la diffusion - Passeurs d'images

More documents

Recommendations

Info

L’IMAGE ET VOUS__REGARD SUR YEFF! France 2007 YEFF! 2007 (Young European Film Forum for cultural diversity) s’est déroulé en juin dans sept régions françaises et en juillet, à Marly-le-Roi. Après Berlin en 2005, il s’agissait une nouvelle fois d’associer deux ambitions : permettre à des jeunes de différents pays d’Europe de se rencontrer et d’échanger, tout en leur offrant un apprentissage de l’image à travers la réalisation de films, des projections et des ateliers animés par des professionnels. Retour sur cette édition et sur les réflexions qu’elle suscite. Image(s) d’Europe Née des cendres de la seconde guerre mondiale et de la volonté de quelques Etats d'éviter un nouveau conflit meurtrier sur le continent, l'Europe dans sa forme moderne fut à l'origine essentiellement conçue comme un territoire d'échange économique au sein duquel chaque Etat membre entendait conserver sa complète souveraineté nationale. Dès lors l'Europe s'engagea dans un processus d'expansion, au rythme de multiples mues, de la rédaction de nombreux traités, de l'intégration de nouveaux membres, de l'adoption d'une monnaie unique, tout en se dotant d'institutions visant à réguler et à assurer “l'harmonisation” de son fonctionnement intérieur. Tandis que le champ culturel relevait essentiellement de la compétence des Etats nations, la France défendant même dans les années 90 le concept “d'exception culturelle”, affirmant le statut singulier des objets culturels, ces “marchandises (pas) comme les autres” selon les mots de Jacques Delors. projections actions cinéma / audiovisuel TRIMESTRIEL REVUE SUR L’ÉDUCATION À L’IMAGE ET L’ACTION CULTURELLE CINÉMATOGRAPHIQUE Abonnez-vous 15 euros pour 4 n os Abonnement : ❑ 15 Euros - Ré-abonnement : ❑ 15 Euros Abonnement de soutien : ❑ 30 Euros ❑ 50 Euros ❑ + Joindre un chèque libellé à l’ordre de KYRNEA International Nom / Prénom ................................................................................................ Structure .......................................................................................................... Adresse ............................................................................................................ Code postal ................................................. Ville .......................................... Tél. : .............................................................. Fax :........................................... Mail :................................................................................................................. À retourner à : Kyrnea International - 80, rue du Faubourg Saint-Denis - 75010 Paris Aujourd'hui, l'Europe entre dans une période majeure de son histoire où la question culturelle se repose de manière insistante à cette “région continentale” traversée de multiples interrogations sur son devenir identitaire. Alors que 2008 s'annonce comme l’“année européenne du dialogue interculturel”, il reste toujours aussi difficile d'avancer des principes, des valeurs aux noms desquels se “sentir” Européen. Au-delà de la volonté politique affichée par les Etats membres de faire exister l'Europe comme un territoire économique et politique et nonobstant les programmes culturels de coopération de plus en plus nombreux initiés et financés par les institutions bruxelloises, qu'en est-il réellement de la relation des peuples à l'idée même d'Europe Certes, certains intellectuels appellent de leurs vœux l'émergence d'une “citoyenneté européenne”, voire d'une “démocratie européenne”, mais peut-on réellement considérer qu'il existe un imaginaire propre à susciter le sentiment d'une appartenance à une entité territoriale trans-nationale, à générer ce que d'aucun nomme une “conscience européenne” L'Europe a-t-elle un avenir si elle ne parvient pas à entraîner les peuples sur les voies de son évolution, si elle n'arrive pas à s'imposer comme véritable enjeu, comme espace identitaire commun dont la forme resterait à imaginer, à façonner N'est-ce pas de l'échange culturel entre les peuples que peut advenir une Europe conçue comme “communauté imaginée” , comme “espace culturel” qui s'inventerait progressivement en intégrant chaque peuple dans le respect de ses différences Quelle est la place de la création artistique et audiovisuelle ainsi que de l'éducation à l'image dans l'élaboration et l'animation d'un tel projet communautaire Les films réalisés par les jeunes Européens autour de “la diversité culturelle” témoignent-ils, au-delà de leurs polyphonies métissées, d'un mouvement identitaire commun Révèlent-ils un “motif européen” qui dépasserait le cadre des imaginaires nationaux et au sein duquel de nombreux jeunes trouveraient à se projeter, parviendraient à se “reconnaître” Les productions audiovisuelles diffusées dévoilentelles un imaginaire commun ou au contraire sont-elles traversées de différences irréductibles Manifestent-elles des préoccupations sociales et artistiques communes Des constantes thématiques se dégagent-elles de l'ensemble des films projetés La manifestation YEFF dans les perspectives qu'elle ouvre et le panorama audiovisuel qu'elle propose ne s'offre-t-elle pas comme un de ces espaces où peuvent se rencontrer et s'exposer les images d'une Europe qui se pense et se représente à elle-même dans sa multiplicité humaine, sa diversité culturelle Un de ces lieux de confrontation où se croisent image de soi et mise en scène de l'autre et qui visent à cultiver dans des actions et des productions culturelles l'idée même d'une “conscience européenne” à nourrir, à composer, à renouveler JEAN-MARC GÉNUITE 16 / projections actions cinéma / audiovisuel
L’IMAGE ET VOUS__REGARD SUR Tournage à Lille de Colour Phobia Films sans frontières De cette deuxième édition de YEFF!, on retient d'abord l'enthousiasme des participants venus de onze pays : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovénie, Suède. Ces jeunes de 17 à 25 ans attendaient beaucoup de ce Forum et étaient porteurs de multiples motivations ; désir de découvrir d'autres cultures, de comparer les réalités sociales de son pays avec celle du pays voisin (Djamal, 16 ans, Belgique) ; envie de “voir les films que d'autres jeunes avaient pu tourner avant YEFF!, professionnels ou non, et d'en débattre” (Malgorzata, Pologne, 20 ans) ; volonté d'acquérir “des connaissances en suivant les ateliers” (Arnout, 23 ans, Belgique). Sans parler, tout simplement, de l'envie de faire des rencontres. CIRCULATIONS De prime abord, la barrière des langues apparaît comme le principal écueil d'un tel projet. Dans les faits, elle est assez vite surmontée. Si certains ne parlent pas anglais, d'autres sont bilingues et assurent la traduction dans les groupes. Et puis, comme le faisait observer Malgorzata, “le fait de ne pas partager la même langue oblige justement à trouver des choses en commun”. En plus de ne pas parler la même langue, les jeunes réunis à YEFF! ne partagent pas le même degré de connaissance en matière d'images, de pratique et de théorie cinématographique. Certains ont déjà signé un ou plusieurs films. D'autres ont participé à des ateliers de réalisation collectifs. D'autres encore découvrent ici pour la première fois le maniement de la caméra. L'enjeu du Forum est d'instaurer un brassage entre toutes ces personnes. De ce point de vue, le tournage du film collectif en région, avant le regroupement à Marly-le-Roi, constituait un moment privilégié. “Ceux qui ne savent pas apprennent et ceux qui en savent plus se remettent en question” constatait la réalisatrice intervenante Flora Galuchot. À condition toutefois, précisait-elle, de parvenir à créer un équilibre au sein de chaque groupe. METTRE EN SCÈNE LA DIVERSITÉ Les films que doivent réaliser les participants de YEFF! ont un même sujet, imposé : la diversité culturelle. Pas évident, surtout quand on a peu de temps pour le concevoir et guère plus pour le tourner. Le thème est vaste, “on peut y mettre too much or nothing” admet une intervenante. Au risque de tomber dans les “stéréotypes”, les clichés, surtout quand on se doit de trouver le plus vite possible des dénominateurs communs. Aussi les organisateurs suggèrent-ils de travailler sur des déclinaisons thématiques. À Lille (Nord-Pas-de-Calais), Belges, Polonais et Français réunis dans un Foyer de jeunes travailleurs, ont choisi d'aborder le sujet sous trois angles : les différences, les similarités et l'identité. En se demandant : “Qu'est-ce qui nous différencie ”, un groupe a cherché à se confronter à ses propres préjugés et, pour cela, s'est enregistré en train de discuter de “ceux qu'on n'aime pas”. Les interviews ont ensuite été montées sur les images d'un clown dans une rue de Lille (“un clown, ce peut être tout le monde, on ne voit pas son visage” expliquait l'une des participantes), personnage dont la présence suscite chez les passants des réactions variées (indifférence, suspicion, rire). À la question inverse - “Qu'est-ce qui nous rend similaires ” -, un autre groupe a répondu : “les besoins essentiels : manger, respirer, aimer”. Mais dans ces gestes universels, les jeunes se sont attachés à traquer les dissemblances - des êtres humains mangent avec des fourchettes, d'autres avec des baguettes etc. -, à souligner la diversité. Enfin, last but not the least : “Qui est Jérôme ”. Un jeune, un vieux, un chômeur, un bourgeois, un serial-killer… Comme un portrait chinois, le film balaye toutes les identités possibles sur un ton énergique et joyeux, manière là aussi de célébrer les charmes de la diversité. “J'ai adoré la façon dont nous l'avons conçu” notait Chris (22 ans, Irlandais résidant en Belgique), “au cours d'une séance de brainstorming basée sur le principe du cadavre exquis”. Travailler ensemble, en ayant pour principe de faire des différences (de langage, de pratique) des atouts : l'expérience semble avoir fonctionné pour beaucoup de participants qui se disaient heureux, même si certains regrettaient de ne pas avoir pu suivre plus d'ateliers, ou de ne pas avoir eu plus de temps pour débattre des films. Comment et jusqu'où peut-on associer éducation à l'image et échange interculturel La prochaine édition, à Göteborg en Suède, apportera de nouvelles réponses. La forme de YEFF! n'est pas encore figée, elle ne le sera sans doute jamais - heureusement - et ce d'autant moins que chacune des structures qui composent ce réseau européen possède ses spécificités. DAVID MATARASSO actions cinéma / audiovisuel projections / 17
Page 1 and 2: projections actions cinéma / audio
Page 3 and 4: L’IMAGE ET VOUS ACTUALITÉS Saisi
Page 5 and 6: LA DIFFUSION__POINT DE VUE Le rôle
Page 7 and 8: LA DIFFUSION__POINT DE VUE Nouvelle
Page 9 and 10: LA DIFFUSION__ENQUÊTE Mille et une
Page 11 and 12: LA DIFFUSION__ENTRETIEN Un lieu res
Page 13 and 14: LA DIFFUSION__EXPÉRIENCE Cinéma n
Page 15: LA DIFFUSION__ENTRETIEN de Peter Wa
Page 19: 5 e 19-22 décembre 2007 à Paris r

la diffusion - Passeurs d'images

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?