You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRADITIONS<br />
LE RETOUR DES FÊTES PATRONALES<br />
Saint-Pons à Capitou, Saint-Fainéant à <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> mais aussi Saint-Louis<br />
aux Termes, chaque quartier célèbre, avec une passion renouvelée, son histoire<br />
et les coutumes qui l’ont façonné.<br />
Capitou fête le patron<br />
des herboristes<br />
Que serait Capitou sans son clocher,<br />
sans son mimosa… sans Saint-<br />
Pons, patron des herboristes <br />
Probablement rien de ce qu’il est<br />
aujourd’hui : un quartier provençal,<br />
apprécié pour sa quiétude, ses parties<br />
de pétanque sous les platanes et sa<br />
traditionnelle fête de Printemps. Dès le<br />
8 mai, le quartier se rassemble autour<br />
de la Saint-Pons, fête identitaire qui<br />
appelle à la bénédiction des cultures.<br />
Cette année, Christian Raffenne<br />
prend la relève et invite, du 8 au 11<br />
mai, à une célébration populaire et<br />
intergénérationnelle, dans la plus<br />
pure tradition.<br />
Morceaux choisis : grand loto<br />
le vendredi 8 mai, retraite aux<br />
lampions et grand bal gratuit le<br />
samedi 9 mai, tournoi de boules<br />
carrées et théâtre le dimanche 10<br />
mai, grande paëlla et bal musette le<br />
lundi 11 mai… Avec la participation<br />
de l’Académie Provençale.<br />
Rens. : 06 12 70 63 41 ou 04 93 49<br />
30 38 - Le programme complet sur<br />
mandelieu.fr<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> fête la<br />
fainéantise<br />
Quartier touristique par excellence,<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> véhicule aussi une<br />
autre image plutôt décalée. Voilà<br />
effectivement 130 ans que ses<br />
habitants érigent en vertu la<br />
fainéantise lors d’une sympathique<br />
fête de quartier très suivie. Une ode<br />
à la paresse née à la Révolution<br />
Française alors que les verriers du<br />
Château de <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, profi tant<br />
du nettoyage de printemps de leurs<br />
fours, se « reposaient » de leur labeur<br />
au rythme des chants et des danses.<br />
Un affront pour les pêcheurs qui y<br />
voyaient là de vrais fainéants ! Bien<br />
loin de cette image de « paresseux »,<br />
Franck Guilmin, le nouveau président,<br />
et les membres du comité de la<br />
Saint-Fainéant rivalisent d’énergie et<br />
d’idées pour faire vivre la tradition.<br />
Morceaux choisis : le samedi 30<br />
mai, structures gonflables, atelier<br />
peinture, marché artisanal, contes,<br />
grand goûter « spécial enfants »,<br />
grand spectacle Cabaret. Le<br />
dimanche 31 mai, 4 ème tournoi de<br />
Beach-Volley, atelier maquillage,<br />
corso du Roi St-Fainéant et<br />
lampions, embrasement du pin,<br />
bal sur la plage…<br />
Rens. : 06 26 92 88 27 - Le programme<br />
complet sur mandelieu.fr<br />
MLN <strong>Magazine</strong> - Mai 2009<br />
21 -
Change language