Magazine Te U'i Mata n° 26 - Université de la Polynésie Française

événement : Prix littéraire te u'i mata
Prix littéraire te u'i mata de la catégorie jeunesse
Ariitaimai PECKETT
PrEsidente du prix littEraire jeunesse
La lecture est un refuge dans lequel
Ariitaimai se plaît à s'abriter.
En 5 ème au collège de Paea, la jeune
fille de 12 ans préside cette année
le jury du tout nouveau prix littéraire
Te U'i Mata catégorie « jeunesse
». Elle nous livre ses critiques
sur les ouvrages en compétition
qui, tous, transmettent dans une
simplicité travaillée des messages
forts dignes d'être mis en valeur.
■ KAHU, FILLE DES BALEINES
Edition Au vent des îles
Witi Ihimaera
Illustrations Bruce Potter
Ce livre est merveilleux, un mélange
de cultures différentes, de tragédie
et de fantaisie. Une véritable oeuvre
d'art, remplie d'émotions. J'ai l'impression
de ressentir les sensations
éprouvées par la petite Kahu et le
geste suprême dont elle a fait preuve
envers son « paka », pour sa tribu
et pour son île est un geste d'amour
pur et simple. Le patriarche, icône
de sagesse, se déplaçant gracieusement
parmi les mers retint l'enfant
jusqu'au bout. Ce sacrifice donna
l'avantage à la petite d'ouvrir les
N° 26 | Déc - Jan - Fév 2010
yeux aveugles de son grand-père.
Les images majestueuses des mammifères
vous portent loin dans le
temps et loin dans l'imaginaire ! UN
DELICE CULTUREL !
■ L'ASSEMBLÉE DES 3 PEUPLES
légende poétique pour les générations
futures
Editions Univers Polynésiens : Dominique
Morvand
Texte de Aimeho ite raravaru Charousset
Photographies de Cécile et Patrick
Dancel
Une oeuvre philosophique très enrichissante,
qui nous donne une autre
hypothèse sur notre création. L'idée
de prendre des animaux comme
personnages est très originale. Les
photos semblent parler à chaque ligne
que l'on lit. Les images de la baleine
semblent retouchées, comme
pour faire ressortir le patriarche des
mers. Le titre nous indique déjà que
ce sera une histoire plus ou moins
rattachée à la politique, mais chacun
peut se faire son opinion sur
cet ouvrage, mais le mien restera irréversible
: ce livre est enrichissant,
26
et vous aide à mieux comprendre la
réalité.
■ LA FEMME-OISEAU
Edition Au vent des îles
Valérie Gobrait
Illustrations Jonathan Mencarelli
Ce livre est intéressant, mais j'ai une
critique à donner : si vous employez
tout au long du texte le terme tahitien
« moto'i », il serait préférable de
continuer ainsi et donc de ne pas le
changer en cours d'écriture par le
mot français « Ylang-ylang ». Peutêtre
que c'est pour varier l'expression
mais pour ma part, en tant que
jeune Tahitienne, j'aurai favorisé
l'idée de commencer en tahitien et
de terminer en tahitien. Mais ce livre
est très intrigant, riche en idées
et a un genre bien à lui que je ne
saurai décrire. De l'imagination à
revendre et de magnifiques illustrations.
À lire !
> Ariitaimai PECKETT
12 ans, en 5 e au collège de Paea.