PMR 2-LC (Option) - SES Combustion AB

Programmierung Programming Programmation
Linke Endlage
0/4mA
Left limit position
0/4mA
Fin de course gauche 0/4mA
Rechte Endlage
0/4mA
Right limit position 0/4mA
Fin de course droite
0/4mA
mit Taste L / R ändern
Change with buttons L / R
modifier avec les touches L / R
L MENU R
15. Ausgewählten Istwert durch Betätigen
der MENU-Taste bestätigen
15. Confirm selected actual value by
activating the MENU button
15. Confirmer la valeur réelle sélectionnée
par la touche MENU
L MENU R
Der Programmiervorgang ist hiermit
abgeschlossen.
With it, programming is completed.
Le processus de programmation est
alors terminé.
Sie erhalten folgendes Blinksignal auf
der LED - Anzeige.
You see the following blinking signal on the
LED indicator.
Vous recevez le signal de clignotement
suivant par l’affichage DEL.
Um in den Automatik Modus zu gelangen,
schieben Sie den Schiebeschalter S1 auf
AUTO.
Liegt jetzt kein externer Sollwert
an, verfährt der Antrieb in die
0/4mA-Position!
Durch Sollwertvorgabe 0(4) bis 20mA kann
der Antrieb nun entsprechend der Programmierung
positioniert werden.
To enter the automatic mode, move the
sliding switch S1 to AUTO.
In case no external set point is
present now, the actuator moves to
0/4mA position!
By set point presetting 0(4) up to 20mA it
is now possible to position the actuator as
programmed.
Pour passer au mode automatique, positionnez
l’interrupteur à coulisse S1 sur AUTO.
Si maintenant aucune valeur de consigne
externe n’est appliquée, l’actionneur
est mis sur la position 0/4mA!
Par sélection de la valeur de consigne 0(4)
jusqu’à 20mA, l’actionneur peut donc être
positionné conformément à la programmation.
S1
Baureihe NL Leuchtend Bright Allumé Dunkel Dark Sombre Langsam blinkend Slowly blinking Clignotement lent Schnell blinkend Fast blinking Clignotement rapide 37