essor!<br />
Abou Dhabi ne cesse de grandir et cela se<br />
voit en contemplant la quantité de chantiers<br />
destinés à la construction de projets gigantesques.<br />
Cela s’entend aussi et, selon l’orientation<br />
du vent et l’emplacement des hôtels,<br />
il peut y avoir des nuisances sonores. Notre<br />
expérience nous a démontré qu’une personne<br />
bien informée en est moins dérangée.<br />
Curiosités<br />
Grande Mosquée<br />
Entourée d’un beau jardin, la Grande Mosquée<br />
se trouve dans le centre culturel d’Abou<br />
Dhabi. La mosquée n’est pas ouverte aux<br />
visiteurs mais la vue extérieure du bâtiment<br />
avec ses deux minarets de 40 m vaut le coup<br />
d’œil.<br />
Cultural Foundation<br />
Face à la Grande Mosquée se trouve la<br />
Cultural Foundation, un centre de documentation<br />
avec une grande bibliothèque et<br />
une halle d’exposition.<br />
Fort Al-Husn<br />
En plein milieu des gratte-ciel d’Abou Dhabi<br />
le bâtiment blanc du fort semble anachronique.<br />
Rénové au cours des dernières années,<br />
c’est maintenant un centre de recherches de<br />
la Cultural Foundation. On ne peut donc pas<br />
le visiter de l’intérieur.<br />
Mosquée du Cheik Zayed<br />
Ne manquez sous aucun prétexte la visite<br />
de cette mosquée très imposante de loin.<br />
Des quantités incroyables du marbre le<br />
plus fin et d’or ont été employées dans<br />
toutes les variations imaginables pour les<br />
colonnes de la grande salle de prière. À l’intérieur<br />
de la mosquée, vous découvrirez le<br />
plus grand tapis du monde dont les 5516 m²<br />
ont été réalisés par 1200 tisseuses iraniennes.<br />
Prévoyez plusieurs heures pour<br />
la visite de ce lieu sacré. Une expérience<br />
inoubliable.<br />
Ouvert aux visiteurs du samedi au jeudi, de<br />
9 h à 12 h.<br />
Corniche<br />
La route du littoral de la ville d’Abou Dhabi<br />
doit se parcourir principalement en soirée<br />
car elle en donne un meilleur aperçu avec<br />
ses gratte-ciel imposants, ses parcs, fontaines<br />
(ne fonctionnent que le soir) et maintes<br />
petites mosquées.<br />
Emirates Palace<br />
Ce bâtiment somptueux n’a pas son pareil<br />
en matière de luxe et de richesse. Il est<br />
possible de le visiter contre paiement si on<br />
n’y loge pas.<br />
Transferts<br />
L’aéroport international d’Abou Dhabi se<br />
trouve à 26 km au sud-est de la ville.<br />
Transferts directs privés<br />
Nous vous organisons avec plaisir à l’arrivée<br />
et au départ d’Abou Dhabi un transfert direct<br />
privé pour maximum 3 personnes avec<br />
un chauffeur parlant anglais.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA001<br />
Transfert en bus<br />
Nous vous organisons avec plaisir à l’arrivée<br />
et au départ d’Abou Dhabi un transfert à<br />
bord de bus modernes et climatisés.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA000
138<br />
Situation des hôtels, plan de ville, Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
6<br />
5<br />
13<br />
4<br />
10<br />
RAMHAN<br />
ISLAND<br />
AL SAADIYAT ISLAND<br />
LULU ISLAND<br />
12<br />
9<br />
AL MARKAZIYAH<br />
1<br />
3<br />
RAHMAN<br />
ISLAND<br />
BISRAT<br />
FAHIT IS<br />
LAND<br />
7 10<br />
9<br />
YAS ISLAND<br />
4 15<br />
4<br />
5<br />
3<br />
AL RAS<br />
AL AKHDAR<br />
KASSER AL<br />
AMOUNAGE<br />
5<br />
5<br />
6<br />
Public Beach<br />
6<br />
AL KHUBEIRAH<br />
8<br />
7<br />
AL BATEEN<br />
AL HOSN<br />
3<br />
4<br />
MADINAT ZAYED<br />
AL DHAFRAH<br />
2 AL NAHYAN<br />
AL ZAAB<br />
AL HOSN<br />
AL JAZIERA<br />
AL MUSHRIF<br />
QASER<br />
AL BAHAR<br />
AL MORROR<br />
AL REEM<br />
ISLAND<br />
UMM YIFENAH<br />
ISLAND<br />
MUSHAYRIB<br />
ISLAND<br />
FAHID ISLAND<br />
BALRMMD<br />
ISLAND<br />
AS SAMMALIYAH<br />
ISLAND<br />
Abu Dhabi<br />
International Airport<br />
AL BATEEN<br />
2<br />
HADBAT<br />
AL ZAFARANAH<br />
AL QUBESAT<br />
AL ZAHRAA<br />
AL MATAR<br />
AL AMAN<br />
AL REEHAN<br />
SAS AN<br />
NAKHIL ISLAND<br />
2<br />
HODARIYAT ISLAND<br />
QASER<br />
AL SHATIE<br />
AL SAFARAT<br />
1<br />
2<br />
AL MUZOON<br />
AL MADINA<br />
1 AL RIYADIYA<br />
Khelifa<br />
Park<br />
AL MAGTAA<br />
8<br />
14<br />
1 3<br />
16<br />
BAIN AL JESSRAIN<br />
7<br />
AL MAQTAA<br />
11<br />
OFFICERS CITY<br />
HODARIYAT ISLAND<br />
0 2 km<br />
Hôtels Soleytours<br />
Page<br />
1 aloft Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
2 Al Raha Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
3 Beach Rotana Hotel & Towers . . . . 148<br />
4 Centro Yas Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
5 Emirates Palace . . . . . . . . . . . . . . . 140–141<br />
6 Hilton Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
7 InterContinental Abu Dhabi . . . . . . . 146<br />
8 Khalidiya Palace Rayhaan . . . . . . . . . 148<br />
9 Le Meridien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
10 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel<br />
and Villas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />
11 Shangri-La Qaryat Al Beri . . . . . . . . . 144<br />
12 Sheraton Abu Dhabi<br />
Hotel & Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
13 The St.Regis Saadiyat Island Resort,<br />
Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
14 The Westin Abu Dhabi Golf<br />
Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147<br />
15 Yas Viceroy Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . 151<br />
16 Traders Hotel Qaryat Al Beri . . . . . . 150<br />
Curiosités, attractions<br />
1 Abu Dhabi Culture & Heritage Centre<br />
2 Abu Dhabi National Exhibition Centre<br />
3 Corniche<br />
4 Ferrari World<br />
5 Guggenheim Museum (2016)<br />
6 Heritage Village<br />
7 Louvre Museum (2016)<br />
8 Sheikh Zayed Mosque<br />
9 Yas Marina Formula 1 Circuit<br />
10 Zayed National Museum (2016)<br />
Centres commerciaux, malls, souks<br />
1 Abu Dhabi Mall<br />
2 Al Wahda Mall<br />
3 Khalidiya Mall<br />
4 Madinat Zayed Shopping Centre<br />
5 Marina Mall<br />
6 Port Zayed Souks<br />
7 Souk Qaryat Al Beri<br />
Terrains de golf<br />
1 Abu Dhabi Golf Club<br />
2 Abu Dhabi Golf & Equestrian Club<br />
3 Al Ghazal Golf Club<br />
4 Saadiyat Beach Golf Club<br />
5 Yas Links Golf Club
Excursions, Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
139<br />
Excursions d’Abou Dhabi<br />
Aimeriez-vous séjourner à Abou Dhabi ou y passer une soirée comme dans un conte<br />
des 1001 Nuits? Faites-nous confiance pour vous emmener à la découverte des E.A.U.;<br />
Soleytours a établi à votre intention tout un choix de tours d’une demi-journée ou d’une<br />
journée entière qui répondent à toutes les exigences. Toutes ces excursions peuvent se<br />
réserver à l’avance. Abou Dhabi, Al Ain, le désert et Dubaï attendent de vous accueillir!<br />
à partir de CHF 40<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14<br />
Le meilleur d’Abou Dhabi City<br />
Au programme de cet intéressant circuit,<br />
une visite de l’impressionnante mosquée<br />
Sheikh Zayed. Elle est l’une des plus grandes<br />
au monde et peut accueillir plus de 30 000<br />
fidèles. Continuation par l’intéressant centre<br />
culturel puis visite des marchés de Port<br />
Zayed (poissons, légumes, dattes) et des<br />
marchés iraniens. L’Heritage Village vous<br />
fera découvrir le mode de vie traditionnel<br />
des autochtones avant la découverte de<br />
l’or noir. Pour finir, savourez du haut du<br />
brise-lame la superbe vue sur l’imposante<br />
silhouette des gratte-ciel d’Abou Dhabi et<br />
ses palais de verre futuristes .<br />
De/à l’hôtel à Abou Dhabi, le lundi, mercredi<br />
et samedi matin. En bus avec guide<br />
parlant anglais.<br />
Durée: demi-journée (4 heures, le matin).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4006<br />
Code agence de voyages EXC006<br />
à partir de CHF 58<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14<br />
Le meilleur de Dubaï City<br />
Sur le Creek de Dubaï affairé, vous vous promenez<br />
dans le quartier Bastakia en passant<br />
devant les maisons à tour à vent. Le fort Al<br />
Fahidi, datant de 150 ans, raconte l’histoire<br />
de la ville. Avant d’aller au marché aux<br />
épices et au marché de l’or, vous traversez<br />
le Creek en taxi d’eau. Poursuite par le<br />
prestigieux quartier Downtown Dubai où<br />
se dresse le plus haut bâtiment du monde,<br />
le Burj Khalifa. Avant votre retour à Abou<br />
Dhabi, il vous restera du temps pour faire<br />
vos emplettes au souk Al Bahar, un complexe<br />
arabe de commerces et restaurants.<br />
De/à l’hôtel à Abou Dhabi. Le jeudi et le dimanche.<br />
En bus avec guide parlant anglais.<br />
Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4007<br />
Code agence de voyages EXC007<br />
à partir de CHF 80<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14<br />
Comme aux 1001 nuits –<br />
barbecue sous les étoiles<br />
Nuit magique dans le désert sous un ciel<br />
couvert d’étoiles scintillantes. En 4x4, au<br />
cœur du désert jusqu’aux camps bédouins<br />
traditionnels. En route, vous verrez les lieux<br />
où sont entraînés les chameaux de course<br />
et aurez un aperçu de la vie des Bédouins.<br />
À ne pas manquer: le coucher du soleil sur<br />
la crête d’une dune. Puis, assis sur de<br />
confortables coussins, vous savourerez un<br />
dîner délicieux composé de grillades.<br />
De/à l’hôtel à Abou Dhabi. Tous les jours.<br />
En véhicule 4x4 avec guide-chauffeur parlant<br />
anglais.<br />
Durée: le soir (3 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4009<br />
Code agence de voyages EXC009<br />
à partir de CHF 58<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.12–31.10.14<br />
Départ pour le désert – à Al Aïn<br />
Cap sur Al Aïn, oasis ancestrale et verdoyante,<br />
au cœur du désert et au passé historique<br />
important de par sa situation pour<br />
les caravaniers. Le trajet offre un paysage<br />
spectaculaire avec en toile de fond des montagnes.<br />
Visite du musée d’Al Aïn, puis balade<br />
au marché des chameaux avant de voir<br />
l’oasis Mahda et son système d’irrigation de<br />
plus de 2000 ans pour ses plantations de<br />
palmiers dattiers. Visite du musée du palais,<br />
ancienne demeure du cheikh jusqu’en 1970.<br />
De/à l’hôtel à Abou Dhabi. Le mardi. En bus<br />
avec guide parlant anglais. Sans repas.<br />
Durée: toute la journée (8 heures).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4008<br />
Code agence de voyages EXC008<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
140<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 272<br />
par pers./nuit en double Coral<br />
vue parc, petit déjeuner,<br />
du 1.12–20.12.13<br />
Emirates Palace TTTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Bien-être<br />
Situation À env. 1 km du centre ville d’Abou<br />
Dhabi, directement sur une magnifique<br />
plage.<br />
Caractéristiques De ce Palace (managed<br />
by Kempinski), on dit qu’il est le pendant<br />
oriental du Château de Versailles. Cet imposant<br />
bâtiment coiffé d’une coupoles de<br />
72,6 m incarne les superlatifs de l’art hôtelier:<br />
élégance, luxe, gastronomie d’excellence<br />
et hospitalité royale.<br />
Infrastructure Ce palais long de 1 km se<br />
trouve dans un parc luxuriant. Il se compose<br />
d’un bâtiment principal et de 2 annexes.<br />
1215 employés veillent au bien-être des<br />
hôtes. Le bâtiment principal comprend<br />
un immense hall d’entrée avec réception.<br />
10 restaurants exquis de spécialités (italiennes,<br />
iraniennes et libanaises, grillades,<br />
seafood etc.), café, boîte de nuit, bar Havanna,<br />
diverses boutiques de luxe et spa<br />
Anantara. Fantastique plage de sable blanc<br />
sur 1,3 km. Parasols, serviettes de plage et<br />
chaises longues gratuits. Piscines: cascades<br />
Adventure Pool (à l’ouest): 2 toboggans,<br />
Lazy River propulsée par jet, cascades et<br />
pataugeoire, grande pelouse avec parasols.<br />
Las Brisas Leisure Pool (à l’est): bar swimup<br />
et 2 grands bains à remous.<br />
Logement 302 chambres d’une superficie<br />
au-dessus de la moyenne et 92 suites de<br />
style moderne et arabe, service de chambre<br />
24 h/24. Chambres non fumeur et pour<br />
personnes handicapées. Chambres Coral<br />
(55 m 2 ) décorées de matériaux choisis (soie,<br />
bois, marbre), salle de bain luxueuse (bain,<br />
douche séparée, WC séparés, bidet), sèchecheveux,<br />
peignoir; minibar, coffre-fort,<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., DVD,<br />
Internet à haut débit gratuit, coin salon avec<br />
grand secrétaire. Balcon avec vue parc.<br />
Prestations gratuites: bouquet de fleurs,<br />
fruits frais tous les jours, journaux et eau<br />
minérale, entrée au centre de remise en<br />
forme, service de majordome 24 h/24.<br />
Chambres Pearl comme les Coral, mais<br />
avec vue mer latérale. Chambre Diamond<br />
comme les Pearl mais avec vue mer frontale.<br />
Diverses Suites avec vue mer frontale.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, 2 centres de<br />
remise en forme, sports nautiques (ski<br />
nautique, plongée libre, etc.), vélos, piste de<br />
jogging de 6,4 km, ping-pong, badminton,<br />
terrain de foot et basket (seulement pour<br />
amateurs), frisbee, water-polo.<br />
Chambre Pearl<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
141<br />
Activités et bien-être payants Pêche<br />
hauturière et golf (à proximité). Tennis:<br />
Beachclub Tennis avec professionnels.<br />
Cours particuliers. Bien-être: le spa Anantara<br />
avec hammam, 2 bains à remous et des<br />
douches Vichy ,offre une gamme complète:<br />
soins cellulite, soins du visage, re-balancing,<br />
enveloppements, algothérapies, aromathérapies,<br />
luminothérapies, divers massages,<br />
Spa Signature Journeys, etc.<br />
Divertissements et loisirs Pianiste et<br />
musique arabe, bar Havanna et boîte de<br />
nuit Etoiles.<br />
Enfants Pataugeoire, miniclub pour les 5–<br />
12 ans. Accompagnement obligatoire pour<br />
les moins de 4 ans. Garderie contre paiement.<br />
Programme très fourni d’activités<br />
pour les enfants.<br />
Digne d’intérêt «GOLD to go» est le premier<br />
distributeur d’or au monde. Les clients<br />
peuvent y retirer des pièces et des lingots<br />
d’or.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0102<br />
Code agence de voyages EMIPAL<br />
Spa<br />
Caviar Bar
142<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 168<br />
par pers./nuit en double Superior<br />
vue parc, petit déjeuner,<br />
du 16.5–30.9.14<br />
The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi TTTTTT<br />
Saadiyat Island, Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce resort jouit d’un emplacement<br />
exclusif au bord d’une plage de sable intacte.<br />
L’île Saadiyat ou île bienheureuse, est<br />
laissée à la nature. Le centre-ville est à<br />
env. 10 mn de voiture. À 20 km de l’aéroport<br />
d’Abou Dhabi.<br />
Caractéristiques Fleuron de l’enseigne de<br />
luxe St. Regis, cet hôtel offre des prestations<br />
hors pair dont un service personnalisé de<br />
tout premier ordre. Les superbes plages de<br />
sable blanc sont sous protection. Le terrain<br />
de golf limitrophe, Par 72 Saadiyat Beach<br />
Golf Course et son club-house, complète<br />
l’offre.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants et<br />
bars servant des spécialités de haut vol<br />
(gastronomie méditerranéenne, grillades<br />
au New York Steak House, restaurant de<br />
plage servant des mets internationaux). Bar<br />
à la réception, restaurant de plage et de<br />
piscine.<br />
Logement 377 chambres et suites faisant<br />
la part belle à des matériaux choisis, dont<br />
312 chambres Superior (55 m 2 ) avec<br />
balcon, s’ouvrant sur le parcours du golf, le<br />
court interne ou la mer du golfe Persique.<br />
Vaste salle de bain avec baignoire séparée,<br />
douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons<br />
de bain, TV à écran LCD, téléphone,<br />
coffre-fort, climatisation, minibar et Internet<br />
à haut-débit (gratuit). Les 32 Suites<br />
Regis (85 m 2 ) offrent un coin salon et un<br />
balcon avec vue mer en sus.<br />
Activités et bien-être gratuits L’Athletic<br />
Club propose un large éventail d’activités<br />
et des appareils dernier cri. Le complexe<br />
compte 5 piscines, dont un bassin intérieur<br />
de 25 m et un bassin réservé aux adultes.<br />
Activités et bien-être payants Soins revitalisants<br />
se basant sur des produits naturels<br />
très efficaces au spa. 2 terrains de tennis et<br />
de squash à la disposition des résidents.<br />
Enfants Activités d’intérieur et d’extérieur<br />
pour les petits vacanciers.<br />
Digne d’intérêt Salon pour arrivées matinales<br />
et départs tardifs à la disposition des<br />
hôtes.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0201<br />
Code agence de voyages REGIS<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
143<br />
à partir de CHF 167<br />
par pers./nuit en double Park-<br />
Room, petit déjeuner,<br />
du 11.5–30.9.14<br />
Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas TTTTT<br />
Saadiyat Island, Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Le Park Hyatt Abu Dhabi Hotel<br />
and Villas sur l’île de Saadiyat se trouve juste<br />
à côté du Saadiyat Beach Golf Club. L’île<br />
est un paradis naturel peuplée d’une multitude<br />
d’oiseaux et recouverte de mangroves.<br />
À 10 mn de route du centre, 20 mn de<br />
l’aéroport d’Abou Dhabi.<br />
Caractéristiques L’hôtel borde directement<br />
une superbe plage de sable longue de<br />
9 km. Il offre un cadre idéal aux vacanciers<br />
en quête de tranquillité et de perfection. Ce<br />
complexe moderne au charme arabe est<br />
lové dans un parc de 7 hectares animé par<br />
des fontaines. Vue sur le terrain de golf tout<br />
proche et le Golfe Persique.<br />
Infrastructure «The Café» propose des<br />
spécialités asiatiques et occidentales sous<br />
forme de cuisine de démonstration; le «Park<br />
Bar & Grill», un vaste choix de grillades et<br />
fruits de mer tout frais préparés ; le «Beach<br />
House», des tapas méditerranéennes devant<br />
belle vue sur la baie de Saadiyat. Dans<br />
l’après-midi, thé/café au «The Library» de<br />
style loft. Salon, terrasse sur le toit.<br />
Logement 306 vastes chambres et suites,<br />
toutes équipées d’une grande salle de bain<br />
avec baignoire sur pieds et douche pluie,<br />
WC, sèche-cheveux; climatisation, TV LED,<br />
lecteur DVD, station iPod, Internet sans fil<br />
(partitiellement payant), coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire électriques. Au choix Park-<br />
Room (50 m 2 ) vue parc ou Sea-View-Room<br />
(50 m 2 ) vue mer. Les suites donnent sur le<br />
golf, sur le parc ou sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Vaste piscine<br />
(50 m) avec 4 couloirs de nage, centre<br />
de remise en forme avec équipements ultramodernes,<br />
studio de stretching.<br />
Activités et bien-être payants Le spa<br />
Atarmia dispose de 9 salles de soin dont<br />
3 avec terrasse privée et zone de relaxation<br />
intérieure et extérieure. Zone séparée pour<br />
hommes et femmes.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
d’activités<br />
Enfants Club Camp Hyatt à partir de 5 à<br />
12 ans et Garderie (payant). Pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0202<br />
Code agence de voyages PARHYA<br />
Park-Room<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
144<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 139<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.14<br />
Shangri-La Qaryat Al Beri TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Situation Le Shangri-La avec sa plage<br />
privée se situe au bord d’un bras de mer du<br />
golfe Persique. À 10 mn de l’aéroport et à<br />
15 mn du centre d’Abou Dhabi et de la<br />
route côtière de la Corniche.<br />
Caractéristiques Le Shangri-La Qaryat Al<br />
Beri à Abou Dhabi est un bijou construit<br />
sur un terrain de 8,5 ha comprenant hôtel<br />
de luxe, villas et appartements. Parcs splendides,<br />
immense paysage aquatique, plage<br />
privée de 1 km de long, spécialités culinaires<br />
des quatre coins du monde, boutiques, souk<br />
animé et vaste palettes d’activités sportives<br />
et de loisirs. Ce type de complexe unique<br />
à Abou Dhabi dispose d’une voie d’eau de<br />
700 mètres de long et d’abras (gondoles<br />
arabes) pour traverser le complexe.<br />
Infrastructure Cuisine chinoise au fameux<br />
restaurant Shang Palace, pour des spécialités<br />
vietnamiennes rendez-vous au Hoi An,<br />
cuisine française au Restaurant Français,<br />
buffet international au Sofra All day dining,<br />
café pour les en-cas légers, cocktails exotiques,<br />
boissons et snacks sont servis au bar,<br />
au lobby lounge ou à la piscine.<br />
Logement Le balcon des 214 chambres<br />
et suites offre une belle vue sur le bras<br />
de mer. Aménagement luxueux et design.<br />
148 chambres Deluxe (45–55 m 2 ) salon et<br />
chambre combinés, bain en marbre, douche<br />
de pluie séparée, WC séparés, peignoir,<br />
sèche-cheveux, TV par sat. (LCD), DVD,<br />
Internet, minibar, machine à café, coffrefort<br />
et climatisation. 40 chambres Premier<br />
(67 m 2 ) comme les Deluxe mais plus luxueuses<br />
et mieux situées.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme avec piscine et équipement<br />
moderne, bain à remous, sauna, hammam<br />
et yoga.<br />
Activités et bien-être payants Terrains de<br />
golf à proximité. Bien-être: spa Chi moderne<br />
où les soins de beauté et de santé sont basés<br />
sur les traditions, rituels et philosophies<br />
chinois et himalayens.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0112<br />
Code agence de voyages SHAABU<br />
Chambre Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
FOR MORE COMFORT<br />
AND MORE CHOICE<br />
BE OUR GUEST<br />
Sit back and relax in Etihad Coral Economy Class, in one of the world’s most<br />
spacious, ergonomically designed economy seats. Enjoy a choice of three main<br />
courses, not two, and a complimentary bar service. Choose from 650 hours of<br />
on-demand entertainment, including the latest movies, interactive games and<br />
music. With cabin mood lighting to ease jet lag, family packs available to keep<br />
the kids occupied and noise-cancelling headphones, you’re guaranteed some<br />
peace and quiet. You have to like the sound of that.
146<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 91<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue ville, petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Chambre Deluxe<br />
InterContinental Abu Dhabi TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Situation Place privilégiée, au calme, dans<br />
le quartier diplomatique d’Abu Dhabi. À<br />
5 mn de route du centre-ville et env. 35 mn<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel très apprécié doté<br />
d’une plage privée, d’un port de plaisance<br />
et d’un parc ravissant. Un lieu de séjour<br />
agréable, réputé pour son offre culinaire,<br />
ses loisirs diversifiés et sa vue impressionnante.<br />
Infrastructure 6 restaurants (90 Degrees<br />
pour spécialités méditerranéennes, Al Dana<br />
pour cuisine libanaise, El Torito pour plats<br />
mexicains, Fishmarket pour sélection de<br />
poissons, fruits de mer), restaurant et bar<br />
de plage, café de piscine, Tea Garden, bar<br />
de nuit a.m.p.m. branché, salon à vin à ciel<br />
ouvert, piscine avec pataugeoire (température<br />
contrôlée), terrasse et bar de piscine,<br />
centre de remise en forme et boutiques.<br />
Logement 390 chambres et suites<br />
spacieuses de catégories diverses, à l’aménagement<br />
élégant et moderne. Chambres<br />
Deluxe: bain, douche de pluie, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir; TV écran LCD/radio,<br />
Internet, minibar, coffre-fort, climatisation.<br />
Réservables avec vue mer ou ville. Chambres<br />
Club: comme les Deluxe, mais situées aux<br />
18 e et 19 e étages. Avec prestations Club en<br />
sus: petit déjeuner au salon du club, thé,<br />
café et boissons la journée, cocktails le soir<br />
et journaux internationaux.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (4<br />
courts en dur avec éclairage), court de<br />
squash, centre de remise en forme, sauna,<br />
hammam, bain à remous et ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants Nombreux<br />
sports nautiques sur la plage privée (ski<br />
nautique, planche à voile, voile, plongée).<br />
Massages au spa.<br />
Divertissements et loisirs Le bar a.m.p.m.<br />
est l’une des adresses nocturnes les plus<br />
branchées et attractives d’Abu Dhabi.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0105<br />
Code agence de voyages ABUINT<br />
à partir de CHF 86<br />
par pers./nuit en double<br />
vue parc, petit déjeuner,<br />
du 1.6–6.9.14<br />
Exemple<br />
Hilton Abu Dhabi TTTTt<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À env. 3 km du centre ville, à côté<br />
d’un parc public. La plage avec son magnifique<br />
Beach Club Hiltonia se trouve à seulement<br />
40 m de l’autre côté de la Corniche<br />
(passage souterrain). À 35 km de l’aéroport<br />
d’Abu Dhabi et à 175 km de la ville de Dubaï.<br />
Caractéristiques Un hôtel apprécié doté<br />
d’un fantastique Beach Club sur la plage de<br />
rêve d’Abu Dhabi.<br />
Infrastructure 8 restaurants de spécialités<br />
répondant à tous les goûts culinaires, salon<br />
de coiffure et de beauté, boutique, kiosque<br />
et divers salons.<br />
Hiltonia Beach Club réputé et doté d’une végétation<br />
exubérante, l’Hiltonia Beach Club<br />
se trouve sur une plage privée de sable fin,<br />
au bord d’un bras de mer de 1 km de large.<br />
Le parc aquatique se compose de 3 piscines,<br />
2 restaurants, 2 bars et un centre de remise<br />
en forme. Parasols, chaises longues et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Logement Chambres aménagées avec<br />
goût équipées de bain, WC, bidet, sèchecheveux,<br />
TV par sat. (chaînes F/D), téléphone,<br />
Internet à haut débit (payant),<br />
coffre-fort, radio, minibar, machine à café/<br />
thé, table et fer à repasser et climatisation.<br />
Chambres non fumeur. À réserver avec vue<br />
mer ou parc.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, volley<br />
de plage, centre de remise en forme avec<br />
salle de musculation, sauna, hammam,<br />
aérobic, aïkido, yoga, karaté.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, voile, pêche hauturière; massages,<br />
hydrothérapie, divers soins cosmétiques au<br />
Hiltonia Spa.<br />
Divertissements et loisirs Animation le soir<br />
avec orchestres dans les bars et restaurants<br />
de l’hôtel, soirées à thème, danse orientale.<br />
Enfants Pataugeoire et aire de jeu.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0101<br />
Code agence de voyages HILTON<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
147<br />
à partir de CHF 89<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 4.5–31.8.14<br />
The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Golf<br />
Situation Un emplacement idéal, au calme,<br />
près du célèbre parcours PGA de l’Abu<br />
Dhabi Golf Championship et à quelques pas<br />
de nombreuses curiosités telles que le circuit<br />
de Yas Marina, où se déroule de Grand<br />
Prix d’Abou Dhabi, ou la mosquée Sheikh<br />
Zayed. À 5 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Une superbe architecture<br />
contemporaine aux lignes à la fois claires<br />
et puissantes et aux pièces vastes et lumineuses,<br />
donnant à l’ensemble une légèreté<br />
aérienne. La décoration fait la part belle<br />
aux matières naturelles. La proximité du<br />
golf fait de l’établissement une sorte d’oasis<br />
aux confins de la capitale. Le hall d’entrée,<br />
sur deux étages, est empli d’œuvres d’art<br />
de tout premier ordre et de fontaines à travers<br />
lesquelles s’aperçoivent les étendues<br />
du parcours de golf.<br />
Infrastructure 6 restaurants, bars et cafés<br />
servent des spécialités du monde entier. Le<br />
restaurant gastronomique marocain Agadir<br />
et le bar Lemon & Lime sont particulièrement<br />
à recommander. L’espace piscine offre<br />
détente et divertissement.<br />
Logement 172 vastes chambres et suites<br />
offrant le summum du confort. Des aménagements<br />
très luxueux (notamment lits<br />
Westin Heavenly) et le service impec -<br />
cable complètent les agréments. Chambres<br />
Deluxe (45 m 2 ), baignoire Heavenly, douche<br />
séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV,<br />
internet sans fil (payant), machine à café<br />
Nespresso, minibar, coffre-fort. Balcon avec<br />
vue sur le golf.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 piscines,<br />
hammam, sauna. Centre de remise en forme<br />
moderne.<br />
Activités et bien-être payants Spa Westin<br />
Heavenly avec 6 salles de soins permettant<br />
aux vacanciers de se détendre et de se ressources<br />
physiquement et mentalement. Les<br />
golfeurs ont accès à l’Abu Dhabi Golfclub<br />
de 27 trous.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0123<br />
Code agence de voyages WESABU<br />
Chambre Deluxe<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
148<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 69<br />
par pers./nuit en double Classic<br />
vue mer latérale, petit déjeuner,<br />
du 15.5–13.9.14<br />
Chambre Premium<br />
Beach Rotana Hotel & Towers TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement sur la plage/lagune,<br />
à seulement quelques minutes du centre<br />
ville, avec accès direct au Abu Dhabi Shopping-Mall.<br />
À 30 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un mariage réussi entre<br />
hôtel d’affaires et hôtel balnéaire.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le Beach<br />
Wing et une nouvelle annexe, la Tower.<br />
Excellents restaurants, grand hall d’entrée<br />
avec café, centre de remise en forme. L’hôtel<br />
jouxte le Abu Dhabi Shopping-Mall avec<br />
plus de 200 boutiques (accès direct). Piscine<br />
avec terrasse ensoleillée et snack-bar dans<br />
le jardin. Très belle plage privée de sable<br />
blanc mais relativement étroite, juste devant<br />
l’hôtel. L’hôtel ne donne pas sur la mer<br />
ouverte, mais sur un large bras de mer.<br />
Logement 413 chambres et suites.<br />
Chambres Classic (30 m 2 ) dans l’aile Beach<br />
Wing de sept étages. Luxueuses avec petite<br />
entrée, bain/douche/WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, mchine à<br />
café/thé, coffre-fort et Internet. Toutes les<br />
chambres avec petit balcon et vue mer<br />
latérale. Chambres Premium (40 m 2 ) dans<br />
la Tower. Identiques aux Classic mais avec<br />
douche séparée, bain à remous, Internet<br />
sans fil, fenêtre panoramique et grand<br />
balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits 3 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash. Club<br />
de remise en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, ski nautique, plongée, massages, golf<br />
à proximité. Spa Zen ultramoderne.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
soirée dans les restaurants, orchestre.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu. Garderie<br />
contre paiement.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0108<br />
Code agence de voyages BEAROT<br />
à partir de CHF 63<br />
par pers./nuit en double Classic<br />
vue campagne, petit déjeuner,<br />
du 16.5–30.9.14<br />
Exemple<br />
Khalidiya Palace Rayhaan TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au bord de l’une des plus belles<br />
plages d’Abou Dhabi. À 30 mn de l’aéroport<br />
international d’Abou Dhabi et à 10 mn du<br />
centre-ville (3 km) et de l’International<br />
Exhibition Center.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe à l’architecture<br />
impressionnante. Il appartient au<br />
groupe hôtelier Rotana, connu pour son<br />
service impeccable et son hospitalité arabe.<br />
Infrastructure Des délices culinaires du<br />
monde entier sont servis dans 3 restaurants.<br />
Détendez-vous au bord de la piscine dans<br />
le jardin ou sur la plage de sable. Chaises<br />
longues et parasols gracieusement à disposition.<br />
Logement 443 chambres et suites. Classic<br />
Room (45 m 2 ) très accueillantes et confortables,<br />
avec bain, WC; TV par sat. (écran<br />
plat), accès Internet (payant), climatisation,<br />
minibar, machine à café/thé, coffre-fort et<br />
balcon avec vue campagne. Vue mer contre<br />
supplément.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne avec sauna,<br />
hammam et bain à remous. Massages.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel ne sert pas d’alcool.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0115<br />
Code agence de voyages KHAPAL<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
149<br />
à partir de CHF 86<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.6–31.8.14<br />
Chambre Classic<br />
Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort TTTTt<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au coeur du centre ville d’Abou<br />
Dhabi, à proximité de la promenade et du<br />
parc. À 35 km (30 minutes) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un mariage parfait entre<br />
hôtel urbain et complexe balnéaire. Un hôtel<br />
agréable à l’atmosphère charmante avec<br />
plage privée, beau parc et bonne table.<br />
Infrastructure Plusieurs bons restaurants,<br />
allant du restaurant à la carte aux buffets<br />
de spécialités, divers bars, lounges et cafés,<br />
3 piscines avec swim-up bar et terrasses<br />
ensoleillées, centre de remise en forme et<br />
kiosque.<br />
Logement 272 chambres et suites de diverses<br />
catégories offrant un confort luxueux<br />
pour une clientèle exigeante. Chambres<br />
Classic avec bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV/radio, minibar, machine à café/<br />
thé, coffre-fort, climatisation et balcon avec<br />
vue ville ou mer. Chambres Club comme<br />
les Classic mais au 6 e étage, avec ces<br />
prestations en sus: enregistrement séparé,<br />
petit-déjeuner au salon, sodas la journée,<br />
cocktails et canapés le soir.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis,<br />
squash, volley de plage, centre de remise en<br />
forme, musculation, sauna et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique<br />
et massages.<br />
Divertissements et loisirs Boîte de nuit<br />
Zen-Ith.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0109<br />
Code agence de voyages SHEABU<br />
à partir de CHF 65<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue ville, petit déjeuner,<br />
du 8.12–23.12.13<br />
Chambre Deluxe<br />
Le Meridien TTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation En bord de mer, à 2 km du centre<br />
d’Abou Dhabi et à 35 km de l’aéroport<br />
(30 minutes).<br />
Caractéristiques Le Meridien borde directementla<br />
plage. Il offre une atmosphère<br />
détendue et séduit pour sa variété culinaire<br />
et les nombreuses activités récréatives.<br />
Infrastructure 8 restaurants et 6 bars pour<br />
les papilles gustatives et proposant des<br />
cocktails rafraîchissants des quatre coins du<br />
monde. salon, 3 piscines avec terrasses,<br />
centre de remise en forme avec spa et boutiques.<br />
Logement 233 chambres et suites de<br />
di verses catégories. Chambres Deluxe<br />
(27 m 2 ) bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV/radio, minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
balcon avec vue ville, parc ou mer.<br />
Royal Club comme les chambres Deluxe<br />
mais avec prestations Club en sus (petit-déjeuner<br />
continental à la brasserie, collations<br />
et boissons durant la journée).<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur avec éclairage), squash,<br />
centre de remise en forme (musculation,<br />
sauna) et ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants Soins au<br />
spa, ski nautique, planche à voile, voile et<br />
plongée.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre,<br />
discothèque et diverses animations dans les<br />
bars.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0103<br />
Code agence de voyages MERIDI<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
150<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 75<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.14<br />
Chambre Superior<br />
Traders Hotel Qaryat Al Beri TTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au bord d’une lagune/bras de<br />
mer avec plage de sable privée. À 15 km du<br />
centre et à 20 km de l’aéroport d’Abou<br />
Dhabi (15 mn en auto). Idéal pour faire une<br />
escale dans la capitale des EAU.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
au design moderne et épuré se démarquant<br />
par ses formes et couleurs différentes.<br />
Infrastructure Restaurant «All Day Dining»<br />
offrant une cuisine internationale. Salon et<br />
bar de piscine servant collations et boissons<br />
fraîches la journée. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la plage et sur la terrasse<br />
de la piscine. Arcades marchandes avec<br />
boutique de souvenirs et fleuriste. Salon de<br />
coiffure et de beauté.<br />
Logement 301 chambres de tout confort<br />
et modernes. Chambres Superior (32 m 2 )<br />
avec bain, WC, douche séparée, sèchecheveux,<br />
peignoir, fer à repasser, TV par sat.<br />
à écran plat, accès Internet, climatisation,<br />
machine à café/thé, minibar, coffre-fort.<br />
Chambres Deluxe (48 m 2 ) comme les<br />
Superior mais plus spacieuses.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0114<br />
Code agence de voyages TRADER<br />
à partir de CHF 70<br />
par pers./nuit en double aloft,<br />
petit déjeuner,<br />
du 2.5–1.9.14<br />
aloft Abu Dhabi TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. ****<br />
Situation À 15 minutes seulement de<br />
l’aéroport d’Abou Dhabi, près de l’Abu<br />
Dhabi National Exhibition Center. À quelques<br />
minutes du quartier diplomatique et<br />
des curiosités de la ville.<br />
Caractéristiques Une toute nouvelle expérience<br />
hôtelière, «a Vision of W Hotels»,<br />
le nouveau concept du groupe Starwood,<br />
propose un style loft. L’hôtel est intégré au<br />
centre ultramoderne Abu Dhabi National<br />
Exhibition.<br />
Infrastructure Vous dégusterez d’appétissantes,<br />
saines et délicieuses spécialités au<br />
«re-fuel by Aloft (SM)» ouvert 24 h/24 ou<br />
pour se distraire, vous rendrez au salon<br />
«re:mix (SM)». Détente sur la terrasse du<br />
toit au café Maï au bord de la piscine et pour<br />
débuter votre soirée, une boisson agréable<br />
à l’élégant bar «relax@12». Petit déjeuner,<br />
déjeuner léger et dîner décontracté se<br />
prennent au Dine. Internet sans fil gratuit<br />
dans tout l’hôtel. Piscine extérieure<br />
«splash», ouverte du matin tôt au soir tard<br />
avec de confortables fauteuils.<br />
Logement 408 chambres claires et<br />
aérées grâce à une hauteur de plafond de<br />
2,7 mètres et de grandes fenêtres. Chambres<br />
aloft (env. 39 m 2 ) avec bain, douche (avec<br />
la ligne de produits exclusive aloft de Bliss@<br />
Spa), WC; TV par sat., Internet sans fil,<br />
bouilloire électrique et centre audio<br />
moderne. Chambres Splash, comme les<br />
chambres aloft mais aux étages supérieurs<br />
et offrant une vue splendide.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme «re:charge (SM)» ouvert<br />
24 h/24, piscine extérieure sur le toit de<br />
l’hôtel.<br />
Enfants Miniclub Camp aloft.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0119<br />
Code agence de voyages ALOABU<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
151<br />
à partir de CHF 125<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit-déjeuner,<br />
du 12.5–30.9.14<br />
Chambre Deluxe<br />
Yas Viceroy Abu Dhabi TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur l’île de Yas, à 10 mn de<br />
l’aéroport d’Abou Dhabi et à 15 mn du<br />
centre-ville. Yas Island vaut le voyage:<br />
nouvelle île artificielle avec parc à thèmes<br />
sur le monde de Ferrari, plusieurs marinas,<br />
Marina Club, centres commerciaux. L’île<br />
idyllique est entourée de mangroves.<br />
Caractéristiques L’hôtel The Yas est le nouvel<br />
emblème d’Abou Dhabi: emplacement à<br />
couper le souffle, moitié sur l’eau, moitié sur<br />
terre, avec vue grandiose sur le port de<br />
plaisance et juste au-dessus du circuit où se<br />
déroule l’«Etihad Airways Abu Dhabi Grand<br />
Prix» de formule 1. Son architecture d’acier<br />
et de verre rappelant la robe ondulante<br />
d’une danseuse arabe et le design intérieur<br />
ultramoderne sont absolument époustouflants.<br />
Quant à l’admirable jeu de lumière des<br />
LED aux couleurs changeantes, ce dernier<br />
provoque un effet spectaculaire et relève<br />
d’un concept avant-gardiste déjà culte.<br />
Infrastructure Restaurant all day dining et<br />
7 restaurants de spécialités (arabe, indien,<br />
asiatique, italien, japonais et spécialités de<br />
poissons), 2 pâtisseries, 2 bars, centre de<br />
remise en forme, bain turc, 2 piscines sur<br />
le toit avec terrasse. Spa luxueux. Executive<br />
Lounge avec centre d’affaires.<br />
Logement 499 chambres et suites équipées<br />
de tout le confort imaginable et de la technologie<br />
la plus moderne: chambres Deluxe<br />
(54 m 2 ) avec bain en verre et douche pluie;<br />
TV par sat., Internet sans fil, installation<br />
audio, minibar et éclairage réglable.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Soins au spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0116<br />
Code agence de voyages YASHOT<br />
à partir de CHF 52<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.5–31.8.14<br />
Centro Yas Island TTTT<br />
Yas Island, Abou Dhabi<br />
Cat. off. ****<br />
Situation À 10 minutes de l’aéroport international<br />
d’Abou Dhabi, à 20 minutes d’un<br />
centre commercial et tout près du circuit de<br />
Formule 1, dans la partie sud de la spectaculaire<br />
île de Yas.<br />
Caractéristiques Centro, le tout nouveau<br />
concept hôtelier du groupe Rotana: chic,<br />
élégant et abordable. Pour personnes<br />
soucieuses du budget, ne voulant renoncer<br />
ni à la fonctionnalité ni au raffinement.<br />
Infrastructure 3 restaurants: le C Deli avec<br />
plats à l’emporter, le C-Taste en tant que all<br />
day dining et le C-Mondo pour cocktails et<br />
en-cas. Centre d’affaires.<br />
Logement 259 chambres et suites, aménagées<br />
dans le chic des années 60, mais<br />
avec la technologie dernier cri. Chambres<br />
Classic (22 m 2 ) avec bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux; climatisation, Internet sans<br />
fil, TV par sat., minibar, coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec piscine, sauna et<br />
hammam.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0117<br />
Code agence de voyages CENYAS<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
152<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 156<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Qasr Al Sarab Desert Resort & Spa by Anantara TTTTT<br />
Désert Liwa, Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Au coeur du plus grand désert<br />
d’Abou Dhabi, entouré de dunes de sable,<br />
à 150 km au sud d’Abou Dhabi (env. 1 h 30<br />
de voiture).<br />
Caractéristiques Une véritable oasis de<br />
paix au cœur du magnifique désert de Liwa.<br />
Ce paradis de la nature et du bien-être n’a<br />
pas d’équivalent en termes d’élégance et<br />
d’attrait. Les influences arabes soulignent<br />
l’architecture discrète et intemporelle. Un<br />
mélange heureux de tradition et de modernité.<br />
L’agencement intérieur a été conçu<br />
avec souci du détail, des matériaux locaux<br />
choisis, des étoffes fines et des œuvres d’art<br />
originales. Une atmosphère dans laquelle<br />
vous vous sentirez tout de suite à l’aise.<br />
Infrastructure 4 restaurants et bars servant<br />
une cuisine internationale. Restaurant de<br />
buffet Al Waha avec préparation en direct<br />
et soirées thématiques (cuisine orientale,<br />
internationale). Vous jouirez d’une vue<br />
magnifique du Suhail Rooftop Bar and Grill<br />
(grillades, fruits de mer), sur les parcs et le<br />
désert. Ghadeer, bar à la piscine durant le<br />
jour avec collations légères, restaurant en<br />
plein air le soir (cuisine méditerranéenne).<br />
Le salon Al Liwa propose des pâtisseries<br />
arabes traditionnellesm des dattes et cocktails<br />
le soir. Vous trouverez également une<br />
cave à vin, bibliothèque, boutique de souvenirs,<br />
grande piscine et club enfants.<br />
Logement 196 chambres et suites.<br />
Chambres Deluxe (env. 42 m 2 ): de style<br />
arabe, avec bain/WC, douche séparée,<br />
sèche-cheveux, peignoir; TV par sat. (écran<br />
plat), DVD, radio, téléphone, Internet sans<br />
fil (payant), climatisation, minibar, machine<br />
à café/thé, coffre-fort et terrasse. Chambres<br />
Deluxe Balcony (env. 42 m 2 ): comme les<br />
Deluxe mais au 1 er étage, avec balcon.<br />
Chambres Deluxe terrasse (env. 50 m 2 ):<br />
comme les Deluxe, en tant que chambres<br />
d’angle avec grande terrasse. One-Bedroom-<br />
Anantara-Pool-Villa (env. 110 m 2 ):<br />
mêmes commodités que les Deluxe mais<br />
avec salon et chambre séparés et piscine<br />
privée.<br />
Activités et bien-être gratuits Studio de<br />
remise en forme moderne, sauna, hammam,<br />
3 courts de tennis (éclairage). Randonnées<br />
dans le désert, VTT, tir à l’arc.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
153<br />
Piscine privée<br />
Activités et bien-être payants Des fleurs<br />
fleurissent dans les parcs suspendus et<br />
le merveilleux spa Anantara vous attend,<br />
caché dans le désert. Vous y retrouverez le<br />
ressourcement du corps et de l’esprit. Ce<br />
spa exclusif avec hammam, bain à remous<br />
et fontaines propose quantité de soins et<br />
massages. Yoga et aérobic au studio de<br />
remise en forme.<br />
Divertissements et loisirs Sorties à dos de<br />
chameau et safaris en 4x4.<br />
Enfants Club enfants.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0118<br />
Code agence de voyages ANAQAS<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Désert, mer et ville<br />
Combinez la capitale des Émirats Abou<br />
Dhabi avec la réserve naturelle Anantara<br />
Desert Island et l’hôtel du désert Anantara<br />
Qasr Al Sarab. La combinaison parfaite<br />
pour une expérience inoubliable en <strong>Arabie</strong>.<br />
Chambre Deluxe Balcony
154<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 87<br />
par pers./nuit en double Tilal,<br />
petit déjeuner,<br />
du 15.5–13.8.14<br />
Tilal Liwa Hotel TTTT<br />
Désert de Liwa, Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au coeur d’un paysage désertique<br />
vierge, entouré de dunes, au bord du<br />
désert Rub al-Khali. À 160 km de l’aéroport.<br />
La ville oasis Liwa est à 50 km, Madinat<br />
Zayed City à 20 km, la piste de courses de<br />
chameaux à 7 et Al Aïn à 320 km.<br />
Caractéristiques Hôtel dans le désert de<br />
première classe conçu dans le style arabe<br />
traditionnel. Un havre de paix au cœur d’un<br />
paysage sublime de dunes.<br />
Infrastructure Restaurant Al Badiya (service<br />
toute la journée) avec un excellent choix<br />
de mets locaux et internationaux préparés<br />
en cuisine ouverte. Bar Layali pour les cocktails<br />
et collations. Boissons et cuisine légère<br />
au Al Liwan dans une atmosphère décontractée<br />
près de la piscine. Centre d’affaires,<br />
parking avec valet, boutique de souvenirs,<br />
Body & Soul Health Club, parc tropical<br />
avec grande piscine et vue splendide sur les<br />
dunes de Liwa.<br />
Logement 111 chambres et suites de<br />
style arabe avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir; TV par sat. (écran plat),<br />
radio, téléphone, Internet sans fil, climatisation,<br />
minibar, machine à café/thé. Chambres<br />
avec porte communicante. Chambres Tila<br />
(32 m 2 ) avec vue sur les dunes. Chambres<br />
Al Sahab (32 m 2 ) avec balcon et vue sur la<br />
piscine et le parc.<br />
Activités et bien-être gratuits Body&Soul<br />
Health Club avec salle de remise en forme,<br />
hammam, sauna et grande piscine.<br />
Divertissements et loisirs L’hôtel propose<br />
diverses excursions intéressantes (payantes):<br />
safaris dans le désert, barbecue romantique<br />
à la belle étoile, visite d’un élevage de chameaux<br />
et du fort de Liwa, excursion à Abou<br />
Dhabi.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0122<br />
Code agence de voyages TILLIW<br />
Exemple<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
155<br />
à partir de CHF 156<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue mer, petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Desert Island Resort & Spa by Anantara TTTTt<br />
Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. ***** Bien-être<br />
Situation Sir Bani Yas est la plus grande<br />
des îles d’Abou Dhabi, elle fait 87 km² et<br />
se trouve à 8 km de la côte. Ce complexe<br />
luxueux au bord de la mer jouxte une<br />
lagune. L’accès à l’île se fait en bateau rapide<br />
de Jebel Danat (240 km en voiture de<br />
l’aéroport et 20 mn de traversée en bateau<br />
rapide) ou en hydravion de la Corniche<br />
d’Abou Dhabi (env. 55 mn).<br />
Caractéristiques Desert Islands – îles<br />
royales de la sérénité. Oasis de détente et de<br />
bien-être, situées au large de la côte d’Abou<br />
Dhabi, autrefois réserve naturelle privée<br />
appartenant à Son Altesse Cheikh Zayed Bin<br />
Sultan Al Nahyan. Les animaux de la savane<br />
africaine parcourent les plaines ponctuées<br />
de ruines préhistoriques, vous croiserez lors<br />
de vos excursions les flamants roses et le<br />
plus grand troupeau au monde d’oryx<br />
arabes.<br />
Infrastructure Piscine avec bar, salon, restaurant<br />
ouvert toute la journée proposant<br />
une cuisine internationale et proche-orientale,<br />
épicerie fine avec spécialités à emporter,<br />
Seafood Grill sur la plage exotique.<br />
Bibliothèque.<br />
Logement L’architecture reflète à tout<br />
point de vue l’héritage culturel de l’île. Les<br />
44 Chambres Deluxe (52 m 2 ) avec bain/<br />
WC, douche de pluie séparée, sèche-cheveux,<br />
peignoir, sol en terre cuite, bain en<br />
marbre, décors en bois massif, accès Internet<br />
sans fil, TV par sat., climatisation, minibar<br />
et balcon avec vue mer ou parc.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, court de tennis, hammam,<br />
bain turc, bain à remous et fontaines.<br />
Activités et bien-être payants Randonnées<br />
dans la réserve. Plongée libre et plongée.<br />
Excursions en VTT. Spa: salles de soins de<br />
conception aérée dégageant un charme<br />
digne du complexe. Divers massages et<br />
soins.<br />
Enfants Club enfants.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0113<br />
Code agence de voyages DESISL<br />
Chambre Deluxe vue mer<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
156<br />
Abou Dhabi<br />
Émirats Arabes Unis<br />
à partir de CHF 290<br />
par pers./nuit en Villa Anantara,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Villa Anantara<br />
Villa Anantara<br />
Anantara Al Yamm Villas TTTTT<br />
Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Côté est de l’île de Sir Bani Yas,<br />
à 200 km à peine à l’ouest d’Abou Dhabi<br />
(1 heure de vol, 240 km en voiture, 30 mn<br />
en bateau rapide)<br />
Caractéristiques Complexe de style Barasti<br />
(toit en feuilles de palmier) parfaitement<br />
intégré à l’environnement de cette île située<br />
sous protection de la ntaure. Vous pourrez<br />
opter pour une villa s’ouvrant directement<br />
sur la plage de sable fin avec vue mer ou<br />
donnant sur les lagons salés naturels entourés<br />
de mangroves.<br />
Infrastructure Piscine, salon, centre d’affaires,<br />
bibliothèque et boutique de souvenirs.<br />
Restaurant italien avec terrasse, ouvert<br />
toute la journée, et restaurant de spécialités<br />
arabes.<br />
Logement 30 villas aux espaces généreux<br />
sont réparties sur la vaste étendue du<br />
complexe. Matériaux naturels, intérieurs<br />
soignés et confort de tout premier ordre<br />
en sont les mots clés. 21 Villas Anantara<br />
(50 m 2 ): lit «kingsize» ou 2 lits doubles,<br />
bain/WC, douche séparée, climatisation.<br />
Terrasse vue mer ou lagune.<br />
Activités et bien-être payants kayak, plongée<br />
libre, plongée sous-marine, spa Anantara<br />
proposant divers soins de bien-être.<br />
Divertissements et loisirs Excursions en<br />
bateau au coucher du soleil, tir à l’arc, VTT,<br />
randonnées et excursions dans la réserve<br />
naturelle. Vols panoramiques en hydravion.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0124<br />
Code agence de voyages YAMVIL<br />
à partir de CHF 290<br />
par pers./nuit en Villa Anantara,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–30.9.14<br />
Anantara Al Sahel Villas TTTTT<br />
Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce lodge luxueux est situé sur l’île<br />
de Sir Bani Yas, dans la savane, au cœur de<br />
la réserve naturelle. Au départ d’Abou Dhabi,<br />
l’île est accessible en avion (1 heure), en voiture<br />
(240 km) ou en ferry rapide (30 mn).<br />
Caractéristiques Ce vaste complexe dans<br />
le style d’un lodge africain vous garantit une<br />
sphère privée et une intimité et une sérénité<br />
absolues. Vous pourrez observer la faune<br />
de l’île depuis votre terrasse.<br />
Infrastructure Piscine, salon pour fumeurs<br />
de cigares, boutique de souvenirs. Rôtisserie<br />
(toute la journée) proposant des spécialités<br />
africaines. Bar et grill sud-asiatiques à la<br />
piscine.<br />
Logement 30 villas de style africain tout<br />
confort, construites et aménagées avec<br />
des matériaux naturels. 21 Villas Anantara<br />
(50 m 2 ): lit «kingsize» ou 2 lits doubles,<br />
bain, WC, douche séparée, climatisation,<br />
TV à écran plat. Grande terrasse avec bassin<br />
et vue sur la savane.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
plongée, VTT, spa Anantara offrant divers<br />
soins de bien-être.<br />
Divertissements et loisirs Kayak, plongée<br />
libre, excursions en bateau au coucher du<br />
soleil, tir à l’arc, randonnées/excursions<br />
dans la réserve naturelle. Vols panoramiques<br />
en hydravion.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0125<br />
Code agence de voyages SAHVIL<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Jebel Dhanna<br />
Émirats Arabes Unis<br />
157<br />
à partir de CHF 91<br />
par pers./nuit en double vue mer,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.13<br />
Danat Resort TTTTT<br />
Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Magnifiquement situé sur la<br />
côte ouest d’Abou Dhabi, directement sur<br />
une longue plage de rêve. À 240 km de la<br />
capitale et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le Danat Resort jouit<br />
d’une belle notoriété de 1 re classe, avec jolie<br />
plage, excellente table, service sympathique,<br />
confort élégant et une large gamme de<br />
loisirs.<br />
Infrastructure 3 excellents restaurants,<br />
le Zaitoun avec spécialités orientales et Al<br />
Bahar avec du poisson frais, café dans le<br />
foyer, salon-bar, piscine avec bar, bar à la<br />
plage, pataugeoire, centre de remise en<br />
forme avec espace bien-être et cybercafé.<br />
Logement 109 chambres spacieuses (37 m 2 )<br />
avec vue magnifique sur le Golfe persique.<br />
L’aménagement élégant répond à tous les<br />
besoins et aux plus hautes exigences. Bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar,<br />
machine à café/ thé, coffre-fort et climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(courts tous temps avec éclairage), squash<br />
(2 courts), volley de plage, centre de remise<br />
en forme, sauna, hammam, bain à remous,<br />
bar à jus de fruits.<br />
Activités et bien-être payants Espace bienêtre<br />
avec divers soins. Nombreux sports<br />
nautiques sur la plage.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre à<br />
l’Entertainment Lounge, une fois par semaine<br />
navette pour la ville d’Abou Dhabi,<br />
excursions dans la réserve naturelle sur<br />
l’île de Sir Bani Yas (payantes et sur réservation).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0111<br />
Code agence de voyages DANRES<br />
à partir de CHF 82<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 15.5–31.8.14<br />
Al Raha Beach TTTTT<br />
Émirat d’Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À env. 25 mn de route au nord<br />
d’Abou Dhabi, directement sur la plage.<br />
Nouveau centre commercial à côté de<br />
l’hôtel, à 3 mn à pied.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de première<br />
classe se situe sur une côte magnifique,<br />
entouré de parcs luxuriants.<br />
Infrastructure Restaurant avec délicieuse<br />
cuisine et restaurant Azur avec spécialités<br />
méditerranéennes, café viennois, pianobar,<br />
boîte de nuit Enigma et piscine couverte.<br />
Parc aquatique avec piscine, bar et<br />
restaurant. Plage privée de 1 km. Parasols,<br />
serviettes de plage et chaises longues<br />
gratuits.<br />
Logement 254 chambres et suites ainsi<br />
que 24 villas. Chambres Superior (65 m 2 )<br />
très vastes et luxueuses, équipées de bain,<br />
douche séparée, WC (bidet, peignoir, pantoufles),<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par<br />
sat. (chaîne D/F et CH), minibar, coffre-fort,<br />
Internet (payant), climatisation, machine à<br />
café/thé. Toutes ces chambres se trouvent<br />
à l’arrière de l’hôtel, la plupart avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Squash,<br />
plongée libre, pédalo, utilisation du centre<br />
bien-être avec salle de gymnastique, sauna,<br />
hammam et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
soins de mise en forme au spa, planche<br />
à voile, plongée, voile, pêche hauturière,<br />
terrains de golf à proximité.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre en<br />
soirée au piano-bar, boîte de nuit Enigma,<br />
harpiste au café viennois, narguilé (shisha).<br />
Enfants Pataugeoire, toboggan à la piscine,<br />
aire de jeu, miniclub pour les 5–12 ans.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0107<br />
Code agence de voyages RAHBEA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
158<br />
Al Aïn<br />
Émirats Arabes Unis<br />
Al Aïn<br />
La seconde ville de l’Emirat d’Abou Dhabi est située à l’intérieur des terres, à la frontière<br />
d’Oman. Cet ancien relais des caravaniers se présente aujourd’hui comme une ville<br />
moderne au charme oriental (300 000 habitants). On trouve dans ses environs des oasis<br />
extrêmement fertiles. Grâce à l’abondance de l’eau, légumes, céréales et dattes y sont<br />
cultivés à grande échelle.<br />
Transport Pour se rendre de la manière la plus simple à Al Ain, il faut partir des aéroports de<br />
Dubaï ou d’Abou Dhabi. Cette ville oasis se rallie facilement en voiture de location (durée de<br />
trajet des deux aéroports env. 2 h). Voir les informations utiles aux pages 16 et 17.<br />
Curiosités L’oasis frontalière de Buraimi, le zoo (le plus grand du Proche et Moyen-<br />
Orient), le marché aux dromadaires (tous les jours), Hili Gardens (parc contenant des<br />
tombes circulaires) et le musée d’Al Ain.<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Persian Gulf<br />
Ajman<br />
Dubaï<br />
Fujaïrah<br />
Hatta<br />
Abou Dhabi<br />
Al Aïn<br />
E.A.U.<br />
OMAN<br />
à partir de CHF 64<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 28.6–24.7.14<br />
Mercure Grand Jebel Hafeet TTTT<br />
Al Aïn, Abou Dhabi<br />
Cat. off. ****<br />
Situation À Al Aïn, sur le mont Hafeet<br />
à 915 m d’altitude. À env. 2 heures de route<br />
de Dubaï (130 km) et d’Abou Dhabi<br />
(150 km).<br />
Caractéristiques Mountain Resort de<br />
première classe, moderne, jouissant d’une<br />
vue superbe sur le mont Jebel Hafeet dans<br />
l’oasis d’Al Aïn. Un endroit paisible avec<br />
nombreuses commodités et un joli jardin<br />
pour le repos.<br />
Infrastructure Restaurant en terrasse Eden<br />
Rock, brasserie Belvédère, café Orient Café,<br />
bar Lawrences, 3 belles piscines, salle de<br />
remise en forme (musculation, hammam,<br />
sauna, massages), tennis (court en dur),<br />
court de squash, minigolf et salon dans le<br />
foyer. Parking.<br />
Logement 124 chambres confortables et<br />
modernes. Classic (25 m 2 ) avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
Internet sans fil, minibar, coffre-fort, climatisation.<br />
Suites Executive, Diplomatic et<br />
Royal sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre moderne<br />
de mise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Massages.<br />
Enfants Aire de jeu avec toboggan aquatique.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0205<br />
Code agence de voyages JEBHAF<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Al Aïn<br />
Émirats Arabes Unis<br />
159<br />
à partir de CHF 62<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–27.7.14<br />
Danat Al Ain Resort TTTTt<br />
Al Aïn, Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Les parcs luxuriants sont la particularité<br />
de la cité-jardin d’Al Aïn. Le complexe<br />
se trouve à 5 km du centre de la ville<br />
et à 125 km (env. 2 h) de route de l’aéroport<br />
de Dubaï et d’Abou Dhabi.<br />
Caractéristiques Ce complexe luxueux<br />
est l’endroit idéal pour combiner séjour<br />
luxueux et escapade dans le désert. Après<br />
une journée d’activité, vous retrouverez<br />
avec plaisir cette oasis agréable et son large<br />
éventail d’activités de loisirs.<br />
Infrastructure 4 restaurants (thaï, indien,<br />
italien, international), pub anglais avec<br />
terrasse barbecue, salon de thé, jardin avec<br />
3 piscines (dont une de 50 mètres), pataugeoire<br />
et bar de piscine, centre de remise en<br />
forme et boutiques.<br />
Logement 200 chambres et suites spacieuses<br />
avec confort haut de gamme. Standard<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV/radio, minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
balcon avec vue oasis ou montagnes du<br />
Hajar. Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, hammam et bain à<br />
remous.<br />
Activités et bien-être payants 4 courts de<br />
tennis et 2 courts de squash.<br />
Divertissements et loisirs Après minuit,<br />
musique au «Luce Ristorante Italiano &<br />
Club».<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0207<br />
Code agence de voyages DANAIN<br />
à partir de CHF 59<br />
par pers./nuit en double Classic,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.5–31.8.14<br />
Al Ain Rotana TTTTt<br />
Al Aïn, Abou Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur Sheikh Zayed Road, rue<br />
principale au centre d’Al Aïn où se trouvent<br />
commerces et jardins publics. À 125 km des<br />
aéroports de Dubaï et d’Abou Dhabi (transfert<br />
env. 2 h).<br />
Caractéristiques Le charme oriental de cet<br />
hôtel de première classe s’unit très bien à<br />
Al Aïn, oasis à végétation opulente. Tout<br />
d’abord une journée pleine d’impressions<br />
nouvelles lors d’excursions dans le désert<br />
puis la détente et le bien-être dans un entourage<br />
agréable.<br />
Infrastructure 3 restaurants de spécialités<br />
de l’Océanie, du bassin méditerranéen et du<br />
Liban, salon-bar, boîte de nuit, piscine avec<br />
bar et terrasse. Centre de remise en forme<br />
et divers magasins.<br />
Logement 100 chambres, suites et bungalows<br />
spacieux de première classe.<br />
Chambres Classic avec bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV/radio, minibar, coffrefort,<br />
climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Grand<br />
centre de remise en forme, sauna, hammam,<br />
bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Courts de<br />
tennis et de squash. Massages.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0163<br />
Code agence de voyages ALAROT<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
160 Informations de voyage Qatar<br />
Arabian Gulf<br />
Ras Ashairij<br />
Al Ruwais<br />
Al Rakayat<br />
Al Zubara<br />
Al Mafjar<br />
Fuwairit<br />
Al Jassasiya<br />
Murwab<br />
Ras Laffan<br />
HAWAR<br />
ISLANDS<br />
Al Jumailiya<br />
Al Dhakhira<br />
Al Khor<br />
Sumaismah<br />
Umm Slal Ali<br />
Dukhan<br />
Umm Bab<br />
QATAR<br />
Umm Slal Mohammed<br />
Al Shahhaniya<br />
Umm Wishah<br />
Al Rayyan<br />
Rawat<br />
Rashid<br />
Al Wukair<br />
Abu Nakhla<br />
Doha<br />
Wakrah<br />
Al Karaana<br />
Umm Said<br />
Gasham<br />
Farm<br />
Abu Samra<br />
Touraina<br />
Shaqra<br />
Strasse<br />
Piste (4x4)<br />
0 10 20 km<br />
Khor Al Udaid<br />
Qatar<br />
Juste un quart de la Suisse, mais point de vue argent, le Qatar appartient aux grands de ce<br />
monde. Jusqu’à la fin des années 40, perles de culture et pêche constituaient les seules<br />
ressources du Qatar. L’exportation du pétrole a débuté en 1949 et la découverte du gaz<br />
naturel en 1971. Depuis lors, la courbe du succès n’a cessé de grimper. Un petit émirat sur<br />
le golfe persique, ne s’accordant aucun répit et catapulté du Moyen Age à l’ère moderne.<br />
Le Qatar en bref<br />
Superficie 11 437 km 2<br />
Capitale Doha<br />
Population 1,65 mio.<br />
Langue l’arabe<br />
Situation politique Monarchie absolue,<br />
chef d’état: cheik Hamad bin Khalifa<br />
Al-Thani<br />
Monnaie Qatar Riyal<br />
Religion Islam<br />
Décalage horaire Par rapport à la Suisse,<br />
+2 h en été, + 3 h en hiver.<br />
Climat Subtropical avec de rares précipitations.<br />
Histoire<br />
Cette péninsule en forme de pouce est<br />
considérée, depuis la découverte des gisements<br />
de pétrole et de gaz, comme l’un des<br />
états les plus riches du monde. Depuis des<br />
siècles, l’intérieur constitué de terres arides<br />
a contraint les habitants à coloniser le littoral<br />
où ils se sont adonnés à la pêche et à la<br />
culture des perles. Un lieu incontournable<br />
est la splendide région du lac Khor al-Adaid,<br />
un immense lac d’eau salée, bordé de dunes<br />
de sable et relié au golfe d’<strong>Arabie</strong> par un<br />
canal étier naturel. Ce spectacle unique se<br />
rallie uniquement en 4 x 4: l’appel du désert!<br />
Meilleure saison<br />
L’année se subdivise en 2 saisons: en été<br />
(de juin à septembre) on y recense des températures<br />
entre 33 °C et 45 °C avec un taux<br />
d’humidité de 80 à 90%. En hiver (d’octobre<br />
à mai) les températures s’échelonnent entre<br />
20 °C et 30 °C.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Qatar T 20 21 24 28 33 35 37 38 36 32 27 22<br />
N 21 15 17 21 26 28 29 30 27 24 21 16<br />
E 24 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24<br />
S 28 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
R 33 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1<br />
T = temp. diurne en °C ; N = temp. nocturne; E = eau; S = ensoleillement; R = précipitation
Excursions, transferts, Doha<br />
Qatar<br />
161<br />
Doha<br />
Pays et population Depuis que des gisements de pétrole ont été découverts en 1939 au<br />
Qatar, la capitale Doha a pris de l’ampleur avec des constructions somptueuses et de<br />
larges boulevards. Doha présente une architecture remarquable où cohabitent divers<br />
styles: oriental, indien, turc et arabe. Toutes les curiosités se trouvent le long de la<br />
Corniche, route panoramique de 7 km bordée de palmiers. S’y situe le musée national<br />
entièrement consacré à l’histoire du pays et qui abrite une collection de pièces d’art<br />
islamique et de reliques. À visiter aussi la forteresse de Doha et le souk animé de la ville.<br />
Activités Pour savoir ce qui se passe à Doha concernant distractions, vie nocturne, achats,<br />
culture et gastronomie, le magazine «Time Out Doha» vous donnera des informations<br />
utiles. Il est publié 3–4 fois par an et se trouve dans les hôtels, boutiques, supermarchés et<br />
kiosques.<br />
Transferts L’aéroport international de Doha n’est qu’à 4 km du centre-ville.<br />
Transferts privés Nous vous organisons avec plaisir à l’arrivée et au départ un transfert privé.<br />
Lien prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts, code agence de voyages TRA007.<br />
Service VIP Sur demande.<br />
Onaiza Street<br />
DOHA<br />
<br />
Pearl of the Gulf<br />
InterContinental Doha<br />
Grand Hyatt Doha<br />
Al Istiqlal Street<br />
Al Jimiaa Street<br />
Arab League Street<br />
Landmark Shopping Mall<br />
Four Seasons<br />
W Doha<br />
Exhibition Centre<br />
City Centre Doha<br />
Al Wahda Street<br />
Al Markhiya Street<br />
Khalifa Tennis &<br />
Squash Complex<br />
Weaponry<br />
Museum<br />
Doha Port<br />
Sheraton Doha<br />
Corniche<br />
Khalifa Street<br />
Palm Tree Island<br />
Doha Sailing Club<br />
Sharq Village & Spa<br />
Al Bidda Park<br />
Castle Compound<br />
Jasim bin Mohd. Street<br />
22 February Street<br />
Al Rayyan Road<br />
White Palace<br />
Qatar<br />
National Museum<br />
Al Koot Fort<br />
Al Khaleej St.<br />
Souk Waqif<br />
Radisson Blu<br />
C-Ring Road<br />
Al Amir Street<br />
American<br />
Hospital<br />
à partir de CHF 41<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Le meilleur de Doha City<br />
Lieux incontournables: musée national, la<br />
Corniche, le port, le souk et les marchés.<br />
De/à Doha, le lundi, mercredi, jeudi et dimanche.<br />
En bus avec guide parlant anglais.<br />
Durée: 4 heures (15–19 h).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4002<br />
Code agence de voyages EXC002<br />
à partir de CHF 108<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Moonlight Dinner-Cruise<br />
Une expérience romantique et plaisante.<br />
Croisière divertissante au clair de lune à<br />
bord d’un «dhow», bateau de commerce<br />
traditionnel en bois. Vous y aurez une vue<br />
spectaculaire sur les gratte-ciel futuristes de<br />
Doha tout en savourant un excellent dîner<br />
oriental.<br />
De/à Doha. Le mercredi et le dimanche sur<br />
le bateau. Inclus dîner oriental.<br />
Durée: 4 heures (19–23 h).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4003<br />
Code agence de voyages EXC003<br />
à partir de CHF 90<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
L’appel du désert<br />
En 4x4 le long de la côte et sur les pistes de<br />
sable, sur des dunes de plus de 50 m de haut<br />
avec vues spectaculaires.<br />
De/à Doha. Le lundi, mercredi, jeudi et<br />
dimanche. En véhicule 4x4 avec guide/<br />
chauffeur parlant anglais. Sans repas.<br />
Durée: 4 heures, le matin ou l’après-midi.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4004<br />
Code agence de voyages EXC004<br />
à partir de CHF 200<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Starlight Express<br />
En 4x4 sur les pistes de sable jusqu’à la<br />
«mer» Intérieure du Qatar. Délicieux dîner<br />
arabe avec musique sous le ciel étoilé. Nuit<br />
dans un camp bédouin. Après le petit-déjeuner,<br />
possibilité de se baigner et de faire du<br />
surf des sables.<br />
De/à Doha, le mercredi et dimanche. Avec<br />
guide/chauffeur parlant anglais. Dîner, nuit<br />
et petit déjeuner inclus.<br />
Durée: toute la journée inclus la nuit.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4006<br />
Code agence de voyages EXC006<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
162<br />
Doha<br />
Qatar<br />
à partir de CHF 157<br />
par pers./nuit en double Grand,<br />
petit déjeuner,<br />
du 30.5–31.8.14<br />
Grand Hyatt Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Le Grand Hyatt Doha se trouve<br />
dans un nouveau quartier de la ville sur la<br />
côte de West Bay, bordant la route du<br />
barrage du projet Pearl–Qatar (remblayage<br />
d’une île voisine) et à 20 km de l’aéroport<br />
international de Doha.<br />
Caractéristiques L’intérieur marie les<br />
éléments architecturaux traditionnels aux<br />
matériaux modernes de grande qualité de<br />
façon agréable et discrète. Les espaces<br />
publics rappellent les cours intérieures des<br />
palais des émirs occupées autrefois par<br />
les messagers de tous les pays. L’ensemble<br />
de l’architecture, principalement le hall<br />
d’accueil et l’entrée de l’hôtel, est fortement<br />
inspirée du modèle de palais qui se reflète<br />
dans tout le concept.<br />
Infrastructure Salon et bars dans le hall<br />
d’entrée, restaurants (steakhouse argentin,<br />
cuisine thaïe et méditerranéenne) Panini<br />
Café, boutiques exclusives, commerces et<br />
vaste atrium avec jeux d’eau.<br />
Logement 249 chambres et suites, décorées<br />
en bois de noyer, d’if et de textiles de<br />
haute qualité. La grande salle de bain en<br />
marbre est d’une conception si raffinée<br />
qu’elle peut s’ouvrir et s’intégrer à la sphère<br />
privée en fonction de l’intimité désirée. Les<br />
chambres Grand (env. 40 m 2 ) ont bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux; minibar, TV<br />
par sat., accès Internet, coffre-fort et balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Plage privée<br />
de 400 m, piscine extérieure et couverte,<br />
sauna, hammam et bain à remous; studio de<br />
remise en forme et aérobic. Centre de bienêtre<br />
avec bassin de relaxation.<br />
Activités et bien-être payants Spa Jaula<br />
(hommes et femmes séparés).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0121<br />
Code agence de voyages HYADOH<br />
Chambre Grand<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Doha<br />
Qatar<br />
163<br />
à partir de CHF 159<br />
par pers./nuit en double<br />
Spectacular, petit déjeuner,<br />
du 19.12.13–11.1.14<br />
Double Spectacular<br />
W Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Situation Situation privilégiée au cœur de<br />
la ville sur la West Bay. Bâtiment de plusieurs<br />
étages offrant un panorama fabuleux<br />
sur le golfe Persique. À env. 25 minutes de<br />
route de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Premier hôtel design, le<br />
W Doha est un enrichissement pour la région.<br />
Sa devise: résidence urbaine de luxe<br />
couplée au style de vie moderne. Design<br />
contemporain sous influence locale et régionale,<br />
principalement dans les jeux de lumière<br />
et de couleurs mais aussi concernant sa<br />
composante sociale.<br />
Infrastructure Market (cuisine internationale/méditerranéenne),<br />
Spice Market (asiatique),<br />
Crystal Lounge (en-cas), Living<br />
Room (café), Wahm (salon à shisha), La<br />
Maison du Caviar (français). Boutiques<br />
(Teuscher, W the Store), Cut (salon de coiffure).<br />
Salles de réunion et de conférence.<br />
Logement 445 chambres et suites dotées<br />
de coffre-fort et minibar avec Voicemail,<br />
Internet sans fil, système téléphonique IP,<br />
TV interactive. Les chambres Spectacular<br />
ont salle de bains avec douche-pluie, WC,<br />
sèche-cheveux et peignoir.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
tempérée avec vestiaires, studio de remise<br />
en forme ultramoderne, spa Bliss pour le<br />
bien-être.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins au spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0123<br />
Code agence de voyages WDOHA<br />
à partir de CHF 200<br />
par pers./nuit en double Deluxe<br />
vue village, petit déjeuner,<br />
du 1.6–27.7.14<br />
Chambre Deluxe<br />
Sharq Village & Spa TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Vaste complexe hôtelier non loin<br />
de Doha, directement sur le golfe Persique,<br />
au bord d’une plage de 350 m. À 10 mn de<br />
l’aéroport et 15 mn de route du centre-ville.<br />
Caractéristiques Tout le complexe est bâti<br />
tel un village de pêcheurs traditionnel avec<br />
sa place du marché comme au temps du<br />
Quatar de jadis, à l’époque des 1001 nuits.<br />
Infrastructure Les 8 restaurants, salons et<br />
bars présentent des délices culinaires et de<br />
grands vins. 2 grandes piscines (une lagune<br />
et l’autre conventionnelle), souk arabe avec<br />
12 magasins, majordome 24 h/24.<br />
Logement 174 chambres et suites. 149<br />
Chambres Deluxe (48 m 2 ) avec coin salon/<br />
chambre à coucher avec lit King-size, bain<br />
en marbre, douche de pluie séparée, WC,<br />
peignoir, pantoufles, sèche-cheveux; TV par<br />
sat. à écran plasma, Internet, minibar,<br />
coffre-fort, journaux et magazines, climatisation<br />
et terrasse privée sur le toit avec vue<br />
village ou piscine.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
de renom mondial, les spa Six Senses sont<br />
récompensés pour leur fantastique univers<br />
du bien-être: spa sur 6500 m 2 avec remise<br />
en forme moderne.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel situé à proximité<br />
de l’aéroport peut selon le vent subir des<br />
nuisances sonores, tant la journée que le<br />
soir.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0112<br />
Code agence de voyages ALSHAR<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
164<br />
Doha<br />
Qatar<br />
à partir de CHF 218<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue ville, petit déjeuner,<br />
du 1.6–30.9.14<br />
Chambre Deluxe<br />
Four Seasons TTTTTt<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Bien-être<br />
Situation Directement sur la West Bay avec<br />
plage privée. La promenade la Corniche se<br />
trouve à deux pas. À 10 mn du centre ville<br />
de Doha et du Golf Club, et 15 km (transfert<br />
env. 20 mn) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Grand hôtel impressionnant<br />
semblable à un palais arabe. Le luxe<br />
agrémenté d’un mobilier élégant au charme<br />
oriental, y est sans égal. Belle palette d’activités<br />
récréatives.<br />
Infrastructure Spécialités italiennes au Il<br />
Teatro, restaurant grill à la piscine, brasserie<br />
à la plage, bar Arabica, Library Bar &<br />
Cigar Lounge, traditionnel thé de l’aprèsmidi<br />
au salon, spa Café; espace aquatique<br />
spectaculaire sur 3 niveaux, bain à remous,<br />
pataugeoire, terrasses ensoleillées, centre<br />
de remise en forme, spa et boutiques.<br />
Logement 232 grandes chambres et suites<br />
de diverses catégories. Aménagement élégant<br />
avec matériaux nobles. Chambres<br />
Standard (44 m 2 ) avec coin salon, salle<br />
de bains en marbre, douche séparée, WC<br />
séparés, sèche-cheveux, peignoir, TV/<br />
DVD/CD, minibar, coffre-fort, climatisation<br />
et petit balcon avec vue ville. Au 3 e et<br />
4 e étage. Chambres Deluxe comme les<br />
Standard mais avec vue mer latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(2 courts en terre battue, éclairage), court<br />
de squash, centre de remise en forme ultramoderne<br />
(musculation, sauna, hammam,<br />
bain à remous).<br />
Activités et bien-être payants Spa offrant<br />
différents soins. Sports nautiques au port<br />
de plaisance (ski nautique, planche à voile,<br />
voile, bateaux à moteur). Golf: le Doha Golf<br />
Club proposant un terrain Championship<br />
de 18 trous et un parcours Academy de<br />
9 trous est à 10 mn de route.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0108<br />
Code agence de voyages FOUDOH<br />
Prix sur demande<br />
InterContinental Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À 10 minutes du centre-ville et du<br />
Golf Club et à 15 km de l’aéroport (transfert<br />
env. 20 mn).<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe moderne<br />
avec toutes les commodités, situé sur la<br />
West Bay avec une plage privée de 400 m.<br />
Infrastructure 4 restaurants, salon-bar,<br />
piscine avec snack-bar, centre de remise en<br />
forme, boutique et kiosque.<br />
Logement 245 vastes chambres luxueuses<br />
de tout confort. Chambres Standard (40 m 2 )<br />
avec coin salon, bain, douche/WC séparés,<br />
sèche-cheveux, peignoir; TV/radio, Internet,<br />
minibar, machine à café/thé, coffre-fort,<br />
climatisation; à réserver avec vue ville ou<br />
mer. Chambres Deluxe comme les Standard<br />
mais avec les prestations Club en sus (salon<br />
privé pour le petit déjeuner, thé, café,<br />
boissons, cocktails et canapés la journée<br />
et le soir).<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis,<br />
squash, centre de remise en forme (musculation,<br />
sauna, hammam) et volley-ball.<br />
Activités et bien-être payants Massages.<br />
Sur demande, l’hôtel peut vous réserver des<br />
sports nautiques.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0109<br />
Code agence de voyages INTDOH<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Doha<br />
Qatar<br />
165<br />
à partir de CHF 173<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 20.12–31.12.13<br />
Sheraton Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement au bord de la mer, à<br />
10 mn du centre-ville et du Doha Golf Club.<br />
À env. 15 mn de route de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Complexe moderne de<br />
forme pyramidale bâti sur la plage. Idéal<br />
pour les sportifs et les touristes.<br />
Infrastructure Restaurant panoramique<br />
et 5 restaurants de spécialités: Al Hubara<br />
et Atrium Café avec buffets de spécialités<br />
locales et proche-orientales, Al Shaheen au<br />
dernier étage avec menus à la carte et une<br />
vue de rêve, restaurant de fruits de mer à<br />
la plage et trattoria italienne. Commerces,<br />
salon de coiffure, halle de jeu, piscine, aire<br />
de jeu et pataugeoire pour les enfants.<br />
Logement 371 chambres. Les chambres<br />
Deluxe (40 m) accueillantes sont dotées de<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone à ligne directe, TV par<br />
sat., minibar, coffre-fort, balcon dont certains<br />
avec vue mer. Les chambres Club,<br />
identiques aux Deluxe, sont toutefois situées<br />
à l’«Executive Floor» et ont accès au salonclub<br />
Sheraton offrant en sus les prestations<br />
suivantes: petit déjeuner-buffet séparé; thé<br />
et café, boissons sans alcool, collations la<br />
journée au salon et Happy Hour en soirée<br />
(avec cocktails et hors d’oeuvres).<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, piscine, sauna, hammam,<br />
bain à remous, jogging et 2 courts de<br />
squash.<br />
Activités et bien-être payants 4 courts de<br />
tennis, pêche, voile, ski nautique, parachute<br />
ascensionnel, massages.<br />
Enfants Pataugeoire et aire de jeu.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0113<br />
Code agence de voyages SHEDOH<br />
à partir de CHF 89<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
sans repas,<br />
du 14.12.13–12.1.14<br />
Radisson BLU TTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au centre, dans le quartier commercial<br />
et des affaires de Doha. À 100 m du<br />
centre commercial le plus proche et à 500 m<br />
du Leisure Park. L’aéroport est à 15 mn de<br />
route.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
avec nombreuses commodités et service<br />
personnalisé. Très grande offre gastronomique.<br />
Très apprécié des hommes d’affaires<br />
et des touristes.<br />
Infrastructure 11 restaurants attrayants,<br />
comme le Bombay Balti (indien), Ruby Wu’s<br />
(chinois), Bentleys Grill (grillades), Pier 12<br />
(fruits de mer), Greens (végétarien), Bistro<br />
Bistro (international), The Italian Job (italien),<br />
Sakura (japonais), Chiangari (tandoor<br />
indien) et Maxim (français, gastronomique).<br />
5 bars à la mode et la boîte de nuit QUBE<br />
très populaire. Boutique de souvenirs, salon<br />
de coiffure. Piscine en plein air (température<br />
contrôlée), pataugeoire, bain à remous.<br />
Logement 584 chambres et suites. Modernes<br />
et confortables, les chambres offrent<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation,<br />
minibar, coffre-fort. Leur ameublement<br />
est de style divers (arabe, indien,<br />
japonais ou design minimaliste). Salle de<br />
bain en marbre et machine à café/thé.<br />
Activités et bien-être gratuits Club Cabana:<br />
salle de remise en forme, 2 saunas, 2 hammams,<br />
ping-pong, terrains de volley et de<br />
basket.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
courts de tennis et de squash.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0124<br />
Code agence de voyages RAMPLA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
166 Informations de voyage Bahreïn<br />
Persian Gulf<br />
Barbar Temple<br />
Al Diraz<br />
Karbabad<br />
Bani Jamrah<br />
Jidd Hafs<br />
Bahrain Fort<br />
Al-Muharraq<br />
Bait Siyadi<br />
Novotel Al Dana Resort<br />
The Ritz-Carlton<br />
Arad Fort<br />
Manama Ville<br />
Bait Sheikh Isa<br />
Al Jasra House<br />
Al’Ali Burial Grounds<br />
Isa Town<br />
Sitrah<br />
Madinat Hamad<br />
Ar Rifa Al Gharbi<br />
Ar Rifa Al Sharqi<br />
Riffa Fort<br />
Sofitel Bahrain Zallaq<br />
Thalassa Sea & Spa<br />
Sailing Club<br />
Horse Race<br />
Course<br />
Bahrain<br />
International Circuit<br />
Riffa<br />
Oil Museum<br />
Riffa Golf Club<br />
Gulf of<br />
Bahrain<br />
Al Areen Palace & Spa<br />
Al Areen Wildlife Sanctuary<br />
Tree of Life<br />
BAHREÏN<br />
JAZIRAT<br />
HAWAR<br />
Route(asphaltée)<br />
Piste (4x4 seulement)<br />
Bird Sanctuary<br />
HAWAR<br />
ISLAND<br />
0 5 km 10 km<br />
Bahreïn<br />
Rien qu’un derrick dans le désert ? Pas de conclusions hâtives… Depuis 2004, le Bahreïn propose tous<br />
les ans son Grand Prix de Formule 1. Ces dernières années, il s’est forgé une excellente réputation<br />
dans les domaines de la finance, du commerce et des services ainsi que dans la construction de bateaux.<br />
Le Bahreïn est un archipel de 33 îles et îlots, dont la plus vaste s’étend sur 578 km 2 .<br />
Bahreïn en bref<br />
Superficie 711 km 2 , un archipel<br />
de 33 îles<br />
Capitale Manama<br />
Population 724 000<br />
Langue Arabe<br />
Situation politique Monarchie constitutionnelle;<br />
dirigée par le roi Hamad bin Essa Al<br />
Khalifa<br />
Monnaie Bahraini Dinar<br />
Religion Islam<br />
Décalage horaire Par rapport à la Suisse<br />
+ 2 h en été, +3 h en hiver.<br />
Climat Températures agréables en hiver, étés<br />
chauds et climat subtropical.<br />
Pays et population<br />
L’autoroute à plusieurs voies surplombant<br />
la mer pendant des kilomètres entre le<br />
Bahreïn et l’<strong>Arabie</strong> Saoudite est la seule<br />
liaison avec le continent. L’archipel était<br />
jadis célèbre pour ses pêcheurs de perles.<br />
Sa capitale est aujourd’hui un important<br />
centre financier, commercial et de ser -<br />
vices. La production de pétrole et de gaz<br />
naturel du pays est relativement modeste.<br />
La population de Manama est majoritairement<br />
constituée de travailleurs émigrés.<br />
Indé pendant depuis 1971, le Bahreïn est<br />
une monarchie constitutionnelle gouvernée<br />
par un roi.<br />
Golf<br />
Le Riffa Golf Club, est un fantastique parcours<br />
de 18 trous Championship.<br />
Meilleure saison<br />
Le Bahreïn connaît deux saisons qui coupent<br />
l’année. En été (de juin à septembre)<br />
les températures oscillent entre 33 °C et<br />
45 °C avec un taux d’humidité de 80 à 90%.<br />
En hiver (octobre à mai) les températures<br />
sont plus agréables entre 20 °C et 30 °C.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Bahreïn T 17 18 21 25 29 32 33 38 31 28 25 20<br />
E 19 18 22 24 25 27 27 32 27 27 25 22<br />
P 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2<br />
T = température diurne en °C ; E = température de l’eau ; P = jours de pluie
Excursions, transferts, Manama<br />
Bahreïn<br />
167<br />
Manama<br />
Manama, capitale du Bahreïn située à la lisière nord de l’île principale du Bahreïn<br />
possède une population d’env. 200 000 habitants. La ville abrite un grand nombre<br />
de curiosités.<br />
Activités<br />
Tout ce qui se passe au Bahreïn concernant<br />
les distractions, vie nocturne, achats,<br />
culture et gastronomie, est indiqué dans le<br />
magazine «Time Out Bahrain» publié 3–<br />
4 fois par an. On le trouve dans les hôtels,<br />
boutiques, supermarchés et kiosques.<br />
Transferts<br />
L’aéroport Bahrain Sakhir est situé à 6 km<br />
au nord-est de la capitale Manama.<br />
Transferts privés<br />
Nous vous organisons avec plaisir à l’arrivée<br />
et au départ un transfert privé.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA002<br />
Service VIP<br />
Sur demande.<br />
Prix sur demande<br />
Le meilleur de Manama<br />
Les incontournables: mosquée Al Fatah,<br />
musée national, du pétrole ou de la monnaie,<br />
King Fahd Causeway, fort de Bahreïn,<br />
ferme de chameaux, ateliers artisanaux<br />
(p. ex. poterie), marché local, chantier naval<br />
et port de pêche. Le tour varie selon le jour<br />
de la semaine. Demandez le programme<br />
lors de la réservation.<br />
De/à Manama, tous les jours, en bus avec<br />
guide parlant anglais.<br />
Durée: demi-journée, le matin (4 h).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH4001<br />
Code agence de voyages EXC001<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
168<br />
Manama<br />
Bahreïn<br />
Prix sur demande<br />
Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa TTTTT<br />
Zallaq<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Bien-être<br />
Situation Sur une côte bordée de superbes<br />
plages, à proximité de la réserve naturelle.<br />
À 30 km de l’aéroport et à 20 km au sudouest<br />
de la capitale Manama. Circuit de F1<br />
du Bahreïn à 5 km.<br />
Caractéristiques Un mariage réussi entre<br />
hôtel balnéaire et hôtel d’affaires. Le premier<br />
hôtel de luxe du golfe avec thalassothérapie<br />
et des infrastructures exceptionnelles<br />
pour les activités sportives et de loisirs.<br />
Infrastructure Un choix exceptionnel de<br />
restaurants proposant les spécialités culinaires<br />
du monde entier. Cuisine locale orientale,<br />
asiatique, italienne, méditerranéenne.<br />
Bar à tapas moderne avec DJ pour les cocktails<br />
et collations avec un superbe salon<br />
terrasse. Beach Club ultramoderne avec<br />
gym Sofitel So Fit, piscine en plein air,<br />
pataugeoire avec aire de jeu. Thalassa Sea<br />
& Spa. Diverses boutiques, bibliothèque,<br />
coiffeur et salon de beauté.<br />
Logement 262 chambres et suites élégantes.<br />
Chambres Luxury (43 m 2 ), avec bain/<br />
douche, WC et technologie ultramoderne,<br />
minibar, accès Internet, coffre-fort, TV par<br />
sat. (écran plat) et balcon avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Grande piscine<br />
extérieure à température contrôlée,<br />
Beach Club avec salle de remise en forme,<br />
sauna, hammam, courts de tennis et 2<br />
courts de squash.<br />
Activités et bien-être payants Grand complexe<br />
Thalassa Sea & Spa sur deux étages<br />
(hommes et femmes séparés), 14 salles de<br />
soins, hydrothérapie à l’eau de mer, massages<br />
et nombreux programmes bien-être.<br />
Piscine d’eau de mer, studio de yoga et salles<br />
de méditation.<br />
Enfants Club enfants avec aire de jeu et<br />
pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0105<br />
Code agence de voyages SOFBAH<br />
Prix sur demande<br />
Chambre Deluxe<br />
Ritz-Carlton Bahrain Hotel & Spa TTTTTt<br />
Manama<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Bien-être<br />
Situation Directement au bord d’une plage<br />
de rêve privée dans la péninsule appartenant<br />
à l’hôtel. À 10 mn du centre et à 15 mn<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’un des meilleurs hôtels<br />
de Bahreïn avec grand espace spa et bienêtre.<br />
Infrastructure Bâtiment de plusieurs<br />
étages abritant un hall d’entrée spacieux et<br />
luxueux avec réception, boutiques, magasins,<br />
restaurants, bars, pub, piscine et<br />
piscine à débordement, coiffeur, piscine<br />
couverte chauffée, vaste espace de remise<br />
en forme et de bien-être, salles de conférences<br />
et centre d’affaires.<br />
Logement 264 chambres et suites.<br />
Chambres Deluxe luxueuses (31 m 2 ) avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV par sat., radio, téléphone avec<br />
ligne directe, accès Internet, minibar, coffrefort,<br />
vue parc ou mer (pas de balcon). Les<br />
chambres Club (46 m 2 ) situées aux 6 e et<br />
7 e étage (pas de balcon) ont en sus fax,<br />
vidéo, lecteur CD, service majordome et<br />
accès au Club Lounge privé. Suites Club<br />
(62 m 2 ) identiques aux chambres Club mais<br />
plus spacieuses et avec salon séparé. Villas<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous,<br />
hammam, tennis (4 courts, éclairage<br />
payant), squash.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques,<br />
excursions en bateau, grand espace<br />
bien-être avec massages, aromathérapie,<br />
hydrothérapie, thalassothérapie, soins du<br />
visage et du corps.<br />
Divertissements et loisirs Musiciens au<br />
pub donnant parfois des concerts.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu. La plage<br />
en pente douce est idéale pour les enfants.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0103<br />
Code agence de voyages RITBAH<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Manama<br />
Bahreïn<br />
169<br />
Prix sur demande<br />
Novotel Al Dana Resort TTTTt<br />
Manama<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au centre de Manama, à quelques<br />
minutes de l’aéroport international et du<br />
quartier diplomatique et des affaires.<br />
Caractéristiques Adresse à retenir aussi<br />
bien pour les vacanciers que pour les<br />
hommes d’affaires. De situation centrale<br />
avec une large offre, c’est à la fois une hôtel<br />
en ville et un hôtel balnéaire.<br />
Infrastructure La situation unique et la<br />
cour intérieure de conception généreuse<br />
permettent de découvrir le côté urbain dans<br />
une ambiance de vacances tropicales. Piscines<br />
climatisées. Salles de conférence et de<br />
séminaires équipées d’une technologie<br />
audio et vidéo de pointe. Club Dolfi pour<br />
les enfants. Restaurant Seafood, restaurant<br />
marocain, restaurant méditerranéen, lounge<br />
bar et bar à la plage.<br />
Logement 174 chambres et suites équipées<br />
de terrasse, coffre-fort, TV par sat., internet<br />
sans fil, climatisation, répondeur, minibar et<br />
machine à café/thé.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, beau spa avec hammam,<br />
sauna et bain à remous intérieur.<br />
Activités et bien-être payants Jet-ski, ski<br />
nautique, kayak, hors-bord, bateau banane<br />
et plongée. Bien-être: massages thaï.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0104<br />
Code agence de voyages NOVDAN<br />
Prix sur demande<br />
Desert Pool Villa<br />
Al Areen Palace & Spa TTTTT<br />
Al Areen<br />
Cat. off. *****<br />
Bien-être<br />
Situation À 35 minutes au sud de l’aéroport,<br />
au milieu du désert. Le village de<br />
Zallaq et la réserve naturelle d’Al Areen se<br />
trouvent à proximité et vous êtes à 5 mn<br />
du circuit de Formule 1.<br />
Caractéristiques Un hôtel Spa luxueux où<br />
se mêlent les influences arabes et asiatiques<br />
qui soulignent l’élégance de l’architecture<br />
sobre et intemporelle.<br />
Infrastructure 3 restaurants : Saffron, fleuron<br />
de la cuisine thaïe en <strong>Arabie</strong>, Tamarind<br />
pour menus spa légers et savoureux, Lobby<br />
Lounge pour spécialités arabes et occidentales.<br />
Bar à la piscine pour dîner sous les<br />
palmiers, Rimal pour buffets internationaux<br />
et menus à la carte. Piscine, piscine couverte,<br />
parc, salons, bibliothèque, boutique<br />
et club pour enfants.<br />
Logement 78 vastes villas luxueuses. 56<br />
villas Deluxe et Desert Pool (400 m 2 )<br />
chambre avec lit Kingsize, salon séparé,<br />
salle à manger, baignoire Infinity, douche,<br />
WC, hammam, sèche- cheveux, TV par sat.<br />
(écran plasma), DVD/CD, Internet sans<br />
fil, minibar, machine à café/thé, coffre-fort,<br />
climatisation. Grande terrasse avec piscine,<br />
bain à remous, douche extérieure, lits de<br />
jour et salon. Parc privé. Seule différence<br />
entre villas Deluxe Pool et Desert Pool: le<br />
meilleur emplacement et la vue.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, court de squash et studio de remise<br />
en forme. Espace bien-être de 1000 m 2 avec<br />
tout ce que l’on peut espérer d’un spa ultramoderne.<br />
Une des meilleures adresses spa<br />
au monde.<br />
Activités et bien-être payants Divers soins<br />
au spa. L’hôtel propose safaris dans le désert<br />
en 4x4, balades à dos de chameau, golf,<br />
voile, sports nautiques et entraînement sur<br />
le circuit de Formule 1 de Bahreïn.<br />
Enfants Club enfants.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0101<br />
Code agence de voyages AREPAL<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
170 Informations de voyage Jordanie<br />
Jordanie<br />
Bienvenue en Jordanie, nation moderne chargée d’histoire. Passerelle très fréquentée entre<br />
la mer et le désert, pays riche en contrastes, d’une beauté époustouflante, avec des sites<br />
mystérieux et remarquables. La vallée fertile du Jourdain, les canyons désertiques, les splendides<br />
châteaux du désert ou encore les récifs coralliens colorés de la mer Rouge enchantent<br />
les visiteurs. Pour les assoiffés d’aventures les circuits captivants en sont le pôle d’attractions,<br />
pour des sensations uniques et bienfaisantes la mer Morte est un emplacement idéal.<br />
Le peuple jordanien est reconnu pour son extraordinaire hospitalité, sa courtoisie et son<br />
savoir-vivre.
Informations de voyage<br />
Jordanie<br />
171<br />
Mediterranean Sea<br />
Dead<br />
Sea<br />
Umm Qays<br />
Jordan<br />
Golan<br />
Ajloun<br />
Genezareth<br />
Pella<br />
Irbid<br />
Jerash<br />
Amman<br />
Dead Sea Hotels<br />
Mount Nebo<br />
Madaba<br />
Hammamat Ma’in<br />
SYRIE<br />
Umm al Jimal<br />
Château du désert<br />
Badiyat<br />
ash-Sham<br />
Tulul<br />
al Ashaqif<br />
ISRAËL<br />
Shobak<br />
Kerak<br />
Dana<br />
JORDANIE<br />
Petra<br />
Ma’an<br />
Aqaba<br />
Red Sea<br />
King’s Highway<br />
Wadi Rum<br />
Al Mudawara<br />
ARABIE<br />
SAOUDITE<br />
La Jordanie en bref<br />
Superficie 89 000 km 2.<br />
Capitale Amman.<br />
Population 5,5 mio. d’hab.<br />
Langue L’arabe.<br />
Situation politique Monarchie constitutionnelle.<br />
Chef de l’état: le roi Abdallah II<br />
bin Hussein.<br />
Monnaie Le dinar.<br />
Religion L’islam.<br />
Décalage horaire +1 h par rapport à<br />
l’Europe centrale.<br />
Climat Méditerranéen et désertique. Au<br />
bord de la mer Morte, il fait chaud en hiver<br />
et en été, ce peut être la fournaise.<br />
Gastronomie<br />
Le plat traditionnel jordanien est le «mezzeh»,<br />
un assortiment de plusieurs entrées<br />
orientales. Le plat principal est généralement<br />
composé de viande (surtout du mouton et du<br />
poulet), généralement grillée, servie avec du<br />
riz, des galettes de pain, des légumes et des<br />
sauces piquantes. Les desserts, avec un café<br />
préparé à la méthode du moka turc ou un thé<br />
très sucré, terminent le repas.<br />
Amman offre un grand choix de restaurants<br />
de spécialités indiennes, chinoises, ita<br />
liennes et locales. Pour manger à bon marché,<br />
vous pouvez sans autre goûter à la<br />
nourriture orientale vendues sur les stands<br />
de rue. Les restaurants au bord de la mer<br />
Morte ne se trouvent que dans les hôtels. La<br />
ville portuaire d’Aqaba dispose de nombreux<br />
restaurants de poissons. Les boissons<br />
alcoolisées sont servies dans la plupart<br />
des restaurants et bars (ceux qui ont une<br />
licence).<br />
Pays et population<br />
Le royaume hachémite de la Jordanie forme<br />
une monarchie constitutionnelle gouvernée<br />
depuis 1999 par le Roi Abdallah II. La société<br />
essentiellement d’origine bédouine est aujourd’hui<br />
sur le chemin de l’urbanisation.<br />
Près de 80% de la po pulation vit dans les<br />
villes, dont plus de 2 millions dans l’agglomération<br />
d’Amman. Les Jordaniens sont<br />
connus comme étant un peuple hospitalier,<br />
tolérant et serviable. Bien que seulement<br />
5% de l’ensemble de la superficie soit propice<br />
à l’agriculture, les cultures de fruits et<br />
légumes représentent un facteur économique<br />
important. Les ressources minières<br />
considérables en phosphate et carbonate de<br />
potasse représentent les biens d’ex portati on<br />
les plus importants. La Jordanie importe<br />
principalement des produits alimentaires,<br />
des machines et des combustibles minéraux.<br />
Géographie<br />
La Jordanie est entourée par Israël, la<br />
Cisjordanie (territoire occupé par Israël, en<br />
partie sous administration palestinienne), la<br />
Syrie, l’Irak et l’<strong>Arabie</strong> Saoudite. Le royaume<br />
se subdivise en trois grandes régions; l’Est<br />
formé d’un plateau rocailleux dominé par<br />
des roches basaltiques, le Centre composé<br />
d’un désert aride et montagneux et l’Ouest<br />
abritant un paysage vallonné d’aspect<br />
méditerranéen. La grande faille occidentale<br />
(rift) qui s’étend du nord au sud a formé la<br />
grande dépression de la mer Morte, le point<br />
le plus bas de la terre avec 392 m au-dessous<br />
du niveau de la mer.
172 Informations de voyage Jordanie<br />
Islam<br />
Près de 93% des Jordaniens sont des musulmans<br />
sunnites. Le mot «islam» signifie la<br />
soumission totale à la volonté d’Allah, laquelle<br />
est écrite dans le livre saint du Coran.<br />
Cinq directives rythment la vie et le comportement<br />
des musulmans: la prière (cinq fois<br />
par jour), la foi en un Dieu unique, le jeûne<br />
(le ramadan), le pèlerinage à la Mecque et<br />
l’aumône au moins une fois par jour aux<br />
nécessiteux. Le droit islamique, la «Scharia»<br />
règne en Jordanie.<br />
Jours fériés<br />
Le vendredi et samedi sont les jours de<br />
week-end en Jordanie. Cependant, les fins<br />
de semaines ne sont pas aussi strictes qu’en<br />
Europe et seules l’administration et les<br />
banques s’y tiennent. Les jours de fêtes<br />
nationaux sont le 1 er janvier (Nouvel An), le<br />
30 janvier (anniversaire du roi Abdallah II),<br />
le 1 er mai (fête du travail), le 25 mai (jour<br />
de l’indépendance), le 14 novembre (anniversaire<br />
du roi Hussein) ainsi que le 25 décembre<br />
(Noël).<br />
Les jours fériés religieux inclus le ramadan<br />
(voir page 9), dépendent du calendrier lunaire<br />
islamique et se décalent vers l’avant<br />
chaque année d’env. 11 jours.<br />
Photographier<br />
L’islam interdit la représentation humaine<br />
et c’est pourquoi, avant de photographier<br />
quelqu’un, il importe d’en demander à<br />
chaque fois l’autorisation par respect pour<br />
les personnes. Les enfants par contre aiment<br />
se faire photographier, tout comme les<br />
hommes. Pour les femmes il faut un peu plus<br />
de retenue. Il est interdit de photographier<br />
ou filmer tout ce qui a trait à l’armée bases<br />
ou équipements militaires.<br />
Garde-robe<br />
En été des vêtements de coton sont recommandés<br />
ainsi qu’un pull-over ou une veste<br />
légère pour les soirées plus fraîches. Les hivers<br />
peuvent être froids et il faut se munir<br />
de vêtements chauds. En dehors des hôtels,<br />
les shorts (aussi pour les hommes) ne sont<br />
pas recommandés. Les femmes sont priées<br />
de lire la rubrique séparée les concernant.<br />
Femmes seules en route<br />
La Jordanie est considérée comme un pays<br />
sûr pour les femmes. Elles peuvent donc<br />
parcourir le pays, seules au volant d’une<br />
voiture de location. Ceci dit, nous conseillons<br />
aux femmes de se renseigner sur le statut<br />
de la femme dans les pays arabe afin de<br />
s’en faire une idée. En tous les cas, il est important<br />
de porter un vêtement décent ne<br />
choquant pas les normes islamiques lorsque<br />
l’on est en dehors des hôtels: pas de shorts,<br />
débardeurs, minijupes, décolleté trop profond<br />
mais aussi dans le dos et les épaules<br />
trop dégagées. Enfin pas de vêtements serrés<br />
ou transparents. Dans les hôtels, les<br />
standards européens ont cours mais les<br />
«seins nus» et le nudisme sont rigoureusement<br />
interdits.<br />
Achats<br />
On peut acquérir en Jordanie un grand<br />
nombre de produits: tapis, vêtements, bijoux<br />
en argent, cafetière en cuivre ou en laiton,<br />
sels de bain et produits cosmétiques de<br />
la mer Morte. Dans les commerces usuels<br />
où les prix sont marqués, il n’y a pas de<br />
marchandage possible. Par contre, dans<br />
les boutiques de souvenirs, c’est plutôt recommandé.<br />
Les antiquités datant de plus de<br />
100 ans sont interdites à l’exportation.<br />
Transports publics<br />
Transport en bus: diverses transporteurs<br />
offrent des liaisons entre les grandes villes<br />
de Jordanie.<br />
Transport aérien: l’aéroport international a<br />
pour nom Queen Alia International Airport.<br />
Il est situé à 35 km au sud d’Amman. La compagnie<br />
national Royal Jordanian dessert plusieurs<br />
destinations internationales. La seule<br />
liaison domestique existante est Amman –<br />
Aqaba.<br />
Taxis: les nombreux Yellow Caps sont une<br />
institution privée. Contrôlez bien avant de<br />
partir que le taximètre soit remis à zéro et<br />
enclenché. En cas de trajets à longue distance,<br />
il est conseillé de convenir du prix<br />
auparavant.<br />
Cures<br />
L’eau de la mer Morte extrêmement salée<br />
offre des vertus curatives et bienfaisantes<br />
pour les problèmes de peau. Elle est également<br />
un excellent remède aux douleurs<br />
rhumatismales et musculaires. Les sels et<br />
les boues riches en minéraux sont utilisés<br />
dans les soins de bien-être et cosmétiques.<br />
Les hôtels au bord de la mer Morte offrent<br />
une gamme complète de soins et de cures.<br />
La route des Rois – King‘s Highway<br />
La route pittoresque «King’s Highway»<br />
s’étendant sur 334 km, est la plus ancienne<br />
route du Proche-Orient. Depuis 5000 ans,<br />
elle fut/est utilisée par les caravaniers, les<br />
envahisseurs, les soldats et les commerçants.<br />
Elle se faufile le long du la vallée du<br />
Wadi Araba formée par le Jourdain et où se<br />
trouve la dépression de la mer Morte, pour<br />
arriver jusqu’à la mer Rouge. Le long de<br />
cette route historique, on y découvre des<br />
curiosités remarquables comme Madaba,<br />
Kérak, Shoubak pour aboutir derrière Petra<br />
à la Desert Highway (route rapide). La route<br />
des Rois est en fait la route touristique par<br />
excellence car elle équivaut à un voyage<br />
dans l’Ancien et Nouveau Testament. Le<br />
point de départ est Amman. Ensuite on<br />
accède à la Jordanie biblique: les villes qui<br />
se présentent au fur et à mesure du trajet<br />
sont Hisban, la capitale biblique Hesh bon<br />
du roi amorite Sihon et Madaba, la ville des<br />
mosaïques. On trouve dans l’église apostolique<br />
la plus ancienne carte en mosaïque<br />
illustrant la Terre Sainte et datant du<br />
VI e après J.-C. ainsi qu’un sol en mosaïque
Informations de voyage<br />
Jordanie<br />
173<br />
datant du premier siècle, le plus ancien de<br />
Jordanie. Le mont Nebo où Moïse et son<br />
peuple auraient eu la révélation de la terre<br />
promise, se trouve à l’ouest de Madaba. Il<br />
ne reste aujourd’hui que quelques blocs de<br />
pierre de la célèbre église de pèlerinage.<br />
C’est à la forteresse de Macheronte située<br />
un peu au sud du Mont Nebo que le roi de<br />
Judée, Hérode, aurait enfermé et fait décapiter<br />
Jean-Baptiste. Plus tard, ce lieu servit<br />
de base pour la sécurité des territoires de la<br />
Jordanie de l’Est.<br />
À 30 km au sud de Madaba on arrive à Um<br />
er-Rasas, ville importante du point de vue<br />
archéologique et où furent retrouvés des<br />
vestiges des périodes romaine, byzantine et<br />
islamique. Suit le Wadi Mujib qui est considéré<br />
de nos jours comme le Grand Canyon<br />
jordanien. La route continue en direction du<br />
sud en montant jusqu’à 600 m pour redescendre<br />
ensuite de 700 m et atteindre Kérak.<br />
Dans cette ville historique habitée jadis par<br />
les Nabatéens et les Moabites, les croisés y<br />
bâtirent une forteresse massive (le krak des<br />
Moabites) leur permettant de contrôler et<br />
les voies commerciales allant de Constantinople<br />
à l’Égypte, et les mouvements des<br />
Bédouins. Elle est l’un des meilleur exemple<br />
de l’architecture des croisades. Ces ruines<br />
sont utilisées comme musée. La ville compte<br />
aujourd’hui dans les 170 000 habitants, une<br />
série de bâtiments ottomans datant du<br />
XIX e siècle et de nombreux restaurants. Si<br />
on s’y accorde une halte, le village de Dana<br />
vaut sa visite. C’est un point de départ idéal<br />
pour des randonnées.<br />
Avant d’atteindre le royaume d’Édom situé<br />
au sud de Kérak, vous rencontrerez le site<br />
du sanctuaire religieux musulman important<br />
de Mazâr Mu’ta. Sur la route de Petra<br />
il vaut la peine de faire un détour à Shobak.<br />
Sur le «mont du roi» a été érigée, à la même<br />
période que Kérak, la première forteresse<br />
des croisés. Situé au sommet d’une montagne,<br />
elle domine les champs d’agrumes.<br />
L’extérieur du fort est impressionnant avec<br />
son triple mur de protection et son portail<br />
puissant. Malgré toutes les mesures prises<br />
par ses bâtisseurs, le fort tomba 75 ans<br />
après son édification. 365 marches<br />
conduisent aux trous d’eau/catacombes<br />
(comptez deux heures). Magnifique et terrible<br />
en même temps.<br />
Après Shobak encore un long chemin avant<br />
d’atteindre la superbe ville de Petra. Si on y<br />
arrive en début de soirée, c’est alors une<br />
conclusion royale dans tout le sens du mot<br />
à cette superbe route des Rois!<br />
Saison idéale<br />
Le printemps et l’automne sont les meilleures<br />
périodes de voyage. En été, il fait<br />
chaud et sec dans tout le pays. Alors qu’il<br />
pleut de novembre à avril à l’ouest du fossé<br />
du Jourdain, les régions désertiques à l’est<br />
de l’intérieur des terres ne voient aucune<br />
goutte de pluie.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Combinez un voyage en Jordanie avec<br />
un séjour balnéaire à Sharm-el-Sheikh<br />
(Égypte). La compagnie nationale Royal<br />
Jordanian relie Sharm-el-Sheikh, lieu de<br />
villégiature mondain sur la presqu’île du<br />
Sinaï plusieurs fois par semaine à Amman.<br />
Le spécialiste de <strong>Travelhouse</strong>, Sierramar,<br />
vous propose dans sa brochure Égypte<br />
un grand choix d’hôtels balnéaires à<br />
Sharm-el-Sheikh.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Amman T 15 13 14 18 23 28 32 32 34 32 28 21<br />
Aqaba T 21 22 25 25 29 29 34 36 38 33 28 23<br />
Mer Rouge T 21 20 21 21 22 22 23 24 27 25 22 20<br />
T = temp. diurne en °C
174<br />
Excursions<br />
Jordanie<br />
à partir de CHF 1005<br />
par pers. en chambre double<br />
Superior, selon descriptif,<br />
départs du 8.12.13, 19.1, 2.2,<br />
16.2, 2.3.14, min. 2 pers.<br />
Taste of Jordan<br />
Un voyage à travers les différentes époques de l’humanité, couronné par la visite de la cité taillée dans<br />
la falaise, Petra. Un circuit ponctué par la côte, le désert, les ruines et les forts. Un guide expérimenté<br />
vous accompagne avec enthousiasme à travers le royaume.<br />
Aqaba<br />
Dead<br />
Sea<br />
Ajloun<br />
Jerash<br />
Amman<br />
Mont Nebo<br />
Kerak<br />
Dana<br />
Petra<br />
Wadi<br />
Rum<br />
Umm Qais<br />
JORDANIE<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Amman<br />
Un circuit guidé en allemand. Exécution<br />
garantie à partir de 2 personnes.<br />
Début du circuit: le dimanche.<br />
Points forts<br />
−Amman<br />
− Jerash<br />
− Châteaux du désert<br />
− Madaba, Mont Nebo, Kerak<br />
−Petra<br />
− Wadi Rum<br />
−Aqaba<br />
−Mer Morte<br />
Programme de voyage<br />
1: Amman Arrivée individuelle et accueil<br />
par votre guide à l’aéroport. Transfert à<br />
votre hôtel, dîner et nuit à Amman.<br />
2: Amman–forts du désert–Amman Après<br />
le petit déjeuner tour à Amman pour une<br />
visite complète de la capitale. A l’époque<br />
biblique, Amman portait le nom de Rabat<br />
Ammon, puis plus tard de Philadelphia.<br />
Aujourd’hui Amman n’abrite pas que des<br />
curiosités mais aussi des restaurants chics,<br />
des boutiques et des divertissements. Ensuite<br />
vous prenez route pour les châteaux<br />
du désert.Visite de Qasr Amra et Qasr<br />
Kahranah. Ces petits châteaux du désert du<br />
VIII ème siècle servaient de base militaire,<br />
de résidence de chasse et de résidence<br />
balnéaire. Le Qasr Amra est le plus connu.<br />
Entièrement construit en grès, il est exceptionnel<br />
pour ses fresques et mosaïques.<br />
3: Amman–Umm–Qais–Jerash–Ajloun–<br />
Amman Au nord d’Amman, sur un éperon<br />
rocheux, se trouve Umm Qais avec les<br />
ruines de Gadara, une ville antique florissante<br />
à l’époque romaine et byzantine. Selon<br />
les écrits des évangélistes, Jésus aurait<br />
séjourné à Gadara après avoir apaisé vent<br />
et vagues sur le lac de Génésareth. La route<br />
conduit ensuite à Jerash, considérée comme<br />
l’une des villes les mieux conservées de<br />
l’époque romaine. Visite du théâtre, du<br />
temple, des églises et de la rue pavée à<br />
colonnades. Continuation pour le village<br />
d’Ajloun dominé par le château médiéval<br />
construit par l’un des généraux de Saladin<br />
pour combattre les Croisés. Retour à Amman<br />
pour le dîner et la nuit.<br />
4: Amman–Mont Nebo–Mer Morte–<br />
Amman (facultatif) Cette journée peut être<br />
passé à découvrir la ville d’Amman par vousmêmes,<br />
à moins que vous ne préfériez<br />
prendre part à une excursion intéressante:<br />
En route pour le Mont Nebo et l’histoire de<br />
la Terre Sainte. C’est ici, en effet, que le prophète<br />
Moïse serait décédé et enterré.<br />
Contemplez la vue sur la vallée du Jourdain,<br />
Jéricho et la Mer Morte où vous conduit ensuite<br />
votre périple. Vous serez témoins d’un<br />
phénomène naturel spectaculaire au niveau<br />
le plus bas de la terre. Cette mer intérieure<br />
est réputée pour ses vertus curatives ainsi<br />
que celles de sa boue noire riche en minéraux.<br />
Temps libre au bord de la Mer Morte<br />
puis retour à Amman pour le dîner et la nuit.<br />
5: Amman–Route des Rois–Madaba–<br />
Kerak–Petra Le long de l’ancienne route<br />
des Rois, vous rejoindrez Madaba et son<br />
église grecque orthodoxe St-Georges. Cette<br />
église abrite la mosaïque de la carte de<br />
Palestine réalisée entre 560 et 565 avec plus<br />
de 2 millions de petites pierres taillées. Sur<br />
la route des Rois, vous rejoindrez ensuite<br />
Kerak et visitez son château des Croisés<br />
datant du XII e siècle. À l’époque byzantine,<br />
Kerak fut jusqu’au XIV e siècle une cité épiscopale.<br />
La dernière étape de cette journée<br />
sera Petra. Dîner et nuit à votre hôtel.<br />
6: Petra–Aqaba Journée consacrée à la<br />
visite de Petra, la cité de grès rose au milieu<br />
d’un chaos de roches. Cette ville volontiers<br />
désignée comme la 8 e merveille du monde<br />
fut le repaire puis la capitale des Nabatéens,<br />
peuple nomade qui colonisa le sud de la Jordanie<br />
il y a plus de 2000 ans. En cheminant<br />
de monument en monument, vous découvrirez<br />
d’incroyables temples, tombeaux<br />
et autres chefs-d’œuvre architecturales. Ce<br />
site d’implantation s’explique aisément: la<br />
source d’eau d’Ain Musa est abondante,<br />
l’isolement de la vallée garantissait sécurité<br />
et grâce à son emplacement stratégique, les<br />
habitants connurent une époque de prospérité<br />
et de richesse. Votre voyage se poursuit<br />
et s’achève par Aqaba, ville portuaire de la<br />
Mer Rouge. Dîner et nuit.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Excursions<br />
Jordanie<br />
175<br />
Jerash<br />
7: Aqaba–Wadi Rum–Amman Votre objectif,<br />
ce matin, est Wadi Rum, un des paysages<br />
de désert les plus beaux de Jordanie avec ses<br />
formations rocheuses aux formes étranges,<br />
son sable fin et ses dunes effilées. Tour en<br />
véhicule 4x4 dans cette région époustouflante,<br />
décor du film «Lawrence d’<strong>Arabie</strong>».<br />
Au coucher du soleil, la région s’enflamme<br />
de couleurs merveilleuses. Retour à Amman<br />
pour le dîner et la nuit.<br />
8: Amman Transfert à l’aéroport et vol retour<br />
individuel ou continuation individuelle<br />
de votre séjour en Jordanie.<br />
Le circuit regroupe des participants parlant<br />
allemand. Groupe de 30 personnes maximum.<br />
Logement Vous avez le choix entre 2 catégories<br />
d’hôtel. Superior: logement dans des<br />
hôtels de classe moyenne (cat. off. 4 étoiles);<br />
Deluxe: logement dans des hôtels de classe<br />
moyenne supérieure (cat. off. 5 étoiles).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM7033<br />
Code agence de voyages RTP033<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit en bus climatisés selon le<br />
programme<br />
− Excursions, droits d’entrée, visites<br />
− 7 nuits dans la catégorie d’hôtel<br />
de votre choix<br />
−Demi-pension<br />
− Guide qualifié parlant allemand<br />
− Transfert de l’aéroport à Amman<br />
− Documentation de voyage exhaustive<br />
Petra<br />
Aqaba, Mer Rouge
176<br />
Excursions<br />
Jordanie<br />
à partir de CHF 1190<br />
par pers. en chambre double,<br />
selon descriptif,<br />
départs du 1.11.13–30.04.14,<br />
min. 2 pers.<br />
Petra<br />
Best of Jordan<br />
Des millénaires d’histoire, un immense patrimoine culturel, des forts majestueux, des stations<br />
thermales et des paysages variés vous attendent au cours de ce circuit en voiture de location.<br />
Aqaba<br />
Dead<br />
Sea<br />
Jerash<br />
Châteaux<br />
du désert<br />
Amman<br />
Kerak<br />
Petra<br />
Wadi<br />
Rum<br />
Umm Qais<br />
JORDANIE<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Amman<br />
Circuit en voiture de location.<br />
Tous les jours.<br />
Points forts<br />
−Amman<br />
− Châteaux du désert<br />
− Jerash<br />
− Madaba, Mont Nebo, Kerak<br />
−Petra<br />
− Wadi Rum<br />
−Aqaba<br />
−Mer Morte<br />
Programme de voyage<br />
1: Amman Arrivée individuelle à l’aéroport<br />
d’Amman. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuit<br />
à Amman.<br />
2: Amman–Forts du désert Prise en charge<br />
de votre voiture de location à l’hôtel avec<br />
courte introduction. Visite de l’amphithéâtre<br />
romain. De là, départ en direction<br />
de l’est pour rejoindre Al Azraq. Visite des<br />
forts du désert. Dîner et nuit à Amman<br />
(env. 250 km).<br />
3: Amman–Jerash–Umm Qais En route<br />
pour Jerash, l’une des villes les mieux<br />
conservées de l’époque romaine. Située sur<br />
l’une des plus anciennes routes commerciales<br />
du monde, Jerash abrite des ruines<br />
époustouflantes. Continuation pour Umm<br />
Qais, avec les ruines de Gadara, une ville<br />
florissante à l’époque romaine et byzantine<br />
où Jésus séjourna. Ici, vous jouirez d’une<br />
vue plongeante sur le lit du Jourdain et sur<br />
le lac de Génésareth. Dîner et nuit à Amman.<br />
(env. 220 km)<br />
4: Amman–Madaba–Mont Nebo–Kerak–<br />
Petra Vous quittez aujourd’hui Amman en<br />
direction du sud pour rejoindre, après un<br />
court trajet, Madaba où se trouve la célè -<br />
bre mosaïque de Palestine dans l’église<br />
St-Georges. Continuation pour le Mont<br />
Nebo aux riches récits bibliques. De là, le<br />
panorama plonge sur la vallée du Jourdain,<br />
Jéricho et la Mer Morte. Par l’ancienne route<br />
des Rois, vous rejoindrez Kerak pour visiter<br />
son château des Croisés du XII e siècle.<br />
Continuation pour Petra, le point d’orgue<br />
de votre voyage. Dîner et nuit à Petra (env.<br />
350 km).<br />
5: Petra Oubliez pour aujourd’hui votre<br />
voiture de location et visitez Petra, la cité<br />
de grès rose incrustée dans la paroi rocheuse<br />
des falaises difficiles d’accès. Vous y<br />
découvrirez de superbes monuments et<br />
les tombeaux des Nabatéens, ancien peuple<br />
du désert. Dîner et nuit à Petra.<br />
6: Petra–Wadi Rum–Aqaba Départ de<br />
Petra en direction de Wadi Rum, l’un des<br />
plus grandioses paysages du désert de Jordanie.<br />
Vous avez la possibilité de réserver<br />
un tour guidé de deux heures dans ce désert<br />
magnifique. Ensuite, vous prendrez l’autoroute<br />
pour rejoindre Aqaba en début<br />
d’après-midi où vous pourrez vous baigner.<br />
Dîner et nuit à Aqaba. (env. 180 km).<br />
7: Aqaba–Mer Morte–Amman Le long de<br />
frontière israélienne, vous rejoindrez en<br />
4 heures la Mer Morte. Cette mer intérieure<br />
riche en minéraux possède des vertus curatives.<br />
Prenez un bain (plages publiques)<br />
pour vous détendre. L’après-midi, retour<br />
à Amman. Restitution de votre voiture de<br />
location à l’hôtel. Dîner et nuit à Amman.<br />
(env. 330 km).<br />
8: Amman Transfert jusqu’à l’aéroport et<br />
vol de retour individuel ou séjour individuel<br />
en Jordanie.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM7035<br />
Code agence de voyages RTP035<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit en voiture de location selon<br />
le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
−Demi-pension<br />
− Accueil à l’aéroport<br />
− Voiture de location catégorie A,<br />
clima tisation, avec kilométrage illimité<br />
(sans carburant) du jour 2 au jour 7.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Amman<br />
Jordanie<br />
177<br />
Jordan Université<br />
Jerash<br />
0 500 m<br />
Ibis Amman<br />
Sport City<br />
TIAL AL ALI<br />
Wasfi al Tall<br />
Queen Alia<br />
Mecca<br />
Zahran<br />
SWEIFIYEH<br />
Al Madina al Munawarah<br />
Four Seasons<br />
Al Kindi<br />
Ibn Sina<br />
Al Amira Basmah<br />
Hotel Kempinski<br />
Grand Hyatt Amman<br />
Zahran<br />
Arar<br />
InterContinental Amman<br />
Al Istiqllal<br />
JABAL HUSSEIN<br />
Mosquée<br />
Parlament Abdullah<br />
Canyon Boutique Hotel Amman<br />
Firas Circle<br />
Khalid I bn al Walid<br />
JABAL WEIBDEH<br />
DOWNTOWN<br />
Mer Morte<br />
Madaba<br />
ABDOUN<br />
JABAL AMMAN<br />
Amman<br />
Amman, capitale de la Jordanie, rayonne d’un charme fascinant avec ses quantités d’édifices blancs.<br />
Des collines verdoyantes entrecoupées de vallées entourent la ville qui, bien que point de départ<br />
idéal pour entreprendre un voyage dans le pays, mérite amplement la visite.<br />
Pays et population<br />
Amman est une ville pleine de contrastes,<br />
une fusion parfaite entre ce qui est ancien<br />
et contemporain, le tout au cœur d’un paysage<br />
vallonné bordé d’un côté par le désert<br />
et de l’autre par le Jourdain et sa vallée<br />
fertile. Le centre commercial de la ville<br />
abrite des bâtiments modernes, des hôtels<br />
et restaurants élégants, des galeries d’art<br />
et des boutiques côtoyant les cafés traditionnels<br />
et les petites échoppes d’artisans.<br />
Ceci dit, tout l’environnement témoigne de<br />
l’histoire ances trale de cette ville.<br />
Grâce à la prospérité de la ville et à son<br />
climat tempéré, la quasi moitié des Jordaniens<br />
vit à Amman ou dans la région proche.<br />
Les quartiers résidentiels séduisent par<br />
leurs rues bordées d’arbres et leurs allées<br />
au bord desquelles s’alignent d’élégantes<br />
maisons blanches. Une ordonnance municipale<br />
veut que toutes les maisons soient<br />
construites dans la pierre de la région.<br />
Vie nocturne<br />
Amman, tourniquet international du Proche<br />
Orient, est connu pour sa vie nocturne animée.<br />
À l’ordre du jour, la rencontre de l’Est<br />
et de l’Ouest, de l’Occident et de l’Orient.<br />
Les jours de sortie classiques sont le vendredi<br />
et le samedi. Avant que les Jordaniens<br />
ne se rendent dans les clubs, la soirée débute<br />
toujours par un bon repas entre amis.<br />
Les discothèques et les bars se remplissent<br />
seulement vers minuit. Le «Sheraton Entertainment<br />
Center» à Abdoun représente<br />
le plus grand centre de loisirs avec nombreuses<br />
discothèques.<br />
Transferts<br />
L’aéroport international d’Amann est à<br />
35 km du centre-ville.<br />
Transferts privés<br />
Nous vous organisons avec plaisir à votre<br />
arrivée et départ un transfert privé en voiture<br />
pour max. 3 personnes ou en minibus<br />
pour 4 à 7 personnes max.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA030
178<br />
Excursions, Amman<br />
Jordanie<br />
Excursions d’Amman<br />
Aimeriez-vous profiter de votre séjour à Amman pour enrichir vos connaissances de la<br />
Jordanie grâce à des excursions d’une demi-journée ou d’une journée entière?<br />
Rien de plus simple! Soleytours a sélectionné à votre intention de nombreux tours qui<br />
se réservent à l’avance. Vous pourrez alors vous laisser aller tranquillement à la con -<br />
tem plation de cette ville et de ce magnifique pays.<br />
à partir de CHF 127<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Tour de ville d’Amman<br />
Découvrez lors de ce tour de ville captivant<br />
la capitale de la Jordanie datant de 3000<br />
ans. Vous visiterez les principales curiosités<br />
telles que la citadelle, le musée archéologique,<br />
le théâtre romain ou le musée<br />
ethnographique.<br />
De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir<br />
de 2 personnes en voiture climatisée avec<br />
guide parlant anglais. Droit d’entrée inclus.<br />
Durée: demi-journée, le matin.<br />
Digne d’intérêt excursion réservable au<br />
départ de la mer Morte. Prix sur demande.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4016<br />
Code agence de voyages EXC016<br />
à partir de CHF 133<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Madaba, Mont Moïse<br />
Départ pour Madaba connue pour ses<br />
mosaïques byzantines. Vous découvrirez<br />
la plus grande collection de mosaïques<br />
du monde dans l’église greco-orthodoxe de<br />
St. Georges qui abrite la célèbre mosaïque<br />
de Palestine. Ensuite, ascension du Mont<br />
Nebo. Un beau panorama s’ouvre sur la<br />
vallée du Jourdain et sur la mer Morte.<br />
De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir<br />
de 2 personnes en voiture climatisée avec<br />
guide parlant anglais. Droit d’entrée inclus.<br />
Durée: la journée.<br />
Digne d’intérêt excursion réservable au<br />
départ de la mer Morte. Prix sur demande.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4022<br />
Code agence de voyages EXC022<br />
à partir de CHF 200<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Wadi Rum<br />
Excursion au Wadi Rum, l’un des paysages<br />
désertiques les plus stupéfiants de la Jordanie.<br />
Falaises abruptes, sable fin et dunes<br />
profilées en sont les principaux éléments.<br />
Le sol est recouvert de particules rocheuses<br />
des montagnes jaunes, orangées et rouges.<br />
Vous parcourrez pendant 3 heures en 4x4<br />
cette superbe région ayant servi de décor<br />
au film «Lawrence d’<strong>Arabie</strong>».<br />
De/à l’hôtel à Aqaba tous les jours à partir<br />
de 2 personnes en voiture climatisée avec<br />
guide parlant anglais. Droit d’entrée et dans<br />
les 3 h de tour en Jeep inclus.<br />
Durée: la journée.<br />
Digne d’intérêt excursion réservable au<br />
départ d’Amman. Prix sur demande.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4026<br />
Code agence de voyages EXC026<br />
à partir de CHF 139<br />
par pers. selon descriptif,<br />
du 1.11.13–31.10.14, min. 2 pers.<br />
Jerash<br />
La cité antique de Jerash, au nord de la<br />
Jordanie, est considérée comme la ville<br />
romaine la mieux préservée du monde.<br />
Comme le faisaient autrefois les Romains,<br />
parcourez cette ville étonnamment intacte<br />
datant de 2000 ans. Vous y verrez le forum,<br />
la route des colonnades longue de 600 m,<br />
des temples et des églises.<br />
De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir<br />
de 2 personnes en voiture climatisée avec<br />
guide parlant anglais. Droit d’entrée inclus.<br />
Durée: la journée.<br />
Digne d’intérêt excursion réservable au<br />
départ de la mer Morte. Prix sur demande.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4024<br />
Code agence de voyages EXC024<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Amman<br />
Jordanie<br />
179<br />
à partir de CHF 335<br />
par pers./nuit en double Deluxe,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Chambre Deluxe<br />
Four Seasons TTTTTt<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe<br />
Situation Au centre, entre le quartier financier<br />
de Shmeisani et celui d’Al Sweifiyah.<br />
À env. 35 mn de route de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le meilleur établissement<br />
d’Amman. Hôtel de luxe élégant en surplomb<br />
avec vue magnifique.<br />
Infrastructure 3 restaurants (cuisine orientale<br />
et internationale au Seasons, spécialités<br />
asiatiques au Asia et plats classiques italiens<br />
au Vivace). The Square bar, The Foyer<br />
Lounge, diverses boutiques, piscine couverte<br />
et extérieure (mai–octobre) sur la<br />
terrasse avec bar et grill.<br />
Logement 192 chambres et suites aménagées<br />
avec beaucoup de goût. Les chambres<br />
Deluxe (45 m 2 ) avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation, TV, minibar,<br />
coffre-fort. Vue sur la ville. Les chambres<br />
Premium (45 m 2 ) sont identiques aux Deluxe<br />
mais se trouvent du 8 e au 14 e étage.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous,<br />
hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins au spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0112<br />
Code agence de voyages FOUAMM<br />
à partir de CHF 182<br />
par pers./nuit en double Grand,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Grand Hyatt Amman TTTTT<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au cœur du quartier diplomatique<br />
et des affaires. À env. 30 mn de route<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel élégant offrant<br />
beaucoup de commodités et un service<br />
exhaustif.<br />
Infrastructure 3 restaurants de spécialités:<br />
le 32 North avec poissons et grillades,<br />
L’Incontro servant des mets italiens, l’Indochine<br />
avec cuisine vietnamienne. Pour les<br />
cocktails, ambiance agréable au The Lounge<br />
et au The Terrace. Au Grand Déli, sont<br />
servis du café, thé et pâtisseries. Piscine<br />
couverte, piscine extérieure de (mai–octobre),<br />
salle de remise en forme et spa.<br />
Logement 311 chambres et suites. Les<br />
chambres Grand aménagées confortablement<br />
offrent bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir; secrétaire, accès Internet<br />
(payant), climatisation, TV, minibar et<br />
coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Remise en<br />
forme, sauna, hammam et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Soins au spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0114<br />
Code agence de voyages GRAAMM<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
180<br />
Amman<br />
Jordanie<br />
à partir de CHF 110<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11.13–30.4.14<br />
Canyon Boutique Hotel Amman TTTT<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Situation idéale, dans le quartier<br />
diplomatique, avec jolie vue sur les gratteciel<br />
d’Amman. À env. 25 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Premier et unique petit<br />
hôte de charme. Un endroit idéal pour<br />
les vacanciers comme pour les hommes<br />
d’affaires. Il se démarque par son élégance<br />
sobre et son ambiance de première classe.<br />
Infrastructure Bâtiment moderne avec<br />
vaste hall d’entrée aménagé avec le goût<br />
du détail, réception, restaurant, café, skybar,<br />
grande terrasse, salles de conférence<br />
et salle des fêtes.<br />
Logement 29 chambres et suites. Agréables<br />
chambres Standard,avec bain/douche,<br />
WC, climatisation, TV, téléphone, Internet<br />
(haut débit), machine Espresso et minibar.<br />
Chaque chambre est aménagée différemment<br />
dans une atmosphère agréable et<br />
moderne.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0131<br />
Code agence de voyages CANBOU<br />
à partir de CHF 183<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Double Deluxe<br />
Hôtel Kempinski TTTTt<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans le quartier d’affaires de<br />
Shmeisani, près des magasins et divertissements.<br />
À env. 10 minutes du centre ville.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne, design<br />
futuriste et élégance sobre.<br />
Infrastructure Hall d’entrée spacieux,<br />
2 restaurants (italien et All-dining), bar,<br />
salon à cigares, piano-bar, salles de conférence,<br />
boutiques, piscine avec terrasse<br />
(mai–octobre), spa, billard, fléchettes et<br />
bowling. Deux cinémas et centre commercial<br />
juste à côté de l’hôtel.<br />
Logement 283 chambres et suites avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV, climatisation, minibar, coffrefort,<br />
Internet/Internet sans fil. Superior<br />
(28 m 2 ), Deluxe (38 m 2 ). Chambre Executive<br />
et suites sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Remise en<br />
forme, spa avec sauna, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Soins au spa,<br />
aérobic, billard, fléchettes et bowling.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0117<br />
Code agence de voyages KEMAMM<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Amman<br />
Jordanie<br />
181<br />
à partir de CHF 169<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
InterContinental Amman TTTTT<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au centre du quartier diplomatique<br />
et des affaires, à 5 minutes du<br />
centre historique. À env. 30 minutes de<br />
route de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
offrant un large choix culinaire avec 5 restaurants<br />
de spécialités et un café Déli pour<br />
les petites faims. Centre de remise en forme,<br />
piscine extérieure et couverte, institut de<br />
beauté, fleuriste et magasin de cadeaux. Un<br />
endroit idéal pour se reposer après une<br />
journée riche en découvertes.<br />
Infrastructure Hall d’entrée spacieux,<br />
réception, magasins, 5 restaurants, 2 cafés,<br />
bars, salon de beauté, Spa, piscine avec<br />
terrasse (mai–octobre), bar à jus de fruits,<br />
centre de remise en forme, salles de conférence<br />
et centre d’affaires.<br />
Logement 440 chambres et suites.<br />
Chambres Superior (32 m 2 ) luxueuses avec<br />
bain/douche, WC, peignoir; climatisation,<br />
TV par sat., téléphone, accès Internet,<br />
planche et fer à repasser, machine à café/<br />
thé, minibar et coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous,<br />
hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0115<br />
Code agence de voyages INTAMM<br />
à partir de CHF 69<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 1.11–20.12.13<br />
Ibis Amman TTTt<br />
Amman<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’hôtel se situe au cœur du quartier<br />
des affaires, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne,<br />
très moderne, ouvert en 2010.<br />
Infrastructure Restaurant Pasta & Grill,<br />
snack-bar ouvert toute la journée, salon<br />
café, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit<br />
dans tout l’hôtel. Garage souterrain.<br />
Centre commercial Amman, juste en face.<br />
Logement 158 chambres Standard très<br />
modernes avec bain/douche, WC, TV par<br />
sat. (écran plat), Internet sans fil gratuit,<br />
coffre-fort, climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0142<br />
Code agence de voyages IBIAMM<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
182 Petra Jordanie<br />
Amman<br />
Beit Zaman<br />
Wadi Mousa<br />
Mövenpick<br />
Resort<br />
Petra Visitor-<br />
Center<br />
Mövenpick<br />
Nabatean Castle<br />
Taybet Zaman Hotel & Resort<br />
Aqaba<br />
Petra<br />
La ville fantastique de grès rose est assurément le point d’orgue de tout voyage en Jordanie.<br />
Dès que vous aurez laissé derrière vous l’imposante gorge de Siq, une vue époustouflante s’ouvre<br />
sur l’immense façade taillée à même la falaise il y a 2000 ans de cela, la célèbre salle au trésor<br />
de Petra. L’ancienne tribu arabe des Nabatéens y ont créé leur nécropole, temple et autres chefsd’oeuvre<br />
architecturaux en parfaite osmose avec le paysage, confinant ainsi au génie.<br />
Les puissantes falaises roses et les immenses<br />
mausolées de cette cité antique<br />
n’ont rien en commun avec notre civilisation<br />
moderne. Ils étaient tout simplement destinés<br />
à de venir l’une des plus grandes merveilles<br />
du monde créée à la fois par l’homme<br />
et la nature. La capitale du royaume nabatéen<br />
devint l’un des principaux points de<br />
convergence des routes du commerce des<br />
épices et de la soie. Elles reliaient la Chine,<br />
l’Inde et le sud de l’<strong>Arabie</strong> à l’Égypte, la<br />
Syrie, la Grèce et Rome. Même si l’on a beaucoup<br />
écrit sur Petra, arriver sur place est<br />
toujours une révélation inattendue. Il faut<br />
tout simplement voir ce remarquable site de<br />
ses propres yeux.<br />
Digne d’intérêt<br />
Les véhicules motorisés ne sont pas autorisés<br />
à Petra. Si vous ne souhaitez pas découvrir<br />
le site à pied, vous pouvez louer une<br />
calèche qui vous mènera de l’autre côté du<br />
Siq long de 1 km. Dans la ville de Petra, vous<br />
pouvez louer un âne ou un dromadaire. Le<br />
chamelier est inclus dans le prix et vous guidera<br />
dans la ville selon l’itinéraire souhaité.<br />
Le meilleur moment pour visiter Petra,<br />
particulièrement pour les photographes,<br />
est le matin tôt ou en fin d’après-midi<br />
lorsque le soleil renforce les impressionnantes<br />
couleurs naturelles des falaises.<br />
Transport<br />
Pour visiter Petra, un bon moyen est la voiture<br />
de location (informations utiles aux<br />
pages 16 et 17). Autre solution, un circuit<br />
guidé qui y fait arrêt ou, si vous préférez<br />
être accompagné mais seul, nous vous<br />
organisons avec plaisir un transfert privé.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA030<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
«Petra by night»: musique bédouine,<br />
histoires passionnantes et thé arabe, dans<br />
la lumière de 1800 bougies illuminant<br />
des coulisses grandioses. Une expérience<br />
unique!<br />
Chaque lundi, mercredi et jeudi,<br />
débutant à 20 h 30 au Visitor-Center.<br />
Prix env. USD 20.
Petra<br />
Jordanie<br />
183<br />
à partir de CHF 110<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
sans repas,<br />
du 5.1–20.2.14<br />
Chambre Superior<br />
Mövenpick Resort TTTTt<br />
Petra<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À proximité immédiate de l’entrée<br />
des gorges de Petra. L’aéroport d’Amman<br />
est situé à 220 km (3 h de route).<br />
Caractéristiques Hôtel unique au charme<br />
oriental. La maison domaniale, à l’architecture<br />
typiquement arabe, est meublée de<br />
véritables antiquités. L’imposant atrium<br />
lounge ainsi que l’agréable terrasse sur le<br />
toit confèrent à l’hôtel une ambiance toute<br />
spéciale.<br />
Infrastructure Restaurants et bars, jolie<br />
terrasse sur le toit, salon atrium, boutique,<br />
salon de thé, bibliothèque, piscine, hammam<br />
et salle de remise en forme.<br />
Logement 138 chambres et suites.<br />
Chambres Standard, avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par<br />
sat., téléphone, accès Internet, coffre-fort,<br />
machine à café/thé et minibar. Chambres<br />
Superior comme les Standard mais avec en<br />
plus un coin salon.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
extérieure, sauna, bain turc, Healthclub et<br />
salle de remise en forme.<br />
Digne d’intérêt L’infrastructure du Mövenpick<br />
Nabatean Castle peut être utilisée.<br />
10 minutes de transfert entre les deux<br />
hôtels.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0125<br />
Code agence de voyages MOEPET<br />
à partir de CHF 71<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
sans repas,<br />
du 5.1–20.2.14<br />
Mövenpick Nabatean Castle TTTTt<br />
Petra<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur une route panoramique,<br />
à 15 minutes de route de l’entrée de Petra.<br />
À 200 km (3 h de voiture) de l’aéroport<br />
d’Amman.<br />
Caractéristiques Confortable hôtel situé<br />
à 1400 mètres d’altitude et offrant une vue<br />
panoramique sur les montagnes de la<br />
région de Petra.<br />
Infrastructure Restaurant, bar, boutique,<br />
salle de remise en forme, piscine couverte<br />
et terrasse avec une superbe vue.<br />
Logement 92 chambres et suites dans des<br />
tons naturels. Chambres Standard avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV, téléphone, minibar, coffre-fort<br />
et balcon. Les chambres Superior ont le<br />
même équipement mais avec un coin salon<br />
en sus.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, piscine couverte.<br />
Digne d’intérêt L’ensemble des offres du<br />
Mövenpick Resort Petra peut être utilisé.<br />
Transferts entre les hôtels inclus.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0127<br />
Code agence de voyages MOENAB<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
184<br />
Petra<br />
Jordanie<br />
à partir de CHF 90<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 8.1–28.2.14<br />
Taybet Zaman Hotel & Resort TTTT<br />
Petra<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur une route panoramique,<br />
à env. 12 km de l’entrée des gorges de Petra.<br />
Caractéristiques Autrefois un petit village<br />
animé – aujourd’hui un complexe exceptionnel.<br />
Les anciennes maisons ont été<br />
réhabilitées et le résultat est grandiose.<br />
Le charme des maisons a bien entendu été<br />
préservé. Les meubles traditionnels, les sols<br />
en pierre, les tapis colorés et les antiquités<br />
décorent les chambres. La vue pittoresque,<br />
les ruelles sinueuses et la place du village<br />
dégagent une atmosphère unique et transportent<br />
le visiteur à une époque lointaine.<br />
Infrastructure Petit hall de réception avec<br />
un patio agréable aménagé de fauteuils,<br />
de meubles traditionnels et de nombreux<br />
détails subtils. Restaurant, bar, place du<br />
village, boulangerie orientale, atelier de<br />
poterie, boutique de souvenirs, piscine et<br />
bain turc traditionnel.<br />
Logement 105 chambres de tailles et styles<br />
différents, réparties dans les maisons de<br />
cet ancien village. Chambres Standard,<br />
décorées d’un mobilier traditionnel avec<br />
bain/douche, WC, climatisation, TV par<br />
sat., téléphone et minibar.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine et<br />
bain turc.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0120<br />
Code agence de voyages TAYZAM<br />
à partir de CHF 90<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 8.1–28.2.14<br />
Beit Zaman TTTTt<br />
Petra<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ouvert en 2008, l’hôtel Beit<br />
Zaman domine légèrement le village de<br />
Wadi Musa et offre une belle vue sur la<br />
vallée. L’entrée au site de Petra, inscrit<br />
au patrimoine mondial de l’UNESCO, se<br />
trouve à seulement 2 km.<br />
Caractéristiques Conçu comme un village,<br />
l’hôtel s’étend sur un vaste terrain. Construction<br />
traditionnelle combinée avec des<br />
éléments modernes.<br />
Infrastructure Restaurant principal (cuisine<br />
internationale et traditionnelle) avec<br />
vue panoramique sur les rochers de Petra,<br />
café/bar avec terrasse, petite boulangerie,<br />
bar à la piscine, boutiques de souvenirs,<br />
piscine couverte et centre d’affaires.<br />
Logement Les chambres Standard, typiquement<br />
orientales, offrent bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par<br />
sat. à écran plat, téléphone, minibar et<br />
coffre-fort.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0135<br />
Code agence de voyages BEIZAM<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mer Morte<br />
Jordanie<br />
185<br />
Amman<br />
Dead<br />
Sea<br />
Hôtels<br />
Hammamat Ma’in<br />
Kerak<br />
JORDANIE<br />
Wadi Rum<br />
Mer Morte<br />
La mer Morte avec son eau riche en minéraux est à vrai dire un lac d’eau salée reconnue pour ses vertus<br />
curatives. Elle se trouve à 400 m en dessous du niveau de la mer, le point le plus bas du globe. Les<br />
chaleurs intenses qui règnent en ces lieux entraînent une très forte évaporation et une augmentation<br />
constante de sa salinité. La densité de la mer Morte est telle que vous pouvez y flotter sans aucun<br />
problème. Les bains de boue revitalisants sont connus pour leurs propriétés cosmétiques et médicales.<br />
Une oasis de santé et de bien-être<br />
à la mer Morte<br />
La véritable attraction de la mer Morte<br />
est son eau salée, bienfaisante et portante.<br />
Sa concentration en sel est dix fois supérieure<br />
à celle des autres mers du globe.<br />
Elle est riche en chlorure de magnésium,<br />
sodium, calcium et brome. Cette eau extraordi<br />
nairement chaude, très portante et<br />
pleine de minéraux attire les visiteurs<br />
depuis l’antiquité. On y vit ainsi le roi Hérode<br />
ou la reine d’Égypte Cléopâtre se baigner<br />
dans la boue noire de la mer Morte,<br />
source de vitalité et de santé. C’est un vrai<br />
plaisir que de flotter sur ses eaux bienfaisantes<br />
tout en savourant le soleil jordanien.<br />
Transport<br />
Une voiture de location vous sera utile pour<br />
arriver jusqu’à la mer Morte (informations<br />
utiles aux pages 16 et 17), ou pendant un<br />
arrêt lors d’un circuit en groupe ou encore<br />
en transfert privé que nous vous organisons<br />
avec plaisir.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts<br />
Code agence de voyages TRA030<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les hôtels se situent sur les rivages<br />
nord-est de la mer Morte à env. 400 m<br />
au- dessous du niveau de la mer.<br />
À env. 1 h de l’aéroport d’Amman.
186<br />
Mer Morte<br />
Jordanie<br />
à partir de CHF 127<br />
par pers./nuit en double Superior,<br />
petit déjeuner,<br />
du 16.11-20.12.13<br />
Kempinski Hotel Ishtar TTTTT<br />
Mer Morte<br />
Cat. off. *****<br />
Deluxe, Bien-être<br />
Situation Sur la plus grande plage privée<br />
de Jordanie avec superbe vue panoramique<br />
sur la Mer morte. À 60 mn de route de<br />
l’aéroport d’Amman.<br />
Caractéristiques Nouveau complexe<br />
de luxe du célèbre groupe Kempinski.<br />
Construit avec les pierres de la région, cet<br />
hôtel est un chef-d’œuvre de l’art babylonien.<br />
Entouré de parcs, de lagunes, de<br />
petits ruisseaux, de cascades, de palmiers<br />
et de piscines, cet hôtel offre des conditions<br />
optimales pour un séjour inoubliable.<br />
Infrastructure Un grand choix de restaurants<br />
vous régalera de spécialités asiatiques,<br />
internationales et locales et de grillades.<br />
Divers bars. Certaines piscines vous offrent<br />
une vue magnifique sur la Mer morte. Boutique<br />
de souvenirs, salon de coiffure, salle<br />
de cinéma, salles de conférence et tennis.<br />
Le grand et luxueux Anantara Spa est un<br />
point fort de cet hôtel.<br />
Logement 318 chambres à l’infrastructure<br />
exclusive mariant à merveille style local et<br />
éléments modernes. Les 117 chambres se<br />
trouvent au Village, près de la mer. Les<br />
autres 201 chambres se trouvent dans le<br />
bâtiment principal. Les chambres Superior<br />
(env. 40 m 2 ), bâtiment principal, offrent<br />
bain et douche, WC, TV par sat., coffre-fort,<br />
Internet gratuit, minibar (sodas, bières et<br />
snacks inclus), mchine à café/thé, balcon ou<br />
terrasse. Les chambres Ishtar Superior<br />
sont identiques aux Superior mais dans<br />
annexe au Village.<br />
Activités et bien-être gratuits Plusieurs<br />
piscines, remise en forme, la plus longue<br />
plage privée de Jordanie.<br />
Activités et bien-être payants Tennis, spa.<br />
Bien-être: l’Anantara Spa de première<br />
classe offre un bel espace bien-être. Avec<br />
ses 10000 m 2 , l’Anantara est le plus grand<br />
spa du Moyen-Orient et compte 20 salles de<br />
soins, hammam avec bassins, bain à remous<br />
intérieur et extérieur, bain turc, etc.<br />
Enfants Club offrant diverses activités.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0122<br />
Code agence de voyages KEMISH<br />
Chambre Superior<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Mer Morte<br />
Jordanie<br />
187<br />
à partir de CHF 91<br />
par pers./nuit en chambre double<br />
Standard, sans repas,<br />
du 7.1–19.3.14<br />
Mövenpick Dead Sea & Spa TTTTT<br />
Mer morte<br />
Cat. off. *****<br />
Bien-être<br />
Situation Vaste hôtel de luxe avec beaucoup<br />
de charme, très bien situé juste au<br />
bord de la Mer morte. À 60 mn de route de<br />
l’aéroport d’Amman.<br />
Caractéristiques Les nombreuses petites<br />
ruelles et les maisons en pierres naturelles<br />
confèrent à cet hôtel un atmosphère villageoise<br />
exclusive. Les tapis aux somptueuses<br />
couleurs, les sculptures sur bois et les<br />
meubles anciens soulignent cette ambiance<br />
unique.<br />
Infrastructure Établissement doté de bâtiments<br />
à deux étages de style local, formant<br />
un village entouré d’un parc luxuriant et<br />
aménagé de places accueillantes etruelles<br />
romantiques.Chambres Standard dans le<br />
bâtiment principal. 6 restaurants, divers<br />
bars et cafés, 3 piscines (une chauffée), spa<br />
avec 2 autres piscines, centre de remise en<br />
forme et de soins, 2 courts de tennis, amphithéâtre,<br />
boutique, centre d’affaires, salle de<br />
jeux et de lecture. Plage de sable privée de<br />
200 m.<br />
Logement 358 chambres et suites avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV par sat., téléphone, minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire, balcon/terrasse.<br />
Chambres Standard (29 m 2 ), bâtiment<br />
principal (Yarmouk), avec vue campagne.<br />
Chambres Superior (29 m 2 ), bâtiment<br />
principal (Zara) avec vue mer ou dans le village.<br />
Chambres Premium dans le village<br />
avec douche séparée et bain.Piscine privée<br />
pour les hôtes Premium. Chambres Beach<br />
Chalets avec douche séparée, bain audessus<br />
de la plage et grande terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis, pingpong,<br />
centre de mise en forme et volley de<br />
plage.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
une oasis de bien-être pour le corps et l’esprit.<br />
Spa exclusif avec divers bains, douches<br />
de pluie tropicale et douches de vapeur,<br />
sauna et laconium. Programmes et divers<br />
massages. Entrée payante au spa.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0119<br />
Code agence de voyages MOEDEA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
188<br />
Hammamat Ma’in<br />
Jordanie<br />
Hammamat Ma’in<br />
Nichée dans un extraordinaire environnement naturel, Hammamat Ma’in, station thermale<br />
et de cures, se trouve à 264 m en dessous du niveau de la mer. Un lieu de repos et<br />
de paix, encadré par d’impressionnantes montagnes d’où jaillissent une cinquantaine de<br />
sources thermales. Quelques-unes sont froides, mais la plupart sont chaudes.<br />
Les sources et les cascades sont riches en calcium, potassium et magnésium et ont<br />
des vertus curatives et vivifiantes.<br />
Transports pour se rendre à Hammamat Ma’in: voiture de location (informations utiles<br />
aux pages 16 et 17) ou transfert privé que nous vous organisons avec plaisir.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts, code agence de voyages TRA030.<br />
à partir de CHF 143<br />
par pers./nuit en double Evason,<br />
petit déjeuner,<br />
du 9.1–9.3.14<br />
Evason Ma’In & Six Senses Spa TTTTT<br />
Hammamat Ma’in<br />
Cat. off. ***** Bien-être<br />
Situation Dans une vallée de la région<br />
de Ma’in, entre la Mer morte et Madaba,<br />
à 264 m en dessous du niveau de la mer.<br />
À env. 60 km (60 mn de trajet) de l’aéroport<br />
d’Amman et 30 mn de la Mer morte.<br />
Caractéristiques Un séjour inoubliable<br />
dans une atmosphère détendue, au sein<br />
d’une nature sublime vous sont garantis<br />
dans cet hôtel exclusif entièrement rénové<br />
qui se distingue par son emplacement exceptionnel.<br />
L’hôtel accorde également une<br />
grande importance à la protection de l’environnement.<br />
La «Jordanian Association of<br />
Engineers» lui a décerné le prix du meilleur<br />
projet architectural écologique.<br />
Infrastructure Vaste hall d’entrée, réception,<br />
centre d’affaires, 2 restaurants, 2 bars,<br />
bar à la piscine et café ainsi que salle de<br />
remise en forme, piscine Infinity et aire de<br />
jeux. Le summum de cet hôtel est incontestablement<br />
le Six Senses Spa avec ses<br />
piscines naturelles de sources thermales<br />
chaudes. L’hôtel possède également un<br />
potager bio.<br />
Logement 94 chambres et suites spacieuses.<br />
Design frais et original combiné à<br />
des matériaux de la région. Les chambres<br />
Evason (41 m 2 –44 m 2 ) comprennent douche/<br />
bain, WC, sèche-cheveux, douche de pluie,<br />
peignoir, climatisation, téléphone, TV LCD,<br />
accès Internet, minibar, coffre-fort. Balcon<br />
avec vue sur les sources thermales ou la<br />
Mer morte.<br />
Activités et bien-être gratuits Les Six<br />
Senses Resort & Spa sont réputés dans le<br />
monde entier pour leurs spas. Il est situé<br />
sous une source dont l’eau s’écoule joliment<br />
dans la piscine et la zone de repos. Le spa<br />
propose une vaste gamme de soins, une<br />
grotte sauna et un hammam traditionnel<br />
situés au-dessus d’une source thermale<br />
naturelle.<br />
Activités et bien-être payants Randonnée<br />
guidées dans les montagnes et à la Mer<br />
morte, excursions dans la région et à Petra,<br />
Wadi Rum, Jerash et Madaba. L’offre des<br />
sports Live propose de nombreuses activités<br />
pour tous. Bien-être: les soins prodigués<br />
dans le luxueux Six Senses Spa mettent à<br />
profit les qualités thérapeutiques du site et<br />
des soins utilisant le sel et la boue de la Mer<br />
morte.<br />
Digne d’intérêt Navette quotidienne gratuite<br />
pour la Mer morte.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0116<br />
Code agence de voyages EVASIX<br />
Chambre Evason<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Rue King Hussein<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Jordanie<br />
189<br />
Aqaba – Mer Rouge<br />
Aqaba, l’unique ville portuaire au bord de la mer Rouge forme le point le plus occidental<br />
de la Jordanie. Entourée de montagnes escarpées qui changent de couleur au cours<br />
de la journée, le plus grand trésor d’Aqaba est peut-être la mer Rouge elle-même.<br />
En effet, vous pouvez y pratiquer la plongée libre et sous-marine dans quelques-uns des<br />
plus beaux sites de plongée du monde. Le climat est doux et invite à la détente sur la<br />
plage de sable ou à la piscine de l’hôtel. Avec ses nombreux restaurants et de très beaux<br />
magasins, elle est aussi un point de départ idéal pour diverses excursions au sud du pays.<br />
Transports pour se rendre à Aqaba: en voiture de location (informations utiles aux pages<br />
16 et 17) ou lors d’un arrêt pendant un circuit guidé ou en transfert privé que nous vous<br />
organisons avec plaisir.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts, code agence de voyages TRA030.<br />
InterContinental Aqaba<br />
Mövenpick Resort &<br />
Residences Aqaba<br />
Marina/Port<br />
Gulf of Aqaba<br />
<br />
Rue Ar Rashid<br />
Rue Al-Nahda<br />
Rue Raghadan<br />
Al-RaziRue<br />
Rue Ash Sharif<br />
Al Hussein Ibn Ali<br />
Poste<br />
Royal Jordanian<br />
Central<br />
Station de bus<br />
Rue Prince Mohammed<br />
AQABA<br />
Radisson BLU Tala Bay<br />
Mövenpick Resort Tala Bay<br />
à partir de CHF 88<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
côté campagne, sans repas,<br />
du 5.1–10.3.14<br />
Mövenpick Resort & Residences Aqaba TTTTt<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement sur la plage privée<br />
de l’hôtel. Le bâtiment principal est séparé<br />
du bord de mer par une route mais une<br />
passerelle couverte le relie à la plage. À<br />
quelques minutes à pied du centre ville et à<br />
15 minutes de route de l’aéroport d’Aqaba.<br />
À 325 km (4 h 30) de l’aéroport d’Amman.<br />
Transfert en bus plusieurs fois par jour pour<br />
le Mövenpick Tala Bay.<br />
Caractéristiques Un agréable resort de<br />
situation centrale à l’atmosphère décontractée<br />
et aimable.<br />
Infrastructure 296 chambres, suites et<br />
appartements. 4 restaurants, plusieurs bars,<br />
café de plage, plage privée, divers magasins,<br />
4 piscines avec pataugeoire séparée, aire<br />
de jeu, centre de remise en forme et centre<br />
d’affaires.<br />
Logement Chambres, suites et appartements<br />
spacieux et modernes. Chambre<br />
Standard (34 m 2 ) avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation, TV par sat.,<br />
téléphone, accès Internet, machine à café/<br />
thé, minibar et coffre-fort. Côté campagne.<br />
Superior comme les Standard mais côté<br />
mer. Chambre Deluxe comme les Standard<br />
avec en plus balcon/terrasse. En direction<br />
de la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, sauna, bain à remous, piste<br />
de jogging.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
pêche, excursions en bateau, plongée libre,<br />
plongée, jet-ski. Tennis (à 1 km).<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musiciens, bar à musique, pianiste.<br />
Enfants Club Snoopy, pataugeoire et aire<br />
de jeu.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0124<br />
Code agence de voyages MOEAQA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
190<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Jordanie<br />
à partir de CHF 84<br />
par pers./nuit en double Standard<br />
vue campagne, sans repas,<br />
du 5.1–10.3.14<br />
Mövenpick Resort Tala Bay TTTTT<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Cat. off. ***** Bien-être, Plongée sous-marine<br />
Situation Nouveau complexe avec marina,<br />
appartements, nombreux restaurants, bars<br />
et magasins situé sur la longue plage de<br />
sable fin de Tala Bay. À 15 minutes de voiture<br />
du centre d’Aqaba et à 25 minutes de<br />
l’aéroport. Plusieurs fois par jour, transfert<br />
en bus et bateau jusqu’au Mövenpick Resort<br />
d’Aqaba.<br />
Caractéristiques Cet établissement apprécié<br />
et convivial, utilise des éléments stylistiques<br />
aux couleurs joyeuses. Le bâtiment<br />
peu élevé a un aspect sympathique et les<br />
couleurs fraîches offrent un joli contraste<br />
avec les environs.<br />
Infrastructure Restaurant principal servant<br />
des plats internationaux, 2 autres restaurants<br />
des spécialités italiennes et de<br />
succulents poissons. 4 bars, bar de piscine<br />
et pub. Vaste espace piscine avec courants,<br />
toboggans, bain à remous et pataugeoire<br />
séparée. Plusieurs commerces.<br />
Logement 306 chambres lumineuses et<br />
modernes. Chambre standard (34 m 2 ) avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet sans fil (payant),<br />
climatisation, minibar, machine à café/thé,<br />
coffre-fort, balcon ou terrasse. À réserver<br />
avec vue campagne, piscine ou vue mer.<br />
Chambre Standard Family pour 2 adultes<br />
et 2 enfants (42 m 2 ): aménagées comme les<br />
Standard, mais avec chambre supplémentaire<br />
séparée par une porte coulissante.<br />
Peuvent aussi se réserver avec vue campagne,<br />
piscine ou mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme<br />
Activités et bien-être payants Spa «Zara»<br />
proposant différents soins. Base de plongée<br />
Sinaï Divers.<br />
Enfants Le club enfants propose chaque<br />
jour des activités pour les jeunes.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0136<br />
Code agence de voyages MOETAL<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
Aqaba, Mer Rouge<br />
Jordanie<br />
191<br />
à partir de CHF 110<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 5.1–14.3.14<br />
Chambre Deluxe<br />
Radisson BLU Tala Bay TTTTT<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Cat. off. **** Bien-être, Plongée sous-marine<br />
Situation Ce nouveau complexe hôtelier se<br />
trouve sur la belle plage de sable de Tala<br />
Bay. Il a sa propre marina, appartements,<br />
de nombreux restaurants, bars et magasins.<br />
À env. 15 mn du centre d’Aqaba et 20 minutes<br />
de l’aéroport d’Aqaba.<br />
Caractéristiques Hôtel inauguré récemment<br />
dans un environnement calme et exclusif.<br />
Située au bord de la Mer rouge,<br />
Aqaba dispose d’excellents sites de plongée.<br />
Infrastructure Le restaurant principal<br />
Aziap prépare directement devant vous des<br />
plats locaux et internationaux. Le restaurant<br />
Heat Wave sert une cuisine méditer-<br />
ranéenne et asiatique exquise. Café Shisha,<br />
salon-bar à cigares et 2 bars de piscines.<br />
Magnifique espace aquatique avec 4 piscines<br />
et un tronçon de plage de 300 m de<br />
long. 2 salles de conférence avec infrastructure<br />
audiovisuelle de pointe. Dans<br />
tout le complexe, l’accès au réseau sans fil<br />
est gratuit.<br />
Logement 336 chambres modernes aménagées<br />
avec style. Toutes ont bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV câble<br />
LCD, minibar, téléphone et accès Internet.<br />
Les chambres Standard se trouvent dans<br />
les ailes nord et sud avec vue mer latérale.<br />
Les chambres Superior se trouvent au<br />
cœur de l’hôtel. Les chambres Deluxe se<br />
situent au rez-de-chaussée avec accès direct<br />
à la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, centre de remise en forme en plein<br />
air, plusieurs piscines.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
plongée libre, plongée, planche à<br />
voile, voile.<br />
Enfants Miniclub pour les enfants avec aire<br />
de jeu et pataugeoire.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0132<br />
Code agence de voyages RADTAL<br />
à partir de CHF 131<br />
par pers./nuit en double Standard,<br />
petit déjeuner,<br />
du 3.1–28.2.13<br />
Chambre Red Sea<br />
InterContinental Aqaba TTTTT<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur la plage privée de l’hôtel,<br />
à env. 10 mn à pied du centre ville d’Aqaba.<br />
À env. 15 mn de l’aéroport d’Aqaba. À<br />
325 km (5 h) de l’aéroport d’Amman.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe élégant,<br />
sur une plage privée de 300 m. Une oasis<br />
de repos et de détente pour une clientèle<br />
exigeante.<br />
Infrastructure Divers restaurants, bars,<br />
cafés, salon et cave à vin. Jolie piscine,<br />
boutique de souvenirs, salles de conférence<br />
et centre d’affaires. Centre bien-être et salle<br />
de remise en forme.<br />
Logement 255 chambres. Les chambres<br />
Standard luxueuses disposent de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès<br />
Internet, TV par sat., minibar, machine<br />
à café/thé. Chambres Red Sea: comme les<br />
chambres Standard mais avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Divers soins<br />
et massages au spa, plongée, ski nautique,<br />
jet-ski et squash.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre et<br />
bars.<br />
Enfants Club à l’hôtel, service de garderie<br />
sur demande (payant).<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0121<br />
Code agence de voyages INTAQA<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.
192<br />
Wadi Rum<br />
Jordanie<br />
Wadi Rum<br />
Le désert Wadi Rum constitue sans conteste l’un des paysages désertiques les plus stupéfiants<br />
de Jordanie. Érodé par le vent, le grès tendre a pris des formes extravagantes et<br />
le sol est envahi par le sable rouge-orangé des montagnes: un paysage en mouvement<br />
perpétuel.<br />
On comprend pourquoi ces paysages ont servi de décor au film «Lawrence d’<strong>Arabie</strong>».<br />
Ne manquez pas d’y visiter la source «Lawrence Spring», les grandes arches, les<br />
inscriptions nabatéennes et le système de collecte d’eau des anciens peuples nomades.<br />
Transport Il est facile de se rendre à Wadi Rum en voiture de location (informations<br />
utiles pages 16 et 17), ou lors d’un circuit guidé ou encore au moyen d’un transfert privé<br />
que nous organisons avec plaisir à votre intention.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/transferts, code agence de voyages TRA030.<br />
à partir de CHF 68<br />
par pers./nuit en tente,<br />
demi-pension,<br />
du 1.11.13–31.10.14<br />
Hillawi Camp TT<br />
Wadi Rum<br />
Situation En pleine nature, à 5–10 minutes<br />
du centre des visiteurs de Wadi Rum.<br />
Caractéristiques Ce camp de situation<br />
idyllique, entouré d’un magnifique paysage<br />
rocheux, offre des couchers du soleil d’une<br />
beauté époustouflante et une expérience<br />
inoubliable dans le désert.<br />
Infrastructure Un camp simple mais aménagé<br />
avec soin. L’aire centrale du camp<br />
forme une agréable place pour les spectacles<br />
et les divertissements, entourée des<br />
tentes bédouines invitant à la détente.<br />
Logement Lits simples dans les tentes.<br />
Douches, WC et lavabos communs.<br />
Excursions: à dos de chameau et en jeep<br />
dans le désert.<br />
Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0134<br />
Code agence de voyages HILCAM<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le standard de tous les camps en Jordanie<br />
est très modeste. Le linge de lit est fourni.<br />
Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.