Thiers Info n°50 février 2012

journal municipal d’information n° 50 février 2012
éditorial
page
4
Dossier spécial
Difficile de ne pas consacrer cet
éditorial à la récente catastrophe de la rue
de la Coutellerie. Oui, mais pour y exprimer
quoi Bien sûr pour dire notre sentiment de
profonde tristesse de voir partir en fumée un
patrimoine privé aussi exceptionnel ! Sentiment
aussi de colère face à tous ceux qui n’ont pas voulu
réaliser l’entretien minimum qui s’IMPOSE à tout
propriétaire d’immeuble, qui plus est quand celui-ci
est situé directement sur l’espace public et qu’il est entouré
d’autres immeubles mitoyens. LA PROPRIÉTÉ est
une véritable RESPONSABILITÉ, et cette responsabilité
doit être pleinement assumée par les propriétaires et
de façon permanente. L’Etat, la Ville et autres institutions
peuvent à certains moments leur apporter une aide (conseils,
subventions) mais ne peuvent ni ne doivent se substituer
à leurs actions. Et si le propriétaire se trouve dans certains
cas extrêmes sans solution, il doit alors en tirer des conclusions
: il doit envisager de céder son bien (famille, vente) et
le faire “à temps”. Taisons les discours “misérabilistes” de
certains, qui, par lâcheté ou hypocrisie couvrent ces attitudes
de laisser-aller. Ils ont conduit à la prolifération de taudis,
parfois très dangereux. Ceux-ci prennent alors une triple
responsabilité : celle de voir s’effondrer sur des occupants
ou passants leurs immeubles fragilisés, celle de voir s’effacer
de la carte les plus beaux joyaux de notre patrimoine et celle
de donner une image négative de notre ville, qui pourtant
affiche un nouveau visage depuis plusieurs années. Les élus,
les services municipaux et moi-même vous assurons
redoubler nos efforts pour que de tels évènements ne se
reproduisent pas.
Thierry Déglon, Maire de Thiers
Déjà
50 numéros
avec vous !
Le village
de Nadal
page3
page7
Renouvellement urbain
Maurice Leroy, Ministre de la Ville,
à Thiers
Les villages
Rendez-vous à Nadal

v i l l e e n
Des aides
pour améliorer
notre habitat
Les travaux sont en
cours de réalisation
dans l’immeuble
de Monsieur Rico,
rue Alexandre-Dumas
Opération Programmée d’Amélioration
de l’Habitat-Renouvellement Urbain
(OPAH-RU) : derrière ce nom se trouve un
dispositif d’aides destiné aux propriétaires
privés pour l’amélioration de leur bien
immobilier. Tout le territoire thiernois est
concerné par cette nouvelle convention.
2
objectif est d’améliorer
l’habitat privé L’
en parallèle du programme
de renouvellement urbain
mis en place à Thiers depuis
2007 en :
• luttant contre la précarité
énergétique,
• luttant contre les logements
indignes,
• traitant les immeubles
très dégradés.
Les aides peuvent aller de
25 à 35 % du montant
hors taxes des travaux pour
les propriétaires bailleurs et
de 20 à 50 % pour les propriétaires
occupants.
Pour ces derniers, il existe
également une prime de
2 100 € pour la réalisation
de travaux d’économie d’énergie.
Toutes ces aides sont soumises
à certaines conditions
consultables sur le
site de la ville :
www.ville-thiers.fr/
Amelioration-de-lhabitat
-prive.
Une équipe vous
accompagne
L’équipe du service de
Renouvellement Urbain
accueille les propriétaires
thiernois et les investisseurs
qui le souhaitent.
Elle leur propose des études
de faisabilité technique et
financière de leurs projets.
Un accompagnement personnalisé
et gratuit est proposé
pour préparer les
dossiers de demandes de
subventions.
Deux exemples
de réalisations :
Rénovation complète d’un immeuble rue A.-Dumas
M. Rico, propriétaire bailleur, rue Alexandre-Dumas, témoigne :
Un mot sur votre projet
J’ai acheté l’immeuble en
décembre 2009, c’était une
belle opportunité et mon
architecte avait déjà réalisé
une rénovation à Thiers.
Trois appartements ont été
créés : un T2 de 51 m²
accessible aux personnes à
mobilité réduite, un T3 de
75 m² et un T5 de 109 m².
Comment avez-vous
connu l’OPAH-RU
Par le biais d’une de mes
collaboratrices qui connaît
bien les aides de l’OPAH-RU
et qui m’a aidé à monter les
dossiers dès le début du
projet.
Que vous apportent
ces aides
Sans ce dispositif, la rentabilité
aurait été beaucoup
plus longue et le projet
n’aurait pas été jouable.
C’est donc un paramètre qui
a été pris en compte dès
l’origine.
Où en sont les travaux
aujourd’hui
Les travaux ont débuté fin
2010. Les aménagements
intérieurs sont quasiment
finis et le traitement de
l’extérieur est en cours. Les
travaux devraient s’achever
en février. La façade
présente un intérêt architectural
et la rénovation est
soumise à des prescriptions
de l’Architecte des Bâtiments
de France. Afin de conserver
l’esprit du bâtiment, le
projet prévoit un certain
“cachet” pour les futurs
appartements.
Je souhaite tirer mon chapeau
aux entreprises intervenues.
Ce sont des entreprises
locales et j’en suis vraiment
très content.
LE PROJET EN CHIFFRES :
Coût total : 301 257 € TTC
MONTANTS
DES SUBVENTIONS :
ANAH : 85 011 €
Ville de Thiers : 5 060 €
Conseil Général : 14 833 €
Total : 104 904 € soit 34,8 %
du coût TTC de l’opération
Travaux d’amélioration de la performance énergétique
rue de Châteldon
La famille Hilt souhaite améliorer
son confort énergétique
Une équipe est à votre disposition pour votre projet
Contact : Equipe OPAH-RU
12 rue de Barante 04 73 80 90 07
renouvellementurbain@ville-thiers.fr
M. et M me Hilt
sont propriétaires
occupants, rue de
Chalteldon :
Notre maison n’est pas un
logement dégradé ; l’objectif
est de faire baisser la
consommation énergétique
par le biais du changement
des fenêtres et de la porte
d’entrée, ainsi que le changement
de chaudière pour
une chaudière à condensation.
Le DPE (diagnostic de
performance énergétique)
passera ainsi de F à D, ce qui
correspond à un gain de
presque 50 %.
Nous connaissions déjà le
dispositif d’aide car nous en
avions bénéficié pour notre
maison précédente.
Le changement de chaudière
se fera très bientôt. Nous
avons un délai de trois ans
pour réaliser les travaux.
LE PROJET EN CHIFFRES :
Montant des travaux
subventionnables :
20 000 € TTC
MONTANTS DES AIDES :
4 000 € de l’ANAH
2 100 € de prime “Habiter
mieux” (gain de consommation
énergétique)
Total : 6 100 €soit 30,5 %
du coût total des travaux

m o u v e m e n t
Maurice Leroy
Ministre de la Ville en visite à Thiers
Quelques chiffres
L’avenant ANRU 2012-2014
(Renouvellement urbain) est porté
de 62 à 72 millions d’euros.
La convention OPAH-RU (Amélioration
de l’Habitat) prévoit 1 865 972 €
de subventions et primes pour les
propriétaires privés sur la période 2012-2014.
Pour 2011, le budget annuel du CUCS
(contrat urbain de cohésion sociale)
s’élève à près d’1 million d’euros.
3
Le 5 janvier dernier, le Ministre de la Ville, Maurice Leroy,
était présent dans notre ville. Il a apposé sa signature sur les
conventions concernant le renouvellement urbain, l’amélioration
de l’habitat et le contrat urbain de cohésion sociale,
permettant ainsi à la Ville de Thiers de poursuivre son action en
bénéficiant du soutien financier de l’Etat. L’occasion également
pour le Ministre de visiter notre ville et d’apprécier les différentes
réalisations menées.
Visite du centre
ancien
Une visite du centre ancien
a été proposée à Maurice
Leroy. Ainsi, il a pu découvrir
les différentes réalisations
menées grâce à
l’ANRU telles que le quartier
Forgeron, la place
Lafayette mais aussi envisager
sur le terrain les
projets du secteur Saint-
Jean, de l’ancien hôpital
et de redynamisation
commerciale.
Des signatures
significatives
pour notre ville
Les trois conventions
signées par les différents
partenaires ce jeudi 5 janvier
sont réellement
significatives et complémentaires
pour la Ville
de Thiers : elles permettent
à l’équipe municipale de
poursuivre son action.
Maurice Leroy a pu réaliser son propre
couteau
L’atelier d’insertion “montage de couteau” est un projet
intégré dans le contrat urbain de cohésion sociale. Il a permis
l’an passé à huit personnes en difficulté professionnelle de
reprendre le chemin de l’emploi.
C’est une nouvelle promotion d’animateurs-monteurs
qui a accueilli le 5 janvier son premier visiteur… Et non
des moindres ! Le Ministre s’est volontiers prêté au jeu,
saluant l’originalité de l’initiative. Une fois son couteau
terminé, il n’a pas manqué de le faire graver à son surnom :
“Momo”.

1978 1982 1986
Svpiée c imaul
n
1988 1990 1997
4
2002 2005 2011

ni cu impéarl o e 5 0
Déja 50 numéros
avec vous !
Le numéro de Thiers Info que vous tenez actuellement dans
vos mains est particulier. En effet, il s’agit du 50 e Thiers Info !
Déjà 50 numéros à vos côtés, 50 numéros d’information,
d’actualités, de rendez-vous et de rencontres.
A cette occasion, nous vous proposons un numéro spécial,
pour tout savoir sur votre journal !
Le premier Thiers Info
date de juin 2001. Il
comptait huit pages (contre
12 à 20 aujourd’hui) et
n’était imprimé qu’en noir,
blanc et bordeaux. Pourtant,
déjà, il abordait des sujets
qui lui sont toujours
actuels : la Pamparina qui
cette année-là faisait honneur
aux percussions, une
exposition au Musée consacrée
aux boîtes à couteaux,
“les 13 km”, l’intercommunalité…
Il annonçait
également une nouveauté
de taille : la création d’un
site internet !
Il faudra attendre le numéro
24, datant de juin 2006,
avant de découvrir le Thiers
Info sous la forme qu’on
lui connaît. Une mise en
page colorée et dynamique,
proposant des informations
hiérarchisées par
rubriques et mises en valeur
par la photographie.
Une maquette, qui rappelons-le,
avait été nominée
au prix de la presse
Territoriale 2006.
Il est un peu
la mémoire
de la ville…
Remonter dans les numéros
du Thiers Info, c’est un
peu comme remonter dans
l’histoire de notre ville.
Par exemple, le numéro
3 faisait rapport des Assises
du Grand Urbanisme
Thiernois, auxquelles plus
de 1 000 personnes avaient
participé. Le numéro 6
quant à lui, annonçait le
projet du quartier des
Forgerons.
Le prédécesseur du Thiers Info était le Thiernois Magazine. Entre 1977 à 2000,
il a changé de physionomie passant de 20 à 40 pages, s’enrichissant en
couleurs au fil des années. Il paraissait 2 ou 3 fois par an et traitait des grands
projets et des animations municipales. Petit voyage dans le temps au gré des
articles du Thiernois Magazine : la construction de l’autoroute à Thiers en 1977,
la reconstruction du pont du Navire en 1978, la construction des parkings sous
la mairie en 1979, la rénovation totale de l’école de Turelet en 1980, les débuts
des TUT en 1980, l’ouverture de la Maison des Sports en 1985, la rénovation
Contact : communication@ville-thiers.fr
Comment
est réalisé
le Thiers
Info
Aujourd’hui, le Thiers Info
varie entre 12 et 20 pages,
selon les numéros. Il est
conçu et rédigé par le service
Communication de
la Ville de Thiers.
Pour chaque numéro, un
sommaire est établi en
amont, presque deux mois
avant la parution.
Les rédactrices font ensuite
leur travail de recherche
et de rédaction et le photographe
prend ses clichés. La
maquette du journal est
réalisée par un prestataire
extérieur : quasiment deux
semaines de montage et
de corrections sont nécessaires
pour que le
numéro soit prêt à
être imprimé. Il est
ensuite envoyé chez
un imprimeur, qui le
tire à 7 500 exemplaires.
Enfin, il est distribué
dans chaque
boîte aux lettres thiernoise
ainsi que dans les lieux
publics municipaux.
Et si vous
aussi, vous
étiez dans le
Thiers Info
Vous avez un projet horsdu-commun
Vous appartenez
à une association
Vous organisez un évènement
Thiers Info est avant
tout le magazine des
Thiernois ! Aussi, n’hésitez
pas à faire part de vos
informations ou de vos
propositions de sujets d’articles
à la rédaction du
journal. Si cela correspond
à la ligne éditoriale, vous
serez contactés pour un
article.
La presse
territoriale,
1 er support
d’information
locale
85 % des français s’informent
prioritairement
sur la vie locale grâce à
la publication de leur
collectivité (commune,
intercommunalité,
département et région).
Ce support d’information
est cité devant les
chaînes de télévision
locales et régionales, le
bouche-à-oreilles (cités
à 84 %) et l’affichage
(64 %).
Baromètre CSA-EPICEUM
en partenariat avec Cap’Com
“Les Français et la communication
locale”, 2011
Et avant le Thiers Info
1962
du Monaco en 1996. A partir de la fin des années 1970, le dépliant Coup d’œil
sur Thiers consacré aux animations et aux associations est venu en supplément
du Thiernois Magazine. Puis en 1993, pour compléter l’information de manière
plus fréquente, Le Thiernois, journal mensuel de quatre pages traitait des
grands projets municipaux. Avant le Thiernois Magazine, un magazine était édité.
Son nom Thiers évidemment. Le numéro 1 est paru en 1962 et titrait : “Thiers,
capitale de la coutellerie française”. Les anciens magazines sont consultables
aux Archives municipales. Renseignements : 04 73 53 99 45
5

v i e m u
6
Des Thiernois en parlent
Quand j’ai l’occasion, je lis “Thiers Info”
pour savoir ce qui est dit sur la ville et les
projets. Il est toujours intéressant de se tenir
au courant, comme par exemple, sur les
projets d’aménagement du centre-ville,
comme Defimode ou l’ancien Sulky.
Je lis “Thiers Info”, je ne suis pas
toujours au courant de ce qui se passe
dans ma ville car je n’achète pas
la presse. Et je regarde toujours
si je n’y vois pas une photo d’un
membre de ma famille !
Thiers Info
sur le web :
des lecteurs
du monde
entier
Vous pouvez
retrouver
le Thiers Info en
ligne sur le site
internet de la Ville :
www.ville-thiers.fr.
Il est consultable
dans son intégralité
et les anciens
numéros
sont archivés.
Chaque numéro
est ainsi lu par plus
de 500 personnes,
de toute la France
et même du monde
entier…
Le site internet
a enregistré
des lectures
provenant
d’Angleterre,
de Suisse,
d’Italie et même
des Etats-Unis !
Les lecteurs d’ailleurs
Le Thiers Info voyage. En effet, de nombreux lecteurs, ne résidant pas à Thiers,
se sont abonnés afin de le recevoir dans leur boîte aux lettres.
Rencontre avec ces “Thiernois de cœur”.
Hélène Dubost
Hélène Dubost est née à Thiers mais vit à Lyon depuis l’enfance. Attachée à la ville et plus
généralement à l’Auvergne, elle est abonnée au Thiers Info depuis 2008. Auparavant, une
personne de sa famille, résidant à Thiers le lui envoyait régulièrement.
« Je trouve le journal agréable à lire. Les articles mettent bien en valeur le développement de
la commune et toutes les petites améliorations. D’ailleurs, je n’hésite pas à montrer le journal
à mon entourage à Lyon, pour leur faire part d’un projet intéressant ou faire la promotion
de la région ».
Hélène Dubost revient peu souvent à Thiers et le Thiers Info lui permet de suivre l’évolution
de la commune à distance.
« J’apprécie particulièrement les articles qui parlent des quartiers de la ville et des Thiernois.
C’est très vivant. Par exemple, je me souviens bien de l’article sur les Coagnards en septembre
dernier ».
Sa conclusion : « Un bon anniversaire au Thiers Info et longue vie à lui ! »
François Bourdier
François est l’un de nos plus anciens abonnés : depuis 2005.
Sa mère habitait rue de Lyon et recevait le Thiers Info qu’elle
lui transmettait. Lorsqu’elle a quitté Thiers, François
Bourdier qui réside à Peschadoires s’est abonné pour
continuer à suivre les actualités et projets concernant
la ville à laquelle il est attaché :
« Thiers Info, c’est en quelque sorte un héritage de ma maman.
C’est un bel outil de communication, bien fait et qui évolue
positivement. Il a de jolies couleurs, il est agréable à lire.
D’ailleurs je lis tout, tout est intéressant ».

n i c i p a l e
Nadal :
calme et convivialité
pour le village
aux trois fontaines
Situé en bordure Est de la commune,
le village de Nadal recense environ 40 familles,
soit une petite centaine d’habitants.
Outre les 8 foyers “du cru”, les populations
se renouvellent avec l’installation de jeunes
couples et de familles. Une quinzaine
de maisons ont vu le jour depuis quelques
années, venant grossir le bourg qui compte
de nombreuses maisons en pisée.
ÁNadal, tout le monde
connaît tout le
monde. Il règne entre les
habitants une ambiance
chaleureuse et amicale.
Pour preuve : le succès de
la fête des voisins à laquelle
de très nombreux villageois
se retrouvent chaque année.
« En 2011, on avait tellement
apporté de nourriture qu’on
s’est tous retrouvés le lendemain
pour refaire la fête ! »
se souvient un habitant.
Depuis le départ en retraite
de son dernier artisan,
Nadal ne compte plus
aucune activité économique.
La relève se trouve
peut-être chez les jeunes
du village… Cependant,
le lieu ne manque pas de
vie : « Il nous arrive de
voir des promeneurs ou des
cyclistes le dimanche qui
font le tour du bourg pour
La fresque du lavoir
Françoise Ravit
est Conseillère
déléguée aux villages :
voir les fontaines et le
lavoir » explique Monsieur
Saint-André, habitant.
Madame Sauzedde se sent
bien à Nadal : « Ici, il fait
bon vivre. En descendant la
route, on est immédiatement
à Iloa. Et lorsque le
temps est dégagé, on a une
vue superbe sur le puy de
Dôme et le massif du Sancy.
C’est quand même un beau
cadre. »
Quels sont les atouts du village de Nadal
Le village bénéficie de la proximité immédiate
des grands axes routiers mais aussi de celle
d’Iloa. Si vous avez envie de vous balader, vous
descendez la route et vous voilà sur le site d’Iloa.
Un mot sur l’association Nadal,
ses lavandières et ses fontaines
Il y a 6 ans, j’étais venue voir des amis à Nadal
et j’ai rencontré Nicole Tavernier qui m’a montré
la fontaine dont elle assure le fleurissement
depuis plus de dix ans. Très belle initiative de sa part.
Il est particulièrement appréciable de voir que les habitants d’un village s’investissent
spontanément dans l’entretien et la mise en valeur de leur lieu de vie.
Cela signifie qu’ils s’approprient leur patrimoine, leur histoire mais aussi qu’ils se
sentent bien chez eux. La municipalité apprécie particulièrement ce type d’initiative
et c’est avec un réel plaisir que nous soutenons leurs actions.
Nadal,
ses lavandières et
ses fontaines
En contact avec un artiste
clermontois, une habitante
de Nadal avait eu l’idée de
lui faire réaliser une fresque
sur le mur extérieur du
lavoir. Sur les conseils de
Françoise Ravit, élue en
charge des villages, une
association a été créée afin
de porter le projet. Puis, les
missions se sont étendues.
Avec l’appui de la Ville de
Thiers, l’association gère
l’entretien des espaces
publics (les trois fontaines,
le lavoir et le puits) et le
fleurissement du village.
Fiers de leur village et de
son patrimoine, les habitants
tiennent à contribuer à
Vévette
l’incontournable
son entretien et son embellissement.
Composé du président
Monsieur Saint-André, du
secrétaire Monsieur Méplain,
et de la trésorière Madame
Sauzedde, le bureau de l’association
a fait réaliser une
nouvelle fresque à l’intérieur
du lavoir par Barbara, artiste
locale. Jean-Luc Treille a
quant à lui réalisé un mur
de soutènement sur le côté
du lavoir.
Le printemps est maintenant
attendu pour les nouvelles
plantations de fleurs.
Un conseil : ne manquez
pas Nadal aux beaux jours !
L’aînée du village, c’est Yvette
Burias. A 83 ans, la surnommée
“Vévette” entretient son jardin
et fait de la marche. Autant dire
qu’elle est en forme.
Voilà 80 ans qu’elle habite à
proximité de la grande fontaine ;
elle est une figure emblématique
mais aussi la mémoire du village.
« Autrefois, nous allions tirer l’eau
au puits. En 1934, les habitants ont
construit la fontaine. Et à l’époque,
il n’y avait pas de pelleteuse,
c’était à coups de pioche ! »
A l’évocation du passé dans le
village, elle confie : « la vie n’était pas facile, mais on était…
heureux ! » Elle a connu l’époque où il y avait 100 vaches
dans le village, où les jeunes faisaient de la luge sur les
chemins, descendant jusqu’à Courty.
Et depuis toutes ces années, elle est restée à Nadal. Elle s’y
sent bien, tout simplement.
7

8
Au fil des
Conseils
Voici les principales
décisions prises au cours
des conseils municipaux
des 17 novembre
et 15 décembre
Les délibérations
et les comptes-rendus sont
consultables en mairie, sur
rendez-vous ou sur le site
Internet de la ville
www.ville-thiers.fr.
dans leur intégralité.
Conseil municipal
du 17 novembre
Développement
économique
intercommunalité
Baisse de loyer du bail commercial
pour les “7 Péchés
Capitaux”.
Ouverture d’une boutique
d’exposition en centre-ville des
coutelleries SCIP et ARTO, au
10 place Chastel.
Cadre de vie
La taxe d’Aménagement qui
concerne permis de construire,
permis d’aménager, déclarations
préalables entrera en vigueur
le 1 er mars. Son taux sera de
1,5 % dans le Secteur Sauvegardé
et de 3 % sur le reste de la
commune. Pas d’exonération
facultative.
Le bâtiment de l’ancienne école
de Bellevue a été déclassé du
domaine public et vendu.
Environnement
développement
durable
Le rapport 2010 sur le prix et
la qualité de l’eau, de l’assainissement
et de l’assainissement
non collectif a été présenté.
Pas d’augmentation des surtaxes
pour 2012 : 0,89 €/m 3 pour
l’eau et 1,10 €/m 3 pour l’assainissement.
Le Forum de l’Environnement
sera consacré à la qualité du tri
des déchets. Organisé par le
CISEN en collaboration avec
Thiers Communauté, il se
déroulera les 31 mai, 1 et 2 juin.
Solidarité
Centre de loisirs : augmentation
du nombre de jours d’ouverture
en 2011.
Centre de loisirs : le tarif
journée pour les non Thiernois de
la tranche la plus basse de revenus
est abaissé de 7,20 € à 7 €.
Dans le cadre du CUCS, mise en
place d’une action d’insertion :
formation pompier volontaire.
Temps libre
Fêtes de fin d’année : gratuité
des parkings du 15 au 31
décembre 2011.
Subvention de 300 € à l’association
Le Messager Thiernois.
Renouvellement de la licence
spectacle de catégorie 1 pour
Espace et Métro. Durée : 3 ans.
Titulaire : Marie-Michelle Bayle,
adjointe à la culture.
Demandes de subventions
pour la finalisation de la restauration
des mosaïques de l’église
Saint-Genès.
Dans le cadre du développement
culturel, la DRAC soutient la
Ville sur de nombreux dossiers.
Montant des aides : 43 700 €.
Fonctionnement
municipal
Les élus ont débattu des orientations
budgétaires 2012.
Conseil municipal
du 15 décembre
Cadre de vie
Vente d’une parcelle située le
long du stade Fernand Sauzedde,
avenue léo Lagrange à la SCI
LEO.
Dans le cadre du projet de
Renouvellement Urbain, achat
pour 3 000 € de l’immeuble
15 rue Lasteyras afin de créer
des logements sociaux.
Demande de subvention du
programme Leader (fonds
européens) pour la réalisation
d’une plaquette d’information
sur les bonnes pratiques à
respecter en secteur sauvegardé
pour les propriétaires et
personnes intervenant sur le bâti.
Redynamisation commerciale
du centre-ville : réfection de la
toiture du Sulky, place Chastel.
Soutien du projet de ligne
grande vitesse Paris – Orléans –
Clermont – Lyon.
Environnement
développement
durable
Convention avec le syndicat
intercommunal d’eau et d’assainissement
rive droite de la
Dore pour la fourniture d’eau à
Mosnet.
Modification des conventions
de déversement d’eaux usées non
domestiques dans le réseau
communal d’assainissement.
Temps libre
Subvention exceptionnelle de
4 000 € à l’association des
“Vieux Travailleurs”.
Subvention exceptionnelle à
l’Amicale des Sapeurs Pompiers.
Subvention exceptionnelle à
l’association Avenir Commerce
Thiers.
Demandes de subventions pour
l’exposition autour du 9 e art du
12 mai au 30 septembre, à
l’Usine du May. Le dessinateur
DERIB sera mis à l’honneur
cette année.
Fonctionnement
municipal
Budget principal : modification
d’une imputation comptable.
Budget SIC : modification de
régularisation de la ligne de
remboursement de la dette.
Produits en non valeur pour
un montant de 926,78 € pour
cause de poursuites infructueuses
ou certificat d’irrécouvrabilité.
Des ajustements comptables ont
été réalisés sur les opérations
pluriannuelles suivantes : place
Chastel, 4 e tranche du collecteur
de la Durolle, requalification de
la ZI de Felet, agrandissement
de la Maison des Sports.
Budget primitif 2012 : le
montant des subventions qui
seront accordées aux associations
sera de 209 015 euros.
Le budget primitif 2012 a été
approuvé.
Les tarifs municipaux 2012
augmentent de 2 %, taux
correspondant à l’inflation.
Le marché de prestations de
services d’assurances a été
renouvelé au 1 er janvier 2012.
Le marché de services pour la
gestion et l’animation de l’accueil
de loisirs de la commune
a été renouvelé au 1 er janvier
2012.
Claude Nowotny été nommé
délégué du CCAS en remplacement
de Nicole Giry.
Le tableau des effectifs a été
mis à jour suite à une augmentation
de la durée du temps de
travail du poste lié au Dispositif
de Réussite Educative.
Conventions avec
Les SAT Football pour un
montant de 72 560 € pour
2012.
L’ASA Dôme Forez (organisatrice
du Rallye Dôme Forez)
pour un montant de 3 430 €.
La Fraternelle de Château-
Gaillard (organisatrice des 13
km thiernois) pour un montant
de 5 030 €.
Pays de Thiers Rugby pour un
montant de 1 700 €.
Questions diverses
Suite à un changement de
trésorier, l’indemnité de conseil
est conservée au taux de 75 %
pour le comptable public municipal
Patrick Cabanes.
Les élus municipaux s’engagent
dans le comité de soutien aux
salariés de l’entreprise Preciturn
(voir page 11).
v i e m u
Mur de soutènement :
quelle responsabilité
pour les propriétaires
Début 2011, un mur de la rue du Docteur-Dumas a
commencé à s’effriter. Par mesure préventive, un périmètre
de sécurité a été établi. Il a également été demandé aux
propriétaires du mur d’activer des travaux de réparation,
afin de sécuriser le lieu et le rouvrir aux piétons et au
stationnement. Nous profitons de cet évènement pour
refaire le point sur le sujet.
La responsabilité engagée par le propriétaire d’un mur de
soutènement est la même que pour celle d’un immeuble.
Ce genre d’édifice doit faire l’objet de toute l’attention
de son propriétaire. En effet, les signes avant-coureurs
ne sont pas toujours très visibles : détournement d’une
source dans un jardin en amont, accumulation de poches
d’eau s’infiltrant dans les joints, coup de gel qui dilate
les joints et fragilise la solidité du mur, poussée arrière
de la terre, jusqu’à l’éboulement, partiel ou total.
En général, les compagnies d’assurance assurent les
dégâts occasionnés aux tiers, dans le cadre de la
responsabilité civile, mais ne prennent en aucun cas en
charge les frais de réparation, souvent très élevés. Aussi,
un mur avertit en vaut deux !
Un nouveau revêtement
pour la place Chastel
Un revêtement plus confortable et mieux adapté aux
différents usages de la place Chastel va être mis en place.
Effectivement, le sol “sableux” actuel posait des soucis
notamment en cas d’intempéries. Les travaux débuteront
au début du mois de mars, et ce, pour une durée de deux
mois environ, pendant ce temps les commerçants du
marché vous accueilleront au parking P3.

n i c i p a l e
Effondrement de trois immeubles
rue de la Coutellerie
Le mercredi 18 janvier, trois immeubles contigus de la rue de la Coutellerie (n°10, 12 et 14) se sont effondrés.
Ces trois immeubles, qui ont longtemps appartenu à des familles thiernoises ont été acquis récemment dans un
état passablement délabré par un nouveau propriétaire, lequel allait lancer très prochainement de gros travaux.
Un projet de création de
sept logements était
validé, les dossiers de subventions
bouclés, et les travaux
devaient démarrer de
façon imminente. Seuls restaient
à accomplir les travaux
de recherches archéologiques
(étape obligatoire prescrite
par le Ministère de la
Culture). Ceux-ci étaient
en cours de réalisation ce
mercredi 18 janvier lorsque
les ouvriers présents ont
entendu les premiers craquements.
Ils ont eu le temps
de quitter l’immeuble et de
fermer les accès de la rue, jusqu’à
l’intervention des services
de sécurité (Ville,
pompiers, gendarmes,
EDF…) avant midi. C’est
aux alentours de 16 h qu’a
eu lieu l’effondrement, en
deux temps, de l’ensemble
des immeubles.
Grâce aux mesures préventives
prises par les uns et
les autres (fermeture totale
de la rue, évacuation des riverains),
aucune victime, ni
blessé ne sont à déplorer.
Les services de la Ville ont
immédiatement pris en
charge les personnes touchées
par la nécessité de se
reloger. Des solutions ont été
trouvées.
Le jour-même, la portion
concernée de la rue de la
Coutellerie a entièrement
été fermée.
Première
préoccupation :
la sécurité de tous
Rapidement après l’effondrement,
la Ville pris un
arrêté de péril imminent
concernant les n° 8 et 16 rue
de la Coutellerie, mitoyens
des immeubles sinistrés,
demandant la nomination
d’un expert auprès du
Tribunal Administratif afin
d’obtenir son avis sur la
situation. L’expert s’est rendu
sur le site le samedi 21 janvier.
Il a immédiatement
conclu à la notion de “péril
grave imminent”.
De nouvelles précautions
ont alors été prises sur le
secteur : à sa demande, une
mesure d’interdiction d’occuper
a été prise et étendue
à deux immeubles de la place
du Palais (numéros 14-15 et
16) et aux numéros 4 et 5 de
l’impasse du 29 juillet. Les
équipes du service logement
de la Ville et du CCAS ont
de nouveau apporté tout
leur concours à ces opérations
de relogement.
Par la suite, une palissade de
protection contre d’éventuelles
nouvelles chutes de
gravats a été mise en place
en haut de l’impasse du 29
juillet, permettant aux habitants
de l’impasse de regagner
leur logement.
Des travaux
qui pourraient
se dérouler en
plusieurs phases
Les premières conclusions du
bureau d’étude mandaté par
la Ville sont très pessimistes
sur l’état des deux maisons
mitoyennes non effondrées
(numéro 8 et numéro 16).
Leurs angles devront être
sécurisées et consolidées.
Ce n’est qu’après cela que
pourra débuter l’évacuation
des gravats sur la rue et sur
les parcelles des numéros 8,
10, 12. Restent également à
déconstruire les parties arrière
de ces trois immeubles, restées
accrochées à l’ancien
mur des remparts.
Une fois ces opérations réalisées,
les fondations et murs
arrière des immeubles de la
rue du Palais (numéros 14,
15,16) qui reposent aussi
sur l’ancien mur d’enceinte,
pourront être examinées
puis si besoin consolidées.
Tous ces immeubles sont
imbriqués les uns dans les
autres et la plus grande prudence
s’impose. Pour cela, des
palissades de sécurité ont
été installées de part et d’autres
au niveau des numéros
18-15 (en bas) et 6-3 (en
haut) de la rue de la
Coutellerie.
Ne pas baisser
les bras
A ce jour, il ne nous est pas
possible d’avancer des délais
fiables pour la réouverture
de la rue. Cela peut être une
affaire de plusieurs semaines,
voire de mois.
La municipalité a parfaitement
conscience de la situation
dramatique dans laquelle
se trouvent les tout nouveaux
propriétaires des
immeubles effondrés, lesquels
vont devoir en assumer
les conséquences. Nous prenons
également toute la
mesure de la gravité de la
situation pour les propriétaires
des immeubles riverains
qui voient leurs biens fragilisés
et mis hors d’utilisation
pour une durée indéterminée.
Il en est de même pour les
locataires qui doivent envisager
un relogement, provisoire
pour certains, bien
plus long pour d’autres.
L’ensemble des services et élus
municipaux, aidés en cela par
les services de l’Etat, mettent
toute leur énergie pour que
ce dossier trouve une solution
de façon sûre pour tous,
et ce, dans les délais les plus
courts.
9
Au moment même
où la ville s’investit
fortement dans
les chantiers de
renouvellement urbain,
ces effondrements
nous démontrent
tout le chemin qui reste
à accomplir.
L’équipe municipale
souhaite assurer aux
Thiernois qu’elle ne
baissera pas la garde et
qu’au contraire, elle
redoublera de vigilance
auprès des propriétaires
qui n’assument pas (ou
plus) l’entretien de
leurs immeubles.
Renseignements
07 73 80 90 07

é c o
10
Avenir Commerce
Thiers : l’association
de vos commerçants
L’association Avenir Commerce Thiers, plus connue sous le nom
d’ACT, participe à l’animation de la ville depuis 7 ans.
Près de 70 commerçants thiernois sont adhérents.
Avenir Commerce
Thiers est l’association
des commerçants de la ville,
et non pas uniquement du
centre-ville. Soixante-dix
commerçants, implantés
sur le haut et le bas de la
ville, y sont adhérents.
“Notre activité principale,
c’est d’animer la ville, en
partenariat avec la municipalité.
L’association organise
plusieurs évènements
tout au long de l’année”,
explique Nathalie
Archimbaud, présidente.
Des rendez-vous
réguliers
“L’année 2012 a bien commencé
pour l’association,
avec les Thiersous. Pour
cette seconde édition, plus
de 500 personnes ont participé
aux enchères. Il y
avait une très bonne
ambiance et une centaine
de cadeaux, donc de nombreuses
possibilités de
gagner !” poursuit Chantal
Rizzo, secrétaire de l’association.
Un franc succès
pour cette opération qui
incite les Thiernois à faire
leurs emplettes chez les
commerçants de la ville.
Les fêtes de fin d’année
représentent un moment
important pour la vie de
l’association : pour la quatrième
fois, un marché de
Noël avait pris place dans
la ville. Cette année encore,
les commerçants présents
ont bien travaillé, ils étaient
70 à exposer. “Le Père Noël
était là, des balades en calèche
étaient proposées ainsi que
des animations musicales,
ajoute Nathalie Archimbaud.
Durant l’été, l’association
avait aussi organisé un
vide-grenier sur la place
Chastel.
Soutenir
le commerce local
Toujours avec l’objectif de
soutenir les commerçants
de la ville, l’association a mis
en place des chèquescadeaux
qui permettent de
réaliser des achats chez les
commerçants adhérents
participants. C’est une formule
qui fonctionne bien, les
Thiernois peuvent l’offrir,
les entreprises les achètent
également pour leurs salariés,
explique Laurence
Sauzedde, vice-présidente.
Par ailleurs, deux fois par
an, 22 000 chéquiers de
réductions sont diffusés dans
l’arrondissement de Thiers.
Et bientôt de
nouveaux projets !
L’association a encore de
nombreux projets, qui
devraient voir le jour dans
les mois à venir. Nous souhaitons
nous associer à la
Ville de Thiers pour animer
le marché du samedi, et le
cœur de la ville d’une façon
plus générale, annonce
Nathalie Archimbaud.
ACT devrait également
prochainement créer son
propre site internet, afin de
valoriser ses actions mais
aussi chacun des commerçants
adhérents.
A la présidente de conclure :
tous les commerçants sont
les bienvenus dans notre
association, ils peuvent
bénéficier de nos actions et
de notre réseau, et puis,
plus on est nombreux, plus
on est forts !
Contact :
Nathalie Archimbaud
06 22 51 98 55
Créations :
LES PAINS DU PARADIS
M. Ducos - Dépôt de pain
7 rue Alexandre-Bigay - 04 73 53 19 65
Du mardi au samedi 7h-19h30 - Dimanche 7h-13h
SELECIA
M elle Ouhaddad
Bijoux fantaisie, maquillage, articles de mode,
accessoires - 15 rue Conchette - 06 11 44 41 73
Lundi, mardi, jeudi et samedi 9 h - 12 h et 14 h - 18 h
Vendredi 9 h - 12 h et 13 h 30 - 16 h 30
Fermé le mercredi
L’AIGLE D’OR
M. Montchovet
Hôtel restaurant
8 rue de Lyon - 04 73 80 00 50

n o m i e
Commerces
Thiernois :
ça bouge !
Reprises d’activité /
changements de gérant :
SAS SOUCILLE
M. Auzance
Produits abrasifs et produits de polissage
ZI de Felet - 04 73 80 67 45
Les
accessoires
de mode
en chocolat
de Jean-Christophe
Museur
Le bassin d’Arcachon organisait en
octobre dernier son Salon du
Chocolat. Jean-Christophe Museur,
chocolatier thiernois dont la réputation
n’est plus à faire, y était présent.
Au programme : un défilé de mode
dont les accessoires, fournis par les
exposants, étaient en chocolat.
C’est un superbe chapeau, finement
travaillé, qu’a confectionné le thiernois.
« Une pièce unique qui a nécessité 6 à
7 heures de travail », précise-t-il. « Les
défilés de mode sont assez fréquents
dans les salons. Pour celui de Clermont,
nous avions réalisé un sac à main ». A Arcachon, Jean-Christophe Museur a
également participé à la création d’une fresque géante en chocolat. La pièce
a été brisée à l’issue du salon et les morceaux ont été vendus au profit de
’association “Neuf de Cœur” soutenant les familles d’enfants atteints de
lésions cérébrales. Au total, c’est près d’une trentaine de salons auxquels
le chocolatier participe dans l’année sur tout le territoire national. Alors
pourquoi pas à Thiers
C’est une information exclusive qui intéressera les gourmands : un salon
du chocolat se tiendra début 2013 à Espace. Expositions, démonstrations,
conférences… Nos papilles jubilent d’avance !
11
CARROSSERIE
COMBRONDE AUTO
M me ALARCOS
98 avenue Léo-Lagrange - 04 73 80 16 49
Du lundi au vendredi 8 h 30 - 12 h et 14 h - 18 h
Vendredi 8 h 30 - 12 h et 14 h - 17 h
Etude au cas par cas
pour les salariés de Preciturn
Le 4 décembre dernier, un comité de soutien a été créé pour Preciturn,
quelques jours après l’annonce de sa liquidation judiciaire. Les membres du
comité, parmi lesquels, Thierry Déglon, André Chassaigne, député de la
circonscription, Annie Chevaldonné, conseillère générale du canton et les représentants
de 15 communes de l’arrondissement avaient pour objectif de
soutenir les salariés dans leurs demandes.
Depuis, l’entreprise n’a eu aucune offre de rachat et les salariés ont reçu leur lettre
de licenciement.
Les représentants du site ont été reçus au Ministère du Travail, afin d’exposer
leur demande de dédommagement. Un accord a finalement été trouvé. L’Assurance
de Garantie des Salaires a refusé le versement d’une prime extra-légale
mais a accepté d’étudier le cas de chaque salarié de façon individuelle au titre
d’une procédure prud’hommale en cours.
La Ville de Thiers déplore amèrement la fermeture de l’entreprise et la perte
d’emploi pour ses 137 salariés.
Un soutien logistique sera apporté par la Ville, notamment par la mise à disposition
d’une salle.

e n f a n c e - j e u n e s s e
Qui sont
les étudiants
Thiernois
12
À Thiers, les étudiants
sont environ 220
répartis sur cinq
établissements :
les lycées Jean-Zay,
Germaine-Tillion,
Montdory ainsi que
l’AFPI et l’école
d’aides-soignants. Les
formations qui leur
sont proposées sont
variées, certaines
spécialisées et voire
unique (CAP Instruments
Coupants et de
Chirurgie). Ces CAP,
BTS et de classes
préparatoires attirent
sur le territoire
thiernois un certains
nombre de jeunes
du bassin, du Puy-de-
Dôme mais aussi des
départements limitrophes
et parfois
de bien plus loin.
Rencontre.
David, 18 ans,
est originaire du Puyen-Velay.
Il est en
première année
de BTS Conception
et Réalisation de
Systèmes Automatisés,
au lycée Jean-Zay.
« Au moment de choisir le
lycée dans lequel je suivrais
ma formation, j’avais le
choix entre Aurillac et
Thiers. Thiers me semblait
plus attractive et les chiffres
du lycée en termes de réussite
étaient bons. Je ne
connaissais pas la ville à
part pour sa réputation de
capitale de la Coutellerie. Je
me plais bien ici.
Je pratique l’air soft (1) , c’est
un loisir peu courant mais
il paraît qu’une association
s’est montée à Thiers. Il
faut que je me renseigne.
Je me prépare actuellement
à la demi finale d’un
concours d’éloquence organisé
par notre classe ainsi
qu’une autre de BTS. Les
premiers entretiens sont
passés et 25 demi-finalistes
ont été retenus. J’en fais
partie et j’avoue que la
pression monte… »
Valentin a 20 ans
et il vient d’un petit
village proche
de Moulins. Il est
dans la même classe
que David.
« Nous vivons en internat
dans une chambre avec vue
sur la plaine. La prise de
distance avec les parents est
plutôt une bonne chose, c’est
une légère marque d’autonomie.
Ça se passe très bien
même s’il y a forcément eu
un temps d’adaptation au
début. Il a fallu apprendre
à vivre en communauté.
Pour le moment et à cause
de mon emploi du temps, je
n’ai pas trop pu prendre le
temps de découvrir Thiers
mais peut-être que je profiterai
des beaux jours. Avant
je pratiquais le VTT en club
et maintenant pour mon
plaisir alors à l’occasion… »
(1) : loisirs opposant deux
équipes dont les joueurs sont
munis de répliques d’armes
propulsant des billes plastiques.
Zoom sur l’école d’aides-soignants
L’école est dirigée par Dominique Kappé et emploie également une secrétaire
et deux formatrices. Financée par le Conseil régional, elle est accueillie
par le Centre Hospitalier. Ses locaux devraient d’ailleurs déménager pour
s’installer dans les anciens locaux de psychiatrie, lorsque ceux-ci seront
vacants.
Il y a 23 places ouvertes chaque année dont 19 en enseignement complet
et quatre en formation partielle. L’entrée à l’école se fait sur concours.
Retrouvez les informations sur les dates et modalités d’inscription sur le
site de l’hôpital : www.ch-thiers.fr.
Une campagne de communication devrait être organisée prochainement
pour faire le jour sur l’école, le concours et le métier d’aide-soignant.
La formation d’aide
soignant se compose
de cours théoriques
mais aussi de pratique
et de stages
Le bio s’invite dans les cantines
Adhérente au réseau PNNS (Programme National Nutrition Santé), la Municipalité
a mis en place une action de sensibilisation et de découverte de l’alimentation bio.
En effet, depuis le 1 er janvier 2012, un repas bio est servi aux enfants dans les cantines
de la commune.
Retrouvez les menus sur le site Internet de la Ville : www.ville-thiers.fr/Restaurants-scolaires

c u l t u r e a n i m a t i o n
Le guillochage : l’ornement du
dos de la lame d’un couteau
Yakari installe
son tipi à Thiers
Voyagez au pays
des pharaons
avec la Médiathèque
Chaque année, la Médiathèque met à l’honneur un pays.
En 2012, c’est une exposition sur l’Egypte qui sera
proposée. Du 15 mars au 4 mai, vous pourrez découvrir
culture, traditions, paysages… au travers d’œuvres littéraires
et d’objets divers.
En marge de cette exposition des animations sont
programmées : une initiation à l’Art postal le 21 mars
à 14h30, une conférence sur l'égyptologie et les découvertes
de Champollion le 2 avril à 20h30 salle des Ursulines et
la projection du film « Les femmes du Caire » au cinéma
le Monaco le 6 avril à 20 h 30.
Un beau voyage en perspective !
Journées des
Métiers d’Art :
trois jours pour découvrir
des talents extraordinaires
et des objets spectaculaires
Du 30 mars au 1 er avril, les Journées
Européennes des Métiers d’Art sont
une occasion exceptionnelle de découvrir
des métiers méconnus et la passion
des professionnels qui les exercent.
Prenant part à cet évènement d’envergure européenne,
le Musée propose un programme destiné à révéler au grand
public l’adresse et le savoir-faire centenaire des couteliers d’art.
Pendant trois jours, la production thiernoise actuelle s’invite
au Musée de la Coutellerie. Un atelier créatif à destination des
enfants aura lieu dimanche 1 er avril à 14h30, sur inscription.
Démonstrations et initiations à l’art du guillochage et de
l’incrustation seront proposées samedi 31 mars à 15 h
et à 16 h 30.
Vous pourrez également découvrir le travail du fer avec
des démonstrations de forge et de trempe samedi 31 mars
de 14 h à 17 h 30.
Ces animations sont accessibles gratuitement.
Derib, dessinateur suisse, a
travaillé avec les plus grands
noms de la bande dessinée
franco-belge (Peyo, Jijé,
Franquin…). Il est notamment
l’un des créateurs de Yakari,
le petit sioux.
Une exposition exceptionnelle
lui sera consacrée à Thiers,
à la Maison de l’Aventure
Industrielle, du 12 mai au
30 septembre 2012. Vous
pourrez découvrir l’univers
de l’auteur et de la bande
dessinée.
La Coutellerie
Thiernoise sur Arte
Vous avez peut-être pu
redécouvrir l'histoire de la
coutellerie sur vos écrans
de télévision le 28 janvier
dernier. En effet, l’émission
360° GE0, diffusée sur Arte,
a consacré un documentaire
à la coutellerie, en se
basant entre autres sur
l’un des films d’archives
du Musée.
Bon anniversaire !
Chaque jour, il nous fait
part de son coup de cœur,
de son coup de gueule ou
de son clin d’œil. Voilà
déjà un an que l’Echo-Tié
apporte son grain de sel
dans le journal quotidien
thiernois “La Montagne”.
Bon anniversaire à lui !
13
Le Conservatoire
a fêté le Carnaval
Le Musée de la Coutellerie
souffle ses 30 bougies !
30 ans de coutellerie, d’expositions, d’animations.
Pour fêter dignement son anniversaire, le Musée
trentenaire proposera dès la fin avril un programme
d’animations.
Redécouvrez le Musée comme vous ne l’avez
jamais vu ! A suivre dans le prochain Thiers Info.
Le jeudi 9 février dernier, l’APEC (Association des
Parents d’Élèves musique du Conservatoire) proposait
un spectacle de musique, danse et théâtre sur le
thème du carnaval.
Les professeurs et les élèves étaient réunis sur scène pour
faire voyager le public du carnaval de Venise à celui de
Rio. Ponctué par un défilé humoristique de mini-chars
fabriqués par les élèves, le spectacle n’a manqué ni
d’ambiance, ni d’humour.
Un grand bravo aux artistes !
Prochain rendez-vous avec le Conservatoire : le 17 mars
avec le concert au profit de la Recherche médicale

s a n t é
Hôpital de Thiers :
un nouveau directeur
et de nombreux projets
Depuis le mois d’octobre, un nouveau directeur
est à la tête du Centre Hospitalier. Cette arrivée
survient dans une période de grands projets.
14
est à Thiers que
C’ Guilhem Allègre a
passé son enfance. De la
maternelle de Turelet au
lycée Montdory, sa scolarité
s’est déroulée dans la
cité coutelière.
Il a suivi ses études supérieures
à Clermont-Ferrand,
à la faculté d’économie.
Titulaire d’un master
Analyse et Gestion financière,
il s’oriente rapidement
vers le milieu
hospitalier.
En 2004, il est admis au
concours de Directeur
d’Hôpital. Après 27 mois
de formation à l’EHESP
(Ecole des Hautes Etudes
en Santé Publique) de
Rennes, il devient responsable
des achats et de la
logistique à l’hôpital
d’Aurillac en 2007.
Guilhem Allègre, nouveau
directeur et le docteur
Geneviève Julien,
Présidente du Comité
médical d’établissement
En 2011, il est nommé
directeur de l’hôpital de
Thiers, poste qu’il n’a pas
choisi uniquement pour
son attachement à la région
et l’opportunité d’évolution
professionnelle. La
qualité de l’établissement,
son évolution et ses challenges
sont également rentrés
en compte.
médical est également de
très bonne qualité. La collaboration
entre tous les
membres du personnel crée
une belle dynamique et une
qualité d’accueil reconnue.
De manière générale, il
s’agit d’un établissement de
proximité et de qualité.
Quels sont
les principaux projets
de l’établissement
L’amélioration de la réponse
en gastro-entérologie est une
de nos priorités. Après le
départ en retraite du Docteur
Chaperon, il y avait une
absence de réponse dans ce
domaine ce qui obligeait les
patients à se rendre à
Clermont ou Vichy. Depuis
octobre dernier, nous avons
des médecins spécialisés en
détachement à Thiers quatre
demie journées par semaine.
Nous proposons depuis le
Nouveau
scanner :
un équipement
de pointe pour
l’hôpital de Thiers
début d’année une prise en
charge sur une courte durée
de personnes âgées afin d’effectuer
des bilans et de proposer
des réponses adaptées
à leur situation. Cela permet
d’anticiper les urgences.
La chirurgie à Thiers est
large et variée. L’activité est
en hausse, signe d’une marque
de confiance en l’hôpital et
ses praticiens.
Enfin, nous œuvrons pour
l’augmentation du nombre
de lits pour permettre l’hospitalisation
sur une ou plusieurs
semaine des patients ayant
subi une intervention nécessitant
un suivi particulier.
Quelle est votre
actualité
L’actualité du Centre
Hospitalier, ce sont également
ses nouveaux locaux de
psychiatrie. Le déménagement
aura lieu entre mi-
En janvier, le Conseil de
Surveillance de l’hôpital,
présidé par Thierry Déglon
et dont fait partie Jean-Luc
Delhomme, adjoint à la
santé, a voté le Projet
Médical du centre hospitalier.
Le projet médical définit les
grands axes des actions à
mener sur cinq ans. Les
projets sont nombreux et
certains sont déjà en cours.
Quels sont les atouts
de l’hôpital
Avant tout, le niveau de
qualité des soins. L’effectif
médical est extrêmement
compétent et il faut souligner
que l’hôpital est attractif
pour les médecins. Le travail
réalisé par l’effectif paramars
et mi-avril. Cette
modernisation était nécessaire
et offrira un niveau de
confort meilleur pour les
patients comme pour le personnel.
Ce projet est une
très belle réussite.
Nous allons rencontrer prochainement
les médecins
libéraux qui sont un relais
auprès des patients afin de
leur présenter l’établissement,
les différentes offres de
soin. Quand on se connaît,
on travaille ensemble de
manière plus efficace.
Action de prévention
du suicide le 18 février
Le samedi 18 février de 8 h 30 à 13 h 30 aura lieu la 17 e
journée de prévention du suicide sous l’égide de l’Union
Nationale pour la prévention du Suicide. Un véhicule
d’accueil sera mis en place sur la place Antonin-Chastel.
L’équipe du collectif Inter-associatif 63 sera présente
pour vous conseiller et pour vous informer.
Cette journée permet d’insister sur la nécessité de la
prévention du suicide, qui est l’affaire de chacun et de
tous les jours.
En décembre dernier, le
centre hospitalier a inauguré
son nouveau scanner. Une
acquisition, d’un montant
de 590 000 €, dotée d’une
technologie de pointe
permettant de réduire
jusqu’à 50 % les doses de
rayons X, tout en garantissant
une haute qualité
d’image. Ce nouvel équipement
permet de réaliser des
examens difficiles comme
ceux des enfants, des
patients souffrant d’obésité
ou porteurs de prothèses
métalliques.
Les images sont traitées en
trois dimensions : les médecins
peuvent ainsi recueillir
des informations très
précises en cancérologie, en
neurologie ou encore en
chirurgie vasculaire.
En moyenne, chaque
année, le service
Radiologie réalise…
• 13 700 actes d’imagerie
conventionnelle
• 1 700 actes d’échographie
• 7 600 actes d’imagerie
de coupe (scanners)

s p o r t
Quand les filles
chaussent les crampons
C’est la petite nouvelle des SAT Foot : l’équipe féminine du secteur
de Thiers a été montée en début de saison. Après les premiers matches
amicaux, le groupe s’est très vite révélé efficace voire… talentueux.
Les premiers résultats
très encourageants ont
surpris tout le monde :
« Il faut admettre que la
création de l’équipe a émané
de la volonté de la Ligue
mais aujourd’hui je ne me
passerais de mon équipe
pour rien au monde ! »
confie Anthony Archimbaud,
le coach des filles et
coordinateur général des
SAT Foot.
Agées de 12 à 15 ans, les
10 joueuses ont toutes une
ou plusieurs années de
Comment avez-vous commencé
le foot
Zoé : Wendy voulait absolument
faire du foot. Je
n’en avais pas envie mais ma
maman m’a obligée à
accompagner ma sœur.
Finalement, ça m’a plu et
ça fait 8 ans que l’on joue.
Quel a été votre parcours
Zoé : Avant on a joué à
Crevant puis à Joze.
Wendy : Aujourd’hui on
joue en défense et je suis
gardienne quand on joue au
futsal.
pratique dans des équipes
mixtes du secteur.
Elles viennent de Thiers,
Escoutoux, Joze, Ambert,
Paslières et Courpière pour
s’entraîner chaque jeudi
avec sérieux mais surtout
avec plaisir.
De bons résultats et
un avenir prometteur
Engagées en championnat
féminin de futsal, les filles
ont été sacrées championnes
départementales.
Le 22 janvier, elles ont par-
Zoé et Wendy (13 ans) témoignent
Comment vous sentezvous
dans cette équipe
C’est vraiment super. On
s’entend toutes très bien,
on est un bon groupe de
passionnées.
ticipé au championnat
régional et se sont classées
au deuxième rang.
Anthony Archimbaud croit
en son équipe : « Il y a
vraiment un bon niveau
et d’un point de vue individuel,
certaines joueuses
peuvent prétendre intégrer
l’équipe départementale ou
régionale. Il y a un réel
potentiel dans cette équipe ».
L’équipe sera engagée dans
le championnat féminin
dès la saison prochaine.
A suivre de près.
Avis aux amatrices :
il reste des places dans
l’équipe !
Si vous êtes (ou connaissez)
une jeune fille née entre
1997 et 2000 et motivée
par la pratique du foot,
pas d’hésitation : lancezvous
!
Contact :
Anthony Archimbaud
au 06 11 86 22 23
Suivez-vous le championnat
local ou national
Non, nous on ne regarde
pas, on pratique !
Les SAT Foot
ont reçu Istres
en 32 e de finale
de Coupe de France
Dans le cadre de la Coupe de France de football,
les SAT ont reçu une équipe de Ligue 2, Istres,
le 8 janvier dernier. Le stade était plein : supporters et
amateurs de ballon rond étaient au rendez-vous.
Malgré une défaite signant la fin de leur aventure en Coupe
de France, les jaunes et bleus peuvent être fiers d’avoir
atteint les 32 e de finale, niveau d’entrée en lice des
clubs de Ligue 1.
L’équipe est depuis retournée au championnat de CFA2.
Vous pouvez suivre ses actualités sur le site Internet du
club : www.satfootball.fr.
Bravo Thiers !
Vague de solidarité
le 31 mars à la piscine
Pour la première fois, Thiers accueillera l’opération
nationale “Nuit de l’eau”. Cet évènement organisé par
les SAT Natation et l’Unicef, avec le soutien de la Ville
de Thiers, permet de collecter des fonds qui serviront
à améliorer l’accès à l’eau potable dans le monde.
Le samedi 31 mars, un programme particulier vous
attend à la piscine.
De 13h30 à 18h, de nombreuses animations se succèderont
: séances d’aquagym, démonstrations de
natation synchronisée et même un
concert de jazz manouche au bord du
bassin.
L’ensemble des fonds collectés
reviendra au programme mené par
l’Unicef : Eau et Assainissement au
Togo. Aussi, chaque visiteur sera
libre de donner le montant qu’il
souhaite à l’entrée.
Le samedi 31 mars, de 13h30 à 18h.
Piscine du Pontel
Renseignements : 06 24 26 05 67
15

d a n s
Thiers rejoint le réseau PNNS
La Ville met en place des actions s’inscrivant dans les objectifs du Plan National Nutrition
Santé depuis 2009. Cet engagement a été officialisé par la signature de la Charte PNNS
le 5 décembre dernier.
Bienvenue à Thiers !
La cérémonie d’accueil
des nouveaux arrivants
s’est déroulée le 26
novembre. La municipalité
et les AVF ont présenté
aux nouveaux Thiernois les
principaux services,
organismes, lieux culturels...
Et quoi de mieux qu’un
tel moment pour faire
connaissance
16
Belle fréquentation
pour le marché de noël
Les 17 et 18 décembre,
un grand marché de noël a
accueilli de nombreux visiteurs.
Différentes animations (musique,
jeux géants, balades en calèches…)
étaient proposées et ont fait
le bonheur des familles
venues faire des emplettes
ou simplement se promener.
Plus de 200 Thiernois
pour la cérémonie
des vœux
Comme chaque début
d’année, l’équipe municipale
a convié le monde associatif,
économique, institutionnel
local ainsi que tous les
Thiernois à une cérémonie
de présentation des vœux.
Plus de 200 personnes
étaient ainsi présentes
à Espace le 12 janvier.
La soirée s’est achevée
autour de la traditionnelle
galette des rois.
Coup de pouce aux femmes qui travaillent dans
un monde d’hommes
Un contrat mixité concernant une opératrice de commande numérique
de l’entreprise thiernoise Jakubowski a été signé le 22 novembre. Ce
contrat favorise la diversification des postes occupés par les femmes
grâce à un soutien des employeurs dans leurs actions de formation et
d’aménagement de matériel.
Le savoir-faire des jardiniers amateurs récompensé
Le 22 novembre dernier, à l’occasion de la remise des prix du concours des maisons
fleuries, le fleurissement des maisons, terrasses et balcons des participants a été
récompensé. Le premier prix a été remporté par M et M me Tachon pour la catégorie
maisons et jardins et par Mme Second pour la catégorie terrasses et balcons.
Bravo !

l e r é t r o
Une vente aux enchères a clôturé la deuxième
édition du jeu des Thiersous
Pour les fêtes de fin d’année, Avenir Commerce Thiers proposait pour
la seconde année le grand jeu des Thiersous. 500 personnes étaient
présentes. La vente aux enchères a permis à d’heureux gagnants
d’acquérir de très beaux lots : tablette tactile, GPS, écrans plats...
C’était un peu comme si Noël continuait en janvier !
Près de 1 500 colis distribués aux aînés
thiernois
A l’occasion des fêtes de Noël, la municipalité a offert des
colis comprenant mets festifs et gourmandises aux aînés.
L’occasion de partager un vrai moment de convivialité.
17
Les Thiernois ont fait
briller leur centre-ville
Dans le cadre des animations
de Noël, une grande parade
lumineuse était organisée
le 17 décembre. Les Thiernois,
dont de nombreux enfants, ont
répondu présents pour illuminer les
rues avec des lampions colorés.
Les ateliers de l’Orangerie
toujours appréciés des enfants
Durant l’année scolaire, l’Orangerie
accueille des élèves dans le cadre de
simples visites ou d’ateliers. Un cadre idéal
et du personnel qualifié pour sensibiliser
les enfants à l’environnement. Les ateliers
rencontrent toujours un grand succès,
à l’instar de celui sur les “gourmandises
de dame nature” du 5 décembre dernier.

l o i s i r s
Des vacances animées
au Centre de Loisirs
Pendant toutes les vacances scolaires,
l’équipe du Centre de Loisirs propose aux enfants
de 3 à 15 ans un programme d’animations variées.
Le thème des vacances
de février pour les 3-10
ans sera l’univers des petits
peuples. Ateliers créatifs,
déguisements et jeux divers
seront l’occasion de découvrir
le monde des lutins,
elfes, schtroumpfs et autres
créatures dont on ne soupçonne
pas l’existence. Hiver
oblige, le thème du “grand
froid” sera à l’honneur la
deuxième semaine.
Pour les 11-15 ans, des
activités autour de la cuisine
seront au menu la première
semaine. Puis, du
20 au 24 février, c’est
loisirs d’hiver ! Un séjour
au centre d’accueil et d’hébergement
La Pastourelle,
situé à La Bourboule, permettra
aux jeunes de skier,
patiner, sculpter dans la
neige…
Retrouvez
pour chaque
vacances
le programme
complet,
les tarifs
et les modalités
d’inscription
sur le site Internet
de la Ville :
www.ville-thiers.fr/
Centre-de-Loisirs
18
Questions
Réponses
Dans chaque numéro, nous vous proposons de relater,
parmi toutes les questions d’habitants que nous recevons
en mairie, celles qui nous paraîtront pouvoir intéresser
ou concerner le plus grand nombre.
J’organise une manifestation avec mon association.
Je souhaite réserver une salle et emprunter
des tables et des chaises. Comment puis-je faire
cette demande Dois-je me rendre en mairie
La Ville de Thiers
soutient activement
les projets portés par
les associations et les
accompagne dans leur
mise en œuvre. Sachez
que vous pouvez obtenir
les formulaires de
réservation de salle,
de demande de matériel
et d’autorisation de
buvette directement sur
le site de la Ville. Il vous
suffit ensuite de les
remplir et de les retourner
aux services municipaux
concernés.
Il en va de même pour
vos demandes de communication
: panneaux
lumineux et affichage
municipal.
Pour toute manifestation
d’envergure ou
demande plus spécifique,
le service animation se
tient à votre disposition
(04 73 80 88 71 ou animation@ville-thiers.fr).
Une question Sachez que la plupart des réponses
sont aussi sur www.ville-thiers.fr !

d é m o c r a t i e
Les élus à votre
écoute
Toujours soucieux d’être au plus près de vos attentes
et de vos suggestions, les élus de la majorité
vous accueillent en mairie tout au long de l’année.
Il est nécessaire de prendre rendez-vous auprès
du cabinet du maire au 04 73 80 88 79.
Vous pouvez également les contacter par Email
elus@ville-thiers.fr. Vous trouverez ci-dessous
les horaires de permanence de chacun d’eux.
Thierry Déglon ➔ maire . . . . . . . . . . samedi de 9 h à 12 h
Marie-Michelle Bayle ➔ Première adjointe chargée
de la culture, mise en valeur du patrimoine mobilier,
ville d’art et d’histoire, affaires juridiques, jumelage,
archives municipales, lycées et enseignement supérieur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samedi de 10 h à 12 h
Alain Néron ➔ adjoint chargé de l’environnement & du
développement durable, eau & assainissement, règlement
local de publicité (RLP), installations classées, prévention des
risques naturels, gestion des déchets et assimilés, espaces
verts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 16 h à 18 h
Annick Joly ➔ adjointe chargée de la solidarité, aide
sociale, CCAS, personnes âgées, personnes handicapées,
déplacements (circulation, transports en commun)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mercredi de 14 h à 16 h
Jean-Luc Borot ➔ adjoint chargé des ressources humaines,
patrimoine bâti communal, travaux (hors voirie), sécurité
(prévention urbaine, gestion opérationnelle des risques,
relations sécurité avec les partenaires)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pas de jour fixe, sur rendez-vous
Jacqueline Malochet ➔ adjointe chargée des finances
(budget, comptabilité, trésorerie, gestion de la dette),
régies de recettes, tarifs municipaux, assurances, propreté
des bâtiments, commissions de sécurité, emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeudi de 17 h à 18 h
Marie-Claude Depalle-Granet ➔ adjointe chargée des
affaires générales, cimetières, anciens combattants,
associations (hors associations sportives), élections
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jeudi de 9 h 30 à 11 h 30
Jean-Luc Delhomme ➔ adjoint chargé des affaires
scolaires (et réussite éducative), santé, CUCS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 14 h à 16 h
Yves Polese ➔ adjoint chargé de tourisme, renouvellement
urbain, habitat - logement, gestion du mobilier urbain
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 13 h 30 à 15 h 30
Farida Laid ➔ adjointe chargée de l’animation, jeunesse -
famille (Maison de quartiers, Centre de loisirs, Dorlotte,
Relais assistantes maternelles (RAM), Point Information
Jeunesse (PIJ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mercredi de 10 h à 12 h
Gérard Queyrel ➔ conseiller délégué aux activités économiques,
commerces (foires et marchés)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samedi de 9 h à 11 h
Françoise Ravit ➔ conseillère déléguée aux villages,
gens du voyage, logements d’urgence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pas de jour fixe, sur rendez-vous
Denis Guérin ➔ conseiller délégué à la voirie, viabilité
hivernale, éclairage public, propreté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi de 10 h 30 à 12 h 30
Christian Genillier ➔ conseiller délégué à l’urbanisme,
mise en valeur des espaces naturels (Fil Vert, sentiers de
randonnée…), relations avec les associations de pleine
nature, relations avec le Parc Naturel du Livradois-Forez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samedi de 11 h à 12 h
Benoit Geneix ➔ conseiller délégué aux sports
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mercredi de 16 h à 18 h
Malgré tous les efforts de tous les gouvernements
depuis plus de 30 ans, notre
système éducatif doit aujourd’hui constater
un véritable échec : celui du nombre
parole à la majorité
grandissant de jeunes entre 16 et 18 ans
qui se retrouvent hors de l’école, sans stage,
sans apprentissage, sans emploi : SANS RIEN.
Thiers n’est malheureusement pas épargnée. Probablement
ils ont, eux et/ou leurs parents, une part de
responsabilité. Mais celle-ci est aussi et souvent plus large et collective.
Etat, Ville, Régions et Départements, ARS, CAF, associations, voisins, chefs d’entreprises,
travailleurs sociaux… Chacun dans son domaine doit apporter sa pierre, mais il faut
agir vite.
A notre échelle, la Ville vient de recruter le nouveau responsable de la Maison de la
Jeunesse qui va être créée dès 2012, et embauche dès à présent deux nouveaux
animateurs. Nous renouvelons également notre demande faite au Conseil Général de
dépêcher à Thiers deux éducateurs de rue. Nous allons redoubler d’efforts avec la
Mission Locale pour trouver des solutions individualisées et réactives.
Des actions urgentes en termes de santé doivent également être lancées envers
certains de ces jeunes, aujourd’hui en grande difficulté physique et parfois psychologique.
L’avenir de notre jeunesse, de nos quartiers, de notre ville et donc de notre pays en
dépend.
C’est en regroupant nos énergies et mettant en œuvre des actions complémentaires
que nous serons plus efficaces.
Après des années d’espoir, de luttes de sacrifices , le
couperet est tombé : les 140 salariés de Préciturn ont
reçu leur lettre de licenciement. Ces licenciements
s’ajoutent aux milliers d’autres annoncés tous les
parole à l’opposition
jours. Nous devons saluer le combat exemplaire qui
a été mené jusqu’au bout pour préserver l’outil de travail,
livrer les clients et préserver les emplois .Cette fermeture
d’entreprise qui fut le fleuron du décolletage dans notre bassin
exige la mise en œuvre d’une solidarité envers les salariés et
d’une revitalisation industrielle. Notre groupe sera mobilisé pour
participer à toute action en ce sens. Il y a des entreprises et leurs employés qui livrent
des combats quotidiens contre une concurrence déloyale, provenant de pays où les
salaires sont dix à vingt fois moins élevés. Les gouvernements assistent à la destruction
de leur patrimoine industriel, nous promettant toujours plus de rigueur, plus d’impôts.
Ce n’est certainement pas la solution.
La raison est que les marchés ont pris le pouvoir, que la finance commande l’économie
qui n’assure plus sa mission de permettre à l’homme de vivre décemment de son travail.
Il est urgent que l’Organisation mondiale du commerce intègre l’homme dans ses débats,
que des règles environnementales et sociales soient fixées et respectées afin que la
concurrence soit réellement juste et non faussée. Il ne faut plus accepter que des produits
qui pourraient être fabriqués dans chaque pays soient mis sur les routes du monde en
toute contradiction avec la nécessaire protection de notre planète et de ses habitants.
Compte tenu du caractère diffamatoire de la tribune proposée,
la rédaction a décidé de ne pas la publier.
Retrouvez et commentez l’intégralité de mon texte
sur mon blog, et visionnez l’ensemble des conseils
municipaux mis en ligne sur le site internet de la ville
à l’aide des liens ci-dessous :
www.tahar-bouanane.blogcitoyen.net
www.ville-thiers.fr/Les-Conseils-municipaux
Tahar Bouanane
parole à un conseiller
municipal d’opposition
19

a g e n d a
©Serge Carrie
Concert
Zeb Mc’Queen
& MCB Band + Lu-K
& Don Matino
Reggae - soul
➜ 16 mars à 21 h Métro
Spectacle au profit
de la recherche
médicale. Les élèves du
Conservatoire se mobilisent
pour la bonne cause.
➜ 17 mars à 20 h 30
Espace
Conférence sur
l'égyptologie
et les découvertes
de Champollion
En partenariat avec la
société des Etudes Locales.
➜ 2 avril à 20 h 30
Salle des Ursulines
En Farandole
“Trouvailles
et cachotteries”
Conte à partir de 2 ans.
➜ 4 avril à 15 h Espace`
20
Tremplin Erup’son
5 e édition du dispositif
Erup’son : une tournée de
4 dates dans le département
et plus de 25 associations
qui sélectionnent la crème
des artistes puydômois.
➜ 18 février à 21 h Métro
Théâtre
Les Dames du jeudi
Proposé par Les Amis du
théâtre.
➜ 25 février à 20 h 30
Espace
Comed’History
Comédie musicale.
Spectacle offert aux aînés
de la commune.
Et Alice mangea
Invitations à retirer
au CCAS (rue Pasteur)
à partir du 13 février.
➜ 28 février à 14 h 30
Espace
Dyptique de contes
Théâtre, contes.
➜ 2 mars à 20 h 30 Espace
Exposition
Accordéon(s)
➜ Jusqu'au 3 mars
A la discothèque
(Médiathèque)
En Farandole
Et Alice mangea
Spectacle théâtral
et culinaire.
➜ 7 mars à 14 h et 16 h 30
Espace
Festival des R
Brazil + Michel
Randria
Musique du monde.
Organisé par l’association
Un même horizon.
➜ 9 mars à 21 h Métro
Club des lecteurs
Ouvert à tous.
➜ 10 mars à 10 h
Médiathèque
Au fil du Nil
Exposition sur l’Egypte
➜ Du 15 mars au 3 mai
A la Médiathèque
Je t’écris d’Egypte
Atelier découverte
de l’art postal
➜ 21 mars à 14 h 30
Médiathèque
Théâtre
A deux lits du délit
Théâtre de divertissement
avec Arthur Jugnot,
Cyril Garnier et Guillaume
Sentou.
➜ 24 mars à 20 h 30
Espace
Venise :
la sérénissime
Connaissance du monde.
➜ 28 mars à 15 h et 20 h 30
Espace
Les cravates en bois
Soirée cabaret proposée par
Amnesty International Thiers.
➜ 31 mars à 21 h 30
Espace
Projection du film
“Les femmes
du Caire”
En partenariat avec le
Ciné-club Emergence.
➜ 6 avril à 20 h 30
Cinéma Le Monaco
Club des lecteurs
Ouvert à tous.
➜ 7 avril à 10 h
Médiathèque
Recevez l’agenda
chaque mois
en vous inscrivant
à la newsletter sur
www.ville-thiers.fr
A deux lits du délit
La nuit de l’eau
➜ 31 mars de 13 h 30
à 18 h Piscine du Pontel
Espace et Métro
04 73 80 63 03
espace@ville-thiers.fr
Médiathèque
04 73 80 44 24
mediatheque@ville-thiers.fr
Conservatoire
04 73 80 94 80
conservatoire@ville-thiers.fr
Musée
04 73 80 58 86
musee-coutellerie@ville-thiers.fr
©Caroline Ablain
Journées des
Métiers d’Art
➜ 30, 31 mars et 1 er avril
Musée
Une maison
dans la prairie
Comédie musicale
proposée par le Cercle
Laïc de la Vidalie.
➜ 1 er avril à 14 h 30
Espace
Au plus près de l’actualité de votre ville
Le journal municipal Thiers Info est distribué gratuitement dans chaque boîte aux lettres située
sur la commune de Thiers et est disponible dans le hall de la plupart des établissements
communaux : mairie, médiathèque etc. Néanmoins, les personnes ayant émis le souhait de ne
plus recevoir de publicité, ou celles qui n’habitent pas ou plus la commune, peuvent être privées
de ce journal d’information. C’est pourquoi, afin de vous assurer de le recevoir régulièrement,
nous vous proposons de souscrire un abonnement pour la somme de 10 € par an.
Je souhaite m’abonner à Thiers Info.
Nom ..................................................................... Prénom ............................
Adresse ...........................................................................................................
Code postal ......................................................... Ville..................................
Je règle mon abonnement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public et je l’adresse avec ce
coupon à Mairie de Thiers Service communication 1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers.
Journal municipal d’information
gratuit
Édité par la Ville de Thiers
1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers
BP207 63304 Thiers cedex
Tél 04 73 80 88 80
Fax 04 73 80 88 81
communication@ville-thiers.fr
www.ville-thiers.fr
Directeur de la publication
Thierry Déglon
Coordination générale
Sarah Sanchez
Photographie Ville de Thiers, La Gazette,
Avenir Commerce Thiers, Museur,
Sat Football.
Conception, réalisation
Vice-Versa, Clermont-Ferrand
04 73 90 94 05
Impression Decombat
Tirage 7 600 exemplaires
Dépôt légal, février 2012
Pompiers ..............................18
SAMU Ambulances ........15
Gendarmerie nationale ...17
Gendarmerie, Place Chastel
04 73 80 72 72
Service de prévention urbaine
04 73 80 11 80
Urgences Hôpital de Thiers
24h/24h
04 73 51 10 00
Urgences sécurité gaz
0 800 47 33 33
Service de garde
pharmacies et médecins
s’adresser à la gendarmerie
Eclairage public 0 800 609 490
TUT, Transports Urbains Thiernois
04 73 80 80 76
Impôts Service 08 20 32 42 52
Questions administratives 39 39