Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SNT 25<br />
Récepteur Numérique Terrestre<br />
<strong>Notice</strong> d’utilisation<br />
Référence document :<br />
NS_100025_0911<br />
Pour une installation correcte et rapide de votre récepteur, nous insistons<br />
sur l’utilisation de cette notice.
Sommaire<br />
Recommandations de sécurité..........................................4<br />
Introduction générale.......................................................6<br />
Sites d’émission de la TNT en France..................................7<br />
Contenu...........................................................................9<br />
Commandes et connecteurs............................................10<br />
Branchements.........................................................11 à 13<br />
Télécommande...................................................... 14 et 15<br />
Installation rapide................................................. 16 et 17<br />
Utilisation quotidienne............................................18 à 22<br />
Menu principal..........................................................23<br />
Menu Chaînes............................................................24<br />
1 - Liste des programmes................................................24<br />
2 - Effacer favoris............................................................27<br />
3 - Effacer toutes les chaînes ..........................................28<br />
4 - Renommer les groupes...............................................28<br />
2
Sommaire<br />
Menu Installation.................................................30<br />
1 - Recherche automatique.........................................30<br />
2 - Recherche manuelle........................................31 à 33<br />
3 - Réglages Tuner......................................................33<br />
Menu Réglages......................................................34<br />
1 - Langue..................................................................34<br />
2 - Système TV............................................................34<br />
3 - Heure et date.........................................................35<br />
4 - Programmation (Timer) ........................................37<br />
5 - Configuration OSD..................................................39<br />
6 - Contrôle parental...................................................39<br />
7 - Veille automatique.................................................40<br />
Menu Outils............................................................41<br />
1 - Informations récepteur..........................................41<br />
2 - Retour aux paramètres usine..................................41<br />
En cas de problèmes ...................................................42<br />
Caractéristiques techniques ........................................43<br />
3
Recommandations de sécurité<br />
Pour votre sécurité, prière de lire et d’appliquer toutes les<br />
règles de sécurité avant d’utiliser votre appareil.<br />
INSTALLATION<br />
Avertissement : Suivre attentivement toutes les indications<br />
données sur l’appareil et dans cette notice.<br />
Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près<br />
de l’eau pour éviter tout choc électrique, dommage<br />
corporel ou endommager le récepteur.<br />
Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pour<br />
l’aération de l’appareil. Ne pas couvrir l'appareil<br />
(couverture ... ou toute autre surface qui empêcherait une<br />
bonne ventilation<br />
Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d’une source de<br />
chaleur tel un radiateur ou autre.<br />
Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.<br />
ENTRETIEN ET UTILISATION<br />
Protection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de<br />
telle manière qu’il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé.<br />
Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et<br />
prolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou un<br />
choc électrique.<br />
4
Recommandations de sécurité<br />
Entretien : Débrancher le récepteur de la prise de courant<br />
avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de liquide ou<br />
d’aérosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement.<br />
Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas<br />
d’orage. Débrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais<br />
tirer sur le cordon lui-même.<br />
Mise à la terre : Parce qu’une antenne extérieure est reliée<br />
au récepteur, il faut assurer une protection contre les<br />
surtensions et les charges statiques par une mise à la<br />
terre.<br />
Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l’appareil vous<br />
même, s’adresser uniquement à un personnel qualifié.<br />
Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des chocs<br />
électriques.<br />
ATTENTION<br />
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE<br />
NE PAS OUVRIR<br />
Recyclage: Dans le but de réduire le plus possible,<br />
l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne<br />
pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets<br />
municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage.<br />
5
Introduction générale<br />
Nous vous remercions d’avoir choisi ce récepteur terrestre<br />
numérique et espérons que vous en serez totalement satisfait.<br />
Cet appareil est un récepteur DVB-T (numérique terrestre).<br />
Pour votre confort, ce mode de réception numérique vous<br />
permet d’obtenir une réception de très bonne qualité<br />
supprimant ainsi tous les défauts rencontrés avec l’analogique<br />
(écho, lignes dans l’image, parasites etc...). Ce manuel vous<br />
aidera à apprendre les fonctions de base comme l’installation<br />
rapide, l’utilisation du guide des programmes, la remise à zéro,<br />
la sélection des chaînes et encore beaucoup d’autres<br />
fonctions du récepteur.<br />
Toutes ces fonctions peuvent être exécutées depuis la<br />
télécommande. Ergonomique, celle-ci est conçue pour<br />
accéder facilement aux différents réglages ainsi qu’aux<br />
chaînes.<br />
Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique et vous<br />
pouvez rechercher ou mettre à jour les chaînes quand vous le<br />
désirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise<br />
manipulation, ce récepteur peut être ré-initialisé et reprendre<br />
les réglages d’usine qu’il avait lorsque vous l’avez déballé.<br />
6
Sites d’émission de la TNT (France)<br />
DPT ZONE R1 R2 R3 R4 R5 R6<br />
01 GEX 55 45 39 61 58<br />
02 HIRSON 62 59 60 57 63 35<br />
02 VILLERS COTTERETS 36V 31V 60V 34V 45V 42V<br />
03 MONTLUCON 39 54 37 53 34 65<br />
05 GAP 57 25 51 22 54 28<br />
06 CANNES 23 26 34 53 48 42<br />
06 MENTON 47 31 44 41 67 63<br />
06 NICE 38 31 34 49 48 42<br />
07 AUBENAS 38 35 40 43 54 46<br />
07 PRIVAS 44 49 50 41 30 33<br />
08 MÈZIERES 32 47 24 22 27 35<br />
09 PAMIERS 32 23 44 41 45 40<br />
10 TROYES 25 22 41 36 26 28<br />
11 CARCASSONNE 65 31 59 57 62 60<br />
13 MARSEILLE 62 59 28 25 22 30<br />
14 CAEN 26 34 49 23 29 58<br />
14 CAEN 2 31 30 32 33 50 58<br />
15 AURILLAC 42 34 37 39 50 45<br />
17 LA ROCHELLE 53 59 62 54 50 56<br />
18 BOURGES 35 24 63 27 60 32<br />
19 BRIVE LA GAILLARDE 28 41 38 51 44 47<br />
19 USSEL 49 41 52 55 44 47<br />
20 AJACCIO 29 26 42 38 59 53<br />
20 BASTIA 23 40 34 45 37 29<br />
21 DIJON 25 50 63 66 32 28<br />
23 GUERET 34 31 37 55 66 32<br />
24 BERGERAC 33 42 45 39 22 30<br />
25 BESANCON 35 48 58 51 60 63<br />
25 MONTBELIARD 29V 55V 43V 58V 32V<br />
26 VALENCE 52 49 50 55 30 33<br />
27 EVREUX 52 38 43 46 37 40<br />
28 CHARTRES 41 38 49 31 37 56<br />
29 BREST 30 22 25 23 28 26<br />
30 ALES 31 59 63 41 54 37<br />
30 ALES 2 40 59 57 41 54 46<br />
30 NIMES 63 59 51 41 54 46<br />
31 PIC DU MIDI 54 48 50 22 26 36<br />
31 TOULOUSE (Est) 56 49 52 51 55 53<br />
33 ARCACHON 23 37 46 31 34 30<br />
33 BORDEAUX 23 59 62 44 41 30<br />
33 BORDEAUX 2 23 26 22 32 36 30<br />
34 MONTPELLIER 49 55 51 52 54 37<br />
35 RENNES 35 46 43 40 37 32<br />
36 ARGENTON SUR CREUSE 39 45 63 36 60 42<br />
37 TOURS 34 38 63 48 37 51<br />
38 GRENOBLE 37 21 24 31 27 34<br />
38 VOIRON 32 21 24 31 27 34<br />
39 CHAMPAGNOLE 58 50 63 37 32 28<br />
42 ROANNE 21 60 63 37 24 27<br />
42 SAINT ETIENNE 50 23 39 54 29 26<br />
43 LE PUY EN VELAY 45 42 51 48 54 26<br />
44 NANTES 28 44 62 25 27 24<br />
45 ORLEANS 46 38 63 48 40 51<br />
47 AGEN 49 42 45 51 52 55<br />
48 MENDE 27 21 24 48 32 38<br />
49 ANGERS 51 40 56 43 48 46<br />
50 CHERBOURG 63 34 49 53 57 32<br />
51 REIMS 32 31 37 34 45 42<br />
52 CHAUMONT 34 42 61 40 45 64<br />
53 LAVAL 59 38 56 61 37 62<br />
54 LONGWY 33 56 50 22 25 69<br />
54 NANCY 27 47 61 58 24 65<br />
55 BAR LE DUC 49 47 41 44 45 52<br />
55 VERDUN 33 25 50 22 69<br />
56 LORIENT 31 35 64 33 61 32<br />
56 VANNES 57 46 64 49 61 59<br />
57 FORBACH 33 56 61 54 36<br />
57 METZ 33 56 61 58 36<br />
57 SARREBOURG 41 47 61 54 51<br />
59 LILLE 36 29 32 30 33 35<br />
59 MAUBEUGE 44 47 26 41 31 35<br />
7
8<br />
53 LAVAL 59 38 56 61 37 62<br />
54 LONGWY 33 56 50 22 25 69<br />
54 NANCY 27 47 61 58 24 65<br />
Sites d’émission 55 BAR LE DUC de la TNT 49(France)<br />
47 41 44 45 52<br />
55 VERDUN 33 25 50 22 69<br />
56 LORIENT 31 35 64 33 61 32<br />
56 VANNES 57 46 64 49 61 59<br />
57 FORBACH 33 56 61 54 36<br />
57 METZ 33 56 61 58 36<br />
DPT 57 ZONE SARREBOURG R1 41 R2 47 R3 61 R4 54 R5 R6 51<br />
59 01 GEX LILLE 36 55 45 29 39 32 61 30 33 58 35<br />
02 59 HIRSON MAUBEUGE 62 44 59 47 60 26 57 41 63 31 35<br />
02 59 VILLERS VALENCIENNES COTTERETS 36V 52 31V 59 60V 26 34V 36 45V 31 42V 35<br />
03 59 MONTLUCON DUNKERQUE 39 44 54 48 37 32 53 30 34 31 65 35<br />
05 61 GAP ALENCON 57 39 25 65 51 49 22 31 54 37 28 58<br />
06 62 CANNES BOULOGNE SUR MER 23 44 26 28 34 51 53 41 48 65 42 35<br />
06 62 MENTON BOUVIGNY 47 23 31 48 44 26 41 30 67 31 63 35<br />
06 63 NICE CLERMONT FERRAND 38 50 31 34 37 49 53 48 34 42 32<br />
07 64 AUBENAS BAYONNE 38 65 35 42 40 51 43 49 54 62 46 57<br />
07 66 PRIVAS PERPIGNAN 44 23 49 21 50 24 41 26 30 27 33 39<br />
08 67 MÈZIERES STRASBOURG 32 48 47 24 61 22 27 69 35 51<br />
09 68 PAMIERS MULHOUSE 32 53 23 55 44 54 41 37 45 66 40 65<br />
10 69 TROYES LYON 25 56 22 36 41 21 36 54 26 27 28 24<br />
69 11 CARCASSONNE MONT PILAT 65 45 31 36 59 39 57 54 62 42 60 47<br />
13 71 MARSEILLE AUTUN 62 47 59 39 28 63 25 66 22 52 30 68<br />
14 71 CAEN LE CREUSOT 26 58 34 39 49 24 23 61 29 36 58 64<br />
14 71 CAEN MACON2 31 53 30 50 32 39 33 37 50 32 58 47<br />
15 72 AURILLAC LE MANS 42 26 34 23 37 22 39 31 50 37 45 36<br />
17 73 LA CHAMBERY ROCHELLE 53 62 59 48 62 51 54 50 59 56 47<br />
18 73 BOURGES MONTMELIAN 35 62 24 21 63 25 27 63 60 59 32 22<br />
19 74 BRIVE ANNECY LA GAILLARDE 28 45 41 22 38 25 51 42 44 67 47 28<br />
19 74 USSEL CLUSES 49 35 41 23 52 39 55 26 44 47 29<br />
20 74 AJACCIO MONT SALEVE 29 48 26 45 42 39 38 64 59 53 58<br />
20 74 BASTIA SAINT-GINGOLPH 23 63 40 45 34 39 45 61 37 41 29 58<br />
21 75 DIJON PARIS (Tour Eiffel) 25 35 50 21 63 27 66 24 32 29 28 32<br />
23 76 GUERET DIEPPE 34 57 31 42 37 45 55 39 66 60 32 63<br />
24 76 BERGERAC LE HAVRE 33 48 42 45 57 39 63 22 54 30 58<br />
25 76 BESANCON NEUFCHATEL EN BRAY 35 55 48 52 58 27 51 24 60 37 63 58<br />
25 76 MONTBELIARD ROUEN 29V 55V 21 43V 27 58V 24 37 32V<br />
26 77 VALENCE MEAUX 52 55 49 63 50 64 55 60 30 45 33 42<br />
27 78 EVREUX MANTES LA JOLIE 52 48 38 43 46 37 51 40<br />
28 79 CHARTRES NIORT 41 37 38 59 49 62 31 54 37 27 56 24<br />
29 79 BREST PARTHENAY 30 57 22 59 25 62 23 54 28 48 26 36<br />
30 80 ALES ABBEVILLE 31 29 59 25 63 33 41 39 54 37 37 58<br />
30 80 ALES AMIENS 2 40 36 59 50 57 43 41 46 54 53 46 40<br />
30 81 NIMES ALBI 63 53 59 56 51 49 41 37 54 55 46 34<br />
31 83 PIC HYERES DU MIDI 54 23 48 26 50 32 22 45 26 63 36 29<br />
31 83 TOULOUSE SAINT RAPHAEL (Est) 56 23 49 26 52 34 51 53 55 48 53 42<br />
33 83 ARCACHON TOULON 23 55 37 47 46 50 31 49 34 53 30 52<br />
33 84 BORDEAUX AVIGNON 23 43 59 62 51 44 41 41 54 30 46<br />
33 86 BORDEAUX POITIERS 2 23 50 26 59 22 62 32 53 36 56 30 61<br />
34 87 MONTPELLIER LIMOGES 49 65 55 59 51 62 52 37 54 34 37 46<br />
35 88 RENNES EPINAL 35 56 46 62 43 59 40 37 37 49 32 64<br />
36 88 ARGENTON VITTEL SUR CREUSE 39 56 45 58 63 61 36 37 60 45 42 64<br />
37 89 TOURS AUXERRE 34 64 38 61 63 33 48 30 37 58 51 32<br />
38 89 GRENOBLE SENS 37 59 21 61 24 62 31 48 27 58 34 54<br />
38 90 VOIRON BELFORT 29V 32 55V 21 43V 24 37V 31 27 26V 34<br />
39 91 CHAMPAGNOLE VILLEBON (Paris sud) 58 35 50 56 63 60 37 63 32 51 28 57<br />
42 94 ROANNE CHENNEVIERES (Paris est) 21 35 60 54 63 60 37 63 24 51 27 57<br />
42 95 SAINT SANNOIS ETIENNE (Paris nord) 50 35 23 54 39 60 54 63 29 51 26 57<br />
43 LE PUY EN VELAY 45 42 51 48 54 26<br />
44 NANTES Villers Cotterets, Montbeliard et Belfort = 28 polarisation 44 verticale 62 25 27 24<br />
45 ORLEANS 46 38 63 48 40 51<br />
47 AGEN 49 42 45 51 52 55<br />
48 MENDE 27 21 24 48 32 38<br />
Répartition des 49 services ANGERS par multiplexe et signalisation 51 DVB 40 : 56 43 48 46<br />
R1 : France2, France 50 CHERBOURG 3, France 5, ARTE, LCP, Chaîne 63 locale 34 ou 49France 53 3 bis 57 32<br />
51 REIMS 32 31 37 34 45 42<br />
52 CHAUMONT 34 42 61 40 45 64<br />
R2 : Direct 8, BFM 53 LAVAL TV, iTELE, Virgin 17, Gulli, France 59 4. 38 56 61 37 62<br />
54 LONGWY 33 56 50 22 25 R3 : (Canal+(HD), Canal+ Cinéma, Canal+ Sport, Planète, Canal J, TPS Star). 69<br />
54 NANCY 27 47 61 58 24 65<br />
R4 : M6, W9, NT1, 55 BAR Arte LE HD DUC(Paris Première). 49 47 41 44 45 52<br />
R5 : TF1 HD, France 55 VERDUN 2 HD, M6 HD<br />
33 25 50 22 69<br />
LORIENT 31 35 64 33 61 32<br />
R6 : TF1, NRJ12, 56TMC, VANNES (Temp, LCI, Eurosport, TF6) 57 . 46 64 49 61 59<br />
57 FORBACH 33 56 61 54 36<br />
57 METZ 33 56 61 58 36
Contenu<br />
Dès l’ouverture de la boite, vérifiez le<br />
contenu de celle-ci :<br />
Télécommande<br />
Récepteur TNT<br />
Manuel <strong>d'utilisation</strong><br />
9
Commandes et connecteurs<br />
Face avant :<br />
2<br />
1<br />
1 - Voyant d’alimentation (vert : allumé, rouge : en veille)<br />
2 - Capteur infrarouge (reçoit les signaux de la télécommande)<br />
Face arrière :<br />
1 2 3<br />
4<br />
1 - Entrée du signal terrestre<br />
2 - Sortie du signal terrestre (pour un second téléviseur, un récepteur...)<br />
3 - Connecteur péritel<br />
4 - Cordon d'alimentation<br />
10
Branchements<br />
1<br />
Branchement Antenne extérieure<br />
Récepteur TNT<br />
Branchez votre cordon coaxial (d’antenne) sur l’entrée coaxiale<br />
«ENTRÉE ANT» et un cordon péritel entre le téléviseur et le<br />
récepteur<br />
11
Branchements<br />
2<br />
Branchement Antenne TNT amplifiée<br />
12<br />
Récepteur TNT
Branchements<br />
Dans le cas d’un branchement avec une antenne amplifiée spécial<br />
TNT n’étant pas reliée au secteur 230 V, il faut que le tuner alimente<br />
l’antenne à l’aide d’une tension continue de 5 Volts.<br />
Pour cela :<br />
- Sélectionnez “Alimentation Antenne : ON” lors de la première<br />
installation<br />
Page de démarrage<br />
Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l’alimentation<br />
- Allez dans le menu : «Menu/Installation/Réglage Tuner» (voir<br />
page 33).<br />
Alimentation antenne : Utilisez les touches t u pour<br />
activer / désactiver l’alimentation d’antenne (5 volts)<br />
! Attention :<br />
Si votre antenne TNT ne nécessite pas d’alimentation 5 Volts, n’activez pas<br />
cette fonction ! - Risque de court-circuit -<br />
13
Télécommande<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
23<br />
5<br />
22<br />
non<br />
fournies<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
Mise en place des piles :<br />
Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Si<br />
vous n’utilisez pas la télécommande pendant<br />
une longue durée, enlevez les piles.<br />
.Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets<br />
ménagers, mais dans les bacs de recyclage<br />
prévus à cet effet.<br />
14<br />
13
Télécommande<br />
1<br />
2<br />
MARCHE/ARRET<br />
Met en fonction ou en veille le récepteur<br />
MUTE (Coupe ou remet le son)<br />
13<br />
14<br />
TV/RADIO - permet de basculer<br />
entre la liste de chaînes TV et la liste de<br />
radios<br />
SUBTITLE (Sous-titres)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Touches numériques (0...9)<br />
Change les chaînes ou sélectionne les<br />
valeurs dans les menus<br />
RECALL<br />
Permet de revenir à la chaîne<br />
précédemment regardée<br />
Page + / Page -<br />
Permet de faire défiler la liste de chaînes<br />
de 10 en 10.<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
TTX (télétexte)<br />
AUDIO<br />
Change les modes audio (mono/<br />
stéréo...).Permet également de choisir les<br />
différentes porteuses audio (langue, ...)<br />
ZOOM<br />
+ touche de fonction rouge<br />
Changement de chaîne (-) et<br />
Touche «bas» dans les menus<br />
6<br />
Changement de chaîne (+) et<br />
Touche «haut» dans les menus<br />
19<br />
Diminue le volume et touche<br />
«gauche» dans les menus<br />
7<br />
Augmente le volume et touche<br />
«droite» dans les menus<br />
20<br />
FAV (Listes de chaînes favorites)<br />
Accès aux listes de chaînes favorites<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Affiche la liste des chaînes ou<br />
valide les réglages dans les menus<br />
Mosaïque<br />
Affiche une mosaïque de chaînes<br />
+ touche de fonction jaune<br />
Touche de fonction verte<br />
21<br />
22<br />
23<br />
EXIT Permet de sortir des menus ou<br />
de revenir au menu précédent<br />
MENU<br />
Quitte le mode normal pour aller dans le<br />
menu ou quitte le mode menu<br />
INFO<br />
Affiche les informations de la chaîne<br />
11<br />
PAUSE (arrêt sur image)<br />
12<br />
Touche de fonction bleue<br />
15
Installation rapide<br />
Branchez le récepteur en vous aidant des schémas page 11 à 13.<br />
Appuyez ensuite sur la touche “ “ de la télécommande ou du<br />
panneau avant du récepteur. Le téléviseur affiche alors un écran de<br />
démarrage :<br />
Utilisez les touches t s pour naviguer dans la page d’installation<br />
facile<br />
- Choix de la langue<br />
Utilisez les touches t u pour choisir la langue des menus (Français<br />
par défaut)<br />
- Choix du pays<br />
Utilisez les touches t u pour choisir le pays (par défaut, la France<br />
est sélectionnée)<br />
16
Installation rapide<br />
- Classement LCN<br />
Utilisez les touches t u pour activer la fonction LCN (numérotation<br />
logique des chaînes)<br />
- Alim. Antenne<br />
Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l’alimentation<br />
5 Volts. Utilisez l’alimentation pour une installation avec antenne<br />
extérieure TNT (amplifiée) (voir page 12)<br />
- Recherche automatique (OK)<br />
Une fois les paramètres sélectionnés, utilisez les touches t s pour<br />
aller sur «OK» afin de lancer la recherche automatique des chaînes<br />
TNT.<br />
Progression<br />
recherche<br />
Canal en cours<br />
de balayage<br />
Chaînes TV<br />
trouvées<br />
Chaînes Radio<br />
trouvées<br />
Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement<br />
les chaînes dans l’ordre, mémorise les réglages, sort du menu et la<br />
première image apparaît.<br />
17
Utilisation quotidienne<br />
1<br />
Barre d’info<br />
La bannière de renseignements sur les programmes et les détails de<br />
service comme le nom de programme apparaît en changeant de<br />
chaîne ou en appuyant une fois sur la touche INFO.<br />
N° de chaîne<br />
Nom de la<br />
chaîne<br />
Heure<br />
Pictogrammes (options<br />
fournies par la chaîne)<br />
Télétexte, sous-titres...<br />
On peut également obtenir des informations complémentaires sur le<br />
guide des programmes en appuyant une seconde fois sur la touche<br />
INFO :<br />
18
Utilisation quotidienne<br />
- Fréquence - Modulation<br />
- N° du canal - PID (vidéo, audio et PCR)<br />
- Largeur de bande ...<br />
Cette fonction vous permettra également de vérifier le niveau de<br />
signal et de qualité de votre installation.<br />
2<br />
Changement de chaîne<br />
Voici les différentes possibilités que vous avez pour changer de<br />
chaîne. Une fois l’appareil en main, vous pourrez choisir votre<br />
méthode favorite :<br />
- Utilisez le clavier numérique pour choisir le numéro de chaîne<br />
(touches 0 à 9).<br />
- Appuyez sur la touche s pour avancer d’une chaîne<br />
- Appuyez sur la touche t pour reculer d’une chaîne<br />
- Appuyez sur OK pour<br />
afficher la liste des chaînes.<br />
Utilisez les touches t s pour monter ou descendre dans la liste.<br />
Une fois la chaîne désirée atteinte, appuyez sur la touche OK pour<br />
sélectionner le programme.<br />
19
Utilisation quotidienne<br />
- Appuyez sur la touche jaune (Mosaïque) pour afficher une<br />
mosaïque de chaînes :<br />
Utilisez les touches t s t u pour déplacer le curseur<br />
Utilisez la touche t (curseur à gauche) pour afficher les chaînes<br />
précédentes<br />
Utilisez la touche u (curseur à droite) pour afficher les chaînes<br />
suivantes<br />
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner une chaîne et sortir.<br />
3<br />
Réglage du volume (VOL t/ VOL u)<br />
- Appuyez sur les touches pour diminuer ou augmenter le<br />
volume<br />
- Appuyez sur la touche pour couper le son<br />
- Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches<br />
pour annuler la coupure.<br />
20
Utilisation quotidienne<br />
4<br />
Sélection Audio<br />
Appuyez sur la touche AUDIO ( ) pour choisir la bande son :<br />
- Utilisez les touches t s pour naviguer dans ce menu<br />
- Utilisez les touches t u pour changer de mode (Stéréo, Gauche,<br />
Droite)<br />
- Utilisez les touches t u pour sélectionner la bande son<br />
(Les bandes diffusées dépendent des chaînes. Vous pouvez donc<br />
sélectionner différentes langues par exemple quand cela est<br />
possible)<br />
!<br />
Attention :<br />
En mode «AC3» le son est coupé sur la sortie péritel.<br />
Appuyez sur la touche EXIT pour valider les réglages et sortir du<br />
menu.<br />
21
Utilisation quotidienne<br />
4<br />
Activation sous-titres<br />
Appuyez sur la touche pour activer les sous-titres :<br />
- Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu des sous-titres<br />
- Utilisez les touches t u pour changer de mode (Standard ou Télétexte)<br />
- Utilisez les touches t u pour changer le bande son (langue...)<br />
Le mode numérique utilise les données présentes sur la chaîne tandis que le<br />
second mode utilise les sous-titres du télétexte.<br />
La diffusion des sous-titres et la langue disponible dépendent donc de la<br />
chaîne regardée.<br />
Appuyez sur la touche EXIT pour valider les réglages et sortir du menu.<br />
5<br />
Sélection de la liste favorite (FAV)<br />
Appuyez sur la touche FAV pour accéder à la sélection de votre<br />
groupe de chaîne préféré :<br />
- Utilisez les touches t s pour sélectionner le groupe voulu<br />
- Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection et sortir<br />
Cette fonction permet d’accéder rapidement à vos listes de chaînes<br />
préférées que vous avez préalablement créées. (Voir page 26 :<br />
«Favoris»)<br />
22
Menu Principal<br />
Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU de la<br />
télécommande.<br />
Le menu principal vous permet de régler tous les paramètres du<br />
récepteur (heure, affichage...), de lancer une recherche automatique<br />
afin de mettre à jour les chaînes, de classer les chaînes, d’activer le<br />
verrouillage parental ...<br />
Utilisez les touches t s pour sélectionner le sous-menu :<br />
Appuyez sur OK pour entrer dans chacun des sous-menus. Lorsque<br />
le verrouillage parental a été activé, un mot de passe peut vous être<br />
demandé, utilisez donc le clavier numérique de la télécommande<br />
(mot de passe usine : 0000). Utilisez la touche EXIT pour sortir des<br />
sous-menus ou du menu principal.<br />
23
Chaînes<br />
Ce menu vous permet de gérer vos chaînes TV et<br />
Radio (classement, édition des listes favorites...)<br />
1<br />
Liste des Programmes TV<br />
Utilisez les touches t u pour changer de groupe de<br />
chaînes (listes favorites)<br />
- Éditer : accédez au sous-menu d’édition des chaînes<br />
(sélection des favoris, verrouillage, changement du nom...)<br />
Appuyez sur la touche «1» pour éditer vos chaînes. (voir page 27)<br />
- Trouver : utilisez cette fonction pour trouver une chaîne en<br />
fonction de son nom.<br />
24
Chaînes<br />
Appuyez sur la touche «2» pour trouver une chaîne :<br />
Un écran apparaît, utilisez les touches t s t u et OK pour taper<br />
le nom de la chaîne. Dès les premières lettres tapées, les noms de<br />
chaînes correspondant à la recherche s’affichent dans la fenêtre de<br />
gauche.<br />
Exemple : tapez la lettre «T» , toutes les chaînes commençant par<br />
cette lettre s’affichent. Une fois la chaîne trouvée, sélectionnez «OK»<br />
pour revenir à la liste de chaînes.<br />
- Classer : utilisez cette fonction pour classer les chaînes (touche<br />
«3»)<br />
Utilisez les touches t s et OK pour choisir<br />
le mode de tri voulu. :<br />
- Défaut : pas de tri<br />
- Nom (A-Z) : ordre alphabétique<br />
- Nom (Z-A) : ordre alphabétique inversé<br />
- FTA : ordre programmes clairs / codés<br />
- verrou : ordre programmes verrouillés / libres<br />
- Déplacer : utilisez cette fonction pour déplacer vos chaînes<br />
(touche «4»)<br />
La chaîne<br />
«M6»<br />
peut être<br />
déplacée<br />
Un petit symbole apparaît à côté du nom de la chaîne sélectionnée.<br />
Utilisez ensuite les touches s - t pour déplacer la chaîne, validez à<br />
l’aide de la touche OK.<br />
25
Chaînes<br />
Éditer : utilisez la touche «4» pour accéder à ce menu :<br />
Utilisez les touches s - t pour sélectionner la chaîne à éditer.<br />
Une demande de confirmation vous sera demandée chaque fois que<br />
l’une des fonctions d’édition sera utilisée.<br />
Ces fonctions peuvent être appliquées en même temps à plusieurs<br />
chaînes, utilisez pour cela la touche OK pour sélectionner les chaînes<br />
concernées ou la touche «0» pour sélectionner toutes les chaînes<br />
Favori : Cette fonction permet de créer<br />
jusqu’à 8 groupes de chaînes favorites.<br />
26
Chaînes<br />
Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “1” pour accéder<br />
au menu “Favoris”. Utilisez ensuite les touches s - t et OK pour<br />
placer le programme dans un ou plusieurs groupes.<br />
Verrou : Cette fonction permet de verrouiller une chaîne.<br />
Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “2” pour activer<br />
le verrouillage<br />
Sauter : Cette fonction permet de sauter une chaîne (pas vue<br />
au zapping). Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “3”<br />
pour activer la fonction<br />
Effacer : Cette fonction permet d’effacer une chaîne. Choisissez<br />
une chaîne puis appuyez sur la touche “4” pour effacer<br />
Nom : Cette fonction permet de renommer une chaîne.<br />
Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “5” pour<br />
changer le nom<br />
2<br />
Effacer toutes Fav<br />
Cette fonction permet d’effacer toutes les listes favorites (groupes)<br />
que vous avez créées.<br />
Confirmez en utilisant les touches t u et OK<br />
27
Chaînes<br />
3<br />
Effacer tout<br />
Cette fonction permet d’effacer toutes les chaînes.<br />
Entrez le mot de passe pour accéder à cette fonction (usine : 0000) :<br />
Confirmez en utilisant les touches t u et OK<br />
4<br />
Renommer groupe<br />
Utilisez les touches s - t pour sélectionner le groupe à<br />
renommer.<br />
Appuyez sur la touche OK pour renommer :<br />
28
Chaînes<br />
Utilisez les touches t s t u et OK pour taper le nom du<br />
groupe<br />
Sélectionnez «OK» pour valider le nouveau nom<br />
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.<br />
29
Installation<br />
Ce menu vous permet de lancer une recherche<br />
automatique ou manuelle et de régler les paramètres<br />
d’antenne (alimentation antenne)<br />
1<br />
Recherche automatique<br />
Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu<br />
- Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir<br />
le mode de recherche :<br />
Toutes : scan des chaînes gratuites et codées<br />
Clair : scan des chaînes gratuites uniquement<br />
Une fois le mode de recherche sélectionné, utilisez la touche t pour<br />
vous positionner sur l’onglet «Recherche» et appuyez sur la touche<br />
OK pour lancer le scan.<br />
30
Installation<br />
Progression<br />
recherche<br />
Canal en cours<br />
de balayage<br />
Chaînes TV<br />
trouvées<br />
Chaînes Radio<br />
trouvées<br />
Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les<br />
chaînes dans l’ordre, sort du menu et la première image apparaît...<br />
2<br />
Recherche par canal<br />
Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu<br />
- Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir le mode de<br />
recherche<br />
Par canal : scan d’un canal défini<br />
Par fréquence : scan d’une fréquence définie<br />
31
Installation<br />
a) Par canal<br />
- Bande : Utilisez les touches t u pour choisir la bande (VHF ou<br />
UHF)<br />
- Canal : Utilisez les touches t u pour choisir le canal (21 à 69 en<br />
UHF, 5 à 12 en VHF)<br />
Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touche<br />
t pour vous positionner sur l’onglet «Recherche» et appuyez sur la<br />
touche OK pour lancer le scan.<br />
Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les<br />
chaînes dans l’ordre, sort du menu et la première image apparaît...<br />
32
Installation<br />
b) Par fréquence<br />
- Fréquence : Appuyez sur la touche OK et utilisez<br />
les touches numériques (0 à 9) pour entrer la fréquence<br />
- Largeur : Utilisez les touches t u pour choisir la<br />
largeur du canal (6 à 8 MHz)<br />
Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touche<br />
t pour vous positionner sur l’onglet «Recherche» et appuyez sur la<br />
touche OK pour lancer le scan.<br />
Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les<br />
chaînes dans l’ordre, sort du menu et la première image apparaît...<br />
3<br />
Réglage Tuner<br />
Alimentation antenne : Utilisez les touches t u<br />
pour activer / désactiver l’alimentation d’antenne (5 volts)<br />
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.<br />
33
Réglages<br />
Ce menu vous permet de régler tous les paramètres du récepteur<br />
(langue, Timer, OSD, heure...)<br />
1<br />
Langue<br />
Utilisez les touches t u pour choisir la langue du menu (Français,<br />
Anglais, Allemand, Espagnol)<br />
Certaines chaînes diffusent plusieurs langues que vous pouvez<br />
sélectionner à l’aide de la touche AUDIO de la télécommande. Vous<br />
avez également la possibilité de choisir vos langues préférées dans<br />
l’ordre de votre choix.<br />
2<br />
Système TV<br />
34
Réglages<br />
- Standard vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le<br />
format vidéo (Auto, Pal ou NTSC)<br />
- Format écran : Utilisez les touches t u pour choisir le<br />
format de votre TV :<br />
4:3 LB : Letter Box (image sans traitement)<br />
4:3 PS : Pan Scan (étendu)<br />
16:9 : 16:9 automatique<br />
- Sortie Vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le mode<br />
vidéo (RVB ou CVBS)<br />
- Classement LCN : Utilisez les touches t u pour activer /<br />
désactiver le classement logique des chaînes<br />
3<br />
Heure et date<br />
- Pays : Utilisez les touches t u pour choisir le pays<br />
35
Réglages<br />
- Utilisation GMT : Utilisez les touches t u pour choisir le<br />
mode GMT :<br />
Par pays : décalage défini en fonction du pays<br />
Définir : définissez le décalage manuellement<br />
OFF : réglage manuel de l’heure (GMT : OFF)<br />
L’offset (décalage GMT) correspond à l’heure normalisée de<br />
greenwitch, en France : + 1 en hiver et + 2 en été.<br />
- Date : Utilisez les touches t u , OK et les touches numériques<br />
pour régler la date<br />
.Cette fonction n’est pas accessible en mode GMT<br />
- Heure : Utilisez les touches t u , OK et les touches<br />
numériques pour régler l’heure<br />
Cette fonction n’est pas accessible en mode GMT<br />
- Affichage heure : Utilisez les touches t u pour activer /<br />
désactiver l’affichage de l’heure permanent<br />
36
Réglages<br />
4<br />
Programmation<br />
a) Programmation (Timer)<br />
- Numéro : Utilisez les touches t u pour choisir le timer à<br />
programmer<br />
- Mode : Utilisez les touches t u pour choisir la fréquence du<br />
timer (une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel)<br />
- Service : Utilisez les touches t u pour choisir le type de<br />
chaîne à programmer : ( Programme TV ou Programme Radio)<br />
- Programme : Utilisez les touches t u pour choisir la chaîne<br />
(TV ou Radio)<br />
- Mois : Utilisez les touches t u pour choisir le mois (1 à 12) de<br />
la programmation<br />
- Date : Utilisez les touches t u pour choisir la date de la<br />
programmation<br />
37
Réglages<br />
- Jour : Utilisez les touches t u pour choisir le jour de la<br />
programmation (seulement en mode Hebdomadaire)<br />
- Heure : Utilisez les touches t u , OK et les touches<br />
numériques pour régler l’heure de début de la programmation<br />
- Durée : Utilisez les touches t u , OK et les touches<br />
numériques pour régler la durée du timer.<br />
Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir :<br />
b) Fonction Sommeil<br />
- Fonction Sommeil : Utilisez les touches t u pour choisir<br />
la durée de fonctionnement avant la mise en veille de l’appareil (10 à<br />
120 minutes).<br />
38
Réglages<br />
L’indicateur «Reste» permet de vérifier le temps restant avant l’arrêt<br />
du récepteur. Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir.<br />
5<br />
Configuration de l’OSD<br />
- Affichage sous-titres : Utilisez les touches t u pour<br />
activer / désactiver l’affichage permanent des sous-titres.<br />
- Valeur par défaut : Utilisez la touche OK pour valider cette<br />
fonction permettant de remettre les paramètres par défaut<br />
Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir<br />
6<br />
Contrôle parental (mot de passe usine :<br />
0000)<br />
- Verrouiller les menus : Utilisez les touches<br />
t u pour activer / désactiver le verrouillage des menus<br />
39
Réglages<br />
- Verrouiller les menus : Utilisez les touches t u pour<br />
activer / désactiver le verrouillage des menus.<br />
- Verrouiller les chaînes : Utilisez les touches t u pour<br />
activer / désactiver le verrouillage des chaînes.<br />
Les informations permettant au récepteur d'interpréter et d'exécuter<br />
le contrôle parental, sont définies par les chaînes (certaines chaînes<br />
ne diffusent pas ces informations)<br />
- Nouveau mot de passe : Utilisez les touches numériques<br />
(0 à 9) pour entrer un mot de passe personnalisé<br />
- Confirmer mot de passe : Utilisez les touches<br />
numériques (0 à 9) pour entrer à nouveau votre mot de passe<br />
personnalisé<br />
Un message s’affiche dès la fin de la saisie pour signaler que le mot de passe a bien été changé.<br />
7<br />
Veille automatique<br />
Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le la mise en veille<br />
automatique<br />
Dans un souci d’économie d’énergie, la mise en veille automatique permet de mettre automatiquement<br />
l’appareil en veille après une durée maximale de trois heures.<br />
40
Outils<br />
1<br />
Informations récepteur<br />
Ce menu permet de consulter la version du récepteur<br />
2<br />
Retour aux paramètres d’usine<br />
Permet de revenir aux réglages d’usine, utilisez la touche OK pour<br />
lancer le reset et confirmez à l’aide des touches t u et OK<br />
!<br />
!<br />
Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter le nouveau<br />
mot de passe si celui-ci est modifié.<br />
Attention: conserver précieusement cette partie détachable :<br />
Le code universel est : 3101 (en cas d’oubli du code personnel)<br />
41
En cas de problèmes<br />
L’écran affiche “PAS DE SIGNAL”<br />
1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence.<br />
2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.<br />
3 - L’antenne hertzienne n’est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage de<br />
l’antenne.<br />
4 - Un élément de l’installation (amplificateur.....) est défectueux.<br />
5 - L’alimentation 5 Volts n’est pas activée (cas d’une installation avec antenne amplifiée<br />
spécial TNT (voir page 12)<br />
Les menus apparaissent mais pas d’image (écran noir) ou un message “codée”<br />
apparaît<br />
1 - La chaîne est codée<br />
Le message “Surcharge Alimentation Tuner” apparaît<br />
1 - Désactivez l’alimentation d’antenne 5 volts.<br />
2- Vérifiez les connexions du câble coaxial.<br />
Un menu demande le code secret<br />
1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas de<br />
perte de ce code, se rendre à la page 41 pour connaître le code universel).<br />
La télécommande ne fonctionne pas<br />
1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de<br />
recyclage prévu à cet effet).<br />
2 - La télécommande n’est pas dirigée vers le récepteur infrarouge.<br />
L'appareil s'éteint seul<br />
1 - Vérifiez la configuration de la fonction «Mise en veille automatique» : voir page 40<br />
Pas de son<br />
1- Le volume est baissé.<br />
2- Le “Mute” (coupure de son) est activé.<br />
3- Le mode «AC3» est activé (touche Audio)<br />
Pixelisation (petits carrés dans l’image)<br />
1 - Le signal est trop faible, l'antenne n’est pas<br />
correctement orientée ou l’installation a besoin<br />
d’un amplificateur.<br />
2 - Le câble utilisé n’est pas blindé.<br />
3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de<br />
mauvaise qualité.<br />
42
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions<br />
L= 140 mm, P= 110 mm, H= 30 mm.<br />
Tuner Numérique<br />
Démodulation<br />
COFDM<br />
Largeur de bande<br />
7 ou 8 MHz<br />
Interval de garde 1/4 , 1/8 , 1/16, 1/32<br />
Bande de fréquence 174 - 862 MHz<br />
Tension<br />
5 V<br />
Impédance d’entrée 75 Ohms<br />
Sensibilité<br />
-80 à -15 dBm<br />
Température<br />
Fonctionnement 0°C à 40°C<br />
Stockage -20°C à 65°C<br />
Alimentation<br />
Gamme de Tensions<br />
Consommation en fonctionnement<br />
Consommation en veille<br />
230 VAC 50 Hz<br />
3,75 W<br />
0,93 W<br />
Audio/Vidéo<br />
Décodage vidéo MPEG 2<br />
Résolution vidéo<br />
720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC)<br />
Format écran<br />
4:3 normal, 4:3 étendu, 16:9 auto<br />
Modes Audio<br />
Stéréo, gauche, droite<br />
Connecteurs<br />
Péritel<br />
Tuner<br />
Sortie vidéo, audio G/D<br />
Entrée coaxiale 9,52mm<br />
43
SNT 25<br />
Récepteur Numérique Terrestre<br />
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.<br />
Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.<br />
Zone Industrielle A - BP 10 404 - 59474 SECLIN cedex