Thiers Info n°53 juin 2012

journal municipal d’information n° 53 juin 2012
éditorial
Nous sommes tous conscients des atouts de notre
ville. Thiers, capitale mondiale de coutellerie, ville disposant
d’un patrimoine médiéval exceptionnel, d’une
large offre de services… Pour n’en citer que quelques uns.
Et pourtant, il semble que ces atouts ne se soient pas
encore révélés aux yeux de tous.
C’est pourquoi nous avons lancé l’an dernier une réflexion
sur une nouvelle stratégie de communication, en collaboration
avec une agence spécialisée. En renforçant l’image de
notre ville, nous attendons des retombées concrètes : l’installation
de nouveaux habitants, l’implantation de nouvelles entreprises, l’augmentation
de la fréquentation touristique.
Dans un premier temps, une enquête a été réalisée par notre
consultant. Il a interrogé un échantillon d’une trentaine de Thiernois,
pour cerner leur perception de la ville. Le résultat est instructif ! Il
ressort que les Thiernois, bien qu’attachés à leur ville, ont une vision
plutôt pessimiste. Ils pensent que les habitants des alentours ont
beaucoup de clichés, que l’avis est très négatif.
Le consultant s’est ensuite attaché à recueillir l’opinion de nos voisins.
600 personnes, dans un rayon de 80 kilomètres autour de Thiers ont
été interrogées par téléphone par le CSA. Selon l’échantillon, Thiers est
une ville qui se dynamise, à laquelle ils donnent une note encourageante.
En somme, quel paradoxe ! Alors que les Thiernois souffrent de ce que
peuvent penser leurs voisins… les dits-voisins ont une bien meilleure
image et pensent qu’elle évolue dans le bon sens !
Notre souhait aujourd’hui, est donc de redonner confiance aux
Thiernois, pour qu’ils croient en leur ville et ouvrent les yeux sur ce qui
a changé. Notre volonté est d’impliquer l’ensemble de nos partenaires
dans notre démarche. Je reste convaincu que cette action ne saurait se
passer de l’appui de ceux qui font la ville et que chacun peut s’investir
à sa façon. Pour que Thiers révèle enfin ses trésors au grand jour !
Thierry Déglon, Maire de Thiers
Cet été, profitez
de la plage d’Iloa
page
2
page
12
L’été à Thiers
page
14
À la découverte
de l’aïkido

v i l l e e n
Une plage a été recréée
avec du sable
Ouverture de la baignade au plan d’eau d’Iloa
Passez l’été à la plage !
Questions à Benoit Geneix,
conseiller délégué
aux sports et aux
associations
sportives
2
Pour la première fois
cette année, les
Thiernois bénéficieront
d’un espace
de baignade naturel,
au sein du site Iloa.
Le plan d’eau
a été aménagé
et désormais, la ville
de Thiers peut se
vanter d’avoir une
plage !
Durant l’été, Iloa
prendra des airs de
station balnéaire. Les
Thiernois, et les touristes,
auront la chance de pouvoir
s’installer sur la plage d’Iloa,
de se baigner dans le plan
d’eau, tout en bénéficiant
d’une vue exceptionnelle sur
les montagnes thiernoises…
En effet, pour la première
année, le plan d’eau a été
aménagé pour la baignade,
qui sera d’ailleurs gratuite,
et surveillée du mercredi au
dimanche.
Inauguration
le 14 juillet !
Pour inaugurer cette nouvelle
plage, tous les Thiernois ont
rendez-vous le 14 juillet à
partir de 15 h pour une
grande journée festive sur le
site d’Iloa. Au programme :
barbecue géant ou piquenique
tiré du sac, selon
vos envies, animations sportives
pour les jeunes, jeux
pour enfants et guinguette
populaire…
La journée se terminera
en beauté avec le feu d’artifices
du 14 juillet tiré
cette année sur le site d’Iloa
à 22 h 30 (programme
complet de la journée sur
le site www.ville-thiers.fr.
A noter
• Plage ouverte du 29 juin
au 2 septembre.
• Rendez-vous le 14 juillet
à partir de 15 h
pour une journée de fête
et le feu d’artifice.
• La baignade est gratuite et
surveillée du mercredi au
dimanche de 13 h à 19 h.
• Plage interdite
aux animaux.
Cette année le feu d’artifice sera tiré
le 14 juillet depuis Iloa
Rendez-vous le 2 août pour le marché
nocturne place Chastel
Après un premier marché d’été, les Thiernois ont rendez-vous
le jeudi 2 août, à partir de 19h, sur la place Chastel pour un
marché nocturne animé. Retrouvez de nombreux commerçants
dans une ambiance festive. En effet, la guinguette à roulettes
vous invitera à participer à son concert bal !
Quelle est l’origine du projet ?
Le projet de baignade à Iloa
tenait à cœur aux élus, soucieux
de proposer une activité de plein air aux
jeunes thiernois et aux familles pendant
l’été. La piscine présente sur le site était
devenue obsolète et il aurait été beaucoup
trop coûteux de la rénover. Nous
avons donc choisi de nous tourner vers le
plan d’eau.
Quels travaux ont été nécessaires ?
L’avantage du plan d’eau est qu’il n’est
relié à aucun réseau, donc qu’il n’est pas
sujet à pollution. Il est déjà situé dans un
site accessible, avec des parkings. Les
travaux réalisés sont essentiellement des
travaux de terrassement, afin de recréer
une pente douce sur la zone de baignade.
Les baigneurs auront pied partout dans
l’espace de baignade. Une plage a ensuite
été recréée avec du sable. Pour ce qui est
des infrastructures, le club house a été
réaménagé en centre de secours, avec des
sanitaires accessibles aux personnes à
mobilité réduite. Une douche a été installée
à l’extérieur.
Comment les associations qui occupaient
le site vont-elles poursuivre
leurs activités ?
Nous avons travaillé en étroite collaboration
avec les associations tout au long du projet.
Deux associations de pêcheurs occupaient
l’étang. Si les travaux ont effectivement pu
constituer un inconvénient pour elles, elles
peuvent désormais poursuivre leur activité,
excepté sur la zone de plage. L’association
des chiens de sauvetage occupait
également le site quelques jours
par mois, elle pourra reprendre
hors période de baignade, sur
la zone de l’étang opposée
pour des raisons sanitaires.

m o u v e m e n t
Thiers, une
ville qui se
dynamise
selon nos voisins !
En 2011, la Ville
de Thiers a choisi
de travailler à une
nouvelle stratégie
de communication
afin de valoriser et
de renforcer son
image. L’objectif
étant d’attirer
de nouveaux
habitants, de
nouvelles
entreprises ou
encore d’accroître
la fréquentation
touristique.
Pour cela, un
premier travail
de diagnostic
a été réalisé afin
de mieux cerner
l’image que nos
voisins ont de
Thiers.
Malgré de nombreux
projets menés,
notamment en termes de
rénovation urbaine, la ville
de Thiers souffre encore
d’un déficit d’image.
L’objectif d’une stratégie de
communication est de
donner une nouvelle image
positive à la ville. Ce travail
doit permettre des
retombées concrètes :
qu’elles soient démographiques,
économiques ou
encore touristiques.
Les Thiernois
partagés
L’agence de communication
sélectionnée a rencontré
un échantillon d’une trentaine
de Thiernois pour
discuter de façon approfondie
avec eux de leur
vision de la ville : agents
municipaux, acteurs économiques
ou touristiques
mais aussi Thiernois, jeunes
ou moins jeunes, nouveaux
arrivants, acteurs associatifs…
Ce qui a permis de
dégager plusieurs grandes
idées. Il semblerait que les
Thiernois soient partagés
sur leur ville. En tous cas,
elle ne laisse personne indifférent
: soit on l’aime, soit
on la rejette !
La majorité des personnes
interrogées ressentent un
problème d’image. Elles
pensent que les habitants
des alentours ont beaucoup
de clichés sur leur
ville, que l’avis est très
négatif.
600 personnes
interrogées autour
de Thiers
Dans un second temps,
l’agence de communication
a réalisé une enquête
quantitative auprès d’habitants
situés dans un rayon
de 80 kilomètres autour
de Thiers. 600 personnes
ont ainsi été interrogées
par téléphone par le CSA
sur leur vision de la ville.
Les résultats sont plutôt
positifs.
De façon générale, quelle note de 1 à 10
donneriez-vous à la ville de Thiers ?
(résultats exprimés en pourcentage)
De 1 à 3 7
De 4 à 5
De 6 à 7
De 8 à 10
Ne se prononcent
pas
4
Une image positive de la ville. Lorsqu’on leur demande
de donner une note de 1 à 10 à la ville de Thiers, les
personnes interrogées donnent une moyenne de 6,23.
Cette moyenne est très positive, lorsqu’on la compare à
celle donnée aux villes de même dimension.
Pour chacun des éléments
suivants à propos de la ville de Thiers,
diriez-vous que ... ?
(résultats exprimés en pourcentage)
… C’est une ville
adaptée aux touristes
… C’est une ville qui a amélioré
son image à l’extérieur
… C’est une ville
qui se dynamise
… C’est une ville
adaptée aux besoins des familles
… C’est une ville
animée
… C’est une ville
adaptée aux jeunes
… C’est une ville
adaptée aux personnes âgées
Oui
43
42
66 25
63 21
57 25
55 19
54
27
34
31
Une majorité estime que l’image est meilleure et que
la ville se dynamise. 63 % des personnes interrogées
pensent que l’image de la ville s’est améliorée, 57 % que
la ville s’est dynamisée!
La qualité de vie, première raison d’emménager ici.
La qualité, l’emploi et l’offre de logement seraient les
premières raisons de s’installer à Thiers.
Non
26
Ne se prononcent pas
30
33
9
16
18
26
19
23
27
Quel paradoxe !
Cette enquête révèle qu’il
y a clairement un écart
entre l’image vécue par les
Thiernois et l’image perçue
par les non Thiernois. Etesvous
surpris ?
L’un des objectifs du travail
sera donc de redonner
confiance aux Thiernois
quant à l’image de leur
ville. Les habitants doivent
redécouvrir les atouts
de Thiers !
Une nouvelle
identité
graphique
pour Thiers
Afin de redynamiser
son image et créer
un univers graphique
qui marque les esprits,
la ville de Thiers fait
évoluer son logo
et son Thiers Info…
A découvrir
à la rentrée !
Par ailleurs, une
nouvelle réflexion sur
les grands rendezvous
de l’année va
être menée.
3

4
Au fil des
Conseils
Voici les principales
décisions prises au cours
du conseil municipal
du 14 mai.
Les délibérations
et les comptes-rendus
sont consultables
en mairie, sur rendez-vous
ou sur le site Internet
de la ville
www.ville-thiers.fr
dans leur intégralité.
Développement
économique
intercommunalité
Dans le cadre du projet de
redynamisation commerciale
centre-ville, des aides directes
seront versées aux commerçants
pour leurs travaux de mise en
accessibilité et/ou de sécurité.
Voir article page 8.
Un marché à thème
se déroulera le 23 juin place
Chastel. Des animations
et un jeu-concours viendront
l’agrémenter.
Cadre de vie
Une convention a été signée
avec la SAFER apportant les
services suivants : veille foncière
et connaissance du marché
(Vigifoncier), réalisation
d’études agricoles et foncières,
prospections et négociations
foncières (constitution de
réserves et/ou acquisitions sous
emprise des différents projets).
Deux parcelles déclassées
au Nohat ont été vendues
à M me Beauvoir au prix de 10 €
le m², les frais de cession étant
à la charge de l’acquéreur.
Afin de permettre l’extension
de la zone d’activité de Felet,
un terrain de 21 840 m² a été
acheté par la commune au prix
de 210 047,72 €.
Cette parcelle sera vendue
aux établissements Combronde
qui envisagent d’y construire de
nouveaux bâtiments industriels.
Dans le cadre de la requalification
d’ilots d’habitat dégradé
prévue à la convention qui lie
la ville avec l’ANRU et pour
répondre à la redynamisation
de l’offre commerciale, la ville
a décidé de se porter acquéreur
d’immeubles dans le
centre ancien.
La ville réalisera des travaux, de
remise en sécurité du bâtiment
et de remise aux normes des
surfaces commerciales. Deux
immeubles situés 6 et 8 rue du
Pirou ont ainsi été achetés.
A l’école du Fau, le préfabriqué
contenant de l’amiante non
friable et servant de salle de
motricité va être démoli.
Il laissera place à un espace
supplémentaire de plein air.
Par ailleurs, une redistribution
des salles existantes doit être
revue afin d’optimiser l’espace
pour une utilisation plus
fonctionnelle.
Solidarité
Le bilan 2011 du Dispositif
de Réussite Educative
a été présenté.
Le périmètre scolaire a pour
objectif d’obtenir la meilleure
répartition possible des enfants
entre les différentes écoles de la
Ville, en tenant compte de
leurs capacités d’accueil et du
domicile des familles. Afin de
permettre à l’école des
Garniers d’avoir un périmètre
propice au maintien d’un
troisième poste, sans porter
préjudice aux autres écoles,
le périmètre scolaire a été
modifié. Sont transférés de
l’école George-Sand à l’école
des Garniers les secteurs
suivants : les Graviers, Chemin
des Graviers, Chemin de
Bouteix, Allée du Coutelou,
Allée des Fougars, Petit
Chemin Rural du Pontel.
Françoise Ravit remplace
Marie-Michèle Bayle au sein
du Conseil d’Ecole de la Vidalie.
Temps libre
Plan de Récolement
Décennal des collections
du musée de Thiers
Le Musée de la Coutellerie,
labellisé Musée de France doit
faire procéder au récolement de
l’ensemble de ses collections.
Le Plan de Récolement
Décennal concerne près de
20 000 œuvres (coutellerie,
patrimoine industriel, ancien
fond du musée Fontenille-
Mondière). Il nécessitera
l’intervention d’un prestataire
extérieur pour procéder
à la numérisation des œuvres,
et celle d’un vacataire spécialisé
sur deux mois pour mettre en
place ce plan d’action.
La DRAC subventionne
à hauteur de 80 % ce plan
de récolement.
Sous la forme d’un mécénat,
le Groupe Michelin participe
à hauteur de 5 000 € à la
restauration d’un tableau,
une huile sur toile, dont l’état
de conservation suscite
aujourd’hui des inquiétudes.
Subvention exceptionnelle
à la confrérie du couteau
“le Thiers ® ”
Une subvention exceptionnelle
de 1 000 € a été accordée
à la Confrérie du Couteau
“le Thiers ® ” pour la réédition
et la réactualisation de
l’ouvrage “Le Thiers ® ”.
Fonctionnement
municipal
Le tableau des effectifs a été
mis à jour afin de permettre
le recrutement d’un chef
de service police municipale
et d’un technicien principal
de première classe.
Dans un souci de contribuer
au développement durable
en limitant l’utilisation
des véhicules personnels pour
les trajets domicile/travail,
la Ville prend en charge la
moitié des frais de transports
en commun des agents.
Une convention triennale a été
signé avec la CCIT pour cadrer
l’appui financier et technique
de la Ville à l’organisation
du salon Coutellia.
La commune participera
à hauteur de 12 000 € par an.
Devenez
ambassadeur
de votre ville !
Qui peut mieux faire
découvrir sa ville
qu’un Thiernois ?
Chaque été vous pouvez
devenir ambassadeur de
Thiers grâce à une carte. Le
principe et simple et tous les
habitants de Thiers communauté
peuvent en bénéficier !
é c ovnioe m mi eu
Dernière ligne droite pour la
Maison
des Sports !
Les travaux d’agrandissement et de réaménagement,
commencés en octobre 2010, s’achèveront début
septembre avec, pendant l’été, la poursuite des
travaux de sols, de peintures et de finitions. Ceux-ci
feront de cette Maison, un véritable lieu sportif au
sein de la ville, accessible et aménagé.
Parmi les différents travaux réalisés, citons : l’aménagement
d’une salle à destination des sports de combat,
une nouvelle salle de gymnastique ou encore, des
surfaces de rangements et des locaux pour le
personnel. Et ce, tout en favorisant l’accès aux
personnes à mobilité réduite aux différentes activités,
telles que la musculation, le judo, les sports d’équipe…
Ainsi les associations sportives thiernoises, très
présentes et dynamiques, pourront profiter des
locaux et des stades pour s’entrainer dans un lieu
adéquat. Les passionnés de sport comme les simples
amateurs peuvent s’inscrire dès à présent auprès des
différents clubs.
Pour plus d’infos : Maison des Sports
Avenue Léo-Lagrange - 04 73 80 54 11
bassadeur vous est remise
sur présentation d’une pièce
d’identité et d’un justificatif
de domicile attestant que
vous résidez à Thiers
Communauté. Ainsi vous
pourrez élargir votre horizon
culturel au sein de ces lieux
gorgés d’histoire, et ce, gratuitement
et accompagné
d’un ou plusieurs de vos proches
payant l’entrée.
Que permet
cette carte ?
Grâce à votre nouveau statut
Comment ça marche ?
C’est très simple, lorsque
vous payez votre droit d’entrée
pour une visite à l’usine
du May ou au Musée de la
Coutellerie, une carte d’amd’ambassadeur,
vous aurez le
privilège, lors de nouvelles
visites, de faire découvrir ces
sites culturels à votre entourage,
familles, amis… Et ce,
sans repayer votre droit d’entrée.
Il vous suffira simplement
de présenter votre carte au
personnel des lieux. Cette
carte est valable deux ans
sans limitation du nombre
de visites.

n i c i p a l e
Vente de bâtiments
municipaux : où en est-on ?
Il y a environ un
an, après avoir fait
le point sur les
bâtiments dont
elle est propriétaire
et leur utilisation,
la Ville de
Thiers a mis
plusieurs de ces
biens à la vente.
Plusieurs bâtiments ont
été vendus. Rue de
Lyon, un particulier a acquis
un bâtiment dans le but de
créer un logement et des
locaux professionnels.
L’ancienne école de
Bellevue a également été
achetée par un particulier
pour y créer des logements
et des locaux professionnels.
Enfin, un immeuble place
Lafayette sera transformé
en appartements en location,
projet également porté par
un particulier.
▲ Immeuble d’habitation, 14 rue des Papeteries
Grand bâtiment de 500 m² comprenant 4 logements
Grand jardin et garage
Prix : 15 000 euros
▲ Immeuble, 1 avenue Etienne-Guillemin
Anciens locaux du Service de Prévention Urbaine
503 m 2 sur 2 niveaux à usage de bureaux et locaux
de stockage
Cour fermée de 430 m² à l’arrière du bâtiment
Prix : 120 000 euros
5
▲ Immeuble
d’habitation, 5 bis
et 7 rue Gambetta
152 m 2 habitables
2 garages
Situé dans un secteur
sauvegardé, obligation
de travaux dans un
délai rapide.
Prix : 4 000 euros
▲ Immeuble d’habitation, 35 rue Mancel-Chabot
126 m 2 habitables
Toiture neuve (charpente et couverture)
Prix : 10 000 euros
▲ Appartement, 1 rue Pasteur
117 m 2 habitables. T5 refait à neuf avec une
terrasse 25 m². Vendu occupé par un locataire
Prix : 110 000 euros
Rue de la Coutellerie :
poursuite des démarches
Suite aux effondrements
de trois immeubles rue
de la Coutellerie en début
d’année, la municipalité
poursuit ses démarches
pour faire avancer au plus
vite les procédures. La Ville
a saisi le Tribunal de
Grande Instance pour faire
désigner un expert afin
que soit préconisée la solution
la plus adaptée pour
mettre fin définitivement
aux périls touchants les
immeubles voisins. Dès
que le rapport de l’expert
sera rendu, la Ville lancera
les travaux.
D’un point de vue touristique,
des mesures temporaires
ont été prises afin
de limiter les effets négatifs.
Une signalétique spécifique
a été mise en place
pour indiquer le musée de
la coutellerie aux visiteurs.
Quant au petit train qui
empruntait la rue, son
itinéraire a été adapté.
▲ Immeuble d’habitation, 3 avenue J.-Claussat
250 m 2 habitables sur 4 niveaux
Garage et cave - Gros œuvre en bon état
Prix : 30 000 euros

v i l l a g e s
Au bout du Chemin de la Croix,
la vue est exceptionnelle sur Thiers
et la Chaîne des Puys
6
Granetias,
un village en pleine nature
Le village de Granetias tient son nom
des grainetiers qui y habitaitent autrefois.
Perché à 650 m d’altitude, le bourg
est au cœur de la nature, de la forêt
et des montagnes thiernoises. Un endroit
calme où les habitants vivent sereins.
Une soixantaine de
personnes résident
à Granetias. Le plus
âgé a 89 ans et est né à
Lombard, village voisin.
La population est essentiellement
composée de
familles et de retraités.
Autrefois, c’est là que se
concentrait le plus grand
nombre d’émouleurs couchés
et qu’on trouvait le plus
grand rouet de la région.
Monsieur Pirony, dernier
Marcelou entretient
et fleurit le lavoir
artisan coutelier de
Granetias, vient juste de
prendre sa retraite. On
trouve aujourd’hui dans
le village l’atelier de Pierre
Issard, menuisier.
A la campagne
mais près de la ville
Pour rejoindre Granetias,
il faut sortir de Thiers.
Malgré l’impression d’éloignement,
le village n’est
situé qu’à 5 km du centre-
ville. Et le sentiment
d’appartenance à Thiers
est fort chez les habitants
même s’ils habitent plus
près de La Monnerie, située
à 3 km.
« On est bien desservis par
les bus, chaque semaine passent
un boulanger, un charcutier
et un primeur et les
routes sont très bien dégagées
en cas de neige. On n’a pas
du tout le sentiment d’isolation.
Plutôt de calme. »
indique Madame Pelaire,
habitante du village.
Le calme est en effet saisissant.
Oubliés les bruits
de voitures, de travaux…
Ce sont les oiseaux que
l’on entend. On a bel et
bien le sentiment d’être
au cœur de la nature.
François Pelaire, installé
dans le village
pour son activité.
Curiosités
Du village partent plusieurs
sentiers qui traversent la
forêt. Au bout du chemin
de la Croix, un belvédère
inattendu dévoile une vue
sur les hauts de Thiers, la
plaine et la chaîne des Puys,
un point de vue exceptionnel.
Au cœur du bourg, une
fontaine et un lavoir donnent
une note de charme.
Ils sont entretenus et fleuris
par Marcelou, figure du
village. Marcel Barraud a
des animaux de compagnie
bien particuliers…
des abeilles ! S’il n’a plus
que trois ruches aujourd’hui,
il en a eu jusqu’à
soixante.
A travers les rues, on aperçoit
encore les traces de la
coutellerie à travers les
anciens ateliers. François
Pelaire qui a exercé son
activité coutelière à Granetias
jusqu’en 2005, habite
encore le village dont il
apprécie aujourd’hui le
calme : « C’est vraiment
très agréable et la nature
environnante est sublime ».
Une autre ancienne figure
de la coutellerie réside à
Granetias : Alain
Grangeponte. Il a été
émouleur pendant de
nombreuses années à la
Maison des Couteliers et
apparaît sur des clichés et
cartes postales de Thiers avec
son chien sur les jambes.
Vous l’avez certainement
déjà vu !
A proximité,
la vallée
des Rouets
Toute proche du village,
la vallée des Rouets
offre des balades
en pleine nature, le long
de la Durolle.
Les marcheurs peuvent
partir sur les traces
des émouleurs,
ces artisans travaillant
allongés sur une
planche au dessus
de leur meule et
donnant le tranchant
à la lame.
Des visites guidées
sont organisées en
juillet et août, tous
les jours de 12 h à 19 h.
Renseignements :
Musée de la coutellerie
au 04 73 80 58 86 ou
musee-coutellerie@villethiers.fr

Redynamisation
commerciale
du centre-ville :
les commerçants
concernés
é c o n o m i e
Dès septembre,
le projet
de redynamisation
commerciale
va se concrétiser
avec le lancement
des travaux
sur le bâtiment
ex Défi-mode
mais aussi l’axe
rue Terrasse-
Mitterrand.
Parallèlement,
des aides directes
aux commerçants
sont prévus.
Le FISAC (Fonds
d’Intervention pour
les Services, l’Artisanat
et le Commerce) qui cofinance
une partie du projet,
permettra le versement
d’aides directes aux entreprises
dans le cadre de travaux
d’accessibilité, de
sécurité, de rénovation de
vitrines, ou encore, de
modernisation des locaux
d’activité.
Ce dispositif sera encadré
par un règlement dans le
respect des principes d’in-
Entreprises et commerces
Thiernois : ça bouge !
Reprise d’activité
AOT
M. Chabannat - Thermoformage
et chaudronnerie plastique
7 avenue du G al -de-Gaulle - 04 73 80 22 76
Esquisse d’aménagement
d’une placette devant ex Défimode
tervention du FISAC, des
objectifs de la collectivité,
et sous le contrôle d’un
comité de pilotage composé
notamment de représentants
de la municipalité,
des chambres consulaires et
de l’union des commerçants.
Cette aide pourrait être mise
en place à partir du second
semestre 2013 dès réponse
du Ministère en charge de
l’instruction du dossier.
Entreprises, faites découvrir
votre activité lors des journées
portes ouvertes entreprises !
Après le succès des deux premières éditions,
la Ville de Thiers organisera
de nouveau les journées portes ouvertes
entreprises les 5 et 6 octobre prochains.
Si vous êtes une entreprise et que vous êtes
intéressés par ces deux jours de rencontres et
d’échanges, vous pouvez encore vous inscrire
jusqu’à la fin du mois de juillet !
Contact : Service Economie
au 04 73 80 88 87
ou economie@ville-thiers.fr
Pour plus d’infos :
Service Economie
04 73 80 88 87
economie@ville-thiers.fr
7
Chez Papou-M.Boucetta
Sandwicherie
104 avenue Béranger
06 67 32 08 23
Du mardi au dimanche
11 h - 14 h et 18 h - 23 h

e n v i r o n n e m e n t
Limiter la pollution
de l’eau :
un effort collectif
8
Une démarche d’application du principe de pollueur
payeur a été lancée à Thiers dès 2005.
L’objectif est de limiter les surcoûts de traitement
des eaux usées liés à des pollutions.
Le principe du
pollueur-payeur
pour plus de justice
Une pollution des eaux
usées, entraîne un surcoût
de traitement. Or, c’est le
coût global de traitement
des eaux qui est pris en
compte pour les tarifs appliqués
aux usagers. Isoler
une activité polluante
permet d’éviter la répercussion
sur les usagers et
de mettre les entreprises
face à leurs responsabilités.
Les services municipaux,
en collaboration avec la
CCI, ont donc identifié les
activités susceptibles de
polluer les eaux usées.
Des conventions
pour maîtriser les
pollutions aux
métaux lourds
Les collectivités n’ont pas
obligation de recevoir des
effluents d’origine industrielle.
La signature d’une
convention permet de
définir les conditions d’acceptabilité
de ces effluents
dans le réseau communal,
ainsi que les conditions
financières de leur traitement
si celui-ci engendre des
surcoûts particuliers. Si
c’est nécessaire, les entreprises
s’engagent à effectuer
certains travaux préconisés
pour limiter leur pollution.
La pollution aux métaux
lourds est liée à certaines
activités comme la métal-
lurgie et concerne un certain
nombre d’entreprises
sur la commune. Cela
engage des surcoûts très
importants pour l’évacuation
des boues de la station
d’épuration.
Certaines entreprises ont
déjà signé une convention
de déversement : par
exemple les entreprises De
Nardi, Déglon ou encore
Froment. D’autres sociétés
vont signer dans les
semaines à venir. A défaut,
elles s’exposent à des pénalités
financières, voire à
l’exclusion du service, mais
également à la prise en
charge les surcoûts de traitement
des eaux liés à leur
activité.
Tous les professionnels ont
pour obligation d’établir
une déclaration de leurs
rejets. Des contrôles sont
mis en place, au moyen
d’analyses effectuées sur le
branchement public.
Une démarche
volontaire
Des entreprises font preuve
d’initiatives dans une
démarche volontaire de
développement durable.
Ainsi, l’entreprise Gorce,
spécialisée dans le polissage
de haute précision, a
programmé de lourds travaux
de mise en place d’une
unité de traitement interne
de ses eaux usées dans un
objectif de zéro rejet pol-
luant. Un choix écologique
et économique qui s’inscrit
sur le long terme.
« Nous avions conscience
que notre activité entraînait
de fait des rejets polluants.
Lorsqu’il a été question des
conventions, nous avons
étudié les différentes possibilités
qui s’offraient à nous.
Nous avons fait le choix
d’un investissement important
dès le début mais nous
permettant de réaliser des économies
d’eau et d’argent à
terme. » indiquent Elodie
Gorce et Jérôme Farge, les
gérants de l’entreprise.
Les industriels…
mais pas seulement
Si les industriels sont
concernés et ont été les
premiers sensibilisés, ils ne
sont pas les seuls. D’autres
activités présentent des
risques de pollution. Car il
y a d’autres pollutions que
celle aux métaux lourds.
Les bouchers, restaurateurs,
garagistes, pressings… exercent
des activités qui peuvent
engendrer des rejets
d’huiles, de graisses, de
produits polluant les eaux
usées.
Aussi les artisans et commerçants
sont également
sensibilisés à cette question
qui, au final, nous concerne
tous à plus ou moins grande
échelle.
Dans le parc de l’Orangerie, plus de 700 enfants ont été
sensibilisés au tri des déchets.
La réduction
des déchets :
un thème porteur
qui a rassemblé grands et petits
Du 31 mai au 2 juin, le forum de l’environnement
était consacré à la réduction des déchets. Un
thème abordé sous un angle ludique, par le biais
d’ateliers, de jeux, d’expositions… Le rendezvous
a été couronné de succès, notamment
auprès des jeunes scolaires qui sont désormais
incollables en matière de tri et de recyclage des
déchets !
Les élèves du bassin thiernois ont exposé leurs réalisations à
base d’objets recyclés.

p o r t r a i t
Faites
connaissance avec
Patrick
Garachon
Nous sommes allés à la rencontre de
Patrick Garachon, le directeur du cabaret
music hall Le Moulin Bleu. Si la réputation
du lieu a depuis bien longtemps dépassé
les frontières régionales, elle le doit en
grande partie à ce passionné de spectacle
et de divertissement.
Après avoir côtoyé les plus grandes stars
du music hall parisien, ce clermontois
de naissance a posé ses valises
du côté de Courty pour redonner vie
à l’illustre dancing d’antan.
Comment a débuté
votre parcours
professionnel ?
J’ai commencé en tant
qu’agent artistique et
producteur à Clermont-
Ferrand. J’ai monté ma
structure et après quelques
années j’ai décidé de faire
le grand saut et de monter
à Paris pour devenir
imprésario. Je voulais
travailler au plus près des
artistes. Pour l’anecdote,
j’ai appris qu’Alice Sapritch
était dans l’annuaire. J’ai
trouvé son adresse et j’ai
sonné à sa porte. Je lui ai
présenté mon projet, elle a
adhéré. Tout est parti de là !
Vous avez côtoyé
le show business
et travaillé pour
de nombreuses
célébrités, quel était
votre secret ?
Je leur ai proposé de gérer
leur image et de négocier
pour eux des contrats publicitaires.
Je ne m’occupais pas
de leur carrière artistique,
mais j’organisais des rencontres
avec le public, des
séances de dédicaces et des
projets événementiels. A
l’époque personne ne faisait
cela ! J’ai commencé avec
Alice Sapritch puis Jean
Lefebvre, Rika Zaraï, Sheila,
Carlos et d’autres ont rejoint
mon agence.
Quel déclic vous
a conduit à ouvrir
un cabaret music hall ?
Lorsqu’Alice (Sapritch) a
intégré les Grosses Têtes, j’ai
rencontré Carlos et Philippe
Bouvard. Ce dernier venait
de racheter le théâtre
Bobino et cherchait un
directeur artistique. J’avais
déjà produit quelques opérettes
de Francis Lopez et de
Luis Mariano. Nous avons
discuté et il m’a confié le
poste. Nous avons monté
plusieurs revues jusqu’à ce
qu’il décide de revendre
subitement l’établissement.
J’ai pris mon équipe avec
moi et j’ai décidé de revenir
sur mes terres natales.
Qu’est-ce qui vous
a amené à Thiers ?
Mes parents étaient à
Lezoux. Ils m’ont parlé d’un
ancien dancing où l’on
venait de loin, parfois même
en vélo. C’était Le Moulin
Bleu… Pour ouvrir un
cabaret, c’était un nom
génial ! Après une rencontre
avec les propriétaires, j’ai
racheté les murs. La seule
condition était d’en faire
un lieu dédié au spectacle
Informations : www.moulin-bleu.com ou 04 73 80 06 22
Le Moulin Bleu en
quelques chiffres :
• 30 000 spectateurs
viennent chaque année
• 250 places sont
disponibles pour
chaque représentation
• 17 personnes travaillent
au Moulin Bleu
• 11 artistes se produisent
sur scène
• 5 représentations ont
lieu chaque semaine
et c’était justement mon
objectif. Je me suis associé
avec Franck Jourdan, un
restaurateur parisien et
avec Francis Cahors. Nous
avons ouvert un an après.
Comment se déroule
une soirée au Moulin
Bleu ?
De son arrivée à son départ,
le public est au centre des
attentions. Dans une
ambiance très conviviale,
il assiste au spectacle tout
en profitant des talents de
notre chef cuisinier. Sur
scène il n’y a ni effets spéciaux,
ni playback, seul le
talent compte. Cette année,
nous commençons par revisiter
l’histoire des comédies
musicales. La deuxième
partie du spectacle est
consacrée aux années 80 et
à la musique disco. Entre
les tours de chant, des ballets
plume et des numéros
viennent régaler le public.
Toute la soirée est animée
par Francis Cahors, un
artiste plein de talent, il
nous réserve chaque fois de
nouvelles surprises... Mais
permettez-moi de laisser
planer un soupçon de mystère
pour nos futurs visiteurs
!
9

j e u
10
Le Service Jeunesse a fêté l’Europe
Le saviez-vous ? Le 9 mai est la journée de l’Europe, et ce, depuis 1950,
sur une proposition de Robert Schumann. Cette date est l’occasion d’élargir
son horizon tout en célébrant la création de l’Union Européenne.
Le 9 mai dernier, la jeunesse thiernoise s’est jointe à celle de Montluçon
pour célébrer la journée de l’Europe, sous l’impulsion du Service
jeunesse de la Ville. Ensemble, à la MJC de Montluçon, ils ont pu profiter
d’ateliers tels que le graff, les danses hip-hop et orientale, le théâtre et
les percussions. La journée s’est déroulée dans une ambiance conviviale
et solidaire.
L’occasion pour les jeunes d’être sensibilisés à l’unicité de l’Union
Européenne tout en faisant de nouvelles rencontres. De plus, ils ont
pu s’informer sur les programmes d’échanges internationaux, encore
méconnus et peu utilisés malgré les opportunités qu’ils offrent.
Beau palmarès
pour les danseurs thiernois !
Près de 2500 participants âgés de 8 à 25 ans, venant
de toute la France, se sont retrouvés à Nice du 16 au
19 mai pour le concours national de danse. Parmi ces
candidats, une petite trentaine de Thiernois sont revenus
avec d’excellents souvenirs et de très bons résultats.
C’est une vraie délégation thiernoise comptant de nombreux
parents qui a fait le déplacement pour soutenir les
jeunes danseurs. Le séjour s’est déroulé en bord de mer
dans une ambiance très conviviale.
Si le concours national est l’occasion d’apprécier ce qui se
fait dans les autres régions, c’est aussi celle de représenter
la qualité de son propre travail. Et les jeunes artistes ont
porté haut les couleurs thiernoises. En jazz, classique,
contemporain et hip-hop, les Thiernois ont remporté de
nombreuses médailles de bronze mais aussi d’argent.
« C’est toujours avec autant d’émotion et de fierté que nous
recevons ces prix, qui au fil des années sont de plus en plus
nombreux. Ceci montre l’investissement, autant des élèves que
des professeurs, et la qualité du travail proposé. » confie Ludmila
Dubost, professeur de danse contemporaine.
Bravo à tous !
L’aide inédite
du Conseil régional
Parce que l’insertion des jeunes dans la vie active est parfois semée
d’embuches, le Conseil régional d’Auvergne favorise l’autonomie en
lançant une aide inédite : la Carte Jeune Nouveau Monde. Celle-ci s’adresse
aux étudiants boursiers et aux jeunes en recherche d’emploi, inscrits en
mission locale. Elle est attribuée gracieusement aux personnes âgées de 18
à 25 ans, et sans demande de remboursement.
En bénéficiant d’un crédit annuel de 200, 350 ou 600 euros selon les
ressources, les jeunes pourront désormais financer leurs besoins primordiaux
tels que le logement, la contraception, les frais de scolarités, les abonnements
de transports, les tickets de restaurants universitaires, ou encore l’assurance
ou le permis de conduire.
Ce sont autant de besoins onéreux dont la jeunesse pourra désormais
profiter par le biais d’une carte de paiement créditée par le Conseil
régional, et ce, afin de simplifier au mieux l’autonomie professionnelle et
sociale de nos jeunes auvergnats.
Faites votre demande sur www.cartejeunes-nouveaumonde.fr.
En hip-hop, Mariel Fickat, professeur à Thiers, est fier de la
prestation de son groupe
Inscriptions scolaires :
pensez à la rentrée !
Vous êtes nouveaux Thiernois ou votre enfant entre
pour la première fois en maternelle ? Vous devez
procéder à son inscription scolaire.
Pour cela, prenez rendez-vous avec le service des
Affaires Scolaires.
Les inscriptions s’effectuent à l’Hôtel de Ville sur deux
périodes :
• Jusqu’au 6 juillet, les mercredis et vendredis, de 9 h
à 12 h et de 14 h à 17 h.
• Du 27 au 31 août, tous les jours, de 9 h à 12 h et de
14 h à 17 h.
Pratique : pensez à vous munir d’une copie du livret
de famille ou d’un extrait d’acte de naissance de l’enfant,
d’un justificatif de domicile datant de moins de
3 mois (copie de facture électricité, téléphone…) et
d’une copie du jugement de séparation ou de divorce
si vous êtes concernés.
Pour prendre rendez-vous : 04 73 80 88 85 ou
affaires-scolaires@ville-thiers.fr

e s s e
Témoignages :
mes premiers
pas d’électeur
Ces jeunes thiernois ont voté pour la première
fois lors des présidentielles et livrent leurs
impressions sur ce premier rendez-vous
de leur carrière d’électeurs.
Marion
Inès, 19 ans
J’étais très impatiente de
pouvoir enfin m’exprimer
en votant. J’ai eu l’impression
de franchir un
grand pas et de faire complètement
partie de la vie
citoyenne. La politique est
présente dans les conversations
familiales ou entre
amis, et c’était déjà le cas
avant les élections. Normal
puisque la politique
influence notre vie quotidienne
! Durant la campagne,
je me suis
principalement informée
sur Internet et j’ai téléchargé
une application
mobile. J’ai également
assisté au meeting d’un
candidat qui m’intéressait.
Je ne me lancerai pas pour
autant dans la politique…
Pour cela il faut avoir la passion.
Nassira
Inès
Ismaël, 19 ans
Pour mon premier vote,
j’avais un peu d’appréhension
avant car je n’avais
aucune idée sur le déroulement.
Mais finalement
ça a été très facile. Pour
moi, il est essentiel de s’exprimer
quand on en a l’occasion.
Je ne comprends
pas les gens qui se plaignent
de ne pas être écoutés par
les dirigeants politiques
alors qu’ils ne sont pas
allés voter. Pour ma part,
j’ai eu des cours d’éducation
civique et je suis au
point. Municipales, législatives,
cantonales… je
connais les durées de
mandat, le rôle des élus et
les enjeux.
Nassira, 18 ans
Avec la majorité et le fait
de voter, j’ai pris conscience
de mes responsabilités
en tant que citoyenne.
J’ai réalisé que je devais me
forger mes propres opinions
et les exprimer. Avec la
médiatisation importante
des présidentielles et la
campagne contre l’absentéisme,
nous avons bien
été sensibilisés à l’importance
de ce rendez-vous
citoyen. Maintenant, je
vais continuer à suivre pour
voir comment les promesses
électorales se traduisent
concrètement. Je serai bien
sûr au rendez-vous pour
les prochaines élections !
Clément
Clément, 19 ans
En allant voter, j’ai fait
mon devoir de citoyen c’est
une sorte de liberté qui
s’offre à moi. J’ai été satisfait
et fier. Je pense que c’est
vraiment important car on
s’engage dans la vie politique
de son propre pays,
c’est un acte simple, à ne
pas négliger et qui peut
avoir des conséquences sur
le quotidien ou le futur.
Je regarde beaucoup les
journaux télévisés, les débats
politiques, surtout avant
les élections. Il m’arrive
d’en discuter avec mon
entourage. Cela me permet
de partager des avis. De
là à me lancer dans la politique...
Je préfère me consacrer
à mes études. Mais
pourquoi pas plus tard,
cela reste envisageable !
Marion, 18 ans
En me rendant aux urnes,
mon objectif était avant
tout d’exprimer mon avis
en tant que citoyenne. La
cérémonie de citoyenneté
organisée au préalable par
la Mairie m’a permis de
connaitre la procédure à
suivre. Pendant la campagne,
je me suis renseignée
afin de bâtir ma propre
opinion, ce qui s’est surtout
fait par le biais des journaux
télévisés. Par ailleurs, il
m’arrive de parler politique
avec mes proches et
surtout pendant les élections
présidentielles. Même si je
ne me sens pas concernée
par certaines réformes politiques
(les retraites par
exemple), voter est essentiel,
il y a peu de temps
encore, je me suis rendue
au bureau de vote pour les
élections législatives.
Ismaël
11

Cet été,
pas le temps
de s’ennuyer !
a n i m a t i o n
Durant l’été, les Thiernois ont un
programme chargé : baignade,
visites d’expositions, cinéma de
plein air ou encore marché
nocturne, ils n’auront pas le temps
de s’ennuyer !
12
Un petit air de méditerranée
soufflera cet
été sur Iloa avec l’ouverture
de la baignade dans le plan
d’eau. Durant l’été, vous
profiterez d’une plage, à
deux pas de chez vous !
La baignade sera gratuite
et surveillée du mercredi
au dimanche, de 13 h à
19 h.
Faites les touristes
L’été, c’est aussi l’occasion
de flâner dans sa ville, et de
la redécouvrir sous un œil
nouveau ! Chaque mardi à
14 h 30, faites le touriste
en revisitant le centre
médiéval accompagné
d’un guide de l’office de
tourisme.
Avec le Pass’découverte,
vous pouvez bénéficier de
réductions sur vos différentes
visites.
Profitez aussi des beaux
jours pour vous promener
dans les différents sentiers
balisés des environs : le
sentier de Pierre Folle, de
la Vallée des Rouets…
(guide disponible auprès
de Thiers communauté et
à l’Office de tourisme).
Pour les cinéphiles, l’occasion
s’offre à eux d’assister
à des séances de cinéma
en plein air, à la tombée de
la nuit. Dès le 30 juin, le
film Case départ sera diffusé
à l’Orangerie. Aux
Molles-Cizolles, le 18 juillet,
vous pourrez voir Rien à
déclarer. Enfin, le 15 août,
le film De l’eau pour les
éléphants sera diffusé aux
Bérangers.
Et s’il pleut ?
Il est rare de passer un été
sans échapper aux jours
de pluie mais qu’à cela ne
tienne, plusieurs possibilités
d’excursions s’offrent à
vous. A commencer par la
visite de deux expositions
évènements ! Ne manquez
pas de souhaiter un bon
anniversaire au musée de
De nombreuses activités
avec le centre de loisirs
Balladez-vous dans la Vallée des Rouet
la coutellerie, en visitant
l’exposition spéciale
30 ans. A cette occasion,
une trentaine de pièces
inédites et insolites ont été
sorties des réserves.
Ensuite, direction la Maison
de l’Aventure Industrielle
pour découvrir l’œuvre
d’un dessinateur de talent,
à travers l’exposition BD
“Sous la plume de Derib”.
Rendez-vous chaque
mercredi et vendredi, à
15 h, pour la visite guidée.
Et pour les enfants ?
Pas toujours facile d’occuper
nos têtes blondes
durant deux mois d’été.
Heureusement, le centre
de loisirs déborde d’imagination
! Tout au long
des vacances, des semaines
à thèmes sont proposées
aux enfants : jeux, visites,
ateliers créatifs… Il y en a
pour tous les âges et tous
les goûts !
Quant aux plus grands, ils
pourront eux aussi faire le
plein d’activités au service
jeunesse. Au programme :
raids VTT, canoë, chantiers
de jeunes, futsal et
bien sûr, des barbecues !
Quelles dates noter
dans son agenda ?
Le dimanche 14 juillet
La fête nationale sera aussi
particulièrement thiernoise
puisqu’à cette occasion, la
plage d’Iloa sera inaugurée
(voir notre article page 3).
Le samedi 28 juillet
La tournée d’été radio Show
fait une escale à Thiers
avec cette année, un groupe
qui risque de faire monter
la température : le Collectif
Métissé. Rendez-vous au
pré de la Foire.
Le jeudi 2 août
La place Chastel accueillera
un marché nocturne avec
une animation musicale
surprenante !
Pratique
Vous trouverez
dans ce numéro
de Thiers Info,
un exemplaire
du programme
“L’été à Thiers”,
qui résume
les différents
évènements
estivaux et qui sera
sans conteste,
votre fidèle
compagnon de
l’été !
Et toujours…
toutes les infos
et l’agenda complet,
jour par jour, sur
www.ville-thiers.fr !
Plus d’infos
sur les visites guidées
de l’Office de tourisme :
04 73 80 65 65

c u l t u r e
Une Pamparina
complètement folk
Pour sa 15 e édition, la Pamparina vous embarque
dans un voyage complètement folk.
Au programme, une quarantaine d’artistes
et plus de 100 concerts programmés.
Rendez-vous pour trois jours de fête
dans la cité médiévale !
Àchaque édition de la
Pamparina son thème
et cette année, la fête promet
d’être folle ! En effet, c’est
la musique folk qui sera
mise à l’honneur. Elle rassemble
plusieurs genres
musicaux mais distincts :
la folk music qui désigne les
musiques populaires des
pays anglo-saxons ainsi
que le courant folk, qui
en France et en Europe
désigne plutôt un mouvement
des années 60-70.
La folk est une musique
populaire, traditionnelle,
constamment réactualisée
et réappropriée par les
jeunes artistes. Pour sa
15 e édition, la Pamparina
vous fera donc aussi bien
voyager à travers les
musiques du monde populaires
que dans le temps.
Direction : les années
Flower Power !
Attention talent !
Plus de quarante artistes se
produiront à Thiers durant
ces trois jours. Parmi eux,
des noms qui commencent
à se faire connaître
sur les scènes d’Europe et
du monde ! Ne manquez
pas Asaf Avidan et sa voix
exceptionnelle, rappelant
celle de Janis Joplin !
Découvrez aussi la soul de
Sarah Carlier, la pop
d’Erevan Tusk ou encore la
folk irlandaise détonante de
The Moorings !
Comme chaque année, des
dizaines de concerts live
seront donnés, et nouveauté
2012 : une programmation
“plug and
play”. Les artistes n’auront
qu’à brancher directement
leurs instruments
sur les “plugs” disséminés
dans les rues de la ville
pour débuter leur concert !
Les trois jours de festival se
clôtureront sur un final
grandiose et totalement
seventies où l’ensemble du
public sera invité à chanter
“La Maison Bleue” de
Maxime Le Forestier.
Pantalons pattes d’eph’,
chemises fleuries et lunettes
psychédéliques seront les
bienvenus !
Nouveauté 2012 :
le cinéma de minuit
Vendredi 6 et samedi 7
juillet, à 23 h, après avoir
profité des concerts, vous
pourrez vous installer sur
des chaises longues place
Chastel, pour le cinéma
de minuit. Deux films
seront diffusés sur grand
écran. Le vendredi, découvrez
“The last Waltz” (la
dernière Valse), un film de
1978 sur le dernier concert
du groupe de rock The
Band et réalisé par Martin
Scorsese. Samedi, vous avez
rendez-vous avec Johnny
Cash, dans le film “Walk
the line” retraçant sa vie.
Vous n’avez plus qu’à prévoir
une couverture et du
pop-corn !
L’espace jeune
public vu par
Eric Brossier
Comme l’an passé, les petits
Thiernois découvriront
l’espace féérique créé par
Eric Brossier. Ce plasticien
installera ses drôles
de jeux au square de
Verdun. Couleurs, formes
inattendues et personnages
Autour du festival
De nombreuses surprises vous attendent autour
du festival. A commencer par des interventions
dansées et impromptues du chorégraphe Sidi Graoui,
en résidence à Thiers. Le label discographique
clermontois Kutu-folk, bien connu pour ses pochettes
de disques cousues et conçues par les artistes euxmêmes,
sera présent pour des démonstrations !
Vous pourrez aussi découvrir l’art de la customisation
de guitare avec les Vichyssois de WildcustomGuitars.
Retrouvez le programme détaillé
du festival sur
www.pamparinalefestival.com
et rejoignez-nous
sur Facebook et Twitter
Rendez-vous
les 6, 7 et 8 juillet
imaginaires raviront les
enfants.
Des ateliers “recyclage de
papier” seront proposés par
l’Orangerie et les enfants
pourront également fabriquer
des éoliennes.
Vivez le
festival de
l’intérieur !
Vous souhaitez vous
investir pour la
Pamparina ?
Cotoyer les artistes,
participer
à l’organisation
de l’intérieur ?
Devenez bénévole !
Renseignements :
04 73 80 88 71
13

s p o r t
L’Aïkido,
bien plus qu’un simple sport !
L’Aïkido séduit de plus en plus de monde. La raison ? C’est un art martial
non-violent qui se pratique dès l’âge de 6 ans et ce jusqu’à… 82 ans,
pour le doyen du club thiernois ! Sans différenciation en termes de poids, de
taille, de sexe ou même d’âge, le dojo devient un lieu où chacun trouve sa place.
Informations pratiques
Les séances ont lieu à l’Ecole
George-Sand le mercredi
de 17 h 30 à 18 h 30
pour les enfants et le lundi
et mercredi de 18 h 30 à 20 h
pour les adultes.
Dès la saison prochaine,
le club retrouvera son dojo
habituel au sein d’une
Maison des Sports
entièrement rénovée !
Toutes les informations
concernant la vie du club
et les inscriptions sont
présentes sur le blog :
http//:aikidothiers.blogspot.fr
14
Cette discipline a vu le
jour en 1929, sous
l’impulsion du maitre japonais
Morihei Ueshiba. Elle
lie les techniques des différents
arts martiaux à des
principes philosophiques
basés sur le respect, la maitrise
de soi et la tolérance.
« Ici, nous ne parlons pas
d’adversaires, mais de partenaires.
L’objectif n’est pas
la destruction, c’est un
échange d’énergie » explique
Joël Flottat, fondateur du
club et senseï 5 e dan. Il
n’y a donc pas de compétitions
mais des stages qui
permettent de progresser en
rencontrant de nouveaux
partenaires. A l’échelle
nationale, on recense
environ 35 000 pratiquants
pour 800 clubs, dont 23
sont domiciliés en Auvergne.
Un club en plein
développement
L’Aïkido thiernois a été
crée en 1979 et compte
aujourd’hui près de 45
licenciés. Affilié à la FFAAA
et à la Ligue d’Auvergne,
il propose chaque semaine
des cours encadrés par des
professeurs diplômés. Son
président, Marc Langlois
peut d’ailleurs se féliciter
de compter autant d’enfants
que d’adultes parmi
les disciples.
« L’apprentissage se fait par
étape. La maitrise de l’espace
est le premier objectif, puis
nous apprenons à maitriser
notre corps et nos peurs.
Nous sommes notre seul
Une dynamique positive pour le Pays de Thiers Rugby
Au terme d’une
année couronnée de
très bons résultats,
le bilan global est
très satisfaisant.
Avec ses 300 licenciés,
ses excellents
résultats et ses
projets, le club
franchit un palier et
se fixe de nouveaux
objectifs, sans en
oublier pour autant
ses fondements.
La réussite des
équipes jeunes est
dans l’ADN du club
Le club, presque centenaire,
s’appuie sur ce qui a
toujours fait sa force : la formation
des jeunes. « Avec
près de 150 enfants, depuis
les moins de 7 ans jusqu’au
plus de 19 ans, nous sommes
le 4 e club auvergnat en terme
d’effectif. C’est la base de
notre développement »
explique Louis Guiony,
président du PTR. L’école
de rugby est d’abord un
cadre ludique, où les plus
jeunes viennent découvrir
le ballon ovale sans qu’il soit
question de compétition.
Avec les années, les aspects
tactiques et la rigueur s’ajoutent
à l’apprentissage
de valeurs indissociables
du rugby : le respect et la
solidarité.
Le partenariat avec
l’ASM Clermont-
Auvergne, une
motivation de plus
Réputé pour sa qualité de
formation, le PTR a intégré
le Club Réseau Partenaire
du club clermontois.
L’ASM-CA propose des
conseils en matière de formation
et détache régulièrement
ses entraineurs du
côté du stade Chastel. « Cet
intérêt pour notre école de
rugby récompense notre travail.
Il confirme notre sérieux
et nous donne encore plus de
crédibilité ». Sur un principe
d’échange, le club du
Forez propose quelques
uns de ces meilleurs éléments
aux jaunes et bleus.
Cela promet de belles
choses pour l’avenir !
adversaire. » précise Alain
Malval, senpaï 1 re dan. De
par ses particularités, l’aïkido
permet à chacun d’évoluer
à son propre rythme
et de s’épanouir autant
physiquement que mentalement.
Louis Guiony, président du club
L’équipe sénior a terminé 3 e du championnat
de 2 e série. Les juniors ont atteint les quarts
de finale du championnat Sud/Est.

d a n s l e r é t r o
Une noce pas commes les autres
La saison culturelle d’Espace s’est finie en beauté avec le
spectacle “La Noce” donné le 1 er juin dans le parc de
l’Orangerie par le compagnie Humani. Rendez-vous en
septembre pour une nouvelle programmation pleine de
surprises !
Une seconde vie pour le papier
La Médiathèque poursuit son cycle d’ateliers “seconde vie du papier”. Le 8 juin, c’est la
fabrication de serre-livre qui était proposée. Décidément, on peut tout faire avec du papier.
15
Du sport pour les enfants
Les 7 et 8 juin, l’OMS organisait les journées sportives pour les élèves thiernois.
Au gymnase et à la piscine, les petits sportifs se sont bien dépensés !
Les élèves brûlent les planches
Avec la fin d’année, viennent les traditionnels spectacles scolaires ! Le vendredi 8 juin, ce
sont les élèves de l’école George-Sand qui ont investi la scène d’Espace, pour le plus grand
bonheur de leurs parents !
Les jeunes Thiernois profitent des beaux
jours !
Samedi 2 juin, ils étaient une cinquantaine à se retrouver
pour un tournoi de foot, puis autour d’un barbecue organisé
par le Service jeunesse de la ville dans le quartier des Molles
Cizolles.

d a n s
30 ans déjà !
Né en 1982,
le musée est
trentenaire.
Pour célébrer
son anniversaire,
30 pièces uniques
ont été sélectionnées
pour
constituer
une exposition
exceptionnelle.
Celle-ci a été
inaugurée
le 4 mai dernier
en musique,
fête d’anniversaire
oblige.
16
Un grand nom de la bande dessinée à Thiers.
Le 11 mai, à la Maison de l’Aventure Industrielle, l’exposition consacrée au dessinateur suisse
Derib a été inaugurée en présence d’une centaine de personnes.
Pas moins de 200 planches originales sont exposées. De Yakari à Buddy-Longway
en passant par JO, vous avez jusqu’au 30 septembre pour découvrir l’univers de Derib.
Numérique et 3D :
le Monaco équipé
Les Thiernois ont désormais accès
à l’univers du 3D grâce au nouvel
équipement dont s’est doté
le cinéma. Le 10 mai dernier,
c’est avec les lunettes sur le nez
que les cinéphiles ont assisté
à l’inauguration du nouveau dispositif.
Record
de fréquentation
pour Coutellia 2012
Le week-end du 19 et 20 mai,
3800 personnes ont visité
le salon international
du couteau d’art et de tradition
à la salle Jo-Cognet.
La recette du succès :
130 exposants, 18 nationalités,
des démonstrations de forges,
des animations diverses
et bien évidemment
de splendides couteaux !
100 bougies pour Madame Prulière
C’est bouquet de fleurs en main que Monsieur le Maire s’est
rendu aux côtés de Madame Prulière afin de lui souhaiter son
anniversaire. Et pas n’importe lequel : le centième !
Comme des poissons dans l’eau !
Du 9 au 11 mai, la piscine du Pontel a accueilli les championnats de France universitaires
de natation et de natation synchronisée. 400 nageurs et nageuses se sont
affrontés dans une ambiance conviviale et festive.

l e r é t r o
250 personnes pour une Nuit d’En Fer
A l’occasion de la Nuit des Musées du 19 mai, une balade nocturne inédite était proposée
à travers la ville. Echassier, cracheur de feu et forgerons ont joué des éléments pour animer
cette promenade à la lanterne appréciée du public, venu nombreux.
Quand les commerçants invitent les artistes
Pendant le week-end de Coutellia, les 19 et 20 mai,
les commerçants thiernois ont exposé des œuvres d’artistes
thiernois dans leurs boutiques. Une idée originale
qui a incité à double titre les visiteurs au lèche-vitrine !
17
13km : Thiers a tremblé sous les pas des coureurs
Pour sa 19 e édition, la célèbre course a réuni environ 350 coureurs. Les courageux ont bravé les rues
arpentées, encouragés par un public admiratif. 350 autres personnes ont participé aux autres
courses : 5 km, américaine et courses enfants.
Des touristes américains enthousiastes
Pour sa deuxième saison, l’Atelier Le Thiers® connaît
à nouveau un vif succès et ravit ses visiteurs.
Ces cadres de l’entreprise Michelin USA ne dérogent
pas à la règle et repartent dans leur pays avec leur couteau
mais aussi d’excellents souvenirs !

l o i s i r s
Découvrez la richesse associative
de notre ville
18
Le samedi 8 septembre
de 14 h à 18 h,
se tiendra sur le site
d’Iloa (aux tennis
couverts) le traditionnel
forum des associations.
Pas moins de 100
associations de tous
types seront au rendezvous
: culturelles,
sportives, solidaires…
L’occasion pour ces
structures de se faire
connaître auprès
des Thiernois
et pourquoi pas
d’éveiller des passions.
Une activité
pour chacun
Le tissu associatif thiernois
est dense. Il compte entre
250 et 300 associations.
Mais il est surtout varié.
Vous cherchez une activité
sportive pour votre enfant ?
Pourquoi pas le judo, la
natation ou la voltige ?
Vous cherchez à mettre à
profit votre temps pour
une bonne cause ?
Rejoignez les rangs
des restos du cœur ou de
l’Adot 63.
La liste des associations
est consultable sur le site
Internet de la Ville. Mais
avec le forum, vous avez la
possibilité de rencontrer
directement des membres
d’associations, de prendre
tous les renseignements
pratiques, voire même de
vous inscrire.
Une journée animée
par les associations
Pour donner envie et mieux
faire connaître leur discipline,
certaines associations
proposent au public
des démonstrations ou des
initiations. Démonstration
de danse country, d’aïkido,
initiation au tarot ou à la
dentelle : venez voir ou
tester !
Le forum sera ponctué d’animations
tout au long de
la journée et un animateur
assurera l’ambiance
conviviale. C’est donc une
journée de partage et d’échanges
que les associations
vous invitent à passer.
Associations faites
vous connaître !
Les associations
qui ne sont pas encore
inscrites au forum
peuvent encore
le faire. La date limite
est le 13 août.
Profitez de cette
journée pour vous faire
connaître et rencontrer
vos futurs adhérents.
Pour plus d’informations :
Service Sport-associations - 04 73 80 88 86
sportasso@ville-thiers.fr
Le Conservatoire,
un équipement
pour tous les Thiernois !
Le Conservatoire Georges
Guillot offre des enseignements
de qualité en
musique, danse et art dramatique.
L’équipe pédagogique
vous propose
d’aborder des disciplines
très variées : musique jazz,
danse urbaine, musique
du monde… La structure
accueille aussi bien les
débutants que les confirmés.
La seule condition est
d’avoir minimum 5 ans.
Pour ceux qui souhaitent
approfondir une pratique,
de nombreux ateliers existent.
Ainsi que des auditions,
des spectacles et des
concerts. Le Conservatoire
organise des animations
tout au long de l’année.
Une activité vous intéresse
? Vous pouvez dès à
présent vous inscrire pour
la rentrée de septembre
2012.
Conservatoire Georges-Guillot
9 avenue des Etats-Unis - 04 73 80 94 80
conservatoire@ville-thiers.fr

d é m o c r a t i e
Les élus à votre
écoute
Toujours soucieux d’être au plus près de vos attentes
et de vos suggestions, les élus de la majorité
vous accueillent en mairie tout au long de l’année.
Il est nécessaire de prendre rendez-vous auprès
du cabinet du maire au 04 73 80 88 79.
Vous pouvez également les contacter par Email
elus@ville-thiers.fr. Vous trouverez ci-dessous
les horaires de permanence de chacun d’eux.
Thierry Déglon → maire . . . . . . . . . . samedi de 9 h à 12 h
Marie-Michelle Bayle → Première adjointe chargée
de la culture, mise en valeur du patrimoine mobilier,
ville d’art et d’histoire, affaires juridiques, jumelage,
archives municipales, lycées et enseignement supérieur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samedi de 10 h à 12 h
Alain Néron → adjoint chargé de l’environnement & du
développement durable, eau & assainissement, règlement
local de publicité (RLP), installations classées, prévention des
risques naturels, gestion des déchets et assimilés, espaces
verts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 16 h à 18 h
Annick Joly → adjointe chargée de la solidarité, aide
sociale, CCAS, personnes âgées, personnes handicapées,
déplacements (circulation, transports en commun)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mercredi de 14 h à 16 h
Jean-Luc Borot → adjoint chargé des ressources humaines,
patrimoine bâti communal, travaux (hors voirie), sécurité
(prévention urbaine, gestion opérationnelle des risques,
relations sécurité avec les partenaires)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pas de jour fixe, sur rendez-vous
Jacqueline Malochet → adjointe chargée des finances
(budget, comptabilité, trésorerie, gestion de la dette),
régies de recettes, tarifs municipaux, assurances, propreté
des bâtiments, commissions de sécurité, emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeudi de 17 h à 18 h
Marie-Claude Depalle-Granet → adjointe chargée des
affaires générales, cimetières, anciens combattants,
associations (hors associations sportives), élections
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeudi de 9 h 30 à 11 h 30
Jean-Luc Delhomme → adjoint chargé des affaires
scolaires (et réussite éducative), santé, CUCS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 14 h à 16 h
Yves Polese → adjoint chargé de tourisme, renouvellement
urbain, habitat - logement, gestion du mobilier urbain
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 13 h 30 à 15 h 30
Farida Laid → adjointe chargée de l’animation, jeunesse -
famille (Maison de quartiers, Centre de loisirs, Dorlotte,
Relais assistantes maternelles (RAM), Point Information
Jeunesse (PIJ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mercredi de 10 h à 12 h
Gérard Queyrel → conseiller délégué aux activités économiques,
commerces (foires et marchés)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samedi de 9 h à 11 h
Françoise Ravit → conseillère déléguée aux villages,
gens du voyage, logements d’urgence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pas de jour fixe, sur rendez-vous
Denis Guérin → conseiller délégué à la voirie, viabilité
hivernale, éclairage public, propreté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 10 h 30 à 12 h 30
Christian Genillier → conseiller délégué à l’urbanisme,
mise en valeur des espaces naturels (Fil Vert, sentiers de
randonnée…), relations avec les associations de pleine
nature, relations avec le Parc Naturel du Livradois-Forez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samedi de 11 h à 12 h
Benoit Geneix → conseiller délégué aux sports
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mercredi de 16 h à 18 h
Le nom d’Iloa évoque pour les uns et les autres
des souvenirs bien divers.
Pour un bon nombre, celui d’un site où une
piscine généreuse en taille (et en coût de
parole à la majorité
fonctionnement) permettait à de nombreux
Thiernois et habitants des environs de
se divertir pendant l’été.
Pour d’autres, c’est celui d’un fiasco politico-financier
où l’ancien maire et président de la Seau s’était
enlisé dans les eaux troubles d’un gros trou d’un golf
jamais concrétisé.
Pour d’autres, c’est un lieu de promenade agréable et un site propice à diverses activités
sportives.
Suite aux constats indiscutables de plusieurs bureaux d’études (le cabinet Saunier
Environnement, déjà en 1999, préconisait des travaux de remise à niveau de la
piscine pour 5 970 000 Francs HT, puis le cabinet d’architecte CASA en 2007-2008
annonçait des travaux de plus de 1 570 000 Euros HT), la municipalité a définitivement
écarté l’option de reconfigurer la “plus grande piscine d’Auvergne”, car les priorités
de la ville ancienne valent plus que des dépenses de prestiges, impossible car
en zone inondable.
C’est pourquoi c’est le choix du pragmatisme que nous avons fait en 2011, en décidant
de créer à un coût raisonnable (de l’ordre de 100 000 €) une plage de baignade à
Iloa. Celle-ci va d’ailleurs ouvrir très prochainement.
Nous souhaitons vivement que cette réalisation, complémentaire à la piscine
couverte du Pontel et à celle intercommunale de Saint-Rémy, répondra aux attentes
du plus grand nombre.
Les élections présidentielles et législatives ont prouvé qu’une
volonté de changement de régime politique était réelle et
particulièrement dans notre circonscription et notre ville
où la gauche est très largement en tête. Ces résultats
montrent que nous avons besoin d’une politique de
justice, d’égalité et de solidarité en rupture avec les
pratiques antérieures .Forts de ces attentes sociales,
nous sommes particulièrement vigilants sur la mise en
œuvre par le maire et sa majorité du projet de réorganisation
du temps de travail des employés municipaux. Déjà, lors
du dernier conseil municipal, une forte délégation d’entre eux a
déposé une pétition contre le projet et sa méthode ; En effet, sous
prétexte d’amélioration du “service rendu” à la population et aux associations, de “missions
de service public”, il est demandé aux agents de revoir leurs horaires de travail ; en réalité
cette mesure vise à masquer un manque de personnel pour l’exécution des tâches
courantes et faire porter une fois de plus sur les agents des catégories les plus fragiles
l’austérité budgétaire, certains d’entre eux risquent même de subir des pertes dans leur
pouvoir d’achat. Quant à la méthode utilisée, comme dans d’autres domaines déjà
évoqués, il s’agit d’un simulacre de concertation et de participation, la décision étant
prise par avance, au vu de conclusions d’un cabinet d’études privé. Nous rappellerons
simplement les remarques de la Chambre Régionale des Comptes en matière de gestion
du personnel et des ressources humaines en février 2011…
Faute d’espace suffisant sur ce support de communication
municipale, retrouvez et commentez l’intégralité
de mon texte sur mon blog et visionnez l’ensemble
des conseils municipaux mis en ligne sur le site
internet de la ville de Thiers à l’aide des liens cidessous
:
www.tahar-bouanane.blogcitoyen.net
www.ville-thiers.fr/Les-Conseils-municipaux
Tahar Bouanane
parole à l’opposition
parole à un conseiller
municipal d’opposition
19

a g e n d a
20
Jusqu’au 11 novembre
Le Musée fête
ses 30 ans !
Découvrez 30 pièces
insolites et inédites.
Exposition en partenariat
avec les archives
municipales.
Au Musée
Jusqu’au 30 septembre
Sous la plume
de Derib : de Yakari
à Buddy Longway
Exposition de plus
de 200 planches originales
de l’auteur de BD
A la Maison de l’Aventure
Industrielle
Visite guidées les
mercredis à 15 h
jeudi 12 juillet
jeudi 30 août
Atelier créatif :
“Imagine ton totem”
Animations autour de l’exposition
“Sous la plume
de Derib”. Ces poteaux
de bois sont les blasons
de familles indiennes.
A toi de créer ton totem
à partir de tes animaux
fétiches.
A partir de 6 ans
14 h - Maison de
l’Aventure Industrielle.
Jeudi 19 juillet
jeudi 23 août
Atelier créatif :
“L’attrape-rêve de
Yakari”
Animations autour de
l’exposition “Sous la
plume de Derib”.
En compagnie du célèbre
petit sioux Yakari, tisse,
comme l’araignée,
ton attrape-rêve à partir
de fils et de bouts de
tissus. A partir de 6 ans
14 h - Maison de
l’Aventure Industrielle.
Jusqu’au 31 juillet
Derib : l’univers
d’un dessinateur
Exposition consacrée à
l’auteur de BD
A la Médiathèque
Samedi 23 juin
Marché d’été
avec animations
et jeu concours.
Patchwork d’énergies,
la fanfare Nouvelle
Collection zigzague autour
de vous et de vos oreilles.
Elle vous taille un costume
sur mesure en improvisant
des envolées de notes
brodées sur un tissu
sonore première qualité.
9 h 30 - 12 h
Place Antonin-Chastel
Mercredi 27 juin
Portes ouvertes
et inscriptions
au Conservatoire
Venez découvrir
l’établissement et ses
enseignements, et vous
inscrire pour la rentrée
prochaine
14 h - 20 h
Au Conservatoire
Jeudi 28 juin
Conseil municipal
20 h en mairie
(Salle Tournilhac)
Jeudi 28 juin
Audition chant
et piano des élèves
du Conservatoire
Ouvert au public.
18 h au Conservatoire
(salle Bartok)
Samedi 30 juin
Un Eté au Ciné
et Fête des quartiers
Journée festive
Diffusion du film :
Case départ
22 h 15 à l’Orangerie
Dimanche 1 er juillet
Concert de la
Fanfare Touzdec
et des Copains
d’Accords
Festif hip-hop, swing et
chansons de Brassens.
Entrée : 5 € (gratuit
pour les enfants).
Proposé par l’association
la Gratte à 2 Pattes.
19 h au Métro
Du vendredi 6 juillet
au dimanche 8 juillet
Pamparina,
complètement folk !
Prenez votre guitare et
mettez votre chemise à
fleurs : embarquement
pour un voyage complètement
folk et seventies. Et
toujours gratuit !
Renseignements :
pamparinalefestival.com
Vendredi 13 juillet
Un été au Ciné
Diffusion du film :
Rien à déclarer
22 h 15 aux Molles-Cizolles
Samedi 14 juillet
Feu d’artifice
et inauguration d’Iloa
A l’occasion de l’inauguration
du nouvel espace de
baignade Iloa (baignades
surveillées du mercredi au
dimanche de 13 h à 19 h –
gratuit). Grande journée
festive avec animations
musicales et sportives,
pique-nique, barbecue
géant. Bal populaire et feu
d’artifices (à 22 h 30)
A partir de 15 h à Iloa
Au plus près de l’actualité de votre ville
Le journal municipal Thiers Info est distribué gratuitement dans chaque boîte aux lettres située
sur la commune de Thiers et est disponible dans le hall de la plupart des établissements
communaux : mairie, médiathèque etc. Néanmoins, les personnes ayant émis le souhait de ne
plus recevoir de publicité, ou celles qui n’habitent pas ou plus la commune, peuvent être privées
de ce journal d’information. C’est pourquoi, afin de vous assurer de le recevoir régulièrement,
nous vous proposons de souscrire un abonnement pour la somme de 10 € par an.
Je souhaite m’abonner à Thiers Info.
Nom ..................................................................... Prénom ............................
Adresse ...........................................................................................................
Code postal ......................................................... Ville..................................
Je règle mon abonnement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public et je l’adresse avec ce
coupon à Mairie de Thiers Service communication 1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers.
Mardi 17 juillet
Concert de Vollore
35 e festival
“Duo ATYOPSIS”
saxophone et piano (Bizet,
Singelee, Caplet, Savary,
Debussy…)
20 h 45 - église du Moutier
Samedi 28 juillet
Tournée été
radio show :
Spectacle gratuit
1 re partie : Raphaël Lacour
(imitateur), Corinne
Hermès (chanteuse)
2 e partie : Collectif métissé
21 h - Pré des Archers et
Pré de la Foire
Jeudi 2 août
Marché nocturne
avec animations
Avec La Guinche, partez
à la découverte d’un
étonnant bal des années
30-50 monté sur roulettes,
qui va vous faire guincher
sur des musiques endiablées
! Un véritable bal
d’antan: décors, lampions,
piste de danse et ambiance
de fête populaire !
18 h - minuit
Place Antonin-Chastel
Mercredi 15 août
Un été au ciné
Diffusion du film :
De l’eau pour les éléphants
22 h 15 aux Bérangers
Samedi 8 septembre
Forum
des associations
Pas moins de 100 associations
vous présentent
leurs activités. Démonstrations,
spectacles…
A Iloa
Journal municipal d’information gratuit
Édité par la Ville de Thiers
1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers
BP207 63304 Thiers cedex
Tél 04 73 80 88 80 - Fax 04 73 80 88 81
communication@ville-thiers.fr
www.ville-thiers.fr
Directeur de la publication
Thierry Déglon
Coordination générale
Sarah Sanchez
Rédaction
Anne-Laure Chauveau, Nassira Fatmi,
Sarah Sanchez, Yoann Tureck
Photographie Ville de Thiers, La Gazette,
Le Moulin Bleu, Marie-Thérèse Verdier.
Conception, réalisation
Vice-Versa, Clermont-Ferrand
04 73 90 94 05
Impression Decombat
Tirage 7 500
exemplaires
Dépôt légal,
juin 2012
Samedi 15 septembre
Concours agricole,
manèges, camelots…
Samedi 15
et dimanche 16
septembre
Journées
européennes
du patrimoine
Les lieux culturels de la
ville vous accueillent pour
une édition consacrée
aux patrimoines cachés
Samedi 15 septembre
Foire au pré
Pré de la Foire
Recevez l’agenda
chaque mois
en vous inscrivant
à la newsletter sur
www.ville-thiers.fr
Espace et Métro
04 73 80 63 03
espace@ville-thiers.fr
Médiathèque
04 73 80 44 24
mediatheque@ville-thiers.fr
Conservatoire
04 73 80 94 80
conservatoire@ville-thiers.fr
Musée
04 73 80 58 86
musee-coutellerie@ville-thiers.fr
Maison de l’Aventure
Industrielle (Usine du May)
04 73 80 44 59
usinedumay@ville-thiers.fr
Pompiers ..............................18
SAMU Ambulances ........15
Gendarmerie nationale ...17
Gendarmerie, Place Chastel
04 73 80 72 72
Service de prévention urbaine
04 73 80 11 80
Urgences Hôpital de Thiers
24h/24h
04 73 51 10 00
Urgences sécurité gaz
0 800 47 33 33
Service de garde
pharmacies et médecins
s’adresser à la gendarmerie
Eclairage public 0 800 609 490
TUT, Transports Urbains Thiernois
04 73 80 80 76
Impôts Service 08 20 32 42 52
Questions administratives 39 39