Die Problemlösung Pompe spéciale fonte - hausammann ag, ch ...
Die Problemlösung Pompe spéciale fonte - hausammann ag, ch ...
Die Problemlösung Pompe spéciale fonte - hausammann ag, ch ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vibrierte<strong>ch</strong>nik / Te<strong>ch</strong>nique vibrante<br />
Kleinere Mengen Beton<br />
Me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong> betriebene Nadeln mit Antriebseinheit TBR 20<br />
Me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong> betriebene Nadeln<br />
Den tr<strong>ag</strong>baren Betonrüttler TBR 20 verwenden wir zum<br />
Verdi<strong>ch</strong>ten von Beton. Im Gehäuse der Vibriernadeln AMX<br />
ist nur ein Exzenter eingebaut, der doppelt auf beiden Seiten<br />
gel<strong>ag</strong>ert ist.<br />
Aiguilles mécaniques<br />
Le vibrateur à béton mécanique portatif TBR 20 est utilisé<br />
avec des aiguilles vibrantes mécaniques AMX.<br />
Dans l’aiguille vibrante AMX une excentricité de masse est<br />
installée et elle est équipée de deux roulements de <strong>ch</strong>aque<br />
côté.<br />
<strong>Die</strong> Rotation des Exzenters wird dur<strong>ch</strong> die bewegli<strong>ch</strong>e Welle<br />
und die Antriebseinheit (TBR 20) angetrieben.<br />
L’arbre flexible est actionné par l’unité de commande (TBR<br />
20) et provoque la rotation de l’excentricité.<br />
Grössere Mengen Beton<br />
Elektris<strong>ch</strong> betriebene Vibriernadeln mit Frequenzumformern<br />
Elektris<strong>ch</strong> betriebene Nadeln<br />
Im Gehäuse der elektris<strong>ch</strong> betriebenen Vibriernadel ist ein<br />
Ho<strong>ch</strong>frequenz-Motor und ein Exzenter eingebaut, der bei<br />
Rotation Vibrationen auslöst.<br />
Der Ho<strong>ch</strong>frequenz-Motor (bei AV-Nadeln) brau<strong>ch</strong>t eine Spannung<br />
von 42 V und eine Frequenz von 200 Hz. Dazu benötigt<br />
man einen Frequenzumformer (CAF) oder einen Benzin-Generator<br />
(GAF), mit geeigneter Spannung.<br />
Einige der Umformer haben mehrere Steckdosen für den<br />
glei<strong>ch</strong>zeitigen Ans<strong>ch</strong>luss von mehreren Nadeln. <strong>Die</strong> Zahl der<br />
Ans<strong>ch</strong>lüsse hängt von der Leistung des Umformers ab<br />
Aiguilles électriques<br />
Dans I’aiguille vibrante électrique, le moteur à haute fréquence<br />
et l’excentricité de masse provoquent des vibrations<br />
lors de la rotation.<br />
En cas de moteur à haute fréquence (cas des aiguilles AV)<br />
la tension nécessaire est de 42V et la fréquence nécessaire<br />
de 200Hz; c’est pourquoi non seulement ces aiguilles mais<br />
aussi un convertisseur de fréquence (CAF) ou un générateur<br />
à haute fréquence (GAF) dont la tension de sortie est<br />
appropriée au moteur sont nécessaires.<br />
Certaines convertisseurs ont plusieurs connexions pour connecter<br />
plusieurs aiguilles à la fois. Le nombre des connexions<br />
dépend du modèle de convertisseur.<br />
Ebene Betonplatten<br />
Elektris<strong>ch</strong>- oder benzinbetriebene Balkenrüttler<br />
Balkenrüttler<br />
Der Balkenrüttler ist eine geeignete Mas<strong>ch</strong>ine zum Ebnen<br />
von Betonflä<strong>ch</strong>en und glei<strong>ch</strong>zeitigem Verdi<strong>ch</strong>ten von Beton.<br />
Dispositif indépendant à haute production pour niveler des<br />
plaques de béton en vibrant et condensant le béton.<br />
Petites quantités de béton<br />
Aiguilles mécaniques avec unité de commande TBR 20<br />
Seite 63<br />
P<strong>ag</strong>e 63<br />
Seite 63<br />
P<strong>ag</strong>e 63<br />
Me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Vibriernadeln AMX<br />
Dur<strong>ch</strong>messer 25 - 60 mm<br />
Aiguilles vibrantes mécaniques AMX<br />
de diamètres de 25-60 mm<br />
Antriebseinheit TBR 20<br />
Unité de commande TBR 20<br />
Grandes quantités de béton<br />
Aiguilles électriques avec convertisseurs de fréquence<br />
Seite 64<br />
P<strong>ag</strong>e 64<br />
Seite 64<br />
P<strong>ag</strong>e 64<br />
Seite 66-67<br />
P<strong>ag</strong>e 66- 67<br />
Seiten 65-66<br />
P<strong>ag</strong>es 65-66<br />
Elektronis<strong>ch</strong>e Vibriernadeln EVP<br />
Dur<strong>ch</strong>messer 38 - 70 mm<br />
Aiguilles électriques EVP<br />
de diamètres de 38-70 mm<br />
Antriebseinheit EFC<br />
Unité de commande EFC 1<br />
HF-Vibriernadeln AV<br />
Dur<strong>ch</strong>messer 38 - 70 mm<br />
HF Aiguilles vibrantes AV<br />
de diamètres de 38-70 mm<br />
Antriebseinheit<br />
CAF<br />
Unité de commande<br />
CAF 1<br />
Plan<strong>ch</strong>er de béton<br />
Règles vibrantes électriques ou à essence<br />
Seite 67<br />
P<strong>ag</strong>e 67<br />
SCR<br />
Antriebseinheit<br />
GAF<br />
Unité de commande<br />
GAF 1<br />
62 www.widmertools.<strong>ch</strong> CHF exkl. MWSt /sans TVA 03/12
Change language