Téléchargement - Ofis Publik ar Brezhoneg

More documents

Recommendations

Info

R E N N E S M É T R O P O L E - M A L L E T T E É L U Langue Bretonne dans Rennes Métropole en 2005 • 2006 Enseignement Saint-Gilles Rennes Cesson- Sévigné Vern-sur- Seiche j On dénombrait, pour l’année scolaire 2005/2006, plus de 1200 personnes qui apprennent la langue bretonne : • 524 élèves dans l’enseignement bilingue. • 247 étudiants inscrits dans le département de breton et celtique. • 184 élèves recevant un enseignement optionnel de breton (dont 130 d’étudiants) • environs 400 adultes apprenants le breton en cours du soir sur 5 communes. j Les effectifs de l’enseignement bilingue ont plus que triplé en 10 ans. j Avec 422 élèves, Rennes est la première ville de Bretagne par ses effectifs en filière bilingue, en premier degré. j Les élèves bilingues proviennent de 50 communes différentes : 22 communes de Rennes Métropole et 43 communes du pays de Rennes. Bruz Périscolaire j Deux structures proposent des loisirs en breton pour enfants, dont un centre de loisirs sans hébergement. j Une crèche bilingue est en projet à Rennes. Vie publique Enseignement bilingue partiel Enseignement monolingue exclusif Sites bilingues publics Sites bilingues catholiques Sites bilingues Diwan Enseignement de breton au collège Enseignement de breton au lycée Enseignement de breton pour adultes Enseignement du breton à l'université j Panneaux d'entrée et de sortie d'agglomération en breton à Rennes et Cesson-Sévigné. j 130 plaques de rues en breton installées à Rennes. j Signalétique bilingue dans la station “gare” du métro de Rennes. Société civile j Plus d’une centaine d’emplois liés à la langue bretonne. j Une offre d’activités en breton plus importante qu’ailleurs. j Entre autres éléments du paysage linguistique, un supermarché bilingue à Vern-sur-Seiche. j Des éléments clés du paysage médiatique brittophone basés à Rennes (France 3 Ouest, Bremañ, Bremaik, Gwagenn TV, Radio fr. Bleu Armorique, RCF Alpha...). Population On évalue à 8000 le nombre de locuteurs sur Rennes Métropole (sur la base des données INSEE de 1999) > Contact Service Observatoire de la langue bretonne 10 rue Nantaise 35000 RENNES • Tél : 02 23 44 04 33 catherine.bouroulleg@ofis-bzh.org • www.ofis-bzh.org
R E N N E S M É T R O P O L E - M A L L E T T E É L U Des perspectives pour votre commune Le rapport des Bretons à leur langue D’après un sondage de 2001, 82% des citoyens de l’ensemble de la Bretagne reconnaissent le breton comme leur langue régionale. De plus, 92% des Bretons jugent qu’il faut conserver cette langue. Ce fort attachement se traduit par une dynamique de réappropriation de plus en plus forte depuis les années 70. Une politique linguistique accessible Avec l'aide de l'Office de la Langue Bretonne, chaque commune est susceptible de mettre en place une politique linguistique simple, efficace et peu onéreuse : • rendre bilingue la signalisation directionelle, la signalétique des bâtiments publics, les panneaux touristiques, les plaques de rues • développer le bilinguisme dans les relations avec les administrés (bulletin municipal, dépliants, site Internet, formulaires administratifs) • proposer au personnel municipal l'apprentissage du breton dans le cadre de la formation continue • soutenir la mise en place d’un enseignement bilingue Les aides Décidons l'avenir de la langue bretonne aujourd'hui La langue bretonne est le bien de tous en Bretagne, et c’est ainsi que les Bretons la perçoivent. Sa survie se décide aujourd’hui et on constate déjà que la proportion de locuteurs est en progression chez les plus jeunes. Pour se confirmer, cette tendance a besoin de l’implication de tous les acteurs de la vie sociale, et des élus locaux en particulier. Vie publique - Panneaux bilingues Le Conseil régional octroie une aide financière aux communes optant pour la mise en œuvre du bilinguisme dans la vie publique. (ex : aide financière pour la pose de panneaux bilingues par le biais du contrat de pays). Écoles - Construction de Bâtiments scolaires Dans le cadre de sa politique territoriale par le biais du contrat de pays, le Conseil régional soutient les communes dans le financement de la construction de classes ou d’écoles bilingues publiques. Une langue qui s’apprend j Progression de l'enseignement bilingue L'enseignement bilingue connaît en Bretagne une progression continue depuis sa création en 1977. Les effectifs ont grimpé de 50,1% au cours de ces 5 dernières années pour atteindre 11 092 élèves à la rentrée 2006. La Région Bretagne a fixé l’objectif de 20 000 élèves en 2010, ce qui implique de nombreuses ouvertures en maternelle. La contribution des communes est donc essentielle. j En se professionnalisant, l’offre de cours pour adultes se multiplie et se diversifie. j Récemment apparue, la formation professionnelle à la langue bretonne se développe fortement. Une langue qui se vit j Dans les médias Présente depuis longtemps dans la presse et l’audiovisuel, la langue bretonne n’a de cesse de conquérir de nouveaux supports et se tourne, de plus, vers les nouvelles technologies. France 3 Ouest, TV Breizh, France Bleu Armorique, Ouest France, Ya !, Bremañ, Bremaik, An Tour Tan, Stalig, Wikipedia, Gwagenn TV, Brezhoweb, etc. j Dans la vie publique Depuis plus de vingt ans, de nombreuses collectivités locales ont amorcé une politique en faveur de la langue bretonne : panneaux d’entrée et de sortie d'agglomération, panneaux directionnels bilingues, signalétiques bilingues, etc. j Dans le monde économique La langue bretonne crée des emplois : d’après une enquête de l’Office de la Langue Bretonne, un millier d’emplois demandent la maîtrise de la langue bretonne (enseignement naturellement mais aussi édition, traduction, services de proximité, etc.). La demande est supérieure à l’offre et continue de croître; être brittophone c’est donc la quasi certitude de pouvoir vivre et travailler au pays. > Contact Service Observatoire de la langue bretonne 10 rue Nantaise 35000 RENNES • Tél : 02 23 44 04 33 catherine.bouroulleg@ofis-bzh.org • www.ofis-bzh.org
Page 1: Madame le Maire, Monsieur le Maire,
Page 5 and 6: R E N N E S M É T R O P O L E - M
Page 7 and 8: R E N N E S M É T R O P O L E - M
Page 9: R E N N E S M É T R O P O L E - M

Téléchargement - Ofis Publik ar Brezhoneg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?