Revue Communale de Bertrix n° 125

Bertrix
ma commune
• Axelle RED, reine du Baudet’stival 2013
• Le Beau Vélo de Ravel à Bertrix
• Semaine sportive, festivités, ...
Dépôt Postal
R E V U E C O M M U N A L E
125
J u i l l e t - A o û t 2 0 1 3 • N °
Éditeur Responsable: Denis Collard - rue des Fosses 7 - 6880 BERTRIX - rcbertrix@gmail.com
Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart

NAISSANCES
Mars
12.03.13 COLLAS Coleen, fille de Michel et de GIBOUX Séverine de Orgeo
14.03.13 BERTRAND Jules, fils de Marc et de GUILLAUME Stéphanie de Auby
15.03.13 BEVER Louise, fille de Stéphane et de LABIOUSE Laetitia de
Nevraumont
21.03.13 WENKIN Maud, fille de Cédric et de MERNIER Valérie de Blanchoreille
Avril
03.04.13 ROSIERE Luca, fils de Gilles et de COPPE Virginie de Auby
10.04.13 TINANT Ethan, fils de Fabrice et de FILIPUCCI Aline de Bertrix
11.04.13 ANCIAUX Innes, fille de Tracy de Bertrix
17.04.13 NANNAN Zoé, fille de Franck et de DEGOSSELY Marie de Bertrix
29.04.13 GHEERAERT Freyja, fille de Karl et de SCAVUZZO Vlentina de Bertrix
Mai
02.05.13 MERNIER Clémence, fille de Julien et de BARRAS Maud de Glaumont
11.05.13 MOREAU Jude, fille de Grégory et de ANSAY Ingrid de Bertrix
14.05.13 DEGOSSELY Emilien, fils de Adrien et de CHAPELLIER Séverine de
Bertrix
25.05.13 LAPAILLE Zoé, fille de Nicolas et de SAC Elodie de Rossart
DECES
La Route du
Luxembourg Belge,
une formidable aventure sportive et conviviale!
La nuit du vendredi 13 au samedi 14
septembre 2013, vers 4.00 h du
matin, La Route du Luxembourg
Belge fera étape à Bertrix.
Après avoir parcouru de nuit villes,
villages, forêts et campagnes, 12
équipes de chevaux de traits attelés
se relaieront à l’aube à Bertrix et
poursuivront leur route vers
Libramont.
Venez nombreux (même en pyjama!)
pour accueillir et encourager ces hommes passionnés et leurs
chevaux !
www.routelux.be
De plus amples renseignements vous seront donnés
dans la revue communale 126 à paraître le vendredi 06
septembre 2013
Mars
10.03.13 BERNARD Marie veuve de GOLINVEAU François de Nevraumont. Née
en 1924
13.03.13 STRUIK Jean époux de PIRLOT Odette de Bertrix. Né en 1947
21.03.13 BRUAUX Jean, célibataire de Bertrix. Né en 1954
23.03.13 NANNAN Renée veuve de SIZAIRE Roger de Bertrix. Née en 1923
27.03.13 COLLIN Lucie veuve de JACQUES Eugène de Bertrix. Née en 1922
30.03.13 POCHET Martha, divorcée, de Bertrix. Née en 1953
Etat - Civil
Avril
04.04.13 FRANCOIS Willy, célibataire, de Bertrix. Né en 1935
05.04.13 LAURENT Francine épouse de MULLER Marcel de Nevraumont. Née
en 1956
07.04.13 GUILLAUME Bruno époux de LEGRAND Michelle de Bertrix. Né en
1947
09.04.13 DASNOIS Danielle épouse de DELOGNE Emile de Bertrix. Née en
1942
15.04.13 URBAIN Maria épouse de RENSON Pol de Bertrix. Née en 1927
16.04.13 DEVOUGE Jean époux de LANOTTE Jacqueline de Bertrix. Né en
1946
18.04.13 NEMERY Marie veuve de COPPINE Marcel de Bertrix. Née en 1915
21.04.13 DONEUX Marcellin, célibataire, de Orgeo. Né en 1951
22.04.13 CULOT Paul époux de NOEL Madeleine de Blanchoreille. Né en 1934
24.04.13 BODY Marie veuve de GENATZY Hadelin de Mortehan. Née en 1921
27.04.13 GILLET René veuf de HENRY Madeleine de Sart. Né en 1930
29.04.13 ROISEUX Anny épouse de JACQUES Marcel de Bertrix. Née en 1931
Mai
02.05.13 DELOGNE Renée veuve de NANNAN Jean de Bertrix. Née en 1926
06.05.13 TABART Béatrice, divorcée, de Bertrix. Née en 1958
07.05.13 PIQUARD Léona veuve de BOMBAERT Léo de Bertrix. Née en 1926
12.05.13 RENSON Pol veuf de URBAIN Maria de Bertrix. Né en 1926
15.05.13 COMPERE Janny, divorcé, de Bertrix. Né en 1946
16.05.13 CONNEROTTE Gilberte veuve de CONNEROTTE Georges de Rossart.
Née en 1928
MARIAGES
La chorale «O Musica»
recrute.
Si vous aimez chanter, venez nous
rejoindre chaque mercredi de 20.00 h
à 22.00 h au rez-de–chaussée de
l’académie de Musique.
Il n’est pas nécessaire de connaître le
solfège, il faut juste aimer chanter
Renseignements: 061 41 10 51
La Nacelle
Halte – Accueil pour les enfants de 0 à 3 ans
Nous déménageons pour un espace plus grand!
Nouvelle adresse:
rue de la Brasserie 8
6880 BERTRIX
A noter: durant les mois de juillet et
août nous accueillons les enfants
jusque 4 ans.
Renseignements:
061 32 18 67 ou 0493 51 57 47
Avril
06.04.13 HUGOT Frédéric de Auby et BODSON Christelle de Auby
BOULANGER Aurélien de Bertrix et DUTERME Cécile de Bertrix
Mai
04.05.13 LEGEARD André de Cugnon et DUFOUR Nathalie de Cugnon
18.05.13 JADOUL Paul de Etterbeek et CROMBEZ Delphine de Bertrix
25.03.13 RAMLOT Thomas de Bouillon et JAVAUX Justine de Bertrix
RECTIFICATIF Dans la revue communale 124 – Rubrique « naissances » dans Etat-Civil nous avons indiqué la naissance en date du 31.01.2013 de
LEPAGE Emeline. Il s’agit en réalité de LEPAGE Emelyne (et non Emeline), fille de Jonathan et de MINET Béatrice de BERTRIX.
Toutes nos excuses pour cette petite erreur que nous rectifions bien volontiers!
2
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Editorial
Après un hiver à rallonges et un printemps grincheux, place à
l’été et à toutes ses réjouissances. Le moins que l’on puisse
dire, c’est que la Commune tout entière va vivre un été
intense. Ce Bulletin Communal, un peu plus épais qu’à
l’accoutumée en est la preuve. C’est qu’il y a plusieurs
manifestations qui vont se dérouler : Baudet’stival, Beau Vélo
de Ravel, fetsivités du 21 juillet, Stock Car, Meeting
d’aéromodélisme, Braderie, Kermesses…. Plus que jamais le
cœur de la Commune de Bertrix va battre fort cet été 2013.
Ce dynamisme rejaillit sur
l’image que notre Commune
donne à l’extérieur. Et puis l’été,
pour beaucoup, c’est le temps
des vacances, du repos bien
mérité. Je vous souhaite dores et
déjà de vivre intensément cette
belle saison qui nous attend !
Bonne lecture à vous.
Denis COLLARD, Editeur Responsable
Echevin en charge de la revue Communale
UNION des
MOUVEMENTS PATRIOTIQUES
BERTRIX
Dimanche 21 juillet 2013
Fête Nationale
Commune de BERTRIX
Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil Communal
et les membres du Comité U.M.P.B. sont heureux de vous inviter
aux diverses cérémonies prévues à l’occasion de la Fête Nationale
09.00 h Accueil de nos amis français de CHARMES
Petite restauration à la Maison de Village
10.00 h Arsenal des Pompiers – rue de Blézy 34: rassemblement et formation d’un cortège avec la participation de la Police, de
l’Harmonie, de la Croix-Rouge, des Sapeurs Pompiers avec véhicules, des porte-drapeaux, des autorités et des
participants.
10.10 h Départ en cortège vers la Plaque des Fusillés et l’église
10.20 h Dépôt d’une gerbe à la Plaque des Fusillés
10.45 h Grand Messe en l’église décanale de BERTRIX, suivie du TE DEUM
11.50 h Monument aux Morts des Deux Guerres, dépôt de gerbes, discours, sonneries
12.00 h Vin d’honneur à la salle de BERTRIX-HALL
12.45 h Repas à la salle de BERTRIX-HALL pour nos amis français et les personnes inscrites. La population est chaleureusement
invitée. Un appel spécial à destination des anciens militaires à nous rejoindre pour le repas ce jour-là !
Réservation : ✆ 061 41 11 14 - ✆ 061 41 17 02 pour le 15.07.2013
PAF : 30,00 € à verser au CCP BE56 0011 9487 4288 de l’U.M.P.B. rue de Briga 5 à 6880 ORGEO
17.15 h Stèle du Capitaine SASSOON, dépôt d’une gerbe et sonneries
17.30 h Monument aux Morts à CUGNON, dépôt d’une gerbe, discours, appel aux Morts, sonneries
17.45 h Réception sous le chapiteau par le Comité des Festivités de CUGNON-MORTEHAN
Nous demandons instamment à la population de participer à ces diverses cérémonies et
d’arborer, si possible, les couleurs nationales belges et françaises. Merci.
BERTRIX - Concours Façades Fleuries
La Commune de Bertrix et La Société Royale Horticole de Bertrix organisent cette année leurs concours
de façades fleuries. Cette année le jury composé de personnes extérieures à Bertrix passera dans la
Commune le 08 août 2013. Le règlement se trouve dans la Revue Notre Commune 124. La remise des
prix se déroulera le 17 septembre 2013 Maison du Village 1 er étage.
Le Comité
3
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

PUB

Centre Culturel de Bertrix
Infos et réservations : 061 41 23 00
www.ccbertrix.be - cc.bertrix@base.be
La saison culturelle touche à sa fin mais rassurez-vous, toute
l’équipe vous concocte déjà plein de surprises pour la rentrée !
D’ailleurs, dès à présent, vous pouvez bloquer votre soirée du
vendredi 13 septembre 2013 et nous rejoindre au Bertrix Hall
pour: une visite du futur espace culturel bertrigeois (à 19.00 h)
la présentation de la nouvelle saison culturelle (à 20.00 h)
Mercredi 26 juin 2013 – 19.00 h
Place des Trois Fers (ou au Bertrix Hall en cas de mauvais
temps)
Village musical de l'Académie
Entrée libre sans réservation
Concert festif proposé
par tous les ensembles
instrumentaux et vocaux
de l’Académie de Bertrix.
Une belle façon de finir la
saison en communion
avec tous les habitants
de Bertrix dans un lieu
emblématique de notre
entité ouvert à tous gratuitement. Bar et petite restauration sont également
au programme de ce moment convivial!
Exposition d’ensemble
Entrée libre
Du jeudi 15 août au dimanche 25 août 2013
de 14.00 h à 18.00 h
Vernissage le mercredi 14 août 2013 à 20.00 h
Salle aux trois villages: Jéhonville
Evénement culturel estival
ouvert à tout artiste ou artisan,
amateur ou professionnel,
désireux de faire connaître son
travail, l’exposition d’ensemble
prendra ses quartiers une fois
de plus au cœur du village de
Jéhonville. Une belle mise en
lumière du travail de tous ces passionnés et de leurs techniques
respectives qui, au gré des saisons, draine un public toujours nombreux
et rassemble une petite trentaine d’exposants peintres, céramistes,
sculpteurs, …
Fête Saint-Remacle
Samedi 31 août 2013
(voir programme page 20 de ce bulletin)
Profitez bien de l’été et retrouvez-nous en pleine forme pour de nouvelles
aventures culturelles dans une saison de transition entre l’ancien
et le nouvel espace culturel !
Le FRCE (Fonds de Réduction du Coût global de l’Energie)
Un prêt à 0 % pour des travaux économiseurs d’énergie
Dans le contexte de la lutte contre les changements climatiques
(nécessité de réduire les émissions de CO2) et sur base du constat
de la diminution actuelle et à venir du pouvoir d’achat d'une large
frange de la population, liée notamment à l’augmentation des prix
des énergies fossiles (diminution des ressources et enjeux géopolitiques),
il est urgent d’agir et de donner la possibilité à chacun, à son
niveau, de diminuer ses consommations.
Deux possibilités sont proposées aux particuliers aujourd’hui:
• agir sur leurs comportements (sans investissement financier,
économies potentielles de 10 à 30 %). Cela nécessite d’adopter
de nouvelles pratiques à conserver dans le temps. A ce sujet il
peut être utile de consulter sur le site de la Région Wallonne la
brochure : « 101 idées futées pour faire des économies d’énergie
chez soi » (site: energie.wallonie.be)
• investir des sommes non négligeables dans des travaux tels que :
isolation toiture, des murs, des sols, changement de châssis, de
chaudière, panneaux solaires thermiques,… (économies potentielles
de quelques 10 % à plus de 50%). Cependant, cette dernière
solution est liée étroitement à la capacité financière des
ménages. Bien entendu, les primes et autres avantages sont des
incitants positifs. Il n'en reste pas moins qu'il est toujours nécessaire
d’avancer l’argent ou de rembourser des prêts à taux peu
encourageants s'ils ont été contractés auprès d'institutions bancaires.
Le FRCE a donc vu le jour pour permettre effectivement à tout
citoyen d’accéder à un prêt à concurrence de minimum 1 250,00 €
5
à un maximum 10 000,00 € et à un taux d’intérêt de 0%.
Ce prêt de 10.000 € maximum, remboursable en 5 ans maximum,
s’adresse à tout citoyen, sans limite de revenus, dont l’habitation est
située sur le territoire d’une commune de la Province qui a adhéré à
ce projet (à savoir toutes les communes de la Province à l’exception
de la commune de Martelange).
Pour quels types de travaux
• Isolation de toitures, de murs, de sols, de plafonds de caves, de
planchers de greniers
• Installation de châssis et vitrages basse émissivité
• Installation de systèmes de chauffage (chaudières haut rendement,
condensation, pellets,…)
• Amélioration de systèmes de chauffages (vannes thermostatiques,
régulation,…)
• Installation de panneaux solaires thermiques pour l’eau sanitaire
• Poêle à biomasse
• Pompe à chaleur
• Etc.
Un dispositif particulier de gestion des dossiers de prêt est réservé
aux personnes à faibles revenus. Dans ce cas, une étude technique
et financière gratuite est organisée par l’organisme prêteur.
Dans ce cadre, une équipe de professionnels prend en charge ce
suivi financier et technique des demandes et collabore étroitement
avec votre CPAS.
Pour tout renseignement complémentaire:
FRCE Luxembourg
Square Albert 1er, 1 à 6700 Arlon
Tél : 063/212.662 Fax : 063/212.799
E-Mail : frce@province.luxembourg.be
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Noces d’Or – 1 ère partie – Samedi 1 er juin 2013
André MAISSIN – Christianne GAILLARD
Ce samedi 1 er juin, les couples jubilaires avaient tout d’abord rejoint
l’église décanale pour une messe d’action de grâce.
Ensuite, l’hommage de la Commune au Bertrix-Hall débuta par un
mot d’accueil du Bourgmestre Michel Hardy et de l’Echevin des
Aînés Roger François. Six couples avaient fait le déplacement pour
cette conviviale cérémonie des Noces d’Or.
Voyons un peu plus en détail le parcours de ces jubilaires.
Yvon HENRARD – Paulette FIRRE
Yvon HENRARD est un chat d’avant la St Jean, puisqu’il
est né le 23.06.40 à Morhet (Nives). Il était le 2ème
d’une famille de 3 filles et 2 garçons, sa sœur aînée
étant décédée. Le papa d’Yvon était gendarme à Neufchâteau.
Fraîchement diplômé professeur de maths et
sciences à Arlon, il effectue son service militaire puis est engagé
dès 61 à l’E.T.C.B. par le frère Martial. Outre un surcroît de cours à
Florenville, il officie au Rosaire
où il fut un professeur apprécié
dès 1967. Après ses primaires
à Lacuisine et un an 1/2 de
pensionnat à Virton, Paulette
travaille dès 16 ans à la R.T.T.
à Florenville, jusqu’à son
mariage. Un brelan de filles:
Christine, Nathalie et Sandrine,
leur donneront 6 petits-enfants dont l’aîné a déjà 25 ans.
Jean JAVAUX – Renée LEDENT
C’est le jour de la Saint Valentin en 39 dans une famille
d’agriculteurs qu’est née Renée LEDENT, la cadette de
2 garçons et 4 filles au Pays des «Tchèts» d’Neuviè.
Après l’école normale à Virton où en 57, elle est diplômée
institutrice
maternelle, la voici préceptrice
dans un château pendant 3 ans
où elle encadre les 2 enfants y
compris en vacances en
Suisse ! Jean JAVAUX, né à
Rossart le 05.05.40 également
dans une famille d’agriculteurs.
A 16 ans, il entrera, pour toute
sa carrière, à la Poste jusqu’en
96. Les jeunes gens se rencontrent à la kermesse de Grandvoir, fréquentent
2 ans et George GONTY les marie à Orgeo le 17.04.63. Ils
s’installent à Rossart où ils bâtissent en 70 tandis qu’un fils et une
fille, prolongés par 4 petits-enfants, viennent animer le couple. Les
époux vivent paisiblement dans leur foyer, Renée aimant la lecture,
les mots croisés et le jardinage tandis que Jean, qui demeure passionné
par les sports, s’occupe encore de quelques bêtes et de sa
pisciculture en assurant aussi parfois quelques tâches forestières.
6
C’est à la bataille des confettis en 61 que Christianne
GAILLARD a rencontré André MAISSIN, elle qui était
venue de Barvaux-sur-Ourthe chez ses grands-parents
à Bertrix où elle
était née 18 ans
plus tôt, le 10.05.43. André
MAISSIN, né «out dou roushai
du Saupont» le 12 mars
36 était l’aîné d’une famille
de 4 garçons et 1 fille,
Georges étant hélas décédé.
Après l’E.T.C.B., sur conseil
du Doyen COURTOY, André
était entré à l’école du chemin de fer avec 5 autres de Bertrix. Il sera
affecté 1/4 de siècle à Libramont avant de revenir à Bertrix jusqu’à
sa pension en 94. C’est au lendemain des 20 ans de Christianne que
le couple s’unit à Barvaux, le 11.05.63 et engendra, coup sur coup,
3 filles et 1 garçon, se prolongeant par 6 petits-enfants dont l’aîné
Julien WATRIN a été champion d’Europe junior du 100 et 200 m. à
Helsinki. André a couru 17 fois les 24 h. de vélos à Bertrix, souvent
avec ses frères et il les a même gagné 2 fois. Trois années consécutives,
il a roulé 1100 kms à vélo sans assistance et le Mont Ventoux
l’a salué plus de 50 fois tandis que Christianne s’adonne à la course
à pied depuis 35 ans, elle qui a même fait un marathon.
Michel DION - Bernadette DUCHESNE
Michel Dion est né le 15/04/1939 à Muno. Il est le
5ème enfant parmi les 10 qu’ont eu Prudent et Lucie.
Une bien belle grande famille. Michel fait ses études primaires
à Dohan puis commence à travailler. Sa carrière
de plafonneur, carreleur, cimentier durera plus de 50
ans. Il s’associe à Jules Wauthier. Le 26 janvier 1963 il épouse Bernadette
Duchesne qui est née le 26/04/1935 à Hargimont. Bernadette
est comme son mari Michel au milieu de sa famille : 3e sur 6.
Bernadette fait son école
primaire à Hargimont
puis se retrouve par la
suite à l’école à Virton
avec la sœur d’un certain
Michel Dion… Tiens
tiens… Elle travaillera 10
ans chez Spar à Marloie
avant de venir s’occuper
de sa famille à Bertrix. De
leur union, naissent trois
enfants qui leurs donnent aujourd’hui la joie d’avoir 6 petits enfants.
Michel Dion a toujours été fort impliqué dans la vie associative. Il est
actif depuis 40 ans à la Fabrique d’église dont il est toujours le président
actuel. Il a aussi été fort actif au sein de l’Entente Bertrigeoise
pendant 25 ans, participant activement à la construction du bâtiment
de la buvette. Il a aussi maçonné le bâtiment des scouts. En
1981 il part spontanément avec une douzaine de bertrigeois pour
venir en aide aux sinistrés du tremblement de terre en Italie au Frioul.
Il s’investit également dans les 24h Vélo. Mais, nous ne pouvons, en
ce jour solennel, taire la carrière politique communale de Michel
Dion puisqu’il a siégé 30 ans au Conseil Communal. Il est élu
conseiller en 1982. Il devient Echevin des Travaux en 1989. De 1994
à 2012, il siège avec assiduité comme conseiller communal.
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

José MARTIN – Noëlla CONDROTTE
José Martin est né le 31/12/1941 à Mortehan. Son
papa a exercé les métiers de maçon puis de gendarme,
il est décédé en 1944. Sa maman tenait le magasin
« L’abeille » à Mortehan.
José a fait ses primaires
à Mortehan puis est allé
deux ans à l’Athénée de Bertrix,
ensuite, il a rejoint l’entreprise
familiale spécialisée dans les
transports de grumes et le
débardage. C’est là qu’il a
passé toute sa vie active. Il a
effectué ses 12 mois de service
militaire en Allemagne. On le
voit encore dans les ventes de bois de chauffage, le virus ne le quitte
toujours pas. Il ‘est marié en 1963 avec Noëlla Condrotte qui est née
le 07/03/1942 à Mortehan. Elle a suivi à l’école primaire à Mortehan
puis est allé à l’école des Sœurs de Bertrix pendant trois ans.
Ensuite, elle démarre une carrière de secrétaire comptable, notamment
chez Dargeambeau à Bertrix puis chez Verdun à Florenville. Au
total, cela représente 37 années à aligner les chiffres en bon ordre.
Malgré cette vie bien remplie, Noëlla met au monde deux filles :
Christine et Florence. La famille s’agrandit et aujourd’hui, elle est
complétée par 2 petits enfants de 6 et 10 ans. Si le bois est resté le
hobby de José, Noëlla aime la musique en général.
Christian BOUCHARD – Frieda GALMART
Frieda Galmart est née le 11/08/1938 à Merksem, près
d’Anvers. Elle suit ses études dans cette région et commence
à travailler comme comptable en assurances
dans le domaine du bâtiment.
Elle épouse en 1963 Christian Bouchard qui est née le
24/05/1943 à Berlin. Le moins que l’on puisse dire, c’est que Christian
a connu un parcours complètement atypique. Son papa est allemand
bien que né en 1917 à
Anvers. Sa maman est belge
d’origine française. Il suit ses
humanités en Suisse. Il revient
en Belgique en 1958. Il entre à
19 ans à l’école Berlitz,
comme son papa bien plus tôt.
Mais sa vie va basculer par la
suite puisqu’il devient agent
artistique en 1969. Une vie trépidante
débute alors. Il sera agent pour le Benelux pour des grands
noms comme Georges Moustaki qui nous a quitté récemment ou
encore Gilbert Bécaud ou même plus récemment Gérard Lenorman.
POUR ETRE COMPLET :
Les autres jubilaires du jour étaient :
NOCES DE BRILLANT (65 ans) :
COLLOT François et LAMBERMONT Denise, de Bertrix
NOCES DE DIAMANT (60 ans) :
COLLARD Louis et MARTIN Marcelle, de Cugnon
NOCES D’OR (50 ans) :
HENNON André et BOULANGER Geneviève, de Mortehan
BASTIN Jean et PIROT Simone, de Jéhonville
MEIS Jean et YERNEAUX Solange, de Bertrix
Brocante mensuelle
CHAQUE 1 ER DIMANCHE DU MOIS DE 08.00 H À
18.00 H DE MARS À OCTOBRE.
Les réservations d’emplacement(s) se font toujours en
contactant Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73.
PRIX : 2,00 €/m.
La moitié des bénéfices est versée pour les œuvres de
la Croix-Rouge, section de Bertrix-Herbeumont.
Prochaines brocantes: dimanche 7 juillet - dimanche 4 août –
dimanche 8 septembre 2013
Oxfam
L’Actualité met à nouveau les conditions des
travailleurs, travailleuses du textile au BAN-
GLADESH sous les projecteurs. L’effondrement
du RANA PLAZA fait 1 127 morts.
L’immeuble abritait 5 entreprises de la confection,
travaillant pour des marques comme
BENETTON ou TEX (Carrefour), les conditions de sécurité n’ont pas
été respectées. Les travailleurs (souvent des femmes) sont
contraints de produire dans des normes d’hygiène et de sécurité
déplorables pour des salaires de misère. Les prestations de 12 à 15
heures par jour ne sont pas rares souvent pour un salaire atteignant
péniblement 25 à 30,00 € par mois. Ces ouvrières subissent cela
pour permettre à des grosses sociétés distributrices d’engranger de
plantureux bénéfices, aussi pour assouvir notre soif de consommation
et répondre aux diktats de la mode. Les sociétés donneuses
d’ordre compressent au maximum les coûts de production et les
délais de livraison en augmentant les risques d’accidents. Quand
surviennent des catastrophes comme celle du ROMA PLAZA, elles
nient leur responsabilité. Les pressions, menaces sur les syndicalistes
ne sont pas rares. C’est le prix à payer. C’est beaucoup trop
cher. En quelques années, 1 700 personnes ont perdu la vie dans
des usines de la confection. La colère gronde dans les usines. Ces
drames à répétition interpellent et grâce à une mobilisation
citoyenne, des pressions sur les entreprises font un peu bouger les
choses. Pour que leur image de marque ne pâtissent pas de la
catastrophe plusieurs entreprises vont signer un accord proposé par
les syndicats, afin d’améliorer la sécurité et la prévention des incendies.
Mais, les consommateurs que nous sommes doivent continuer
à interpeller ces géants de l’habillement sur les conditions salariales
et d’indemnisation. Pour vous informer et agir consultez le site
www.achact.be plateforme pour vêtements propres et des conditions
de travail correctes.
Une autre façon de respecter les travailleurs du textile, c’est aussi de
pouvoir recycler nos vêtements. Permettre une deuxième vie afin de
soutenir des projets de développement, c’est un des métiers d’Oxfam.
Pour cela, nous avons besoin de vêtements propres, en bon
état. «Tachés, abimés», ils ne nous sont d’aucune utilité. Au
contraire, ils génèrent des coûts d’élimination, au détriment des projets
à soutenir. Pour éviter les dépôts sauvages devant le magasin,
nous acceptons vos dons de vêtements, mais uniquement déposés
au magasin aux heures d’ouvertures (lundi, mardi de 14.00 h à
18.00 h et les autres jours de la semaine de 10.00 h à 12.00 h et de
14.00 h à 18.00 h)
Merci de votre compréhension.
Pour l’équipe d’Oxfam MDM de Bertrix
Marie-Rose Jacquet
7
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Noss vî Bertry
La Grande Guerre…
Nous avions prévu dès
septembre dernier de faire
paraître dans chacune des revues
communales une ou deux pages
concernant la Grande Guerre 1914-1918 à BERTRIX sous la
rubrique «Noss Vî Bertry» et sous la signature d’Yves GOURDIN.
Comme vous avez pu le constater, depuis déjà 2 parutions, nous
avons interrompu par manque de place ! Il en est encore de même
cette fois vu le foisonnement d’articles et de manifestations.
Nous en reprendrons la publication dans le numéro à paraître en
date du 06 septembre 2013.
Merci de votre compréhension.
L’équipe de rédaction.
AVIS
Il est interdit d’obstruer par quelque manière que soit, tout trottoir
herbeux et d’empêcher de ce fait la libre circulation des piétons !
Qu’on se le dise ! ! !
Michel HARDY
Bourgmestre
Le Beau vélo de Ravel
Ca y est ! L’émission phare de la chaîne radio Vivacité est enfin
de retour en province de Luxembourg et c’est à Bertrix que la
RTBF installera son village éphémère le samedi 10 août sur la
Place des 3 Fers.
Plusieurs milliers d’amoureux de vélo, de balade se donneront
rendez-vous pour une journée inoubliable entre Bertrix et
Herbeumont. Le circuit qui empruntera la route des Munos en
descente puis les Ardoisières en remontée totalisera 32 kilomètres.
Cette étape est classée parmi les plus sportives de la saison.
Le Beau Vélo de Ravel, c’est aussi un village avec ses stands, un
podium avec des spectacles et de nombreuses animations, sans
oublier le direct toute l’après-midi sur l’antenne de Vivacité.
Adrien JOVENEAU est
l’animateur de cette émission
culte, il nous explique les raisons
du choix de la région de Bertrix.
A.J. : Bertrix est au coeur d’une
région magnifique. Certes le
dénivelé fera sans doute un peu
mal aux jambes mais avec une
pause à Herbeumont les Beaux héros du Ravel seront certainement
ravis. Cela faisait longtemps que nous n’étions plus venus dans le
Centre Ardenne.
Concert gratuit de Suarez et Merwan Rim à 17h00!
Venez nombreux !
Votre avis nous intéresse !
Vos enfants nous passionnent,
Votre aide nous est précieuse,
Votre avis nous intéresse !
Le CeBeNA a vu le jour en 1976
(certains d'entre vous n'étaient
pas nés), à l'initiative du club d'athlétisme local de l'époque. Cela fait
donc plus de 36 ans que le club fait parler de lui dans la vie
Bertrigeoise au travers de son école de natation, ses activités, son
enthousiasme, ... De loin en loin, le club s'est aussi fait connaître
au-delà de nos murs par ses résultats en compétitions : plusieurs
podiums remportés au championnat de Belgique des jeunes ainsi
qu'au championnat de Belgique open ; victoire du club au grand prix
de Wallonie des canetons et au challenge Dauven ; participations
aux 24h d'Athus (caritatif) ; ... Le transfrontalier fut franchi avec l'organisation,
par le CeBeNa, du challenge Ponsar regroupant les
équipes de plusieurs provinces ainsi que des équipes françaises et
luxembourgeoises.
La place nous manquerait ici pour énumérer toutes les activités auxquelles
a pris part notre club ou qu'il a lui-même organisées (stages
à l'étranger, journées détentes, semaine sportive, sportday, ...)
La barque ne fut pas toujours facile à diriger. Le club eut ses hauts
(souvent) et ses bas (parfois). Le fond (du bassin) fut sans doute
atteint lors de la fermeture de la piscine durant plusieurs mois et
notre délocalisation à Carlsbourg. Chaque fois, le CeBeNa pu rebondir
et se maintenir comme référence en tant qu'école de natation.
Aujourd'hui, fort de plus de 150 membres dont une quinzaine de
nageurs licenciés, nous pouvons dire que le club se porte bien
grâce, entre autres, à une saine gestion de longue date.
La vie de club a plus que jamais besoin de participants. Le nombre
de participants crée l’ambiance. L’ambiance soude le groupe, lui
crée une identité et enfin, une reconnaissance dans laquelle chacun
se sent remercié dans ce qu’il fait. Le CeBeNa ne fait pas exception
à cette règle. Nous recherchons justement, dans le cadre du développement
de notre club, des moniteurs, maîtres-nageurs, animateurs,
bénévoles, membres de comité, etc … N’hésitez pas à nous
joindre puis à nous rejoindre afin de vivre le CeBeNa de l’intérieur !
Plus d’infos : cebena@skynet.be
Roiseux Dominique (Président) - 061 41 43 67 ou
Dederiche Catherine (Secrétaire) 0494 03 06 19
8
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Samedi10août
Surlaplacedes3Fers
Bertrix
Bertrix
Herbeumont
Animationstoute
lajournée -
Inscriptiondès10h
Départvers13h
Pourtoutrenseignement:
GAL«RacinesetRessources»
061/29.30.81
c.roland.gal@gmail.com
Concertsdès16h
9
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

I E P S C F
Institut d’enseignement de promotion sociale
de la communauté française
Vous souhaitez apprendre l’ANGLAIS dans une ambiance conviviale,
enseigné comme langue vivante pour communiquer à
l’étranger
L’Institut d’Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté
Française (IEPSCF) de LIBRAMONT vous propose chaque semaine
à partir du début septembre 2013 un
cours d’anglais, les APRES-MIDIS de
13.00 h à 15.30 h, dans les locaux de
l’Institut. Nous savons aujourd’hui que,
dans l’étude d’une langue, c’est toujours
la motivation qui pose problème.
Dans ce contexte, rien ne remplace
l’œil pétillant d’un enseignant qui vous voit faire des progrès...
Pour tout renseignement complémentaire :
IEPSCF – Avenue Herbofin, 39 – 6800 LIBRAMONT
Tél: 061 22 46 71 – Fax: 061 23 44 24
Bureau accessible tous les jours de 09.00 h à 12.00 h et
de 13.00 h à 21.00 h, le samedi de 09.00 h à 12.00 h.
« Visa pour l’Emploi »
à Libramont
Une formation d’orientation professionnelle
pour les femmes
Séance d’information le 20 août 2013
Besoin de reprendre confiance en vous, de
découvrir vos compétences et de trouver
une orientation professionnelle qui vous
corresponde Envie de prendre ou de
reprendre le chemin du travail tout en étant
soutenue dans vos démarches par d’autres femmes et une équipe
pédagogique à votre écoute Alors n’hésitez pas à rejoindre la
formation «Visa pour l’Emploi» !
A partir du 5 septembre à Libramont, un groupe de femmes de tous
âges, de tous horizons va embarquer dans cette formation de 8
mois.
Au programme: un module pour vous aider à construire votre projet
personnel et professionnel, des modules de confiance en soi, de
communication, de gestion de conflits, de techniques de recherche
active d’emploi, d’initiation à l’informatique, de remise à niveau en
français et maths, des stages en entreprises…
Grâce à la formation, je me sens épanouie, j’ai repris confiance en
moi», explique une ancienne participante. «Je me suis sentie
soutenue par l’équipe qui est là pour nous booster! Mon stage en
crèche a confirmé la voie dans laquelle je m’engageais: la petite
enfance ».
Venez nous rencontrer le mardi 20 août 2013 à 10.00 h lors d’une
séance d’information. Nous vous donnons rendez-vous à la Maison
des Jeunes, 17 rue du Village, 6800 Libramont.
Informations et conditions d’accès:
ASBL Mode d’Emploi – 063 23 23 87 – 0497 29 36 63 -
modedemploi-luxembourg@viefeminine.be – Horaires et congés
scolaires – 1,00 € brut par heure de formation suivie –
Remboursement des frais de déplacement – En collaboration avec
Le Forem
10
ZERO WATT
Objectif atteint pour l’école de Nevraumont.
La classe unique de Nevraumont vient de se hisser parmi les 5 écoles
lauréates du concours « école zéro watt » organisé par le Groupe
Sudpresse. Florence Ansay est institutrice de cette classe unique qui
va de la 1ere à la 6eme année primaire. Elle nous explique comment
ce projet a vu le jour : « nous avons décidé de plancher sur ce projet
de réduction de consommation électrique pour l’école. C’est un thème
qui peut attirer l’attention aussi bien des tout petits que des plus
grands. On a travaillé toute l’année sur la manière d’économiser. Nous
avons fait appel à un facilitateur, on a organisé aussi des visites de
sites éoliens notamment. Des personnes ressources sont venues en
classe. Par exemple, on a mesuré le nombre de lux en classe : on
arrivait à 800. Or, la norme est de 300. On a donc démonté un néon
sur deux, rapproché certains bureaux des fenêtres. Un autre exemple :
on a bien motivé petits et grands à bien fermer les lampes, débrancher
les appareils. On a placé des multiprises. Les petits de maternelle ont
également joué le jeu et c’est une des clés de la réussite. Au final,
notre consommation a baissé de 69% ! ».
L’école a donc été invitée au parc de Chevetogne pour recevoir son
prix : un frigo AA+ (basse consommation, évidemment) d’une valeur
de 700 €.
Comme quoi, les gestes de tous les jours pour les économies
d’énergie peuvent se fondre dans les programmes scolaires et dans ce
cas, cela a débouché sur une superbe récompense. Au nom de toute
l’Administration Communale, nous adressons nos plus vives
félicitations aux élèves et aux institutrices.
ALLURES LIBRES DU CHALLENGE
DES ARDENNES - Juin - août 2013
Dimanche 30 juin à 10.00 h
Samedi 6 juillet à 16.00 h
Dimanche 14 juillet à 16.00 h
Dimanche 28 juillet à 16.00 h
Vendredi 2 août à 18.45 h
Jeudi 15 août à 16.00 h
Dimanche 18 août à 10.00 h
Samedi 24 août à 16.00 h
Samedi 7 septembre à 16.00 h
AUBY
Jogging des Gatt’s
ORCHIMONT
L’Orchimontoise
PORCHERESSE (DAVERDISSE)
Jogging du sabotier
NOLLEVAUX
Jogging de la Kermesse
ORGEO
Jogging d’Orgeo
SUGNY
Jogging du Patro
ERNEUVILLE
Jogging d’Erneuville
CORBION
Jogging du Gros Hêtre
MIRWART
La Provinciale
Epreuves ouvertes à toutes et tous, joggeurs, marcheurs.
Tous renseignements:
GILLET Bernard
Tél. 061 – 41 28 17
Sur le site du club:
www.acbbs.be
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Tourisme
Gîtes et hébergements NON RECONNUS
par le Commissariat Général au Tourisme
dans l’entité de BERTRIX
Afin de pouvoir rencontrer les acteurs touristiques au
complet dans le secteur des Hébergements au sein de notre Commune,
nous lançons un appel via «BERTRIX, Ma Commune», afin de
demander aux propriétaires de gîtes, chambres d’hôtes…. Qui n’ont
pas effectué les démarches afin d’obtenir la reconnaissance du
Commissariat au Tourisme de bien vouloir se faire connaître et ce, afin
d’organiser une petite rencontre conviviale entre eux, la Commune et le
Syndicat d’Initiative.Le but poursuivi, outre de faire connaissance, est
de voir si nous ne pouvons être utiles et proposer des services comme
le «montage» d’un dossier pour celles et ceux qui souhaiteraient à
brève échéance solliciter ladite reconnaissance aux normes du
Commissariat au Tourisme. Un autre but serait de connaître idées et
desiderata au niveau du Tourisme à Bertrix.
Vous pouvez contacter à cet effet l’ASBL Syndicat d’Initiative BERTRIX-
SEMOIS Place des Trois Fers 12 à 6880 BERTRIX – Tél. 061 41 43 92
– Email : sibertrix@skynet.be
Nous vous remercions d’avance de votre réaction.
P.S: Une réunion avec présentation du nouveau site WEB
www.bertrix-tourisme.be est programmée le LUNDI 1 er juillet
2013 à 20.00h à la grande salle de réunion située au-dessus du
Foyer Centre Ardenne et de la Maison de l’Emploi, Place des 3 Fers
7, 6880 Bertrix. Si vous êtes propriétaire d’un hébergement à
caractère touristique, et que vous ne recevez pas d’invitation,
n’hésitez pas à nous contacter afin de vous inscrire à ladite
rencontre de ce jour-là.
Mathieu ROSSIGNOL
Echevin du Tourisme
11.11.11 à Bertrix
Vous connaissez sans doute déjà 11.11.11 qui est à la fois un
réseau de volontaires locaux et la concertation pluraliste de plus
de 90 associations de solidarité internationale.
Sur Bertrix, plusieurs volontaires sillonnent les villages chaque
année. Notre équipe cherche des renforts, tant pour récolter entre le
7 et le 17 novembre prochains des fonds pour financer 50 programmes
émancipateurs dans les pays les plus pauvres du monde,
que pour donner un coup de pouce à la visibilité de notre nouvelle
campagne "pour le droit à l'alimentation".
Jeunes motivés,
citoyens actifs, seniors
engagés, seul/e/s ou
en groupe, faites-vous
connaître. Tout coup
de pouce est bienvenu, à tout moment, au sein de l'équipe locale ou
dans un mouvement, une association, une école, un club, avec l'appui
de la régionale 11.11.11 du Luxembourg belge.
Alors, OK pour participer, même modestement à 11.11.11 Pour
organiser une "soupe aux 11 cailloux" Pour donner un coup de
main à la coordination locale Pour réunir quelques personnes
autour d'un film Ou simplement pour vendre des produits 11.11.11
dans votre village, votre quartier, votre rue
Alors, appelez-nous!
Patrick BESURE- 0474 82 50 73 – 061 50 45 30
Email: luxembourg@cncd.be
Mathieu ROSSIGNOL
Email: mathieu.rossignol@publilink.be
11
ECHEC à l’ECHEC :
le coup de pouce pour réussir votre année
Un examen de passage à préparer, un travail
de vacances à réaliser, une remise à niveau
en revoyant certaines bases en vue de la
prochaine année scolaire
Les «Jeunesses scientifiques de Belgique»
proposent une aide efficace. Cette année encore,
les cours seront donnés du 1 er au 14 août 2013 à PALISEUL (salle
Paul Verlaine). Cours proposés: Français - Orthographe
(séparément) – Mathématiques (algèbre, géométrie, trigonométrie) –
Sciences – Physique – Chimie – Biologie – Néerlandais – Anglais–
Méthode de travail. Ces cours sont ouverts aux élèves venant de
toutes les sections de la 6 ème primaire à la fin du secondaire. Les
professeurs proposent des exercices de difficultés croissantes à des
petits groupes d’élèves où certains sont suivis individuellement.
Nombreuses réussites en 2 ème session (90 %).
Inscriptions ouvertes dès le 19 juin – à faire: soit en ligne sur
www.jsb.be avec paiement en ligne – soit par courrier postal.
N’hésitez pas à demander un formulaire d’inscription
dans les écoles auprès du directeur, du titulaire ou du professeur
notamment lors de la remise du bulletin en juin.
Pour tout autre renseignement:
J. FOUQUET (Neufchâteau) 061 27 79 94
M-CL. FRANCOIS (Paliseul) 0497 27 91 37
Maisons du Diabète
Parce que bien vivre avec son diabète,
cela s’apprend … Les 7 Maisons du Diabète
en Province du Luxembourg (FAYS-
LES-VENEURS, LEGLISE, BASTOGNE,
MARCHE, BARVAUX, ATHUS et VIRTON)
proposent une approche pluridisciplinaire
du diabète grâce à la présence hebdomadaire
d’une infirmière en diabétologie et d’une diététicienne.
En étroite collaboration et en complémentarité avec le médecin généraliste
et le diabétologue, les Maisons du Diabète offrent un service personnalisé
de qualité et de proximité aux patients diabétiques. Il s’agit
d’aider les personnes diabétiques dans l’acceptation et la prise en
charge de leur diabète, de les accompagner dans leur vie quotidienne,
dans leur intégration sociale ainsi que dans la recherche de ce qui est
nécessaire à leur traitement et leur bien-être.
Pour plus d’infos ou prendre RDV:
Secrétariat des Maisons du Diabète: 084 41 10 00
(tous les jours de 9.00 h à 13.00 h)
(www.diabete-luxembourg.be).
Jardin Maya
En collaboration avec le Service public de
Wallonie, la société royale horticole de Bertrix
lance l'opération «Jardin Maya».
Chaque citoyen qui souhaite s'impliquer devra
prendre contact auprès du cercle et recevra toutes les informations
nécessaires au démarrage de son "jardin Maya". Chaque participant
devra signer une charte, recevra des sachets de semences de fleurs
mellifères annuelles et vivaces et s'engagera a semer 10 m 2 de pré fleuri
et à ne plus utiliser de pesticides dans son jardin.
Renseignements:
http://www.wallonie.be/jardin-maya
sorohobertrix@gmail.com - 061 41 21 26
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Le Festival en est à sa deuxième édition.
Bien que jeune, cette manifestation
majeure dans notre commune doit franchir
un cap cette année pour permettre de la pérenniser.
Une organisation d’envergure qui nécessite l’engagement
de toute l’équipe de Bertrix Initiatives.
Baudet’stival 2013
12-13-14 juillet, Place des 3 Fers
têtes d’affiche de ce Baudet’stival, tout
comme le jeune Bastian Baker qui est
l’étoile montante du firmament musical
actuel. Et pour terminer dans l’ambiance,
Mister Cover reprendra les grands standards des années 80 et 90,
il y en aura donc pour tous les goûts.
ENTRETIEN AVEC MATHIEU ROSSIGNOL, ECHEVIN DES
FESTIVITÉS ET CRÉATEUR DE L’ÉVÈNEMENT.
Comment est venue l’idée de ce festival
Il y a deux ans, nous avions organisé deux concerts avec Suarez et
AbbeyRoad. Et l’année passée, la question s’est posée de savoir, vu
l’infrastructure conséquente déployée, si nous ne l’utiliserions pas
pour plusieurs concerts étalés sur deux jours, c’est donc ainsi
qu’est né le premier Baudet’stival. Et je dois dire qu’au vu du succès
populaire de l’année dernière, nous avons décidé de renouveler
l’opération avec encore un peu plus d’ambition. Notamment en
ajoutant un jour supplémentaire qui sera mis à profit pour promotionner
et produire des groupes plus locaux mais qui ont un bel avenir
devant eux.
C’est le jour d’ouverture, le 12 que l’on verra ces groupes
Oui, nous aurons Christophe Gillard dès 18h, il est originaire du sud
de la province. Il sera suivi par Juliane Chleide qui a été révélée en
demi-finale de la célèbre émission « The Voice ». A 20h, le groupe
liégeois « The Bukowskies » nous proposera son répertoire blues et
rock. On reste un peu dans le même registre ensuite avec
« Lightning Bug », un groupe bien de chez nous au Blues bien trempé.
Nous terminerons par Acta qui vient de sortir un dernier album
résolument acoustique de toute beauté. Il reste encore, au moment
où l’on boucle cette Revue, le nom de la tête d’affiche du vendredi
12 à déterminer. Il y a encore des tractations avec les agents.
Le samedi 13, on reste dans le local pour débuter
Oui, avec le groupe régional qui monte : RMS qui a reçu le parrainage
de Classic 21 ! Mais on retrouvera aussi Florent Mothe qui
s’est illustré dans l’opéra rock « Mozart » et son morceau «
l’Assassymphonie » notamment. Il y aura également Colonel Reyel,
la Fouine et O’Nexis, des ex-rappeurs résolument tournés vers la
jeunesse.
Le 14 juillet, on peut parler d’un « feu d’artifice » musical
Oui, une semaine avant le vrai feu d’artifice, nous débuterons à 15h
avec le chanteur pour enfants
Thibaut qui se produit régulièrement
dans la région. Ensuite, les
grandes pointures débarquent et
déferlent sur Bertrix : Keen’v qui
fait le bonheur de ses producteurs
dans le top 50. La voix
inimitable de BJ Scott sera également
des nôtres à 18h30. La
célèbre jurée de « The Voice »
nous fera partager son répertoire
très riche.
A 20h 15, le « rouge ardent »
d’Axelle Red nous fera sans
doute vibrer, c’est elle une des
C’est une organisation gigantesque, qui se retrouve là
C’est Bertrix Initiatives qui monte cette opération. Il y a donc une
dizaine de personnes qui travaillent déjà depuis quelques mois pour
mettre au point ce Festival. Sans parler bien sûr des dizaines de
bénévoles qui vont nous rejoindre le week-end de l’organisation.
Cela représente un gros effort, mais tout le monde est persuadé que
le jeu en vaut la chandelle. Notre volonté est de faire un Baudet’stival
au cœur de la ville, nous visons vraiment le public familial. Le
concept du Festival au cœur de la ville est assez unique. Il y a bien
sûr les Francofollies de Spa qui se déclinent en ville mais pour la
Province et la Région, c’est un concept que nous maintenons. C’est
sûr que c’est un peu différent des concerts qui se déroulent dans de
grands champs et qui se transforment parfois en véritable bourbier
pour les festivaliers. Nous sommes soutenus par le secteur Horéca
de la commune et de la région. C’est clair que le Baudet’stival fait
vivre tout un pan de l’économie locale et c’est d’ailleurs dans ce but
que nous le réalisons. Nous pensons que c’est un évènement festif
qui contribue à booster la renommée de Bertrix en plein cœur de
l’été. Il faut que l’on parle de nous, que l’on donne aux visiteurs et
touristes l’envie de venir découvrir toutes nos spécificités.
La date est un choix important
Oui car l’an dernier, nous tombions en même temps que les Francos
à Spa. Difficile de dire quel impact cela peut avoir mais c’est sûr
qu’il y a un public qui pourra du fait de ce décalage participer aux
deux manifestations. C’est en tout cas, ce que nous souhaitons.
Nous sommes déjà contents des préventes au 31 mai avec 1.500
places déjà vendues pour des « pass » 3 jours. C’est vrai que la
possibilité est offerte d’acheter une place pour un jour sur place,
mais l’idéal c’est le « pass » trois jours qui est au prix démocratique
de 45 Euros, ce qui compte tenu de l’affiche, n’est pas hors de prix.
Un objectif en terme de participants
Nous avons accueilli 7.500 visiteurs l’an dernier et nous aimerions
franchir le cap des 10.000 sur les trois jours cette année. Bien sûr,
nous sommes un peu tributaires de la météo, même si nous bénéficions
d’un sol « en dur » pour éviter la boue. Mais avec un peu de
chance, il fera aussi beau que l’an dernier. En tout cas, nous travaillons
d’arrache-pied au niveau de la publicité et des préventes. Nous allons
essayer de surfer sur la vague de la réussite de l’an dernier.
Bertrix se doit de s’investir dans ce genre de manifestation
Si nous n’en n’étions pas persuadés, nous ne nous donnerions pas
tout ce mal. En effet, c’est vraiment l’envie de faire rayonner notre
nom qui nous anime. Il est important que nous soyons identifiés.
C’est positif à tous points de vue. Nous sommes une ville à la fois
touristique mais où il faut encadrer l’économie locale. Et puis nous
voulons aussi donner l’image du « bon vivre » à Bertrix. C’est le
cas, alors pourquoi s’en priver Et puis, au travers de cette manifestation,
c’est le dynamisme de la Commune que nous voulons
faire passer et ça c’est un investissement sur l’avenir.
12
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

En participant
au BAUDET’STIVAL vous
soutenez l’opération
« Un pont de livres pour le
Burundi »
13
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Jeudi 18 juillet 2013 : BRADERIE ANNUELLE
Dès 08.00 h - Rue de la Gare piétonne
Marché – Animations diverses Restaurations Bars
Organisation : BERTRIX-INITIATIVES ASBL
B E R T R I X – S a m e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 1 3
A partir de 20.00 h
Balade musicale suivi du Concert par
l’Harmonie « La Caecilia »
Spectacle nocturne pour la Fête Nationale
Spectacle UNIQUE de pyrotechnie
22.30 h – 23.00 h
Un son et lumière de toute beauté nous conduira vers la Fête
Nationale dont vous trouverez le programme d’autre part.
Le feu d’artifice est tiré depuis le dessous de l’église.
Accès entièrement GRATUIT sur et autour de la Place des Trois Fers
La soirée se poursuivra par une animation musicale (Groupe à déterminer)
Une organisation de l’Administration Communale
de BERTRIX avec
le sponsoring
des Meubles
PUB

20 e SEMAINE SPORTIVE
du 19 au 23 août 2013
BADMINTON , DÉCOUVERTE NATURE , GYMNASTIQUE , JUDO , KARATÉ , KUNG-FU
MINI-VOLLEY , NATATION , SKATE BOARD , ATHLÉTISME , BASKET , INDIACA
EQUITATION , ESCALADE , MOTOCROSS , PÊCHE , TENNIS , TIR À L’ARC , UNI HOC , ...
Les enfants nés
entre le 01/09/07
et le 31/08/10
PSYCHOMOTRICITÉ
Les enfants nés entre
le 01/09/04 et le
31/08/07
disciplines sportives
et activités multiples
Les enfants nés
avant le 31/08/04
disciplines sportives
et activités multiples
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
CENTRE SPORTIF BERTRIX 061 41 25 11
ou sur www.centresportifbertrix@hotmail.com
Fabian Istace, échevin des sports.

SEMAINE SPORTIVE du 19 au 23 août 2013
Formulaire à remplir et à renvoyer AU PLUS TARD LE 26/07/2013
à asbl Centre sportif Communal Bertrigeois - Rue du Culot, 44 - 6880 Bertrix
1. INSCRIPTION
Nom
Prénom
Date de naissance
Sexe : O M / O F
Adresse : Localité :
ATTENTION ! Les enfants de la psychomotricité restent le temps de midi sur le
site d’Orgéo, près de la maison de village.
Personne à prévenir en cas d’urgence (adresse et téléphone)
2. AUTORISATION
3. INTERVENTION FINANCIèRE DE LA MUTUELLE OU D’UN AUTRE ORGANISME
4. paiement
Par virement sur le compte BE18 0010 4161 1965 (mettre en communication le nom, prénom
et date de naissance de l’enfant)
€
Montant total à payer
50,00 (résident de Bertrix) / 60,00 (non résident de Bertrix)
5. signature du parent ou du tuteur
Signature
Fait à , le / /2013
!!! AGRAPHER LES FORMULAIRES DES PARTICIPANTS
SOUHAITANT FAIRE LES ACTIVITÉS ENSEMBLE (MAX. 4).

SEMAINE SPORTIVE du 19 au 23 août 2013
I. Principe
Le but de cette initiative est de permettre à un maximum
d’enfants de s’initier à un maximum de disciplines
sportives.
II. Public concerné
Les enfants nés entre le 01/09/07
et le 31/08/10
des monitrices de «psychomotricité».
et d’animations propices à l’acquisition d’une bonne
coordination des mouvements.
Il ne s’agit pas de sport à proprement parler, mais bien
d’une initiation aux futures activités sportives pratiquées
par l’enfant.
Les enfants nés entre le 01/09/04
et le 31/08/07
tant aux inscriptions que pendant les activités, nous
proposerons pour tous les enfants âgés de 6 à 9 ans
un programme préétabli qui permettra à tout un
chacun(e) de tâter des sports à sa portée, avec une
Les activités proposées pour cette tranche
d’âge seront les suivantes : athlétisme,
badminton, basket, skate board, découverte
nature, escalade, gymnastique, judo,
mini-tennis, mini-volley, natation, sports
nouveaux (unihoc, crosse canadienne, indiaca,…).
Les enfants nés avant le 31/08/2004
Le programme des activités ne sera pas imposé. Nous
procéderons comme les années précédentes, c’est-àdire
via des inscriptions quotidiennes pour déterminer
les disciplines pratiquées le lendemain. Celles-ci
se feront à la cafétéria du football :
er
Les activités proposées pour cette tranche
d’âge seront les suivantes : athlétisme,
badminton, basket-ball, escalade, gymnastique
sportive, kayak (seulement pour
les plus de 12 ans qui savent nager), orientation,
motocross, pêche, rollers, skate
board, tennis de table, tennis, tir à l’arc, tir
à la carabine (seulement pour les plus de
12 ans et moyennant une autorisation parentale),
sports nouveaux (unihoc, crosse
canadienne, indiaca,…), plongée sous-marine),
volley-ball, kung-fu, judo, karaté,
équitation,...
IV. Organisation pratique
Les participants reçoivent lors de leur inscription une
carte permettant :
(les activités choisies étant notées sur cette carte).
V. Droit d’inscription
tous les enfants domiciliés dans la Commune de
Bertrix,
Commune de Bertrix.
-
du second.
VI. Mode de paiement
Les paiements devront être enregistrés au Centre
pour le vendredi 02/08/2013 au plus tard par virement
sur le compte BE18 0010 4161 1965.
VII. Assurance
Pour autant qu’il soit inscrit au secrétariat dans les
délais, chaque participant est couvert par une assurance
souscrite par le Centre Sportif.
VIII. Horaire
08h00 Garderie
08h45 Rassemblement général
09h00 Activités sportives
12h00 Pause repas, lecture avec la collaboration de la
13h15 Activités sportives
16h30 Pause
16h45 Inscriptions aux activités du lendemain
à la cafétaria du stade

Pour les enfants de 3 à 12 ans
s
t
Motricité
3-5 ans
sportive
o r t
r
v u e
o r
c é D
6-8 ans
i
r
s o p
s p
t
t
e
m u
l
e
u l
ONLY GIRLS
6-8 ans
Service petite enfance Bertrix
XI
m
ult
l
MAXI multisports
9-12 ans
ti
orts
01/07 au 05/07
08/07 au 12/07
15/07 au 19/07
22/07 au 26/07
29/07 au 02/08
05/08 au 09/08
19/08 au 23/08
26/08 au 30/08
ONLY GIRLS
SOUS
TENTE
SEMAINE
SPORTIVE
Renseignements et inscriptions :
sur www.centresportifbertrix.be ou 061 41 25 11

ENSEIGNEMENT COMMUNAL DE BERTRIX
Administration Communale
Rue de la Gare 38 - 6880 BERTRIX
Tél. : 061 41 02 60
Echevin de l’instruction:
Mr Fabian ISTACE
Ecole communale mixte
Rue des Ruelles 1
6880 AUBY
Tél. : 061 41 44 19
Privé : 0470 99 52 55
Mme N. COLLARD
Ecole communale mixte
Assenois 5
6880 ASSENOIS
Tél. : 061 41 44 18
Privé : 061 61 55 98
Directeur: Mr. J-F. ROBINET
Ecole communale mixte
Rue de l’A de l’A 16
6880 ORGEO
Tél. : 061 41 44 13
Privé : 061 41 36 29
Direction : Mme V. BANDIN
Ecole communale mixte
Rue de l’église 1
6880 MORTEHAN-CUGNON
Tél. : 061 41 44 20
Privé : 0470 99 52 55
Direction : Mme N. COLLARD
Ecole communale mixte
Rue Paul Verlaine 16
6880 JEHONVILLE
Tél. : 061 53 43 26
Privé : 061 41 53 83
Direction: Mr. R. JACOB
Réserve naturelle du
Grand Minimpré
Le 19 mai dernier, une cinquantaine
d'habitants de la région
mais également deux familles du
nord du pays ont bravés la pluie
pour participer à la visite de la
«réserve naturelle du Grand
Minimpré» à Orgeo. Lors de
cette balade agrémentée de
stands sur différents thèmes (chauves-souris, papillons, biodiversité
de la réserve, création de nichoirs de Dominique Marx, produits
de bouche à
base de plantes
sauvages, etc.),
les participants
ont eu l'occasion
de découvrir
l'intérêt de
préserver nos
fonds de vallées
humides ardennais...
des terrains
qui semblent
généralement
laissés à l'abandon mais qui possèdent un intérêt réel pour
notre faune et flore locale!
Ecole communale mixte
Rue Perlieue 18
6880 NEVRAUMONT
Tél. : 061 41 44 16
Privé : 061 41 40 65 (soir)
Direction: Mme V. NEVRAUMONT
Ecole communale mixte
Rue Grande 21
6880 ROSSART
Tél. : 061 41 44 15
Privé : 061 41 40 65 (soir)
Direction: Mme V. NEVRAUMONT
• Climat familial
• Petits groupes
• Enseignement individualisé et continuité des apprentissages
facilités par les classes à plusieurs années
• Sorties pédagogiques, classes découvertes
• Ouverture à une seconde langue dès la 1ère année
• Activités et projets sportifs
• Repas chauds le midi
• Matériel scolaire spécifique fourni
• Accueil extrascolaire avec animations dès 07.00 h et jusque
18.00 h
Choisir une école de village,
la qualité en-gage !
19
En fin de journée, notre Echevin de l'Environnement a inauguré le
panneau informatif placé à l'entrée du site avec le soutien de la
Commune. Merci à celle-ci et particulièrement à Denis Collard pour
l'intérêt porté à nos actions de protection de la nature.
Hormis cette dynamique de sensibilisation du public, notre groupe
de bénévoles effectue également des actions concrètes pour la gestion
du site. Nous vous invitons (enfants compris) à notre activité
de gestion annuelle qui se déroulera le samedi 13 juillet 2013.
Suite à la fauche d'une parcelle du terrain (pour favoriser une flore
plus intéressante), nous exporterons les résidus puis proposerons
à ceux et celles qui le souhaitent une petite visite de la réserve.
Rendez-vous à 9.30 h sur le parking à droite de la gare de Bertrix.
Fin (libre) prévue vers 14.00 h. Potage et boissons offerts à midi.
A prévoir: pique-nique, gants, bottines, râteau et/ou fourche (si
vous en avez). Participation gratuite. Bienvenue à tous!
Infos/inscription souhaitée avant le 12 juillet:
mathieu.gillet@natagora.be – 0497 84 51 85
Pour la Locale Natagora de Bertrix
Mathieu GILLET
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Cugnon –sur-Semois Festival d’Eté 2013
Vendredi 19 juillet 2013
21.00 h Concert Rock
-LETTER BOMB
-WAZABI
(Entrées gratuites)
Samedi 20 juillet 2013
14.00 h
21.00 h
CUGNON INTERJEUX
Bal avec «DJ MIKE»
22.30 h Play-Back
(Inscriptions et entrées gratuites)
Dimanche 21 juillet 2013
12.00 h Concours de pétanque
17.30 h Hommage au monument aux Morts
19.00 h Barbecue géant
Le bénéfice sera consacré à
l’aménagement d’une plaine de jeux
Menu:
pour les enfants du Village.
Apéritif, lard, brochette, saucisse,
crudités et accompagnements divers, glace et café.
Adultes: 15,00 € Enfants: 5,00 €
Réservation : pour le jeudi 18 juillet 2013 061 41 36 69
061 41 13 34
061 41 23 71 ou
0498 44 01 02
Pendant tout le festival, entrées et inscriptions aux jeux gratuites.
Organisation : COMITE des FETES de CUGNON-MORTEHAN
20
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

L’AEROMODELISME
une passion bien ancrée
chez les Baudets !
Depuis ses 18 ans, soit en 1958, Michel Collot s’est
passionné pour l’aéromodélisme. Cette passion, il la
traîne depuis 55 ans et dans son sillage, ce sont 17
mordus qui composent le club de Bertrix . Le 15 août
prochain, le MACA Model Air Club des Ardennes
organisera son traditionnel meeting. Un moment
convivial, un réel beau spectacle gratuit, à découvrir
en famille auprès des passionnés. Rencontre avec
Michel Collot, le président et Lionel Craps, le trésorier
du club.
Michel, comment expliquer cette passion
Il faut aimer les avions, il faut aussi être un bon bricoleur. Il faut
savoir qu’au début, on construisait tout de A à Z en balsa. C’était
d’ailleurs un avantage car si on cassait, on pouvait réparer. Avec des
avions « tout fait » comme on en trouve actuellement, les réparations
sont moins faciles.
Lionel, l’aéromodélisme a amorcé un virage il y a une quinzaine
d’années
Oui avec l’apparition de ces avions « ready to fly », prêts à voler. Il
existe des kits pour débutants avec un coût moindre que par le
passé. Cela enlève un peu le côté ingénieux que l’on retrouvait dans
les années 70 ou 80.
Est-ce que cela a provoqué une recrudescence des inscriptions
Pas forcément, ce sont pratiquement les mêmes passionnés qui
restent. Chaque année de nouveaux arrivent, d’autres quittent. Les
motivations sont diverses : certains aiment seulement le vol pur,
d’autres préfèrent le côté assemblage, ou encore l’aspect technique.
Il y en a pour tous les goûts vraiment.
Oui Michel, vous avez déjà fait voler pas mal de choses
Oh oui, notamment une brouette, ou encore un fer à repasser, j’ai
aussi reconstitué le vol expérimental de la navette spatiale lorsqu’elle
était transportée sur le dos d’un autre avion avant de faire
des tests de planage. Il n’y a pas de limite à l’imagination…
Lionel, de nos jours on voit de véritables jets dans les airs
Oui, c’est assez hallucinant. Il s’agit de maquettes à grande échelle
dotés de réelles petites turbines. Ce sont des objets qui dépassent le
simple cadre du hobby, pour certains, il s’agit de réels professionnels
qui revendent des composants pour des répliques de jets. C’est
très impressionnant à voir en meeting mais cela ne reflète pas la
majorité des amateur d’aéromodélisme qui pour la grande majorité
font voler des engins modestes.
21
Michel, vous avez dû vivre des anecdotes assez extraordinaires
Oh oui, par exemple, un jour je faisais voler mon avion au-dessus de
Bouillon, et à un moment je perds le contact radio… L’avion poursuit
son vol et malgré le fait d’essayer de le suivre en, voiture je ne le rattrape
pas. A cette époque, vu que ce genre d’incident arrivait fréquemment,
on prenait soin de laisser dans l’avion un carton avec
l’adresse et un numéro de téléphone. Eh bien, le soir, on m’a téléphoné
de Maissin pour me dire que mon avion s’était posé comme
une fleur dans un jardin…
Lionel, est-ce coûteux l’aéromodélisme
Non, pas plus qu’un autre hobby. Mais comme dans tous les
domaines, vous trouverez des passionnés prêts à mettre d’importantes
sommes pour accomplir leur passion. A l’inverse, en venant
chez nous, dans un club, des anciens vous feront débuter avec des
avions déjà usagés et même une double commande. C’est le même
principe que l’auto-école, le moniteur peut à tout moment corriger la
trajectoire du débutant. C’est un des nombreux avantages de pratiquer
en club. On partage notre expérience, on transmet une forme
de savoir-faire.
Concrètement, comment faire pour vous rejoindre
Un conseil ne coûte rien, vous pouvez appeler n’importe quel
membre du comité, nous vous guiderons. Et, si le cœur vous en dit,
pour en prendre plein les yeux, venez nous rejoindre au terrain de la
Pelette le 15 août pour une journée décoiffante. En plus, nous mettons
en ligne notre nouveau site internet : www.macabertrix.be
Model Air Club des Ardennes - M.A.C.A
Meeting annuel le 15 août 2013
«La Pélette»
• Planeurs, Modèles électriques
• Avions à moteur
thermique et électrique
• Avions à réaction
• Gros modèles multi
moteurs
• Ovnis !
Entrée Gratuite
Restauration et bar
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Conseil communal du 28 février 2013
Retrouvez le texte complet du P.V approuvé de chaque Conseil Communal sur www.bertrix.be
Présents : M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Fabian ISTACE, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Echevins, Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCELET,
Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne SERVAIS,
Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre GRAISSE,
Conseillers.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.
N° 31: Approbation du P.V. de la séance du 24.01.2013
Le Conseil, par 2 abstentions (Ph. Klels, absent lors de cette séance et Ch.
Pierson en raison du fait que les modifications proposées pour le SDER n’ont
pas été totalement intégrées à l’avis) et 17 oui, le P.V. de la séance du
24.01.2013 est approuvé.
Monsieur Jean-Pierre GRAISSE indique que pour l’avis relatif au SDER, les
résultats du vote ne sont pas repris.Il déplore en outre qu’un P.V. non approuvé
a été publié dans la revue communale.
N° 32: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 33: Déclaration de politique générale 2012-2018
Le Conseil,
Sur présentation de Monsieur le Bourgmestre,
Prend acte de la déclaration de politique générale 2012-2018.
Commentaires divers:
Monsieur Philippe KLELS aimerait qu’on évoque également les synergies avec
les Communes avoisinantes plutôt que les relations avec nos voisins français
dans cette déclaration.
Monsieur Jean-Pierre GRAISSE
1) considère que cette déclaration est une «coquille vide» faite d’intentions. Il
aurait souhaité davantage de propositions concrètes, comme la liste
ACTION l’avait fait durant la campagne électorale.
2) déplore qu’il ne soit pas suffisamment fait allusion de tourisme.
N° 34: Règlement d’ordre intérieur du Conseil communal
Le Conseil arrête les différents Chapitres et Articles qui composent le
Règlement d’Ordre Intérieur (R.O.I).
N° 35a: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall à
l’Association des Parents de l’école fondamentale Notre-Dame du
Rosaire à Bertrix pour le 23.02.2013
Le Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation du rez-de-chaussée
avec cuisine du Bertrix-Hall à l’Association des Parents de l’école fondamentale
Notre-Dame du Rosaire à Bertrix à l’occasion du souper du 23.02.2013.
Le montant de cette aide est estimé à 300,00 €.
N° 35b: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall au R.C.A.O.
Le Conseil décide d’octroyer au Rail Club Avicole et Ornithologique la gratuité
de l’occupation du rez-de-chaussée du Bertrix-Hall à l’occasion de son exposition
de petit élevage du 27.02 au 04.03.2013.
Le montant de cette aide est estimé à 430,00 €, étant entendu que le nettoyage
est à leur charge.
N° 36a: Approbation du compte 2011 de la F.E. de Jéhonville
Le Conseil, par 1 abstention (Fabian ISTACE) et 18 oui, approuve le compte
2011 de la Fabrique d’Eglise de Jéhonville tel qu’établi en séance du Conseil de
Fabrique:
RECETTES : 26.716,12 €
DEPENSES : 17.984,44 €
EXCEDENT : 8.731,68 €
N° 36b: Approbation du budget 2013 de la F.E. de Jéhonville
Le Conseil, par 1 abstention (Fabian ISTACE) et 18 oui, approuve le budget 2013
de la Fabrique d’Eglise de Jéhonville tel qu’établi en séance du Conseil de
Fabrique le 05.02.2013:
RECETTES – DEPENSES : 19.673 €
Avec une intervention communale de 6.925,27 €
N° 37a: Approbation des comptes 2012 de l’Asbl Syndicat d’Initiative
Bertrix-Semois
Le Conseil approuve les comptes 2012 de l’Asbl Syndicat d’Initiative Bertrix-
Semois tels qu’approuvés lors de l’A.G. du 16.01.2013:
RECETTES : 166.340,44 €
DEPENSES : 132.997,50 €
BONI : 33.342,94 €
N° 37b: Approbation du budget 2013 de l’Asbl Syndicat d’Initiative Bertrix-
Semois
Le Conseil approuve le budget 2013 de l’Asbl Syndicat d’Initiative Bertrix-
22
Semois tel qu’approuvé lors de l’A.G. du 16.01.2013:
Ordinaire :
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013
Recettes – Dépenses : 137 000,00 € avec une intervention
communale de 23.500 € prévue à l’art. 56101/332-02 du
budget 2013
Extraordinaire : Recettes – Dépenses : 15 000,00 € avec une intervention
communale de 10 500,00 € prévue à l’art. 561/522-52 du
budget 2013.
N° 38a: Bertrix-Initiatives: Comptes 2012
Le Conseil, par 4 abstentions (J.P. Graisse, Ch. Pierson, D. Roiseux et Ph.
Gotal), 4 non (Ph. Klels, Ph. Pignolet, Fr. Poncelet, P. Doffagne) et 11 oui,
approuve les comptes 2012 de Bertrix-Initiative asbl:
RECETTES : 230.990,01 €
DEPENSES : 296.576,50 €
PERTE : 65.586,49 €
Actif – Passif : 54.099,69 €
Madame Christel PIERSON justifie son abstention par le fait que les comptes
comportent des erreurs.
N° 38b: Bertrix-Initiatives : Budget 2013
Le Conseil, par 2 abstentions (J.P. Graisse et Ph. Gotal), 6 non (Ph. Klels, Ch.
Pierson, D. Roiseux, Ph. Pignolet, Fr. Poncelet, P. Doffagne) et 11 oui, approuve
le budget 2013 de Bertrix-Initiative asbl:
Recettes – Dépenses : 347 170,00 €
avec une intervention communale de 60 000,00 € prévue à
l’article 56102/332-02 du budget 2013 et une avance de
trésorerie de 40.000 € en cas de nécessité.
N° 39: Académie de Musique : prise en charge du déficit de la production
de spectacles
Le Conseil décide de prendre en charge la somme de 447,00 € correspondant
au déficit des 6 concerts et spectacles coproduits par l’Académie de Musique
et le Centre Culturel pour la période de décembre 2011 à novembre 2012.
N° 40: Dotation communale 2013 pour la Zone de Police
Le Conseil décide d’intervenir à concurrence de 662 376,00 € dans le budget
2013 de la Zone de Police n° 5302 «Semois et Lesse».
N° 41: Diverses demandes de liquidations de subsides forestiers.
N° 42a: CPAS - Vote d’un douzième provisoire
Le Conseil approuve la décision du 05.02.2013 du Conseil de l’Aide Sociale
décidant:
Art. 1 : de voter 1/12 provisoire du budget 2013 pour engager et payer les
dépenses indispensables à la poursuite de l’activité normale du Centre;
Art. 2 : d’autoriser les engagements et les paiements ne dépassant pas pour le
mois de mars le douzième de l’allocation correspondante portée au budget ordinaire
de l’exercice 2013, y compris les derniers ajustements et dernières modifications
budgétaires.
N° 42b: CPAS: Approbation du règlement d’ordre intérieur du Comité de
concertation
Le Conseil approuve le projet de règlement d’ordre intérieur du comité de
concertation tel que proposé par le CPAS.
N° 42c: CPAS: Approbation du règlement d’ordre intérieur relatif au contrôle
des comptes de tiers
Le Conseil approuve le règlement d’ordre intérieur relatif à la procédure de
contrôle des comptes de tiers gérés par le CPAS tel qu’établi par le Conseil de
l’Action Sociale.
N° 43: Approbation du BUDGET COMMUNAL 2013
Sur rapport de Monsieur Roger FRANCOIS, Echevin des Finances,
le Conseil, par 1 abstention (J.P. Graisse), 7 non (Ph. Pignolet, Ch. Pierson, Fr.
Poncelet, Ph. Gotal, Ph. Klels, P. Doffagne, D. Roiseux) et 11 oui, approuve le
budget communal service ordinaire 2013:
RECETTES : 11.504.041,56 €
DEPENSES : 11.497.060,94 €
BONI : 6.980,62 €
Sur rapport de Monsieur Michel HARDY, Bourgmestre,
Le Conseil, par 1 abstention (J.P. Graisse), 7 non (Ph. Pignolet, Ch. Pierson, Fr.
Poncelet, Ph. Gotal, Ph. Klels, P. Doffagne, D. Roiseux) et 11 oui, approuve le
budget communal service extraordinaire 2013:
RECETTES : 3.981.296,18 €
DEPENSES : 3.979.595,08 €
BONI : 1.701,10 €
N° 44: Achat d’un camion 4x4 porte container pour le service travaux -
Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges et le montant esti-

mé du marché “Achat d’un camion 4x4 porte container pour le service travaux”,
établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au
cahier spécial des charges et au cahier général des charges pour les marchés
publics. Le montant estimé s’élève à 107.438,01 € hors TVA ou 129.999,99 €,
21% TVA comprise.
N° 45: Achat d’une faucheuse débroussailleuse portée à l’arrière d’un tracteur.
- Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 2013005 et le
montant estimé du marché “achat d’une faucheuse débroussailleuse portée à
l’arrière d’un tracteur.”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées
comme prévu au cahier spécial des charges et au cahier général des charges
pour les marchés publics. Le montant estimé s’élève à 28.925,61 € hors TVA
ou 34.999,99 €, 21% TVA comprise.
N° 46: Devis-contrat n° 3 sur travaux de transformation de l’école d’Auby
Monsieur M. Hardy, intéressé, se retire.
Monsieur M. ROSSIGNOL assure la fonction de président,
Le Conseil, approuve le devis-contrat n° 3 en date du 11.02.2013 relatif aux travaux
supplémentaires dans le cadre des travaux de transformation de l’école
d’Auby, à la somme de 4 214,40 €.
N° 47: Travaux à l’église d’Auby: devis-contrat n°3
Le Conseil approuve le devis-contrat n°3 relatif aux travaux supplémentaires –
forage de murs et colonnes – dans le cadre des travaux de rénovation de l’église
d’Auby à la somme de 2 470,00 € HTVA.
N° 48: Réadjudication : Construction d’un Centre Culturel à Bertrix Lot5 -
Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide de rectifier les clauses administratives du cahier spécial des
charges N° 2011-0024 lot5 R et d’approuver le montant estimé du marché
“Réadjudication : Construction d’un Centre Culturel à Bertrix Lot5”, établis par
l’auteur de projet, ALINEA, Rue de Luxembourg n°41B à 6720 HABAY. Les
conditions sont fixées comme prévu au cahier spécial des charges et au cahier
général des charges pour les marchés publics. Le montant estimé s’élève à
370.000,00 € hors TVA ou 447.700,00 €, 21% TVA comprise.
N° 49: Règlement relatif à la redevance communale sur le remplacement
et/ou la réparation des duo-bacs pour les exercices 2013 à 2018
Le Conseil décide qu’il est établi pour les exercices 2013 à 2018, une redevance
communale sur le remplacement et/ou la réparation de duo-bacs.
La redevance est due par le propriétaire et/ou le locataire.
Les dégradations occasionnées aux duo-bacs à l’occasion de la collecte des
déchets seront exemptées du paiement de la redevance.
La redevance est payable sur base d’une facture établie par le Service communal
des Travaux.
N° 50: Convention de partenariat avec le CPAS en matière d’insertion
socioprofessionnelle
Le Conseil approuve la convention de partenariat entre le CPAS et la Commune
en matière d’insertion socioprofessionnelle.
N° 51: G.R.D.I : conditions de recrutement de deux adjudants professionnels
Le Conseil décide de déclarer vacants deux postes d’adjudant au sein du
Service Incendie de Bertrix.
N° 52: Règlement général de police sur les cimetières réactualisé
Le Conseil décide d’arrêter le règlement général de police sur les cimetières.
N° 53a : Conseil Consultatif Communal des Aînés : approbation du règlement
d’ordre intérieur
Le Conseil approuve le règlement d’ordre intérieur modifié du Conseil
Consultatif Communal des Aînés.
N° 53b: Conseil Consultatif Communal des Aînés: fixation du coût d’une
représentation théâtrale
Le Conseil approuve le prix d’entrée fixé pour la représentation «Vieillesse ennemie»
du 01.02.2013 soit 3,00 € dont la recette totale était de 231,00 € au profit
du CCCA.
N° 54: Renouvellement de la Commission Consultative Communale
d’Aménagement du Territoire et de la Mobilité (C.C.A.T.M.)
Le Conseil décide
- de renouveler la Commission Consultative Communale d’Aménagement du
Territoire et de la Mobilité ;
- de charger le Collège communal de procéder, dans les règles prescrites, à
appel public aux candidats.
N° 55a: Académie de Musique : Approbation du Compte 2012 de «Les Amis
de l’Académie de Musique communale»
Le Conseil approuve les comptes 2012 des Amis de l’Académie de Musique
communale de Bertrix.
RECETTES : 35.731,01 €
DEPENSES : 35.677,07 €
EXCEDENT : 53,94 €
avec un subside communal de 3 000,00 €
N° 55b : Académie de Musique : Approbation du Budget 2013 de «Les Amis
de l’Académie de Musique communale»
Le Conseil approuve le budget 2013 des Amis de l’Académie de Musique communale
de Bertrix:
RECETTES : 37.756,94 €
DEPENSES : 37.705,00 €
EXCEDENT : 51,94 €
avec une intervention communale de 3 000,00 €, laquelle sera justifiée par des
factures correspondantes et est inscrite à l’article 734/332-02 du budget 2013.
N° 56 : Demande de réflexion débouchant sur la mise en valeur de
l’Arboretum de Bertrix à l’occasion de l’année de son centenaire, en
2014
Sur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller, au sujet de l’arboretum
de Bertrix,
le Conseil, compte tenu du fait que l’année 2014 sera l’année centenaire de la
création de l’Arboretum de Bertrix, décide de confier au Collège communal le
soin d’organiser la commémoration de cet anniversaire et de consacrer les
moyens nécessaires pour faire de ce site une attraction touristique à part entière.
N° 57: Proposition visant à inciter la Commune à planter des haies en bordures
de routes, là où les terrains lui appartiennent, afin 1° de réduire
la formation de congères en période hivernale et 2° d’offrir un
réservoir de biodiversité
Sur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller,
Le Conseil, décide de confier au Collège communal, la mise en place d’un programme
de plantation de haies en bordures de routes communales, afin de
réduire la formation de congères, pour autant que les terrains adjacents soient
communaux.
Conseil Communal du 28 mars 2013
Retrouvez le texte complet du P.V approuvé de chaque Conseil Communal sur www.bertrix.be
Présents : M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Fabian ISTACE, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Echevins, Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCELET,
Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne SERVAIS,
Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre GRAISSE,
Conseillers.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
Absent: Monsieur Philippe KLELS.
Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 19.30 h avec le C.A.S. du CPAS.
N° 60: Approbation du P.V. de la séance du 28.02.2013
Le Conseil,
Madame Christel PIERSON demande que le règlement général de police sur les
cimetières soit adapté de manière à ce que le dimanche des Rameaux soit le 1 er
jour de l’horaire d’ouverture le plus long.
Monsieur Jean-Pierre GRAISSE fait remarquer qu’au point 49 il s’était abstenu.
23
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013
Moyennant ces corrections, le P.V. est approuvé.
N° 61: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 62a: Octroi d’un subside à l’ACCBS pour le vin d’honneur servi à l’occasion
des championnats francophones d’athlétisme les 20 et
21.04.2013
Le Conseil décide d’octroyer un subside de 75,00 € à l’occasion du vin d’honneur
servi pour les championnats francophones d’athlétisme le 21.04.2013.
N° 62b: Octroi d’un subside à la Fabrique d’Eglise d’Auby dans le cadre de
sa participation à l’évènement «Eglises ouvertes» les 1 er et 2 juin
2013
Le Conseil décide d’octroyer un subside de 60,00 € à la Fabrique d’Eglise
d’Auby dans le cadre de sa participation à l’évènement «Eglises ouvertes» les
1 er et 2 juin 2013.
N° 62c: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall à la FTLB
pour le 20.02.2013
Le Conseil décide d’accorder la gratuité de l’occupation du Bertrix-Hall le

PUB

20.02.2013 à l’occasion de la bourse d’échange organisée par la FTLB.
Le montant du subside est fixé à la somme de 710,00 €.
N° 63: Approbation du budget 2013 du CPAS
Sur présentation de Madame la Présidente,
Vu le P.V. du Comité de concertation Commune – CPAS du 19 mars 2013;
Le Conseil approuve le budget 2013 du CPAS:
Ordinaire: RECETTES – DEPENSES: 3.301.090,89 € avec une intervention
communale de 1.033.000 €
Extraordinaire: RECETTES – DEPENSES: 27.000,00 €
N° 64: Approbation du compte 2012 de la F.E. de BERTRIX
Le Conseil, par 1 abstention (Fabian ISTACE) et 18 oui, approuve le compte
2012 de la Fabrique d’Eglise de Bertrix tel qu’établi par le Conseil de Fabrique en
date du 18.03.2013:
RECETTES : 124.143,00 €
DEPENSES : 122.720,68 €
EXCEDENT : 1.422,32 €
N° 65: Approbation du compte 2012 de la F.E. d’AUBY
Le Conseil, par 1 abstention (Fabian ISTACE) et 18 oui, approuve le compte
2012 de la Fabrique d’Eglise d’Auby tel que dressé par le Conseil de Fabrique en
date du 12.03.2013:
RECETTES : 20.830,06 €
DEPENSES : 17.814,02 €
EXCEDENT : 3.016,04 €
N° 66: Approbation du compte 2012 de la F.E. d’ORGEO
Le Conseil, par 1 abstention (Fabian ISTACE) et 18 oui, approuve le compte
2012 de la Fabrique d’Eglise d’Orgeo tel que dressé par le Conseil de
Fabrique en date du 18.03.2013:
RECETTES : 22.767,14 €
DEPENSES : 17.292,33 €
EXCEDENT : 5.474,81 €
N° 67a: Approbation du compte 2012 du Centre culturel de Bertrix Asbl
Le Conseil approuve le compte 2012 du Centre culturel de Bertrix Asbl :
ACTIF – PASSIF : 208.689,08 €
RECETTES : 500.063,85 €
DEPENSES : 490.451,93 €
Excédent : 9.611,92 €
N° 67b: Approbation du budget 2013 du Centre culturel de Bertrix Asbl
Le Conseil approuve le budget 2013 du Centre culturel de Bertrix Asbl:
CHARGES – PRODUITS : 518 700,00 € avec une intervention financière communale
de 120 000,00 € et une intervention communale
en services de 25 500,00 €
COMMENTAIRE DE JP GRAISSE
N° 68: Approbation du budget 2013 du Comité des Fêtes de Bertrix Asbl
Le Conseil approuve le budget 2013 de l’Asbl Comité des Fêtes:
RECETTES-DEPENSES : 3.994,95 € avec une intervention communale de
3.300,00 € destinée à l’organisation des deux kermesses locales.
N° 69: Modification du cahier des charges relatif à l’attribution des
emplacements de foire à l’occasion des kermesses pour 2013
Revu sa délibération du 24.01.2013 arrêtant le cahier des charges pour les kermesses
en 2013;
Attendu qu’une large majorité des forains a souhaité avancer la date de la kermesse
de la Saint-Bernard;
Considérant que de cette manière les deux week-ends de festivités se tiendraient
en août;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
Le Conseil modifie le cahier des charges relatif à l’attribution des emplacements
de foire à l’occasion des kermesses pour 2013.
N° 70: Approbation du devis INTERLUX pour pose d’un nouveau branchement
BT rue d’Orgeo, 1 à 6880 Bertrix
Le Conseil approuve le devis établi par INTERLUX sous la réf. offre n°
41582398 relatif à la pose d’un nouveau branchement BT individuel, rue
d’Orgeo, 1 à 6880 Bertrix, au montant total de 3.831,22 € TVA comprise.
N° 71a: Emprunt amortissable par tranches annuelles sous la garantie du
Service Général des infrastructures Privées Subventionnées –
ECOLE ROSSART
Le Conseil décide d’emprunter auprès de Belfius Banque, sous la garantie du
S.G.I.P.S un montant de 12.289,48 € qui sera affecté au paiement de sa quotepart
dans la dépense précitée.
N° 71b: Financement des travaux à l’école de Rossart: non recours au
fonds de réserve
Revu sa délibération de ce jour décidant de financer par emprunt garanti par le
S.G.I.P.S. les travaux à l’école de Rossart;
Considérant dès lors qu’il n’y a plus lieu de procéder à un prélèvement sur le
fonds de réserve comme prévu initialement;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
Le Conseil décide de ne pas financer par prélèvement sur le fonds de réserve
les travaux de l’école de Rossart et de recourir à un emprunt garanti par le
S.G.I.P.S.
N° 72: Décompte final – Travaux de pose d’égouttage et endoscopie – réhabilitation
de l’égouttage à divers endroits, égouttage chemin du
Comité – dossiers n° 2011.03 et 2012.02: approbation et souscription
de parts bénéficiaires
Le Conseil décide:
- d’approuver le décompte final relatif aux travaux d’égouttage et ou endoscopies
susvisés au montant de 332.164,90 € hors TVA;
- de souscrire 3.151 parts de la catégorie F, de 25,00 € chacune, de l’organisme
d’épuration agréé A.I.V.E. correspondant à sa quote-part financière dans
les travaux susvisés, soit 78.781,76 € arrondis à 78.775,00 €;
- de charger le Collège communal de libérer annuellement le montant souscrit à
concurrence d’au minimum 1/20 ème de cette souscription jusqu’à la libération
totale des fonds tel que reprise dans le tableau annexé.
N° 73: UREBA exceptionnel – Convention relative à l’octroi d’un prêt CRAC
financement alternatif d’investissements économiseurs d’énergie
Le Conseil décide de solliciter un prêt d’un montant de 167.944,21 € afin d’assurer
le financement de la subvention pour les investissements prévus par la
décision du Gouvernement wallon.
N° 74: Approbation du rapport d’évaluation 2012 du Plan de Cohésion
Sociale
Attendu que la Commune adhère au Plan de Cohésion Sociale;
Vu le rapport d’évaluation et le rapport financier tels qu’approuvés par le Comité
d’Accompagnement en date du 21 mars 2013;
Vu le budget alloué à l’opération;
Sur proposition du Collège,
Le Conseil approuve le rapport d’évaluation 2012 du Plan de Cohésion Sociale.
N° 75: Convention de partenariat entre le CPAS et la Commune en matière
d’insertion socioprofessionnelle à dater du 01.01.2013
Revu sa délibération du 28.02.2013 approuvant la convention de partenariat
entre le CPAS et la Commune en matière d’insertion socioprofessionnelle;
Attendu qu’il n’y a pas lieu de fixer un montant maximum en matière de créance
annuelle;
Sur proposition du Collège,
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
Le Conseil approuve la convention de partenariat entre le CPAS et la Commune
en matière d’insertion socioprofessionnelle rectifiée.
N° 76: Approbation du rapport annuel 2012 du PCDR
Vu le rapport annuel de la CLDR tel qu’élaboré en collaboration avec la
Fondation Rurale de Wallonie;
Attendu que celui-ci a été approuvé par la CLDR en date du 26.03.2013;
Sur proposition du Collège,
Le Conseil approuve le rapport annuel 2012 relatif à l’état d’avancement de
l’opération de développement rural.
Commentaire J.P. GRAISSE.
N° 77: Bibliothèque publique: changement d’un représentant
Revu sa délibération du 20.12.2012 désignant les représentants de la
Commune au sein de l’assemblée générale de la Bibliothèque publique ;
Attendu que le groupe ACTION souhaite remplacer une de ses déléguées ;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
Par consensus, sans qu’il ne soit nécessaire de recourir au scrutin secret ;
Le Conseil désigne Madame Emilie DEOM en lieu et place de Madame Anne
SERVAIS en qualité de représentante de la Commune au sein de la Bibliothèque
publique.
N° 78: Désignation du délégué à l’A.I.V.E Comité Secteur GIG
Le Conseil désigne Monsieur Michel HARDY, Bourgmestre, en qualité de délégué
au Comité Secteur GIG de l’A.I.V.E.
N° 79: Taxe communale sur la délivrance de permis de conduire – exercice
2013
Le Conseil décide qu’il est établi, pour les exercices 2013 à 2018, une taxe
communale sur la délivrance des permis de conduire au format carte bancaire.
N° 80: Mesures de lutte contre les plantes invasives sur le territoire de la
Commune de Bertrix
Sur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller communal,
Le Conseil décide de prendre les mesures préventives qui s’imposent afin d’éviter
la propagation de ces plantes, et de contacter à cet effet les organismes
compétents en la matière (SPW, Contrat Rivière Semois-Chiers, Natagora, etc)
afin d’établir un programme préventif, incluant la formation spécifique du personnel
chargé de la gestion des espaces verts communaux,
N° 81: Proposition de s’inspirer des conclusions de l’étude d’INTERREG IV
relative à l’utilisation du cheval de trait et appel à projets pour inciter
les Communes à utiliser la traction chevaline
Sur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller communal,
Le Conseil décide d’étudier la faisabilité, particulièrement dans le domaine
forestier.
25
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Conseil communal du 30 avril 2013
Retrouvez le texte complet du P.V approuvé de chaque Conseil Communal sur www.bertrix.be
Présents : M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Fabian ISTACE, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Echevins, Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCELET,
Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne SERVAIS,
Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre GRAISSE,
Conseillers.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
Absente: Madame Francine PONCELET, excusée.
MM. Christel PIERSON, Philippe PIGNOLET et Marie-Line HOLTZHEIMER
entrent en cours de séance.
Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.
N° 87: Approbation du P.V. de la séance du 28.03.2013
Monsieur Jean-Pierre GRAISSE fait remarquer qu’à 2 endroits dans le P.V. il est
écrit « Commentaire de Jean-Pierre GRAISSE » sans aucune autre explication.
Moyennant cette remarque, le P.V. est approuvé à l’unanimité.
Madame Christel PIERSON entre en séance.
Monsieur Philippe PIGNOLET entre en séance.
N° 88: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 89a: Octroi de la gratuité du Bertrix-Hall à l’Amicale des Membres du
Personnel de la Zone de Police Semois et Lesse pour le 24.11.2013
Le Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation du 1 er étage du Bertrix-
Hall pour l’Amicale des Membres du Personnel de la Zone de Police Semois et
Lesse le 24.11.2013 à l’occasion de la Saint-Nicolas des enfants.
Le montant du subside accordé est de 200,00 €.
Le nettoyage étant assuré par l’occupant.
N° 89b: Octroi de la gratuité du Bertrix-Hall au club «Le Saupont Bertrix
Basket 77» pour le 18.05.2013
Le Conseil, par 2 abstentions (Roger FRANCOIS et Léon COLLIN) et 15 oui,
décide d’accorder la gratuité pour l’occupation du 1 er étage du Bertrix-Hall avec
cuisine le 18.05.2013 à l’occasion du souper annuel du club «Saupont Bertrix
Basket 77», à l’exception du nettoyage réalisé par ses soins.
La valeur du subside accordé est de 200,00 €.
Madame Christel PIERSON demande d’acter qu’un nouveau règlement d’occupation
du Bertrix-Hall sera soumis au Conseil communal pour le 01 septembre
2013.
Monsieur Roger FRANCOIS justifie son abstention par le fait que plus aucun
club ne paiera pour occuper le bâtiment.
N° 90: Comptes 2012 et Budget 2013 du Centre sportif communal
Ce point est reporté.
N° 91: Approbation du compte 2012 de la Maison communale de l’Accueil
de l’Enfance «Les Bambins»
Le Conseil approuve le compte 2012 de la M.C.A.E. «Les Bambins» Asbl:
ACTIF – PASSIF : 85.795,41 €
RECETTES : 171.005,69 €
DEPENSES : 160.095,99 €
BONI : 10.909,70 €
N° 92a: Approbation du compte 2012 de la F.E. d’ASSENOIS
Le Conseil, par 16 oui et 1 abstention (Fabian ISTACE), approuve le compte
2012 de la Fabrique d’Eglise d’Assenois tel que dressé par le Conseil de
Fabrique:
RECETTES : 26.575,77 €
DEPENSES : 26.293,13 €
EXCEDENT : 282,64 €
Sous réserve de rectification de l’écriture relative à la vente d’un bien.
N° 92b : Approbation du compte 2012 de la F.E. de BIOURGE
Le Conseil, par 16 oui et 1 abstention (Fabian ISTACE), approuve le compte
2012 de la Fabrique d’Eglise de Biourge tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique
le 22.04.2013:
RECETTES : 21.641,23 €
DEPENSES : 15.724,80 €
EXCEDENT : 5.916,43 €
N° 92c: Approbation du compte 2012 de la F.E. de ROSSART
Le Conseil, par 16 oui et 1 abstention (Fabian ISTACE), approuve le compte
2012 de la Fabrique d’Eglise de Rossart tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique
le 22.04.2013:
RECETTES : 19.408,07 €
DEPENSES : 15.828,66 €
EXCEDENT : 3.579,41 €
26
N° 93: Fourniture et pose d’un préau pour l’école de Jéhonville -
Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide
Art. 1er: D’approuver le cahier spécial des charges et le montant estimé du marché
“Fourniture et pose d’un préau pour l’école de Jéhonville”, établis par le
Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier spécial des
charges et au cahier général des charges pour les marchés publics. Le montant
estimé s’élève à 20.661,16 € hors TVA ou 25.000,00 €, 21% TVA comprise.
Art. 2: De choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation
du marché.
Art. 3: De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire
2012, article 722-723-60, projet n°20120042.
N° 94: Demande liquidation subside forestier sur devis B2124
Revu le devis n° B 2124 établi le 17/09/2008 par Monsieur l’Ingénieur du
Département de la Nature et des Forêts, approuvé par le Conseil Communal le
06/10/2008, relatif à des travaux de boisement ou complémentaires de boisement
dans les bois soumis au régime forestier;
Vu l’arrêté ministériel n° 1004 du 23/12/2008 octroyant un subside;
Attendu que les travaux concernés ont été entièrement exécutés à la satisfaction
du Service Forestier, auteur du projet. Que le montant payé pour l’exécution
atteint la somme de 2.846,94 € (deux mille huit cent quarante-six euros nonante-quatre
cents);
Le Conseil décide:
- de solliciter de Monsieur le Ministre de la Région Wallonne – Département de
la Nature et des Forêts, la liquidation des subsides prévus par son arrêté susvisé.
- de s’engager à ne pas vendre les terrains, ni les échanger contre des terrains
non boisés, ni les défricher avant le terme fixé pour leur première exploitation.
La présente sera transmise, à l’appui du dossier, au Ministère subsidiant par la
voie de Monsieur l’Ingénieur Principal du D.N.F.
N° 95: Acquisition, à titre gratuit, d’une partie d’une parcelle sise «Grand
Courtys » à Bertrix
Le Conseil décide d’acquérir de gré à gré, 1a81ca – partie de la parcelle cadastrée
1 ère Div. – Son A n° 718/R sise au lieu-dit « Grand Courtys » à 6880 Bertrix,
propriété de l’Asbl Maison de Repos Saint Charles, rue du Culot, 23 à 6880
Bertrix;
N° 96: Plaines de vacances 2013 à Assenois et Rossart – Fixation du prix
d’inscription
Le Conseil, par une abstention (Jean-Pierre GRAISSE) et 16 oui, décide de fixer
comme suit les frais d’inscription aux plaines de vacances organisées du 05 au
09 août 2013 à Assenois et Rossart:
1 er enfant 50,00 €
Suivants 35,00 €
Un acompte respectivement de 20,00 € et 15,00 € sera perçu.
Le solde sera versé à l’accueillante le 1 er jour de la plaine.
Monsieur Jean-Pierre GRAISSE justifie son abstention en insistant sur l’accessibilité
à tous et qu’il aurait dès lors réduit les frais d’inscription de 5,00 ou
10,00 €.
Melle Marie-Line HOLTZHEIMER entre en séance.
N° 97: Installation d’un réseau de chemin de fer miniature
Le Conseil, par une abstention (Philippe KLELS) et 17 oui, décide d’affecter le
terrain communal sis au lieu-dit « La Bruyère » à 6880 BERTRIX cadastré 1 e
Div Son C n°245/H et 212/B pie à l’installation et l’exploitation d’un réseau de
chemin de fer à l’échelle 7 pouces ¼ et de maintenir cette affectation touristique
durant un délai de 15 ans prenant cours le 1 er janvier qui suit l’année de la liquidation
totale de la subvention et à défaut, s’engager à rembourser le montant de
la subvention perçue.
Monsieur Philippe KLELS justifie son abstention par le fait que octroyer une
telle subvention à cette ASBL rompt l’équilibre financier entre les clubs.
N° 98 : A.I.V.E Valorisation et Propreté: Assemblée générale du 08.05.2013
Après discussion, le Conseil Communal décide:
- de marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de
l’Assemblée générale du secteur Valorisation et Propreté qui se tiendra le 8
mai 2013 tels qu’ils sont repris dans la convocation, et sur les propositions de
décisions y afférentes;
- de charger les délégués désignés pour représenter la Commune par décision
du Conseil Communal du 20 décembre 2012 de rapporter la présente délibération
telle quelle à l’Assemblée générale du secteur Valorisation et Propreté
du 8 mai 2013;
- de charger le Collège communal de veiller à l’exécution de la présente délibération
et de déposer une copie conforme de celle-ci au siège social de
l’Intercommunale AIVE, trois jours au moins avant l’Assemblée générale du
secteur Valorisation et Propreté.
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

N° 99: Désignation du 4 ème représentant au sein de l’Asbl «Au Cœur de
l’Ardoise»
Le Conseil décide de désigner Monsieur Manu WAUTHIER en qualité de 4 ème
représentant du Conseil communal au sein de l’Asbl «Au Cœur de l’Ardoise».
N° 100: Proposition de suspension du sens unique de la rue de la Gare
durant la période estivale 2013
Sur proposition de Madame Christel PIERSON, Conseillère communale, le
Conseil, par 2 abstentions (Jean-Pierre GRAISSE et Philippe PIGNOLET), 5 oui
(Philippe KLELS, Christel PIERSON, Philippe GOTAL, Dominique ROISEUX et
Pierre DOFFAGNE) et 11 non, rejette la proposition de suspendre le sens unique
de la rue de la Gare durant les mois de juillet et août.
Monsieur Philippe PIGNOLET justifie son abstention par le fait qu’il aurait préférable
de proposer cette suspension du sens unique en période hivernale.
N° 101 : Achat de chapiteaux destinés aux associations de Bertrix et des
villages
Sur proposition de Monsieur Léon COLLIN, Conseiller communal, le Conseil, par
9 oui (Jean-Pierre GRAISSE, Philippe KLELS, Christel PIERSON, Philippe
GOTAL, Dominique ROISEUX, Philippe PIGNOLET, Roger FRANCOIS, Léon COL-
LIN et Marie-Line HOLTZHEIMER) et 9 non, rejette la proposition de chapiteaux
destinés aux associations de Bertrix et des villages.
N° 102: Interpellation du Collège relative au suivi du projet «Commune
Maya»
Sur demande de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller communal, interpellant
le Collège sur le fait de savoir si la Commune respecte bien ses engagements
découlant de son adhésion au projet « communes mayas » », Monsieur
Denis COLLARD fait état de l’avancement du dossier initié dans la précédente
législature. Des travaux seront réalisés notamment un pré fleuri. Néanmoins, il
ne sera sans doute pas possible d’obtenir la totalité des subventions pour les
deux années.
N° 103: Création d’un site Internet - Approbation des conditions et du mode
de passation
Le Conseil, par 15 oui et 3 abstentions (J.P. Graisse, Ph. Klels et Ch. Pierson),
décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 20130001 et le montant
estimé du marché “Création d’un site Internet”, établis par le Service
Secrétariat. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier spécial des
charges et au cahier général des charges pour les marchés publics. Le montant
estimé s’élève à 12.396,69 € hors TVA ou 15.000,00 €, 21% TVA comprise.
Messieurs Jean-Pierre GRAISSE, Philippe KLELS et Madame Christel PIER-
SON déplorent que le dossier ne figurait pas dans la farde lorsqu’ils sont
venus la consulter et justifient ainsi leur abstention.
N° 104: Comptes 2012 de l’Asbl Comité des Fêtes de Bertrix
Le Conseil approuve les comptes 2012 de l’Asbl Comité des Fêtes de la
Commune de Bertrix tels qu’arrêtés par l’A.G. en sa séance du 11.04.2013:
BILAN ACTIF-PASSIF : 694,95 €
PRODUITS : 4.243,72 €
CHARGES : 3.548,77 €
BONI : 694,95 €
N° 105: Marché de travaux de pose d’installations d’éclairage public –
Renouvellement de l’adhésion de la Commune à la centrale de
marchés INTERLUX – Délibération de principe
Le Conseil décide de renouveler l’adhésion de la Commune à la centrale de marchés
constituée par l’intercommunale INTERLUX pour l’ensemble de ses
besoins en matière de travaux de pose d’installations d’éclairage public et ce
pour une pour une durée de six ans à dater du 1 er juin 2013 et la mandate
expressément pour:
- procéder à toutes les formalités et prestations requises par la procédure;
- procéder à l’attribution et à la notification dudit marché;
N° 106 : Eglise de Mortehan: travaux urgents pour réfection de la voûte
Attendu qu’une partie de la voûte de l’église de Mortehan s’est effondrée;
Vu la nécessité de procéder d’urgence à sa réparation pour d’évidentes raisons
de sécurité;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation;
le Conseil approuve le devis de l’entreprise LAMBERT André à 6850 Carlsbourg
pour la réfection urgente de la voûte de l’église de Mortehan à la somme de 4
485,00 € hors TVA en extension du marché réalisé pour la rénovation intérieure
de l’église d’Auby.
N° 106: Approbation des comptes 2012 de la Bibliothèque publique de
Bertrix
Le Conseil approuve les comptes 2012 de la Bibliothèque publique de Bertrix
tels qu’approuvés par le Conseil d’administration en date du 24.04.2013:
RECETTES : 161.235,06 €
DEPENSES : 150.948,00 €
BONI : 10.287,06 €
N° 107: Réorganisation des soins de santé dans la Province de Luxembourg
Madame Christel PIERSON évoque la réorganisation des soins de santé en
Province de Luxembourg et insiste sur la nécessité de maintenir un site à
Libramont.
Le Conseil communal, à l’unanimité, marque son soutien à cette proposition.
Une communication des Contrats de Rivière Semois-Chiers et Lesse
Alors que l’ «Opération
Communes-rivières propres»
s’achève, les premiers dépôts
de tontes de pelouse sont
constatés …
Même s’ils sont biodégradables,
ne déposez pas vos
tontes de pelouse au bord de
l’eau, ni vos autres déchets
verts!
Taille de haies, d’arbres, feuilles
mortes, restes de nourriture,
déchet ménager, tontes de
pelouse, … sont des déchets « verts », des déchets végétaux compostables
ou biodégradables. Déposés dans le lit des rivières ou en
berges, ceux-ci posent pourtant quelques problèmes!
1/ ils polluent la rivière en se décomposant dans l’eau, les déchets
verts contribuent à la pollution organique et accentuent le phénomène
d’eutrophisation (prolifération de la végétation provoquant
un appauvrissement du milieu en oxygène). Ils engendrent
également des odeurs nauséabondes et une prolifération
d’animaux indésirables.
2/ ils provoquent une baisse de biodiversité (prolifération d’orties,
de liserons, de plantes invasives, colmatage du lit de la rivière,
…)
3/ ils menacent la stabilité des berges et peuvent contribuer au
27
développement de plantes « invasives » ; les tontes de pelouse
provoquent une asphyxie des plantes indigènes et le pourrissement
de leurs racines. Les berges ainsi mises à nu peuvent se
déstabiliser au risque de s’effondrer (ce phénomène est accentué
lors des ‘coups d’eau’).
A noter que les plantes
invasives telles que la
Renouée du Japon et la
Balsamine de l’Himalaya
(cf. photo ci-jointe), ont la
faculté de se développer
rapidement dans les milieux
fragilisés au détriment de la
flore locale.
4/ ils peuvent entraver le bon écoulement des eaux (accumulation
de végétaux volumineux formant des ‘mini-barrages’)
Que faire des déchets verts Les déchets verts peuvent être valorisés
par compostage dans le jardin ou en les déposant dans un
parc à containers.
Amendes… Il est interdit de rejeter des déchets dans les eaux de
surface. Il est également interdit d’introduire des objets ou des
matières pouvant entraver l’écoulement des eaux et de dégrader les
berges. Ces actes sont passibles d’une sanction administrative. Il
peut vous en coûter 50 à 100 000 euros.
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Auby-sur-Semois
Week-end des 28 – 29 – 30 juin 2013
Fête du village
Vendredi 28.06 – 19.30 h
Inauguration du nouveau local des jeunes
(derrière l’école)
BARBECUE
Samedi 29.06 – 21.00 h
Bal Western sous chapiteau sur la Place
DESPERADOS – BLANCHE ROSÉ
Dimanche 30.06
09.30 h – Jogging des Gatt’s – Marche 5 et 10 km, course
enfants 800 m, adultes 5 et 10 km
10.30 h – Petite restauration et bar
13.00 h
– Tournoi Kicker Géant
Inscriptions chez Max:
0476 27 46 98
– Initiation Slackline …
Funambulisme sur fil nontendu
– Château gonflable
– Bar à bières spéciales
Bienvenue à tout le monde!
Infos complémentaires: 0473 30 20 61
Bertrix - Kermesse Gare 2013
SAMEDI 13 juillet 2013
16.00 h : Les manèges tournent
18.00 h : Dépôt d’une gerbe à la
Plaque commémorative
18.30 h : Ouverture officielle de la
kermesse.
DIMANCHE 14 juillet 2013 :
La Kermesse bat son plein !
LUNDI 15 juillet 2013:
10.30 h : en l’église décanale, Messe des Trépassés et des Victimes
des deux Guerres
TOMBOLAS GRATUITES DU COMITE DES FETES
Tirages à 17.30 h - 18.30 h - 19.30 h et 20.30 h
400,00 € de prix par bons d’achats
Les billets seront distribués par les artisans forains.
Les gagnants devront échanger les bons d’achats avant le
mardi 16 juillet 2013 à 20.00 h chez les artisans forains.
MARDI 16 juillet 2013:
Les manèges tournent à prix réduits
TOUS LES JOURS, PLACE DE LA GARE,
ATTRACTIONS FORAINES.
Durant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline toute
responsabilité en cas de vol ou d’accident.
Bertrix - Kermesse de la Place des
Trois Fers du 17 au 25 août 2013
• Samedi 17 août – 16.00 h : Ouverture officielle de la kermesse
Cortège avec les 2 ânes avec distribution de ballons le long du
cortège
Visite à la Maison de repos St-Charles
• Dimanche 18 août - la kermesse bat son plein
• Lundi 19 août: 10.30 h : Messe des
Trépassés et des Victimes des 2
guerres, suivie d'un hommage au
Monument aux Morts et de la visite au
cimetière de Luchy
Repas à la 260 ème Cie à Jéhonville pour ceux qui le désirent.
Réservation souhaitée pour le JEUDI 15 août MAXIMUM
Marcel LEBAS : 061 41 17 02 - Jules THILLEN: 061 41 11 14
Les demandes d’inscription le jour même ne seront pas acceptées.
• Mardi 19 août : Place des Trois Fers
A 19.00 h et à 20.00 h : lancer de peluches
• Mercredi 21 août : 17.00 h : Grande bataille
des Confettis Place des Trois fers
Les confettis sont offerts par les artisans
forains.
• Jeudi 22 août : Journée des bons de réduction
• Vendredi 23 août : Journée à tarif réduit
• Samedi 24 août: A la tombée de la nuit -
GRAND FEU D’ARTIFICE
• Dimanche 25 août – Journée SURPRISE
A 20.00 h – Tirage de la tombola.
Chaque jour sur la Place des Trois Fers: Attractions foraines
Durant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline toute responsabilité en cas de vol ou d’accident.
28
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

PUB

Brocante, Venne et Virée
Le dimanche 23 juin 2013 de 08.00 h à 17.00 h
A la rue de la Venne et la rue de la Virée à Bertrix
Emplacement gratuit
pour les habitants de la rue
2,00 € par mètre pour les extérieurs
Contact:
Marie-Anne DENIS au
0495 87 04 43
Quartier «La Bruyère en Fête»
Samedi 6 juillet 2013
18.00 h: concours de pétanque en triplette
(inscription sur place)
+ Soirée
Dimanche 7 juillet 2013
09.00 h : concours de traction
Renseignements et inscriptions :
Geoffrey JACOBY – 0497 36 73 04
11.00 h: apéritif – tombola – château gonflable
petite restauration
21.00 h: Bal des années 80
Dates à retenir: 15 août 2013 – Cochonnaille.
Tracteur Pulling
Barbecue annuel - R.C.A.O.
Dimanche 11 août 2013
12.00 h - Barbecue annuel
Organisation: R.C.A.O BERTRIX
Petit Elevage
Prix: 17,00 €
Lieu: Chalet de la Croix Mambour
(route de BERTRIX à AUBY-sur-Semois)
Réservation avant le mardi 06 août 2013 :
Marcel BODET - 061 41 37 04 ou GSM 0474 32 51 92
Henriette MONIOT - 061 46 64 26
Venez nous rejoindre pour une journée pleine d’amitié !
Rossart: Randonnées
des Bières Spéciales
DIMANCHE 8 JUILLET 2012
Dégustez des bières artisanales et
leurs accompagnements au fil
d’une randonnée en forêt
• 5 étapes pour 14,00 €
• Départ de la salle des Houppettes
entre 12.00 h et 15.00 h
• Renseignement 0495 86 37 89
• Petites restaurations, buvette
Dimanche 07 juillet 2013
BERTRIX
Renseignements et inscriptions:
Geoffrey JACOBY – 0497 36 73 04
Seniors Bertrigeois
Samedi 14 septembre 2013 à 12.00 h - BIOURGE «Salle La Fontaine»
Notre REPAS ANNUEL «TRAITEUR»
A l’animation musicale: le groupe «TEMPO»
Menu:
Crème d’asperges
Médaillon de lotte sur concassé de tomates
Magret de canard, sauce aux fruits de la passion, légumes variés,
pommes parisiennes.
Jambon – salade
Assiette de pâtisseries - Café
Prix : 26,00 €
Jeudi 21 novembre 2013 à 12.00 h à BIOURGE
« Salle la Fontaine »
REPAS DANSANT : Spaghetti
Animation musicale: Dominique Tarte
Participation: 12,00 € à verser pour le 15 novembre au plus tard
Les après midi « Jeux de cartes »
La salle des 3 x 20 « Allée du cimetière » accueille
dès 13.00 h chaque mardi de nombreux joueurs de
cartes. Si vous voulez passer d’agréables aprèsmidis:
rejoignez-les.
Pour le Comité des Seniors
La présidente, Ginette Fourny
30
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

Gardes des médecins et pharmaciens
Le Docteur Erika PONCELET vous informe de la reprise de toutes ses activités médicales, ainsi que de la Médecine Générale.
Consultations sur RENDEZ-VOUS au 061/41.66.71 et GSM : 0496/21.26.90 - Rue du Saupont 149 à 6880 Bertrix
Gardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en
reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»
Dates Pharmaciens
Dates Pharmaciens
Sam. 22.06 CASIN
Sam. 03.08 HUBERT-DEBARSY
Dim. 23.06 CASIN
Dim. 04.08 FAMILIA ROBINET
Sam. 29.06 HUBERT-DEBARSY Sam. 10.08 CASIN
Dim. 30.06 BAUDRUX
Sam. 06.07 CASIN
Dim. 07.07 LALOUX
Sam. 13.07 FAMILIA BODY
Dim. 14.07 BRULIAU
Sam. 20.07 CASIN
Dim. 21.07 PIERRET-DUCOFFRE
Sam. 27.07 FAMILIA BODY
Dim. 28.07 BAUDRUX ou
PONCELET
Dim. 11.08 RECOGNE
Jeu. 15 août RECOGNE
Sam. 17.08 HUBERT-DEBARSY
Dim. 18.08 HUBERT-DEBARSY
Sam. 24.08 FAMILIA BODY
Dim. 25.08 KAISER
Sam. 31.08 HUBERT-DEBARSY
Dim. 01.09 FAMILIA DEBOCK
Sam. 07.09 FAMILIA BODY
Dim. 08.09 FAMILIA BODY
Calendrier Revue
«BERTRIX, Ma Commune» année 2013
Bulletin N° Date prévue* de remise Date de parution
du rédactionnel
126 Vendredi 09 août 2013 Vendredi 06 septembre 2013
127 Vendredi 20 septembre 2013 Vendredi 25 octobre 2013
128 Vendredi 22 novembre 2013 Vendredi 20 décembre 2013
Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixées
pour toute l’année 2013, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles, qui
peut, pour l’une ou l’autre publication, être adaptée en fonction notamment des
congés ou autres impératifs des différents concepteurs de la revue.
Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la
brochure qui paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante.
Merci de votre attention.
MEDECINS
• gardes en semaine de 19.00 h le soir à
07.00 h le lendemain matin
numéro UNIQUE : 061 50 31 33
• gardes du week-end :
numéro UNIQUE : 1733 (Poste de Garde
de Médecine Générale à Libramont)
PHARMACIENS
BAUDRUX 061 65 51 61
rue du Commerce 27
6650 LIBIN
BRULIAU 061 27 70 48
rue Roosevelt 26 6840 Neufchâteau
CASIN 061 41 42 06
rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIX
FAMILIA BODY 061 41 14 70
rue de la Gare 29
6880 BERTRIX
FAMILIA DEBOCK 061 22 33 80
rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONT
FAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75
rue Burnotte 8
6840 Neufchâteau
FAMILIA ROBINET 061 22 23 42
Grand Rue 28
6800 LIBRAMONT
HUBERT - DEBARSY 061 41 11 46
rue de la Gare 43
6880 BERTRIX
KAISER 061 27 91 08
rue Burnotte 10
6840 Neufchâteau
LALOUX 061 27 15 20
avenue de la Victoire 54 6840 Neufchâteau
PIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84
Grand-rue 52
6800 LIBRAMONT
PONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62
rue de la Hulette 12 B 6887 HERBEUMONT
RECOGNE 061 23 30 82
Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT
Calendrier des marchés - Avril – Mai et Juin 2013
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Chaque samedi de 15.00 h à 18.30 h
rue Notre-Dame à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
MARCHÉ HEBDOMADAIRE DU JEUDI
Juin:
BRADERIE
27
Juillet: 4 (x) 11 18 25
Août : 1 (x) 8 15 (x) 22 (x) 29
Septembre : 5 (x) 12 19 (x) 26
(x) le marché se tient PLACE DE LA GARE
Ramassage
Papiers-Cartons
JEUDI 04 juillet 2013
JEUDI 05 septembre 2013
La prochaine revue
n° 126 paraîtra le
vendredi 06
septembre 2013
MERCI de rentrer
vos articles sur CD
dès qu’ils sont en votre
possession ou par mail à
l’adresse suivante :
rcbertrix@gmail.com et
en tout cas, au plus tard, pour
le vendredi 09 août 2013
FERMETURES DU PARC À CONTENEURS : JEUDI 15 août 2013 (Assomption)
31
BERTRIX ma commune • n° 125 • Juillet - Aout 2013

PUB
Réalisation:REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - E-mail:regifo@skynet.be