öffnen - Engels Kerzen GmbH

Mokele Kollektion
Mythos von Sonne und Wind
Myth of sun and wind | Le mythe du soleil et du vent
Der Mythos vom Streit zwischen Sonne und Wind und wie Mokele sie vereinte inspirierte
Engels zu einer faszinierenden Kollektion: zu Kerzen voller Zauber und
Magie, mit Düften, die die Seele Afrikas atmen – eine Hommage an die Natur. Die
Kerzen sind paraffinfei und werden auf der Basis von Raps gefertigt. Er wird in
Deutschland angebaut und bildet die ökologische Basis für hochwertiges Wachs mit
sehr guten Abbrenneigenschaften.
The myth of the dispute between sun and wind and how Mokele united them, inspired
Engels to create a fascinating collection: candles full of magic and allure, with fragrances
which exude the spirit of Africa – homage to nature. Candles are paraffin-free and based
on rapeseed. This is grown in Germany and forms the ecological basis for high quality
wax with excellent burning properties.
Le mythe de la dispute entre le soleil et le vent et comment Mokele les réconcilia a inspiré
Engels pour une collection fascinante : des bougies pleines d’enchantement et de magie,
avec des parfums qui respirent l’Afrique, un hommage à la nature. Ces bougies sont sans
paraffine et sont fabriquées à base de colza. Le colza est cultivé en Allemagne et forme
une base écologique pour une cire de qualité supérieure avec d’excellentes propriétés de
combustion.
64008090175 8 9 0,45 30 2
64008090177 8 9 0,45 30 2
64008090176 8 9 0,45 30 2
Renoster Islands
Duft/Fragrance/Parfum :
würzig-erdig, earthy-spicy, épicé et de terre
Kingdom of Simba
Duft/Fragrance/Parfum :
herb-ledrig, tangy-leathery, âpre et de cuire
Kôlo’s Empire
Duft/Fragrance/Parfum :
warm-sinnlich, warm-sensual, chaud et sensuel
Die edlen Duftkerzen der Mokele Kollektion werden zu einhundert
Prozent aus Rapswachs, einem nachwachsenden pflanzlichen
Rohstoff aus Rapsöl hergestellt.
The elegant scented candles of the Mokele Collection are made
out of one hundred per cent rapeseed wax, a renewable raw
plant material out of rapeseed oil.
Les élégantes bougies parfumées de la collection Mokele sont entièrement
fabriquées à partir de cire de colza, une matière première
renouvelable issue de l’huile de colza.
Padmin Petit. Sinnlich. Natürlich. Paraffinfrei.
Padmin Petit. Sensual. Natural. Paraffin-free.
Padmin Petit. Sensuelle. Naturelle. Sans paraffine.
Jetzt in neuer Edition: Padmin, Duftkerze und Hautschmeichler in einem. Von der
Flamme erwärmt, wird das paraffinfreie Wellness-Wachs zum duftenden Relax-Erlebnis,
wenn es herrlich entspannend auf Gesicht und Körper auftgetragen wird. Das
Wachs besteht aus natürlichen Rohstoffen: Kokosöl, Avocadoöl und duftneutrales
Bienenwachs. Die Duftöle sind hautverträglich und allergiegetestet. Padmin gibt es
in einer neuen weißen Kartonage und nur noch in der Version „Petit“.
Padmin Petit
64003540110 Mondschein auf Bromelie 10 6 0,4 25 2
64003540112 Morgenrot auf Luteola 10 6 0,4 25 2
64003540115 Ein Hauch von Plumeria 10 6 0,4 25 2
Wellness
Now in new edition: Padmin, scented candle and a treat for
the skin in one. Heated by the flame, the paraffin-free wellness
wax becomes a fragrantly relaxing experience if applied
to face and body. The wax is made out of natural
raw materials: coconut oil, avocado oil and scent-neutral
beeswax. The scented oils are tolerated by the skin and
have been allergy tested. Padmin is available in a new
white packaging and now only in “Petit”.
Désormais dans une nouvelle édition : bougie parfumée
Padmin et soin pour la peau en un. Chauffée par la
flamme, la cire Wellness sans paraffine devient un moment
de détente parfumé lorsqu’elle est appliquée sur le visage
et sur le corps et procure un merveilleux sentiment de relaxation.
La cire est composée de matières premières naturelles
: huile de coco, huile d’avocat et cire d’abeille
inodore. Les huiles parfumées sont bien tolérées par la
peau et hypoallergéniques. Padmin est disponible dans un
nouvel emballage en carton blanc et désormais uniquement
en version « Petit ».
54 55