la sensibilisation Ã l'autisme - United Nations Postal Administration

More documents

Recommendations

Info

SENSIBILISATION À L’AUTISME Pour d’autres, il s’agit de faire en sorte qu’ils soient mieux acceptés et davantage respectés et soutenus. L’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé à l’unanimité le 2 avril Journée mondiale de la sensibilisation à l’autisme afin de souligner la nécessité de contribuer à améliorer la vie des enfants et des adultes qui sont touchés par cette maladie afin qu’ils puissent vivre pleinement leur vie. L’Administration postale des Nations Unies (APNU) émettra des timbres et des enveloppes premier jour le 2 avril 2012 pour marquer la Journée mondiale de la sensibilisation à l’autisme. Ces timbres et les artistes qui les ont conçus donneront un plus large écho à cette grande cause mondiale. Il a été procédé au choix final des œuvres après avoir cherché dans le monde entier des artistes autistes désireux de Hannah Kandel mettre leurs créations à la disposition de l’Administration Trent Altman UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS Code: UN 301.3841 2012 $1.05 postale des Nations Unies. Le chef du Groupe de conception graphique de l’APNU, M me Rorie Katz, a décidé de présenter À 19 ans, Hannah Kandel a déjà réalisé un grand nombre des œuvres créées par des personnes atteintes d’autisme des objectifs qu’elle s’est fixés. Ses parents, Joseph et afin de faire connaître leur passion, leur AUTISM talent et leur Merrylee Kandel, sont intervenus pour assurer la prise en créativité. charge de son autisme alors qu’elle n’avait encore que 18 « Il a été extrêmement difficile AWARENESS de choisir seulement huit mois. Au fil du temps, Hannah a appris à communiquer œuvres parmi toutes celles qui ont été soumises », a dit et elle est maintenant capable de parler de son expérience AUTISM M me Katz. « Nous avons tous été personnellement 2touchés personnelle. 012 AWARENESS par les histoires des artistes et de leurs familles, qui soutiennent de façon intense et passionnée les efforts de sensi- Hannah étudie actuellement pour obtenir son diplôme UN 2012 $1.05 bilisation à l’autisme. » Throughout its history, the d’enseignement United Nations général et compte poursuivre ses études L’Administration postale des Nations family Unies has remercie promoted tous the human à l’université. rights Elle and consacre ses loisirs à la gymnastique, les artistes et leurs familles d’avoir well-being présenté un of large people éventail de créations magnifiques. Elle that remercie spirit, aussi the l’associa- world should with à la disabilities. danse traditionnelle In irlandaise et à l’équitation paralympique. En faisant part de son histoire, elle espère faciliter recognize l’éducation d’autres élèves autistes. tion « Autism Speaks » de l’avoir the aidée courage à découvrir of tous children ces and adults with artistes talentueux. autism as they confront Voici their ce challenges qu’Hannah a dit dans un de ses discours: « Je rêve Pour de plus amples informations with concernant determination, « Autism creativity de devenir and enseignante hope. préscolaire, de faire la classe aux AUTISM Speaks », voir le site http://www.autismspeaks.org. Let us empower them and petits respond et de devenir to their une actrice de cinéma. Je compte vivre AWARENESS needs today, so as to make de façon our autonome, societies me marier et avoir des enfants un jour. UN 2012 $1.05 Détails techniques J’ai 14 années d’études derrière moi, j’ai beaucoup appris more accessible and fulfilling for all Les timbres seront émis dans people les valeurs tomorrow. de US$ 1,05, de CHF 1,40 et de € 0,70 sous la forme de trois feuilles horizontales distinctes, une pour chacun des bureaux postaux de l’ONU (New York, Vienne et Genève). Chaque « Crazy Love » trouve son origine dans un projet imaginé feuille contiendra 20 timbres répétant 10 fois deux motifs par « Masterpiece Mixers Paint and Party Studio » pour différents. permettre à un groupe d’adultes atteints de troubles Format: 30 mm de large par 40 mm de haut, de dentelure BAN Ki-moon du développement d’exprimer leur affection mutuelle AUTISM à dentelure Secretary-General of the et United l’amour Nations dont ils sont porteurs. Ce AWARENESS tableau est devenu l’emblème du studio. Dentelure: 14 x 13 1/4 © UN 2012 Inscriptions marginales Une déclaration du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, BAN Ki-moon, apparaît dans la marge gauche de la feuille. La mention « Nations Unies » apparaît deux fois dans la marge supérieure et deux fois dans la marge inférieure. Impression Les timbres ont été imprimés en offset par Joh. Enschedé Stamps Security Printers B.V. (Pays-Bas). Valeurs et quantités US$ 1,05 200.000 timbres (10.000 feuilles) CHF 1,40 170.000 timbres (8.500 feuilles) € 0,70 180.000 timbres (9.000 feuilles) Les artistes Timbres émis à New York (US$ 1,05) Hannah Kandel (États-Unis) – « Crazy Love » et j’ai atteint de nombreux objectifs au cours de ma vie. Comme le disent mes parents, ‘Il faut croire en ses rêves et les réaliser’ » UN UN UN UN UNITE AU AWA AU AWA AU AWA AU AWA UNITE http://unstamps.un.org 6
ent Altman S ions and . In ize with ges pe. heir ties all s UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS UNITED NATIONS UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS Code: 301.3841 UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS AUTISM AWARENESS AUTISM AWARENESS Michael Augello UN 2012 $1.05 UN Timbres émis NATIONS à Genève UNIES (CHF 1,40) 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS AUTISM AWARENESS UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS AUTISM AWARENESS UNITED NATIONS UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05 dans le cadre d’un programme pour enfants nécessitant des UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05 AUTISM AWARENESS AUTISM AWARENESS UN 2012 $1.05 AUTISM AUTISMCode: 501.3842 ONU AUTISM 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 AWARENESS AWARENESS AWARENESS J.A. Tan UN J.A. Tan (Philippines 2012 $1.05 UN et Canada) 2012 $1.05– « UN Victory » 2012 $1.05 F.S. 5,60 F.S. 16,80 NATIONS UNIES F.S. 28,00 2012 SIBILISATION L’AUTISME 2012 SIBILISATION L’AUTISME Trent Altman (États-Unis) – « An Abstract Garden II » Trent Altman est un artiste dont les œuvres, qui ont déjà été primées, sont présentées à l’échelle nationale dans des expositions et des galeries d’art. C’est un peintre expressionniste abstrait qui travaille à l’acrylique et avec des collages de matériaux divers sur toile. Bien qu’atteint d’autisme, Trent exprime sa perception du monde par l’art. Grâce aux multiples méthodes utilisées pour appliquer la peinture et les matériaux de collage, son travail libère UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05 l’expression, le mouvement et l’énergie. Trent est aussi un merveilleux exemple qui montre qu’une personne atteinte d’autisme peut, avec des soutiens, surmonter les difficultés et mener une vie bien remplie en apportant une contribution à la société. L’art a permis à Trent de vivre de façon plus indépendante. Pour en savoir plus sur Trent, voir le site www.trentsstudio.com. F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU comme 2012 autiste F.S. 1,40 de ONU haut 2012 niveau F.S. 1,40 avant son troisième SENSIBILISATION À L’AUTISME 2 012 Depuis sa création, le système des Nations Unies s’emploie à promouvoir SENSIBILISATION © UN 2012 SENSIBILISATION UNITED NATIONS SENSIBILISATION les droits À L’AUTISME de l’homme et À le L’AUTISME bien-être des À L’AUTISME Code: 501.3842 F.S. 1,40 personnes ONU 2012 handicapées. F.S. 1,40 ONU À 2012 cet égard, F.S. 1,40 il ONU 2012 F.S. 1,40 importe de reconnaître dans le monde Michael Augello (États-Unis) – « Sans titre » entier le courage dont font preuve les Michael enfants Augello, sept et adultes ans, avait autistes, trois ans lorsqu’a qui surmontent été établi le diagnostic leur indiquant handicap qu’il était avec atteint de détermination, TSA. Voici ce créativité que les parents et de Michael espoir. ont Favorisons souhaité dire à leur son sujet: « Le autonomie diagnostic a et certainement répondons changé à leurs nos vies, besoins mais ce qui n’a dès pas changé, à présent c’est notre afin amour que, pour demain, Michael. C’est nos un enfant étonnant sociétés SENSIBILISATION qui a de multiples permettent SENSIBILISATION façons de faire notre bonheur dans l’intégration et À toutes L’AUTISME sortes de situations À L’AUTISME différentes. Pour expliquer l’épanouissement ce qui le rend unique, de chacun. nous disons qu’il a des michismes (c’est un mot qui n’existe pas mais qui le définit vraiment bien). Michael a été scolarisé pendant deux ans à la « Little Village Hagedorn School » à Seaford (État de New York), un endroit que nous chérissons particulièrement. Il était dans une classe spéciale BAN et Ki-moon a bénéficié des nombreux services offerts, notamment en matière d’orthophonie, Secrétaire général des Nations Unies SENSIBILISATION SENSIBILISATION SENSIBILISA À L’AUTISME À L’AUTISME À L’AUTIS Voici AUTISM ce qu’il AUTISM AUTISM ONU dit de 2012 son F.S. travail 1,40 artistique: ONU 2012 « Je F.S. me 1,40suis ONU AWARENESS AWARENESS AWARENESS 2012 SENSIBILISATION À L’AUTISME 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 d’ergothérapie et de physiothérapie. Michael a également été traité à domicile UN par une 2012 personne $1.05extraordinaire qui fait toujours partie de notre famille. Fort heureusement, les spécialistes qui s’en sont occupés l’ont fait de façon remarquable, et il a si bien travaillé qu’il a été intégré dans une classe normale. Par son énergie, il nous donne une leçon d’humilité, et nous lui sommes reconnaissants de continuer à nous montrer chaque jour ce qu’est vraiment la tolérance. » Michael est fier d’être louveteau chez les scouts, il fait partie d’une équipe de baseball de AUTISM la Petite Ligue et il aime jouer AWARENESS du piano. Il suit également les cours de l’école du dimanche services spéciaux, et cela l’a aidé à s’intégrer socialement. Qui plus est, il peut compter au sein de sa communauté sur un groupe merveilleux de professeurs, d’amis, de parents et de soutiens, auxquels sa famille est profondément reconnaissante. F.S. 5,60 NATIONS UNIES F.S. 16,80 ONU 2012 F.S. 1,40 SENSIBILISATION À L’AUTISME ONU 2012 F.S. 1,40 SENSIBILISATION À L’AUTISME © ONU 2012 ONU 2012 F.S. 1,40 SENSIBILISATION À L’AUTISME M. Tan se qualifie lui-même d’artiste autiste. Diagnostiqué anniversaire, il s’efforce de montrer par ses œuvres comment son esprit fonctionne. Il est né et a grandi aux Philippines, puis s’est installé à Vancouver (Canada) après avoir obtenu sa licence en beaux-arts à l’ « Emily Carr University of Art and Design de Vancouver ». aperçu que l’art m’a toujours aidé à exprimer mes pensées, mes sentiments et mes idées. Je considère que l’art fait SENSIBILISATION UNITED NATIONS partie intégrante de mon À L’AUTISME existence, chaque œuvre étant un voyage personnel que je fais avec moi-même et aussi avec le ONU 2012 F.S. 1,40 monde, qui m’apporte une touche de paix et de bonheur en me rendant les choses plus claires grâce aux images et aux représentations visuelles que j’ai devant moi. Face aux difficultés quotidiennes de ma vie d’artiste SENSIBILISATION SENSIBILISATION autiste, je m’efforce À L’AUTISME de faire évoluer À les L’AUTISME choses. Grâce à mon travail, j’espère donner à chacun une image du monde ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 moins mystérieuse et moins effrayante. J’espère pouvoir représenter concrètement la façon dont quelqu’un comme SENSIBILISATION moi pense, ce qu’il éprouve et comment il se comporte avec À L’AUTISME les autres ». Pour en savoir plus sur M. Tan, voir le site www.artofjatan.com. SENSIBILISATION À L’AUTISME 7 http://unstamps.un.org NATIONS UNIES SENSIBILISATION À L’AUTISME ONU 2012 SENSIBILISA À L’AUTIS ONU 2012 SENSIBILISA À L’AUTIS ONU 2012 SENSIBILISA À L’AUTIS F.S. 16,80
Page 1 and 2: N o 332-2/2012 Fascination Le journ
Page 3: ° ° . . 12 12 EP O S T V E R WA L
Page 8 and 9: SENSIBILISATION À L’AUTISME US B
Page 10 and 11: ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS
Page 12 and 13: 12 12 12 12 12 Feuille de timbres p
Page 14 and 15: neuf oblitéré SÉRIE ORDINAIRE V
Page 16 and 17: neuf oblitéré Valeurs en € Val
Page 18 and 19: ESPÈCES MENACÉES D’EXTINCTION 2
Page 20 and 21: ESPÈCES MENACÉES D’EXTINCTION 2
Page 22 and 23: 2012 2012 Ailuropoda melanoleuca (G
Page 24 and 25: Espèces menacées d’extinction 2
Page 26 and 27: Espèces menacées d’extinction 2
Page 28: N o 332-2/2012 Fascination Le journ

la sensibilisation Ã l'autisme - United Nations Postal Administration

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?