marqueurs discursifs et scène énonciative - Laboratoire de ...

14
Denis PAILLARD
signifie que ces plans de variation sont définis indépendamment de la
prise en compte de la sémantique des MD concernés sur la base de
critères explicites. Ci-dessous nous les présentons brièvement (pour
une présentation systématique, cf. Franckel, Paillard, 2007)
- plan de variation lié au détachement / non détachement
prosodique du MD 19 .
Sur le plan prosodique le MD peut (non détachement) ou non
(détachement) être intégré à la séquence correspondant à sa portée (à
l’écrit, le détachement tend à être marqué par la mise entre virgules du
MD). Sur la base de ce critère, on peut identifier trois configurations
discursives A (non détachement), B (détachement), C (le critère est
non pertinent : emplois rhétoriques). La nature de la détermination
supportée par le MD n’est pas la même selon qu’il y a détachement ou
non :
o dans le cas du non détachement, le MD confère un statut
discursif à la séquence sélectionnée pour exprimer l’état de choses R :
sélection de p et détermination discursive correspondent à deux
moments distincts : c’est le MD qui fait que p accède au statut de dire.
Configuration A
(8) - Le directeur sera là demain à partir de 11 heures. Le
lendemain le directeur arriva effectivement à 11 heures précises.
o dans le cas du détachement, sélection de p et statut discursif
sont indissociables. C’est le MD d’une certaine façon qui préside à la
sélection de p. Très souvent R est déjà présent dans le contexte
gauche et p est une autre façon de dire p ; ce qui compte avant tout
c’est « comment dire R ». Configuration B
(9) Après de rageuses discussions, M. Mazerelles semblait s'être
résigné à ce que son fils n‘achevât pas son droit : en réalité, il
cherchait à gagner du temps.
Les configurations A et B correspondent à deux modes
d’interaction entre le MD et la séquence correspondant à sa portée. La
troisième configuration (C) vise à prendre en compte les cas où le MD
est dans un rapport d’extériorité par rapport à la séquence 20 : il se
présente comme une scansion discursive, proche parfois du tic verbal.
19 Sur la notion de détachement, cf. Bonnot, Kodzassov (2001) et, dans une autre
perspective, Amiot, Flaux (2007).
20 Dans les données relevant de ce cas il est souvent difficile d’identifier la portée
exacte du MD. Dans les travaux de certains chercheurs russes, ces emplois sont
décrits comme « parasites » (on rencontre également le terme de « ponctuants » pour