Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technology<br />
« Dans un marché où la concurrence est rude, il importe<br />
que le fabricant de boissons et celui qui les conditionne<br />
puissent s’adapter à la demande. »<br />
7 Les têtes d’application<br />
ont pour objectif de<br />
fixer les poignées en<br />
toute précision sur les<br />
emballages des lots.<br />
Motion Logic<br />
Controller<br />
PROFIBUS-DP<br />
Ethernet (TCP/IP)<br />
Automate<br />
programmable<br />
Poste de<br />
commande<br />
Interface SERCOS<br />
2 axes d’entraînement<br />
Tête d’application Bande 1<br />
2 axes d’entraînement<br />
Tête d’application Bande 2<br />
Servoentraînements<br />
EcoDrive Cs<br />
2 axes d’entraînement<br />
Tapis de convoyage<br />
Bandes 1 et 2<br />
2 axes d’entraînement<br />
Dispositif de laminage<br />
(en option)<br />
chines à emballer réalise toutes les fonctions<br />
de déplacement et de positionnement. Le système,<br />
doté des diverses solutions d’entraînement,<br />
de régulateur et de commande par ordinateur,<br />
s’adapte à toutes sortes de configurations<br />
et de conceptions de machines.<br />
L’Innopack CSM fait appel à une version à<br />
base d’un ordinateur de haute fonctionnalité.<br />
Son architecture ouverte accepte tous les bus<br />
de terrain et peut être aisément intégrée dans<br />
des lignes existantes. Sur la ligne de KHS, la<br />
communication a lieu par l’intermédiaire de<br />
Profibus-DP, qui offre en outre l’avantage du<br />
diagnostic et de la maintenance à distance.<br />
Solution complète de <strong>Rexroth</strong><br />
Diverses technologies permettent à <strong>Rexroth</strong> de<br />
fournir une solution d’ensemble. Les composants<br />
pneumatiques de <strong>Rexroth</strong> commandent<br />
le déplacement d’une lame, arrimée au vérin à<br />
corps cylindrique, qui sert à couper à longueur<br />
le ruban adhésif des poignées en fonction de<br />
l’emballage. Deux mini-chariots permettent<br />
d’attacher une bride ou une anse aux poignées<br />
de transport. Un tampon d’impression sur le<br />
vérin compact pose une étiquette sur le ruban<br />
adhésif. D’autre part, <strong>Rexroth</strong> fournit les régulateurs<br />
de pression proportionnels pour la<br />
commande du magasin de ruban adhésif. La<br />
solution d’ensemble est parachevée par l’implantation<br />
de composants <strong>Rexroth</strong> pour le<br />
traitement de l’air comprimé.<br />
Cette technique procure de hautes performances<br />
au dispositif d’application des poignées<br />
à une vitesse d’avance faible nécessaire<br />
au transport délicat des produits. Il est possible<br />
de réaliser des cadences de 100 cycles à la<br />
minute. Dirk Langanki, directeur de la<br />
construction électrique et du développement<br />
dans le Competence Centrer Packaging, apprécie<br />
les avantages de la solution d’ensemble<br />
de <strong>Rexroth</strong> : « La conception mécatronique issue<br />
de la technique des asservissements sur<br />
l’Innopack CSM assure la fabrication hautement<br />
flexible de poignées de transport sur les<br />
1 Vue d’ensemble du schéma d’automatisation de<br />
l’applicateur de poignées à deux bandes.<br />
7 Implantés dans l’Innopack<br />
CSM : les entraînements<br />
supercompacts<br />
EcoDrive Cs de <strong>Rexroth</strong>.<br />
emballages de lots les plus divers. Ses temps<br />
très brefs de conversion de format et sa grande<br />
disponibilité répondent aux exigences de<br />
l’industrie des boissons. » p<br />
Contact :<br />
Armin Ries<br />
Industry Sector Management<br />
Food Processing and<br />
Packaging Machinery<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG<br />
Electric Drives and Controls<br />
Lohr am Main, Allemagne<br />
Tél. : +49 (9352) 404 195<br />
Fax : +49 (9352) 403 41 95<br />
E-Mail : armin.ries@<br />
boschrexroth.de<br />
Photos : KHS AG, Allemagne (2), <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG (2), privé (1)<br />
1|2006 drive&<strong>control</strong><br />
25