2012 LES MEILLEURS CONSEILS DANS UN ... - VVV Maastricht

: culture / héritage
Floriade
2012: Living
Nature!
Du 5 avril au 7 octobre
2012 à Venlo
Dix ans après la dernière
édition, l'exposition mondiale
horticole Floriade ouvre de
nouveaux ses portes. Plus de
100 entreprises et pays y rendent
hommage à l'horticulture
dans un cadre tout simplement
éblouissant. Laissez-vous surprendre
par l'architecture particulière,
laissez-vous inspirer
par les plus beaux jardins du
monde, détendez-vous le temps
d'une promenade à la découverte
de magnifiques fleurs et
plantes. Un programme plein
de spectacles époustouflants
vous est proposé chaque jour.
Dans les restaurants accueillants,
ne manquez pas de
déguster de savoureux plats
limbourgeois et des produits
de saison. Floriade 2012, vivez
la nature ! www.floriade.com
Trésors du passé
Deux basiliques, des églises,
des trésors, des ruines, des
fortifications et des façades :
constructions d’autrefois,
fierté d’aujourd’hui. Ces trésors
du passé reflètent le style
de vie des générations précédentes.
Au même titre que les
constructions contemporaines
permettront aux générations
futures de comprendre la
société du XXI ème siècle.
Héritage religieux
Le coeur de la basilique St.
Servaas a été construit aux
alentours de l’an 1000 au-dessus
du tombeau de Saint Servais.
Dans le trésor de la basilique
se cache le plus beau trésor de
Maastricht : le reliquaire (châsse
de détresse), la timbale et le
buste de St. Servais. La
collection contient également
des métaux nobles, de l’ivoire,
de la soie, des tableaux et des
sculptures. Le trésor de Marie
Etoile de la Mer, qui dépend de
la basilique du XI ème siècle Onze
Lieve Vrouwe, ne souffre pas
la comparaison en termes de
beauté. Il contient des oeuvres
liturgiques et artisanales :
chapes et chasubles richement
brodés, reliques, étendard
de procession, orfèvrerie et
sculptures. L’église gothique
St. Janskerk appartient
également au riche héritage
religieux de la ville. Cette église
paroissiale catholique d’origine
a été convertie en église protestante
en 1632. Elle contient
une chaire exceptionnelle, des
pierres tombales et des peintures
murales somptueuses sans
oublier la monumentale tour
Binvignatorgel.
Nouvelle utilisation
Les habitants de Maastricht
sont très inventifs. Surtout
quand il s’agit de préserver
leur héritage culturel. Au fil
des années, la ville a failli
perdre plusieurs églises et
couvents. Mais à chaque fois,
des entrepreneurs audacieux
sont parvenus à sauver ces
sites d’une fin certaine en leur
offrant une nouvelle vocation.
Le Kruisherenklooster (couvent
des Croisiers) du XV ème siècle
et sa gigantesque église en sont
le parfait exemple. L’ensemble
du complexe a été réaménagé en
un luxueux hôtel dont le design
contemporain respecte le passé.
L’ancienne église dominicaine
du XIII ème siècle et son couvent
ont également été réaménagés.
Après d’importants travaux
de restauration, elle accueille
aujourd’hui une librairie.
Schatkamer Onze Lieve
Vrouwebasiliek
Nombreuses oeuvres liturgiques
et artisanales.
O.L. Vrouweplein 20
6211 HE Maastricht
T +31 (0)43 321 32 55
www.sterre-der-zee.nl
Prix adultes : € 3 p.p.
Enfants (moins de 12 ans) : € 1 p.p.
Horaires d'ouverture : de Pâques
à la Toussaint : tous les jours de
11h00 à 17h00, dim de 13h00 à
17h00.
f E4 STOKSTRAATKWARTIER
26/27
Schatkamer Sint Servaas
OEuvres religieuses précieuses
remontant au VI ème siècle.
Keizer Karelplein
6211 TC Maastricht
T +31 (0)43 321 04 90
www.sintservaas.nl
Prix d’entrée dans le trésor
de la basilique : Adultes : € 3,80
65+/18-/Etudiants : € 2,30
Enfants < 18 ans avec parent(s) :
gratuit. Groupes (> 9 pers.) :
€ 3,30 p.p. Groupes d’écoliers
avec enseignant: € 1,50 p.p.
N.B. Présentation d’une pièce
d’identité sur demande.
Horaires d'ouverture : tous les
jours de 10h à 17h
Le dimanche de 12h30 à 17h
Visites guidées : de mai à oct à
13h et 15h.
f C3 VRIJTHOF
Sint Janskerk
Superbe église gothique, construite
au XIII ème siècle, chaire unique,
pierres tombales, peintures murales
et impressionnante tour de 70
mètres de haut.
Place Vrijthof Maastricht.
Entrée sur la place Henric van
Veldekeplein.
La visite de l’église est gratuite.
Visite des tours : adultes :
€ 1,50 ; jusque 12 ans € 0,50.
Ouvert de Pâques à nov : du lun
au sam de 11h à 16h.
f C4 VRIJTHOF