You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXPOSITIONS | EXHIBITIONS<br />
Histoire / civilisation / ethnographie<br />
History / Civilization / Ethnography<br />
La parole dansée, vendredi 17 mai<br />
La Cie Auguste Bienvenue explore<br />
l’univers de la parole et de l’oralité avec<br />
un sens du geste dansé au coeur de la<br />
danse contemporaine.<br />
...........................................................<br />
...........................................................<br />
MUSÉE NATIONAL<br />
DES DOUANES<br />
...........................................................<br />
Douanes en terres<br />
d’Asie et d’Afrique<br />
Jusqu’au 28 avril<br />
L’exposition dévoile l’évolution des<br />
régimes douaniers des anciennes<br />
possessions coloniales françaises.<br />
Until 28 April<br />
The exhibition shows the evolution<br />
of customs procedures in the former<br />
French colonies.<br />
Sortie de réserve !<br />
30 avril au 22 septembre<br />
Georges de Sonneville, Claude<br />
Monet, Roland Mascart ou Benjamín<br />
Vautier (dit Ben) ont un point<br />
commun : celui d’avoir à leur époque<br />
représenté la douane de près ou de<br />
loin. Artistes connus ou méconnus, le<br />
© Musée national des douanes<br />
MND a souhaité mettre à l’honneur<br />
sa collection de tableaux, acquis de<br />
1980 à aujourd’hui.<br />
30 April to 22 September<br />
The museum wished to showcase its<br />
collection of paintings acquired between<br />
1980 and today.<br />
L’entrée aux collections permanentes donne<br />
accès à l’exposition temporaire<br />
Ateliers des vacances de printemps,<br />
30 avril au 7 mai<br />
sur réservation à partir du 22 avril<br />
au 05 56 48 82 85<br />
ou par mail mediation@musee-douanes.fr<br />
Musée national des douanes<br />
1, place de la Bourse<br />
Tél. 05 56 48 82 82 - www.musee-douanes.fr<br />
...........................................................<br />
...........................................................<br />
...........................................................<br />
MUSÉE<br />
D’ETHNOGRAPHIE<br />
...........................................................<br />
Paroles d’Afrique<br />
Jusqu’au 31 mai<br />
Cette exposition met en valeur le rôle<br />
majeur de l’oralité en Afrique.<br />
En partenariat avec la bibliothèque<br />
municipale de <strong>Bordeaux</strong>.<br />
31 May<br />
This exhibition highlights the major<br />
role played by oral culture in Africa, its<br />
implications in terms of transmission<br />
and creation, and its challenges in terms<br />
of memory and conservation.<br />
Autour de l’exposition<br />
Performances<br />
Proposées au musée par Migrations<br />
Culturelles Aquitaine Afriques, 18h<br />
La parole dessinée, jeudi 25 avril<br />
De la calligraphie, du graff, aux signes<br />
de l’écriture, les créations singulières de<br />
Blade expriment un regard attentif sur<br />
la société contemporaine.<br />
Performances<br />
Thursday 25 April<br />
Friday 17 May<br />
Musée d’Ethnographie de <strong>Bordeaux</strong> Ségalen<br />
3 ter, place de la Victoire ; accès rue Élie-Gintrac<br />
Lundi au jeudi : 14h - 18h ; le vendredi :<br />
10h -12h<br />
Tél. 05 57 57 18 97<br />
http://www.meb.u-bordeaux2.fr<br />
...........................................................<br />
Sciences / nature | Sciences / nature<br />
...........................................................<br />
...........................................................<br />
MUSEUM<br />
D’HISTOIRE<br />
NATURELLE<br />
...........................................................<br />
Insectes MicroMégas<br />
25 avril au 26 mai<br />
Le hall du Centre François-Xavier<br />
Michelet (Groupe Hospitalier<br />
Pellegrin) accueille « Insectes<br />
MicroMégas », une exposition<br />
associant des d’images créées par le<br />
photographe Gilles Martin et une<br />
sélection de spécimens des collections<br />
entomologiques du Muséum.<br />
L’exposition nous conduit par l’image<br />
macrophotographique d’un continent à<br />
l’autre, dans le monde extraordinairement<br />
diversifié des insectes.<br />
L’infiniment petit est présenté sur de<br />
grands tirages photographiques créant<br />
des images impressionnantes, tout en<br />
fournissant une échelle de grandeur<br />
grâce à une petite image de l’animal<br />
à taille réelle, et aux insectes et<br />
arachnides des collections présentées<br />
en vitrines.<br />
Une exposition pour flâner, pour<br />
s’émerveiller, une bulle de nature pour<br />
un moment de détente…<br />
25 April to 26 May<br />
The Hall du Centre François-Xavier<br />
Michelet (Groupe Hospitalier Pellegrin)<br />
is hosting an exhibition called<br />
“Insectes MicroMégas”, which features<br />
images created by the photographer<br />
Gilles Martin alongside a selection<br />
of specimens from the museum’s<br />
entomological collections.<br />
Hall du Centre François-Xavier Michelet<br />
(Groupe Hospitalier Pellegrin)<br />
Accueil du lundi au samedi, de 9h30 à<br />
17h30<br />
Accès : tramway ligne A, arrêt Hôpital<br />
Pellegrin<br />
“Le Muséum chez vous”<br />
Ce dispositif propose une déclinaison<br />
d’activités itinérantes au sein des écoles,<br />
collèges, lycées, centres de loisirs,<br />
établissements d’accueil de seniors,<br />
médiathèques.<br />
Muséum d’Histoire naturelle de <strong>Bordeaux</strong><br />
5 place Bardineau<br />
Tél. 05 56 48 29 86<br />
museum@mairie-bordeaux.fr - bordeaux.fr<br />
...........................................................<br />
Pierre Baudier © Cap Sciences<br />
...........................................................<br />
...........................................................<br />
CAP SCIENCES<br />
...........................................................<br />
Cervorama<br />
Jusqu’au 7 janvier 2014<br />
Explorez votre cerveau, découvrez que<br />
celui-ci peut évoluer et se modifier,<br />
pénétrez ses réseaux neuronaux,<br />
comparez votre cerveau à d’autres<br />
cerveaux du règne animal, testez vos<br />
fonctions cognitives et finalement<br />
découvrez que chaque cerveau est unique !<br />
Until 7 January 2014<br />
Explore your brain, discover how it<br />
evolves and changes, penetrate its neural<br />
networks, compare your brain to other<br />
brains from the animal kingdom, test<br />
your cognitive functions and ultimately<br />
discover that every brain is unique!<br />
Agricultures et<br />
céréales, nourrir<br />
les hommes<br />
Jusqu’au 30 juin<br />
Découvrez en famille l’histoire et les<br />
enjeux de la culture céréalière grâce à<br />
de nombreux jeux, maquettes, quiz et<br />
manipulations ludiques.<br />
Until 30 June<br />
Discover the history and important<br />
issues relating to cereal cultivation<br />
through various games, models, quizzes<br />
and fun experiments.<br />
Youplaboum ton corps<br />
Le Petit Carré des 3-6 ans<br />
Jusqu’au 1 er septembre<br />
Dans un décor de fête foraine,<br />
« Youplaboum ton corps » propose<br />
une découverte ludique du corps. Les<br />
enfants sont amenés à s’interroger sur<br />
leur corps en tant qu’image, ombre,<br />
objet de force et de précision.<br />
Until 1 September<br />
In a fairground setting, “Youplaboum<br />
Your Body” invites you to have fun<br />
discovering your body.<br />
Cap Sciences, Hangar 20, quai de Bacalan<br />
Tarifs “Parcours Découverte + grande expo”<br />
Plein : 6 € - Réduit : 3,80 €<br />
Tél.. 05 56 01 07 07 - www.cap-sciences.net<br />
...........................................................<br />
16
Change language