EDITION AUTANT N°210 - Autant en Emporte la Marne

Voir
page
14
n°210
5 OCTOBRE 2009
CHRONIQUE DE LA VALLÉE : CHAQUE QUINZAINE - DIFFUSION BOÎTES À LETTRES ET PRÉSENTOIRS Tél. 06 31 66 72 41
• entre autres sujets •
• Edito – La Croisière s’amuse – • P.3
• Le Préfet de l’Aisne
en Champagne • P.5
• Le Vieux Château en fête • P.7
• Un Américain
à Château-Thierry • P.9
• A Charly, le sénateur
et le sécateur • P.11
• Les Mains Bleues
à La Ferté sous-Jouarre
SOMMAIRE
Château-Thierry
Le Trésor de l’Hôtel-Dieu :
un musée en manque de statuts
S
uperbement redéployé dans les murs de l’ancien hôpital de Château-
Thierry, le Trésor de l’Hôtel-Dieu mériterait de trouver officiellement
place parmi les grands (et rares) musées hospitaliers de France.
Il en est encore cependant à attendre l’obtention du statut préalable
“d’établissement public de coopération culturelle” sollicité, depuis trois
ans, auprès des instances régionales et départementales.
18 salles d’exposition sur 1 500 m 2
Fondation royale en 1304, la Maison-Dieu
tenue par des religieuses de l’ordre des Augustines
accueillait les pauvres, les vieillards et les
malades pour les y laver, nourrir et soigner.
A la fin du XVIIè siècle, l’établissement est dirigé
par Madame de La Bretonnière, nièce de
Pierre et Anne Charlotte Stoppa. Sans enfant
et considérant la prieure de Château-Thierry
comme leur fille, ce riche couple de mécènes
va lui faire connaître un véritable âge d’or.
Lieutenant général des troupes suisses au service de Louis XIV, Pierre
Stoppa, au retour de ses campagnes, couvre l’institution de cadeaux et
d’œuvres d’art : peintures, sculptures, orfèvrerie, tapisseries, faïences,
broderies et mobiliers précieux. Dès 1982, date du transfert de l’hôpital,
Micheline Rapine, ancienne intendante et passionnée d’histoire, n’aura
de cesse d’inventorier, de ressortir des greniers, de dépoussiérer et patiemment
mettre en valeur la totalité de ce trésor. Pour faire vivre les collections
et animer les lieux, elle est aujourd’hui entourée des nombreux
bénévoles de l’association Arts et Histoire. L’espace muséographique
s’étend maintenant à 18 salles sur 1 500 m 2 , de la chapelle avec son
chapier et ses ornements liturgiques aux cuisines où sont mises en scène
les augustines en passant par les sobres cellules des religieuses, l’apothicairerie
ou l’ouvroir à la rencontre de sœur Thérèse d’Avila affairée sur
son carré de dentelle.
Visites guidées par groupe toutes les fins de semaine
Alors qu’il n’était jusqu’ici accessible au grand public qu’à l’occasion
des Journées du Patrimoine ou sur demande expresse pour les groupes,
le Trésor de l’Hôtel-Dieu va désormais pouvoir lui être ouvert en aménageant
des visites guidées par groupe, chaque
fin de semaine, les vendredis à 14h et 16h, les
samedis à 10h30, 14h et 16h ainsi que les dimanches
à 14h et 16h. Pour ce faire, une convention
tripartite vient d’être signée entre le
centre hospitalier (ville) propriétaire des murs
et des collections, l’association Arts et Histoire
pour leur conservation plus l’animation et la
communauté de communes, collectivité de
tutelle de l’office de tourisme.
Différents aménagements ont été opérés et une
première guide-hôtesse spécifique (Stéphanie Goujon) a été recrutée par
l’OTRCT. Tous ceux qui ont œuvré à ce rapprochement, élus, bénévoles
et techniciens, se sont retrouvés le 18 septembre dernier dans les lieux
pour marquer ce grand pas en avant – notre photo -

Infos
P R A T I Q U E S
FLEXIBLES
et RACCORDS HYDRAULIQUES
Neufs ou Réparation (au modèle)
Pharmacies de garde
CHATEAU THIERRY
RésoGardes 3237
LA FERTE SOUS JOUARRE
5 oct. : Ph. du Fbg/ Esmieu
10 oct. : Ph. Edé / Thévenet
12 oct. : Ph. Edé / Thévenet
17 oct. : Ph. du Fbg/ Esmieu
19 oct. : Ph. du Fbg/ Esmieu
Commissariat de Police de Meaux
01 60 23 32 17
CHATEAU THIERRY
Permanence du conseiller
de la Mission Locale de
l’arrondissement de Château-
Thierry à la disposition des jeunes
de 16 à 25 ans :
- Gandelu: lundi 12 octobre de
14h à 15h30 en mairie
-Nogent l’Artaud: mardi 6 octobre
de 16h à 17h en mairie
- Charly sur Marne: mardi 6
octobre de 14h à 15h30 en mairie
- La Ferté Milon: lundi 12 octobre
de 16h à 17h - 1 rue Saint-Lazare
- Château-Thierry: mardi 20
octobre de 16h à 17h, place de
l’horloge (Antenne de la Rotonde).
- Fère en Tardenois: mardi 6 et 20
octobre de 9h30 à 11h30 au centre
culturel (rue de la Croix Poiret)
-Crézancy: jeudi 15 octobre de 16h
à 17h en mairie
- Condé en Brie: jeudi 15 octobre
de 14h à 15h30 en mairie
- Neuilly Saint Front: mardi 27
octobre de 14h à 16h30 à la
C.C.O.C. (76 rue François Dujardin)
- Viels-Maisons: jeudi 8 octobre de
9h30 à 11h en mairie.
Des élus a votre écoute :
Permanences
Permanence du Maire - Jacques
Krabal : tous les mercredis de 10h
à 12h en mairie.
Permanence du Conseiller
Général - Jacques Krabal : tous les
vendredis de 10h à 12h.
Rens. auprès de son secrétariat :
03 23 84 86 62.
Pour tous les autres mairesadjoints:
rens. 03.23.84.86.
2
Horaire d’ouverture du CCAS
lundi de 13h30 à 17h30,
du mardi au jeudi de 8h30 à 12h
et 13h30 à 17h30,
vendredi de 8h30 à 12h et 13h30
à 17h, Rens. 03 23 69 42 12.
L’association Amusicomédie , vous
annonce la reprise des ateliers
de Comédie musicale. Pour les
enfants ou les adultes désireux
d’interpréter de belles histoires,
renseignements et inscriptions
au 06 12 44 61 52. Pour les
ateliers de danse de claquettes,
renseignements et inscriptions au
06 14 84 09 91.
Infos
P R A T I Q U E S (suite page 3)
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
Présent sur
le salon de l’auto

Infos
P R A T I Q U E S
Rentrée du Club de Karaté
Vous voulez découvrir les arts
martiaux Le kazanawa karaté
club de Château-Thierry vous
propose plusieurs activités :
Karaté adultes et enfants, Krav
Maga, Tai Kyoku Ken et Body
Karaté. Rens. au 03 23 69 00 63
ou kazanawakaratedo@free.fr
11 bis rue de Fère.
CHIERRY
Ateliers Petites Vacances
Un Atelier est ouvert aux enfants,
de 6 à 14 ans, du lundi 26 au
vendredi 30 octobre, de 9 à 12h
et de 14 à 17h, avec possibilité
de garderie le matin à partir de
8h et de repas le midi, sur achat
de tickets. Attention : se munir de
son goûter.
Le thème de ces vacances : « On
tourne ! » permettra d’en savoir
plus sur l’histoire du cinéma, de
participer à l’écriture d’un scénario,
à la création de costumes et de
décors et de jouer les acteurs.
Renseignements et inscriptions à
la mairie ou au 03 23 83 19 13.
LA FERTE SOUS JOUARRE
Grippe H1N1
La ville de La Ferté sous Jouarre
est une des 25 villes pilotes en
Seine-et-Marne, désignée par la
Préfecture. A ce titre, le théâtre
municipal est réquisitionné à
compter du 28 septembre comme
centre de vaccination pendant
quatre mois, du lundi au samedi.
La mairie a acheté des masques
pour ses agents et les équipements
des écoles ont été vérifiés. La
mairie dispose également d’une
dotation de masques reçue de
l’Etat . Ils sont exclusivement
réservés aux professionnels de
santé (médecins libéraux) qui
peuvent les retirer aux heures
d’ouverture des services sur
présentation de leur carte
professionnelle.
Les établissements sociaux et
médicosociaux s’approvisionnent
uniquement en cas de besoin (cas
de grippe dans l’établissement). Il
est rappelé que chaque entreprise
doit veiller à la protection de
son personnel en mettant à sa
disposition les moyens d’hygiène
et des masques respiratoires.
A noter qu’il faut respecter les
mesures d’hygiène élémentaires
comme le lavage des mains.
D’autres informations et
les liens utiles sur www.pandemiegrippale.gouv.fr
Chiens dangereux
La loi du 20 juin 2008 impose
aux propriétaires de chiens
susceptibles d’être dangereux
d’obtenir un «permis de détenir»
un chien dangereux avant le
31 décembre 2009. Ce permis
est délivré par le maire de la
commune de résidence sous
présentation: d’une «évaluation
comportementale» du chien,
d’une «attestation d’aptitude»
(suite page 4)
MAFA
Un pan de l’histoire
locale s’écroule
S
’il est un chantier qui fait couler
autant de salive qu’il dégage
de poussière, c’est bien celui de la
démolition de l’ancien immeuble de
la MAFA en plein cœur de la cité castelle.
Aussi, histoire de contrer les déclarations
un peu à l’emporte-pièce
telles que recueillies récemment sur
la place, je vais tâcher ici, à nouveau,
d’exposer les tenants et aboutissants
de ces (certes spectaculaires)
travaux de réhabilitation.
Je dis bien “de réhabilitation”
car, en effet, il ne s’agit surtout
pas d’une “disparition” (ainsi
qu’on a pu le lire ailleurs).
Pas plus vieux que le 27 juillet
dernier, nous avons, pour notre
part, publié le compte-rendu
de la “dépose de la première
pierre” dudit bâtiment ou, plus
exactement : de son hideuse
façade “moderne” qui, depuis
la fin des années 20, masquait
la coquette bâtisse de style
XVIII è siècle en fond de cour, jadis
Hôtel de l’Eléphant (Autant n°207).
D’où notre titre : « La Maison de
l’Amitié Franco-Américaine n’aura
plus à se cacher ! » Quelques-uns
d’entre-vous ne l’ont sans doute pas
lu qui continuent à s’interroger grave
quant à ce soi-disant « Adieu à la
MAFA ».
Par conséquent, selon le vieil adage
qui suggère de remettre cent
fois l’ouvrage sur le métier, je
me fends, une cinq ou sixième
fois, d’un article sur le sujet.
Remarquez, je le fais de bonne
grâce car, s’il représente ainsi
la principale actualité du moment
et s’il passionne autant
les castels, c’est que, de génération
en génération, la MAFA
fait ici partie de la vie de beaucoup
de gens. Il ne faut pas
l’oublier !
A vocation sociale et éducative
Un peu d’histoire d’abord : l’ancien
hôtel de l’éléphant endommagé
pendant la guerre 14 fut racheté
par un généreux mécène américain
membre éminent de l’Eglise méthodiste
épiscopale, un certain docteur
Wadsworth, qui le fit restaurer et réhabiliter
(avec, alors, le prolongement
des ailes et la fermeture de la cour)
avant de le léguer en 1931 à la Ville
en tant que Methodist memorial « en
souvenir des soldats américains morts
à la guerre ». Dans l’acte de cession
était annexée une liste de services
devant être offerts gratuitement à la
population : crèche et foyer éducatif,
bibliothèque, musée de la mémoire
et “bureau d’accueil” pour toutes
les demandes de renseignements.
La convention fut aussitôt respectée
et les différentes prestations mises en
place. La Maison de l’Amitié Franco-
Américaine allait jouer pleinement
alors son rôle “social et éducatif”.
Photo B.V. Service Com de la Ville
Le fabuliste témoin d’une page de l’histoire locale qui se tourne
Derrière la façade démolie, l’ancien hôtel de l’Eléphant
Un vrai pincement au cœur
Si l’on remonte seulement aux années
de l’avant et l’après deuxième
guerre mondiale jusqu’à une époque
plus récente, on relève qu’elle a été
l’habitation de la famille du journaliste
de télévision Roger Louis dont
l’épouse fut directrice de la crèche.
Poste qu’occupa plus tard Christiane
Krabal. On note que la première directrice
de l’école de danse fut une
dame Capel qui se faisait prénommer
“Sonia”. Après la guerre, lui succéda
Liliane Valoise qui passa le relais à
sa fille Emmanuelle dont la présence
dans les lieux est encore toute fraîche
puisqu’elle en aura été, ces dernières
années, l’ultime occupante.
C’est dire si c’est un pincement au
cœur, particulièrement pour ces castelles
qui y ont vécu ou exercé mais
aussi pour toutes celles et tous ceux
qui ont fréquenté la MAFA, que de
lire ou d’entendre, ces jours-ci, des
propos de comptoir tels que : « Tout
Retrouvez-moi sur www.autant-actu.com
Découvrez : les actualités quotidiennes ; les
indiscrétions ; l’édito spécial net ; le trombinoscope
; le fichier de 9 ans d’archives du
journal par thème et par date et la galerie
photo - accès gratuit -
est pourri là-dedans, il faudrait tout
raser… » Quelques-unes m’ont ainsi
confié leur ressenti douloureux et je
répercute volontiers leur sentiment.
Futur siège de l’office
de tourisme
Que tout le monde soit cependant
rassuré : la MAFA promet
de redevenir réellement et fièrement
la Maison de l’Amitié
Franco-Américaine.
L’hôtel de l’éléphant devant
maintenant être remis en valeur
et restauré dans son style d’origine,
toute neuve et plus belle
que jamais, elle poursuivra sa
vocation initiale. La nouvelle bâtisse
est destinée à abriter, dès 2012,
notamment l’office de tourisme, un
espace muséographique dédié à
la Grande Guerre, aux Marines et
à Quentin Roosevelt ainsi qu’une
halte-garderie.
Dominique l’a rêvé, Jacques le fait
Pour l’anecdote, je ressors ici un
article paru le 25 février 1991,
dans mon ancien journal Clip
Infos (eh, oui, les archives c’est
passionnant !) où Dominique
Jourdain, alors dans son premier
mandat de maire, était interviewé
sur ce projet.
Ce dernier y déclarait texto : « La
MAFA est une institution qui s’est
transformée en un simple local ;
une œuvre qui s’est vidée de sa
substance (…) ; la Maison des
Amitiés Franco-Américaine a
été offerte à la collectivité pour
la remercier d’avoir accueilli les
morts de la cote 204. N’oublions pas
que 6 000 Américains et Canadiens
sont enterrés dans l’arrondissement.
Nous devons faire revivre cette institution
! ». Un vœux pieu. Je n’ai
pas la cruauté d’y ajouter de commentaire.
Soyons justes : au fil de ses
trois mandats, l’ancien maire a été
l’artisan, entre autres, de la superbe
médiathèque Jean Macé et des belles
avenues Wilson et Joussaume Latour
parmi les réalisations d’ampleur.
Combien faudra-t-il encore d’années
à Jacques Krabal pour réaliser tout ce
qui est dorénavant annoncé
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
3

4
Infos
P R A T I Q U E S
(Chiens dangereux - suite)
du propriétaire effectuées par un
vétérinaire agréé ou un formateur
habilité par le Préfet. Plus d’infos :
Police municipale : 01 60 22 33 66.
Permanences du Maire
Le Maire recevra ses administrés
les 9 et 16 octobre de 15h à 17h.
Il n’y a pas de rendez -vous, le
Maire reçoit les personnes dans
l’ordre d’arrivée. Présentez-vous
à l’accueil. Contacter la Mairie
01 60 22 25 63 info@la-fertesous-jouarre.fr
Découvrez les reportages photo
de toutes les manifestations sur
www.la-ferte-sous-jouarre.fr
rubrique Actualités.
L’accueil pré et post-scolaire
pour les enfants scolarisés dans
les écoles publiques de la Ville est
assuré par deux associations :
L’Amicale Laïque pour les enfants
des écoles maternelles (La Pièce
aux écus et Dr Brau) 59, rue
Pierre Marx. tél. : 01 60 22 21
03, amicale-laique-la-ferte-sousjouarre@wanadoo.fr
Sports Loisirs Pour Tous pour les
enfants des écoles élémentaires
(Pâtis, Duburcq et Fauvet) et
pour les élèves de la maternelle
Le Petit Prince. 17, bis rue de
Reuil. Tél. : 01 60 22 15 95
asso.slpt@orange.fr
Le transport de la structure
d’accueil vers les écoles (et
inversement) est assuré par
la commune. Ces associations
assurent également l’accueil
périscolaire des mercredis et des
vacances scolaires. Pour plus
d’informations, nous vous invitons
à les contacter.
Pour les tout petits
Le Multi-Accueil : lieu d’accueil
collectif ouvert pour l’accueil
régulier de 7h45 à 18h30 et pour
l’accueil occasionnel de 8h30 à
11h 30 et de 13h30 à 17h30.
Stephanie Lang : 01 60 22 93 70.
La Crèche Familiale : les enfants
sont accueillis au domicile de
l’assistante maternelle. Frédérique
Goerens : 01 60 22 00 91.
Le Ram : Relais Assistant
Maternel : lieu d’informations et
d’échanges pour les assistantes
maternelles indépendantes
fertoises, les parents employeurs,
les futurs parents et les personnes
en démarche d’agrément.
Permanences : mercredi de 14h30
à 16h30 et jeudi de 17h à 19h sur
rendez-vous.
Matinée d’accueil pour les
enfants : jeudi de 9h à 11h30
Emmanuelle Acloque : 01 64 34
91 90 les lundis, mercredis après
midi et jeudis.
Expertise d’Objets d’Art
La Maison de Ventes aux enchères
parisienne Rossini propose
des estimations gratuites et
confi dentielles d’oeuvres, bijoux,
objets de collection...
(suite page 5)
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
La Fromagerie du Dolloir sauvée des eaux
La Fromagerie du Dolloir, rue des Carmes à Chézy-sur-Marne, en
raison de sa situation dans la partie la plus basse du village, a
été particulièrement touchée par l’orage dévastateur du 14 juin.
En quelques minutes, les eaux boueuses sont montées à plus
d’1,20 m envahissant les caves d’affi nage et le bureau pendant
que les coulées torrentielles emportaient, dans la cour, les deux
fourgons frigorifi ques. Plus aucun produit, plus d’ordinateur, plus
de téléphone et plus de camions : le temps
d’un dimanche soir, sous un ciel en
fusion, subitement l’entreprise est
tombée à genoux. Bilan chiffré :
plus de 100 000 € de pertes
en marchandises et matériels.
Défi nitivement anéantie, l’historique
et illustre fi rme fondée il y a
160 ans au pays guernouillat pour
y affi ner le célèbre fromage de Brie
Que nenni ! Refusant cette noire destinée,
c’est avec l’énergie du désespoir et la hargne au
cœur que le solide tandem de maîtres affi neurs depuis près de
vingt ans, Eric Scellier et son fi dèle assistant Didier Routier, renforcé
par Frédéric Tessier arrivé en février, a aussitôt décidé de
tout évacuer et de tout nettoyer.
www.brie-meaux.com
REF : 08.3942
1⁄4 d’heure de Château-Thierry
Belle briarde de 180 m², sur 1530 m² de
terrain, comprend en rdc : grande entrée,
chaufferie, buanderie, wc/lave-mains,
séjour/salon avec cheminée & insert +
mezzanine à usage de bibliothèque et
bureau, cuisine aménagée. A l’étage :
palier, 2 belle s chambres, sdb + douche et
wc. 2 ème étage : 2 belles chambres. CC fuel.
Cave voûtée.
PRIX : 267.000 euros
Publi-reportage
Retour à une activité normale
Au bout d’une semaine de fermeture nécessaire à une complète
remise en état des lieux et des installations, ne subsistait pratiquement
plus aucune trace du sinistre. Avec la solidarité de son
principal fournisseur, la mobilisation des techniciens et prestataires,
l’intervention des élus et des autorités et l’indéfectible fi délité
de son importante clientèle, la Fromagerie du Dolloir a ainsi
pu reprendre une activité normale dès la fi n juin et remettre ses
gros ronds de Brie de Meaux à l’affi nage dans le hâloir. L’objectif
est de revenir chaque semaine à environ 300 pièces commercialisées.
Nos lecteurs pourront se reporter à notre n° 192
(15 décembre 2008) pour découvrir plus en détail l’histoire du
Brie de Chézy-sur-Marne et son procédé d’élaboration.
Quant aux gourmets, ils peuvent d’ores et déjà se réjouir :
dans leur élan, les maîtres fromagers guernouillats, nous
proposent aujourd’hui de nouveaux délices comme le Brie
de Coulommiers, le Brie au poivre, le cendré de Champagne,
les Maroilles fermiers et les chèvres frais. A l’occasion des marchés
du vendredi à Château et du samedi à Chézy, n’hésitez pas
à aller faire un petit coucou d’encouragement au grand Didier !
La Fromagerie du Dolloir - Tél. 03 23 82 80 22
Malgré les difficultés, l’équipe s’est encore agrandie ; Jérémie est arrivé en apprentissage au 1 er septembre
AGENCE IMMOBILIÈRE DROUX
Catherine Candat
REF : 09.4162
Axe CHATEAU / MONTMIRAIL
Parfait état pour ce pavillon indépendant
sur 3200 m² de terrain avec vue dégagée,
comprenant en rdc : hall d’entrée,
sdb, 1 chambre, wc, séjour/salon avec
cheminée & insert, cuisine aménagée,
salle à manger. A l’étage : pièce palière,
sde et wc, 1 belle chambre. Sous-sol total
aménagé. 2 garages en dépendance.
PRIX : 262.500 euros
REF : 09.4196
Aux portes de Château-Thierry
Quartier recherché, pavillon sur
sous-sol aménagé avec studio et
garage, comprend en rdc : entrée,
cuisine meublée, salon avec cheminée,
2 chambres, wc, sdb. CC gaz de ville.
Garage en dépendance.
1470 m² de terrain.
PRIX : 170.000 euros
REF : 09.4184
10 mn de Château-Thierry
Commerces et écoles sur place, maison
de village en parfait état avec en rdc :
entrée sur séjour avec cuisine aménagée,
salon avec cheminée, wc, sde et coin
buanderie. A l’étage : 3 chambres. Cave
voûtée. Cour, préau et jardin.
PRIX : 165.000 euros
Retrouvez-nous sur notre site internet : www.candat.immobilier.fr
11, rue du Général de Gaulle - 02400 Château-Thierry - Tél 03 23 83 19 89 - Fax 03 23 69 38 09

Infos
P R A T I Q U E S
(Expertise d’objets d’art - suite)
Rendez-vous au 34 rue des
Pelletiers (galerie marchande)
les vendredis 16 octobre, 20
novembre, 18 décembre de 14h
à 18h et les samedis 17 octobre,
21 novembre et 19 décembre
de 10h à 13h. Ou envoyez vos
photographies par mail ou par
courrier. Ou convenez d’un
rendez-vous à domicile pour un
déplacement gratuit, confidentiel et
sans engagement. Renseignements
Camille Soliveau - Dutot au 01 53
34 55 40 ou au 06 89 51 29 82,
camille.dutot@rossini.fr
SOISSONS
Chrysalide Association Picarde
de l’Obésité vous informe de sa
permanence tous les vendredis de
14h à 16h au Centre Social Saint
Waast. Rens. 06 72 58 51 42
chrysalidesoissons@yahoo.fr
Communiqués
La chorale A Cœur Joie la
Galvèse de Château-Thierry
est une chorale amateur qui
se réunit tous les lundi soir à
la chapelle du conservatoire
pour ses répétitions de 20h15
jusqu’à 22h. Toutes les personnes
désirants pratiquer le chant
choral peuvent la rejoindre : il
n’est pas indispensable de savoir
lire la musique, seule la bonne
volonté compte. L’ambiance y est
conviviale et tout nouvel arrivant
sera accueilli avec sympathie.
L’effectif actuel est d’une trentaine
de personnes ; l’objectif est
d’étoffer le pupitre d’hommes.
Les voix de ténors et surtout de
basses seront les bienvenues.
Quand on perd la vue
Quand on perd la vue, les images
de la vie autour de soi s’abîment,
se déforment et s’effacent peu à
peu. D’abord, on reconnaît mal
ceux qui nous entourent, puis
progressivement, leur silhouette
s’enfonce dans l’ombre, cette
ombre angoissante qui peut-être,
va tout recouvrir. On se retrouve
dans l’univers des bruits, certains
sont familiers et rassurants et
d’autres énigmatiques.
Si on s’avance, les objets peuvent
devenir hostiles à chaque pas,
et on s’égare même dans des
endroits connus. Quand on perd
la vue, on perd sa liberté, on perd
aussi son propre visage, le sourire
des autres et la beauté des choses.
On devient dépendant, on se sent
incapable d’être utile aux autres et
l’image de soi se dégrade .......
Tout ça est vrai, mais nous qui
sommes des aveugles et des
malvoyants profonds, nous savons
que même sans voir, on peut
retrouver le plaisir de vivre et
reprendre sa vraie place dans sa
vie familiale et dans sa vie sociale.
C’est pour le faire savoir que nous
(suite page 6)
Le préfet de l’Aisne
au cœur
des vendanges
M
ercredi 23 septembre, cap au sud pour le
préfet de l’Aisne en visite dans nos vignobles
champenois.
Chez Michel Déhu à Fossoy
Guidé dans la vallée par Régis Elbez, sous préfet
de l’arrondissement de Château-Thierry, Pierre
Bayle, accompagné de Madame, s’est rendu à
Fossoy pour visiter l’exploitation viticole de Michel
Déhu, le pressoir, la cuverie, le cellier mais
aussi le petit musée “de la vigne et du vin” ouvert
par la maison depuis de longues années.
Renforcée par la présence de Patrick Deshayes,
maire de Fossoy, de Jacques Krabal, conseiller
général et président du “pays”, de Mme Fleury et
Réception amicale au cellier Déhu
de Rémi Gratiot, représentants locaux du syndicat
général des vignerons, la délégation officielle a
été accueillie par Michel et Joëlle Déhu entourés
de leur fils Benoît et de leur fille Carole avec la
simplicité, la bonne humeur et la passion qui
les caractérisent. Retrouvant en un clin d’œil les
gestes de ses jeunes années sparnaciennes, Pierre
Bayle, la main parfaitement assurée sur le sécateur,
a rempli, le temps
de quelques photos, un
plein panier de jolies
grappes.
Autour d’un premier gobelet
de jus sucré suivi
d’une flûte de la meilleure
cuvée, le représentant
de l’Etat a écouté attentivement
les explications
et pris bonne note des
différentes questions soulevées
par les professionnels
: représentation des
viticulteurs au sein de la
chambre d’agriculture,
plantations, prévention
Et visite des installations de la COVAMA
des risques, aménagements hydro-viticoles, protection
de l’environnement, gens du voyage…
Aux Caves Pannier à Château-Thierry
Poursuivant leur incursion dans le monde du
champagne, préfet et sous-préfet ont peu après
été accueillis aux caves Pannier à Château-
Thierry par Patrick Gratiot, président, Jean-Noël
Pfaff, directeur et Philippe Dupuis, chef de caves
de la COVAMA pour une visite de son impressionnante,
complète et ultra
moderne chaîne d’élaboration
du champagne.
Rejoints par Michèle Fuselier,
vice-présidente du
Conseil régional, présidente
de la communauté
de communes et Isabelle
Jacob, 1 ère adjointe au
maire, les visiteurs se
sont assis autour de la
grande table pour un tour
d’horizon des grands
sujets actuels relatifs à
l’ensemble du vignoble
champenois et à celui de
l’Aisne en particulier.
Ont, bien sûr, été évoqués
les réalisations (station d’épuration privée et
autonome) et projets maison : nouvelle extension
importante et indispensable des capacités de
stockage de la coopérative… et candidature au
classement, par l’UNESCO, des caves médiévales
castelles au Patrimoine Mondial de l’Humanité
(Autant n°208).
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
5

Communiqués
(Quand on perd la vue - suite)
avons créé Le Fil d’Ariane. Depuis
plus de 25 ans, en Picardie, notre
association propose à tous ceux
qui ne voient pas, ce fi l conducteur
qui permet, même dans le noir
de reprendre son chemin, de
contourner les obstacles et de
retrouver au long du parcours
tout l’éclat de la vie. Toute notre
action est gratuite et parmi nos 8
équipes, la plus proche tient ses
permanences au 11 bis rue de Fère
à Château Thierry, tous les jeudis
après-midi. Tél : 03 23 83 70 58
ou le.fi l.dariane@wanadoo.fr
www.fi l-dariane.org
Exposition Georges Emile
Lebacq au centre d’art de
l’ancienne synagogue de La
Ferté sous Jouarre jusqu’au 8
novembre.
Le Centre d’Art de l’Ancienne
Synagogue accueille une
rétrospective des oeuvres de
Georges Emile Lebacq.
Une trentaine d’œuvres seront
exposées, ainsi que le carnet de
93 croquis du peintre dérobé
par les allemands pendant la
Grande Guerre et que son arrière
petit fi ls, Philippe Lebacq, à
l’initiative de cette exposition, a
réussi à retrouver à Hambourg
en Allemagne. La peinture et
l’expression artistique en général
constituent l’activité principale du
peintre ; pour autant il ne vit pas
de son tâlent puisque son épouse
Emma Lebacq, personne fortunée,
ne souhaite pas qu’il fasse
commerce de ses oeuvres.
C’est une des raisons qui
expliquent une notoriété et
une reconnaissance tardive des
amateurs d’art. Aujourd’hui la
plupart des oeuvres de George
Emile Lebacq font partie de
collections privées, mais on en
retrouve certaines au Musée
des Beaux-Arts de Mons (Bam
- Belgique), dans les Musées
Royaux des Beaux-Arts à Bruxelles,
au Musée de la Vènerie à Senlis
et dans les Musées de Cagnes
sur Mer (Château Grimaldi et
Musée Renoir). L’exposition :
Rétrospective, imaginée et mise
en scène par Philippe Lebacq qui
habite La Ferté sous Jouarre, suivra
les cheminements du peintre,
l’évolution de son travail, des
lignes et des couleurs.
Publi-reportage
Pomper l’air extérieur pour chauffer l’intérieur
Quelle bonne idée, la pompe à chaleur !
Désireux de doter leur maison à Gland d’un mode de chauffage
plus propre et plus économique que le système au fi oul
existant lors de l’acquisition, Sandrine et Olivier
Dechaud ont décidé de s’en remettre à l’expertise
du spécialiste local Castel Chauffage à
Château-Thierry. Sur les conseils de Christian et
Sylvine Canossini et après l’établissement d’un
bilan thermique réalisé par le sympathique
professionnel, leur choix s’est irrésistiblement
orienté vers une pompe à chaleur par aérothermie
(récupération des calories de l’air extérieur
- jusqu’à –15° - chauffé par compression).
En mai dernier, au sortir d’une première saison
de chauffage, les heureux propriétaires nous
ont gentiment reçus en présence de l’équipe de
Castel Chauffage et M. Pascal Haguelon directeur des Ets Miler
à Reims- notre photo - pour témoigner de leur totale satisfaction.
Pilotée par un thermostat d’ambiance dans la pièce principale,
équipée d’une sonde extérieure et reliée à une régulation cen-
trale, leur pompe à chaleur Airmat a tenu toutes
ses promesses. En plus d’être propre, automatique,
sans astreinte et de procurer un parfait
confort grâce à une température intérieure
constante, ce type de chauffage central s’avère
extraordinairement économique. Grâce à
une isolation optimisée, des 2 500 litres
de fi oul et du complément de 10 stères de
bois auparavant nécessaires pour chauffer
les 136 m
2 habitables du 15 novembre au
15 avril la dépense, cette fois, n’a pas dépassé
les 600 € de consommation électrique spécifi -
que (en atteste le sous-compteur dédié au seul
chauffage). Aussi, Sandrine, Olivier et leurs fi lles de 11 et 9 ans
s’apprêtent-ils à vivre un deuxième hiver aussi douillet que le
précédent sans avoir à tourner le bouton du radiateur dans les
chambres ou la salle de bain.
Municipalités,
associations...
Pour faire paraître
vos communiqués
dans notre magazine :
1 seule adresse e-mail :
autant-journal@orange.fr
6
Réception des textes
au plus tard le mercredi soir
pour la parution
du lundi suivant
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009

Etat civil
Les naissances
Manon Camet 11/09/2009
Neuilly-Saint-Front
Nawel Boussif 12/09/2009
La Ferté-sous-Jouarre
Luka Lepine 13/09/2009
Connigis
Maxime Leboulanger 13/09/2009
Belleau
Naliah Caster 13/09/2009
Chierry
Lorenzo Dupont-Ganot 13/09/2009
Château-Thierry
Esperanzo Schaenotz 14/09/2009
Denain
Lola Bozon 14/09/2009
Chézy-sur-Marne
Nathan Declercq 14/09/2009
Neuilly-Saint-Front
Erika Grenier 14/09/2009
Nogent-l’Artaud
Tyméo Algret 15/09/2009
Mont-Saint-Père
Louna Bellens 15/09/2009
Fère-en-Tardenois
Darren Tatin 16/09/2009
Château-Thierry
Kayssie Joseph 17/09/2009
Nogent l’Artaud
Stacy Descamps 19/09/2009
Fère-en-Tardenois
Kylian Demarle 19/09/2009
Coulombs-en-Valois
Lorenzo Beenen-Descaves 20/09/2009
Azy-sur-Marne
Chloé Piquet 21/09/2009
Chézy-sur-Marne
Kélia Rabussier 21/09/2009
Château-Thierry
Kylian Descloux 21/09/2009
Epaux-Bézu
Léa-Rose Plé 22/09/2009
Bruyères-sur-Fère
Célia Lagrave 22/09/2009
Barzy-sur-Marne
Léopold Simeant 22/09/2009
Bézu-Saint-Germain
Elyana Pierre Charles 23/09/2009
Nogent-L’Artaud
Inès Herry 23/09/2009
Chézy-sur-Marne
Mallorie Stéphan 23/09/2009
Neuilly-Saint-Front
Gwenn Chansavang 24/09/2009
Charly-sur-Marne
Ils nous ont quittés
M. Jean Langlois, époux Frederich,
75 ans,12/09/2009 Charly-sur-Marne
M. Jean-louis Jargot, célibataire,
72 ans 12/09/2009 Paris 14 ème
M. François Demarcq, veuf Flament,
89 ans 12/06/2009 Jaulgonne
Mme Julienne Marlier, veuve Davennes,
93 ans 14/09/2009 Château-Thierry
Mme Léa Miconi, épouse Brindeau,
81 ans 15/09/2009 Chilly-Mazarin
Mme Hélène Rivard, veuve Drouin,
89 ans 15/09/2009 Courtemont-Varennes
Mme Madeleine Gérard, veuve Dupille,
99 ans 16/09/2009 Fresnes-en-Tardenois
M. Jean Christophe, veuf Monceau,
83 ans 18/09/2009 Château-Thierry
Mme Annie Gibert, célibataire,
62 ans 19/09/2009 Marchais-en-Brie
M. Jean-Pierre Fadin, divorcé Machuré,
67 ans 19/09/2009 Barzy-sur-Marne
M. Thierry Lemaire, époux Gervoise,
36 ans 20/09/2009 Etrépilly
M. Robert Salot, veuf Collin,
88 ans 21/09/2009 Nogent-L’Artaud
M. Didier Houdot, époux Magre,
57 ans 24/09/2009 Azy-sur-Marne
Mme Mauricette Richard, divorcée Simmen,
62 ans 24/09/2009 Château-Thierry
Patrimoine Vivant à Château-Thierry
Un vieux château taillé dans le rock !
D
ans le cadre des
Journées du Patrimoine,
les 18, 19 et 20
septembre derniers, le
14 ème festival Patrimoine
Vivant (organisé par l’association
du même nom) a
encore fait vibrer le “vieux
château” de toutes ses
vieilles pierres.
Au fil de ce beau dernier
week-end de l’été, concerts
folk, tournois de
chevalerie, animations
médiévales, contes et légendes, expos,
stands artisanaux, jeux anciens, visites,
étranges rencontres et joyeuses agapes
s’y sont enchaînés dans une folle farandole
pour le plus grand plaisir de
plusieurs milliers de visiteurs.
Massé au pied des deux scènes (basse
et haute cours), le public jeune est
avant tout venu vivre la musique des
groupes successifs : The Booze et Bertrand
&, le vendredi ; KV Express, Courant d’Eire,
Beltaine et As de Trèfle, le samedi soir.
De leur côté, les plus petits se sont rués de préférence
sur le parc de jeux
en bois, le dimanche
après-midi, avant d’assister
- collés à leurs parents
– aux impressionnantes
joutes chevaleresques
présentées par les cascadeurs
du Pic du Jour et
des Faydits de Champagne
au milieu de l’esplanade.
Tandis que le soleil flirtait
déjà avec l’horizon, tous
ont encore dansé en clôture
au son du “trans rural beat” de l’Art
à Tatouille, unanimement apprécié puis
sur les accents, plus rock, de Wig a Wag
comme-ci rien ne devait jamais vraiment
finir. Une 14 ème édition à marquer d’une
pierre blanche, une fois de plus
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
7

Agenda
C’est comme ça ! Le Festival
de l’Echangeur du 7 au 17
octobre dans la région de
Château-Thierry. Danse et autres
scènes. Tous les programmes au
03.23.82.56.45 ou sur
http://festival.echangeur.org.
L’association Celtic Noz organise
le samedi 10 octobre un Fest
Noz. A partir de 19h30 : initiation
à la danse bretonne, 20h30 : Bal
breton. Avec les groupes : De l’une
à l’autre - Kermeg - Skod.
Tarifs et rens. au 03 23 83 10 63.
BELLEAU
Le Musée de la Mémoire de
Belleau 1914-1918 présente sa
nouvelle exposition sur le thème
La vie d’un soldat avant
l’appel, jusqu’au 31 octobre
(ainsi que le 11 novembre). Vous
pourrez toujours y découvrir ou
re-découvrir des objets d’artisanat
de tranchées ainsi que d’autres objets
ayant appartenu aux poilus. La
deuxième salle concerne toujours
le village de Belleau avec des
objets de Marines et d’Allemands
de la première guerre mondiale.
Entrée gratuite. Le musée est
ouvert le lundi de 14h à 17h30,
le vendredi et samedi de 10h à
12h30 et de 14h à 17h30 ainsi
que le dimanche de 14h à 18h.
Tél 03 23 82 03 63.
BLESMES
L’Etoile cycliste de Château-
Thierry organise le dimanche
11 octobre les 3h de VTT de
Blesmes. Dossards à 8h30.
Relais à l’américaine sur un circuit
de 3km160. Ouvert à tous sur
présentation d’une licence 2009
ou d’un certificat médical. Casque
rigide obligatoire. Tarifs et rens. au
03 23 83 59 20 ou ecchateauthier
ry@wanadoo.fr
CHARLY SUR MARNE
L’Office de Tourisme de Charly et
sa Région organise jusqu’au 30
novembre un concours photos
gratuit et ouvert à tous sur le
thème : territoire et patrimoine,
couleurs de l’automne.
Rens. 03 23 82 07 49.
LAMAI
Salon angle L305 x H80 x P210/100
Assise mousse polyuréthane 28kg/m 3 .
Dessus + ouate 23kg/m 3 .
Coussins flocons mousse.
Tissu chiné gris/blanc.
1597
740
Bientôt la Toussaint !
Quelques exemples
Table chêne massif
L200 x P105...................... 1443
950
Lit rotin 140 x 190
+ 1 chevet...................... 1855 550
Canapé 3 places
2 relax électriques
cuir .................................. 2763 1490
Salon angle
Tenessy........................... 1050
Lit Cosy 90 x 190 .............535
Bar + 2 tabourets
rotin ................................ 1068
699
250
390
Matelas Baléare
140 x 190 ............................335 198
8
CHATEAU THIERRY
L’association TMO organise son
9 ème salon du jouet le dimanche
25 octobre au palais des sports.
Sur place grand choix de jouets
anciens et de collection : voitures,
poupées, oursons, jouets, avions,
etc…Egalement une vaste panoplie
de modèles ferroviaires, neufs ou
occasions, locomotives, wagons,
accessoires…Dans la salle : buvette
et casse-croûtes. Ouvert de 9h
à 17h. Entrée 1, gratuite pour
les enfants de moins de 12 ans
accompagnés. Tombola gratuite.
La section locale des médaillés
militaires organise un gala
de bienfaisance au profit
(suite page 9)
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
• 30 monuments en exposition
• Pose assurée par nos équipes
de professionnels reconnus
Centre Funéraire Marchetti
ZI Sud de Château-Thierry - Rue Gustave Eiffel
après Bricorama (proche Compagnie des Eaux)
Tél. 03 23 84 21 21 24h/24
www.centre-funeraire-marchetti.com
Une partie de notre équipe :
Gilles, Ludo, Patrick et Seb.

Agenda
(Château-Thierry suite)
des pupilles de la nation le 10
novembre à 17h au Palais des
Rencontres. Renseignements, tarifs
et réservation à l’office de tourisme
ou au Centre Leclerc.
Rencontre Débat :
Etre parent aujourd’hui dans
l’Aisne. Mardi 6 octobre, 20h à
La Rotonde (rue robert Lecart).
Rencontre et échange animés par
le réseau d’appui, d’écoute et
d’accompagnement des parents.
Entrée libre.
9 ème Festival de Théâtre
Amateur de L’Aisne
9,10 et 11 octobre au Palais des
Rencontres . Axothea vous propose
de rencontrer de nombreuses
compagnies de théâtre amateur
de l’Aisne qui vous présentent
leur spectacle. Programmation
disponible au 03 23 23 71 67,
au 06 27 40 06 78 ou www.axothea.fr
L’Association de Gymnastique
Volontaire Castel vous informe
que son assemblée générale
annuelle aura lieu le samedi
10 octobre à 17h au 8 rue du
Château. Les adhérents 2008/2009
qui n’ont pas reçu de convocation
peuvent se faire connaître au 03
23 69 94 47 ou 03 23 83 69 84 le
soir ou se rendre directement sur
place le jour de l’A.G.
La Chorale A Cœ ur Joie la Galvèse
organise son concert annuel
le 11 octobre à 16h30 à l’église
Saint Crépin. Au progamme, des
oeuvres variées de chants profanes
tirés des répertoires de Serge
Gainsbourg, Gilles Vigneault ou
Jacques Dutronc et des chants
sacrés de Couperin , Kempter ou
Clérambault.
Stage de danse orientale avec
Nina dimanche 25 octobre de
14h30 à 17h à la sal le Feeling
dance, 53 rue Paul Doucet. Rens.
au 03 60 41 90 02 ou 06 20 79 08 26.
Performances Danse Butô
dans le cadre du festival Off : C’est
comme ça ! vendredi 16 octobre
à 19h à La Rotonde, 3 rue Robert
Lecart. Rens. au 03 60 41 90 02 ou
06 20 79 08 26. Gratuit -12ans.
Les papillons blancs organisent
leur 42 ème Opération Brioches
les 9, 10 et 11 octobre.
Dans le cadre de la 7 ème édition
des « Coulisses du Bâtiment »
organisée par la fédération
française du bâtiment, l’entreprise
BROCHET CONSTRUCTION ouvrira
les portes du chantier de la
nouvelle Caserne des Pompiers de
Château-Thierry le 9 octobre 2009.
Une occasion unique de découvrir
l’envers du décor et de comprendre
la construction de chantiers de
(suite page 10)
Château-Thierry
Richard Williams Derby Roosevelt
de retour dans nos murs
L
e souvenir du lieutenant Quentin Roosevelt,
ce jeune aviateur américain abattu au-dessus
du hameau de Chamery (Coulonges-Cohan), le
14 juillet 1918, lors des combats qui faisaient
rage dans le ciel du Tardenois, est aujourd’hui
ravivé par la démolition de l’ancienne Maison
de l’Amitié Franco Américaine où étaient exposés
les restes de son avion. Le moteur et son hélice
cassée ont provisoirement trouvé une place de
choix dans le hall de l’hôtel-de-ville.
Venue pour la première fois à Château-Thierry
à l’occasion du Memorial Day 2009, Cordelia
Roosevelt, arrière-petite cousine du lieutenant,
était de retour fin juillet pour assister à la dépose
officielle de la première pierre de la MAFA.
Retrouvé et contacté par l’intermédiaire de Jeffrey
Aarnio, surintendant du cimetière de Seringes-et-
Nesles, c’est cette fois le petit-neveu de Quentin,
Richard-Williams Derby, qui, courant juin dernier,
est venu rendre hommage à son aïeul.
Propriétaire d’une maison dans l’Aveyron et
disposant d’un pied à terre à Paris, Richard W.
Derby, accompagné de ses nouveaux amis Noël
Coret et Pierre-Mary Bachelet, était de retour à
Château-Thierry le 26 septembre pour une réception
officielle à l’hôtel-de-ville.
Jacques Krabal lui a remis la médaille d’or du
Département – nos photos – avant de lui
demander son concours pour nouer de
nouveaux liens avec ceux qui, de l’autre
côté de l’Atlantique, œuvrent aussi à la
mémoire des combattants alliés de la
Grande Guerre qui sont tombés par milliers
dans nos contrées.
Le maire a également annoncé qu’il allait,
dans le même but, prochainement
se rendre avec une délégation locale à
Indianapolis (nord-est des USA) où se
trouve l’un des plus importants musées
des Etats-Unis consacré à la Première
Guerre Mondiale
Ce 11 octobre, 4 ème Marché dominical
de Château-Thierry
L
e marché dominical de Château-Thierry est
né du besoin et de l’envie de la municipalité
d’animer le centre-ville le dimanche matin
en proposant aux castels et à leurs voisins de se
retrouver dans une ambiance conviviale et champêtre
en faisant provision principalement de produits
frais proposés par les producteurs et commerçants
du cru. Mobilisant
toutes les bonnes volontés côté
commerçants et associations,
les élus en charge du dossier
ont gagné leur pari. Chaque
deuxième dimanche du mois,
de 8 à 13 heures, l’on voit ainsi
se presser devant les étals, sous
le Marché Couvert et sur la
place de l’Hôtel de Ville, une
Marie-Eve Martelle, conseillère
municipale déléguée
aux marchés, foires et salons,
peut se féliciter de la vitalité
de son “bébé”
foule de chalands panier sous le bras.
Ouvert à tous, aux conditions d’accès de celui du
vendredi, ce marché à vocation traditionnelle privilégie
les métiers de bouche et les artisans.
On y trouve, au gré d’une balade des plus agréables,
tout ce qu’il faut pour garnir la table du
déjeuner et passer un bon moment en famille
ou entre amis. Le but est de contribuer à faire
bouger le centre-ville même le dimanche avec
des animations, une buvette et des expositions
thématiques régulières. Le prochain marché a lieu
ce 11 octobre. On y fera ses emplettes au son de
l’orgue de barbarie. Le soleil est également invité
à la fête
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
9

Agenda
(coulisses du bâtiment - suite)
toutes tailles, du gros œuvre au
stade des finitions.
De 9h à 17h., gratuit pour tous
Exposition de scultures de
Sculi, à la Porte Saint Pierre, rue
du château les 10, 11, 17 et 18
octobre de 14h à 19h :
CHIERRY
Marché Campagnard, place
de la mairie le 18 octobre de
8h30 à 12h30. Pain, fruits,
légumes, fromages, fruits de mer,
viennoiseries, produits créoles,
etc…Prochain rendez-vous : les
3 èmes dimanche du mois.
COINCY
L’association des professionnels
organise une brocante le
dimanche 18 octobre à partir de
7h. Buvette et restauration sur
place. Tarifs, inscriptions avant le
15 octobre au 03 23 71 27 55 du
mardi au samedi de 8h à 20h.
DORMANS
L’Association pour le Fleurissement
de Dormans et ses Hameaux, la
MJC et l’Académie Nationale de
Cuisine organisent la manifestation:
Plantes, Fleurs, Légumes
et Fruits en Fête, le samedi 10
et dimanche 11 octobre de 9h à
12h et de 14h à 18h au Château.
Vente de bulbes, fleurs d’Automne
et plantes d’intérieur. Exposition de
photos par Eric Comandini. Entrée
libre. Rens. Fabrice Rime 03 26 58
27 91 / 06 11 85 07 64.
ESSOMES SUR MARNE
L’Amicale des Tournelles organise
le samedi 12 décembre un
grand Marché de Noël à la
salle Polyvalente place du Cygne,
nombreuses animations.
Les exposants intéressés sont priés
de prendre contact le plus tôt
possible avec M. Ergo au 06 31 69
03 73 après 17h.
L’Etoile Cycliste de Château-Thierry
organise le dimanche 18 octobre
les 3h de VTT d’Essômes sur
Marne. Dossards à 12h. Relais
à l’américaine sur un circuit
de 3km200. Ouvert à tous sur
présentation d’une licence 2009
ou d’un certificat médical. Casque
rigide obligatoire. Tarifs et rens. au
03 23 83 59 20 ou ecchateauthierr
y@wanadoo.fr
10
(suite page 11)
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009

Agenda
(Essômes-sur-Marne - suite)
L’association Æco vous invite à
participer à la construction d’un
abri en bois et paille d’un
potager biologique, pâture
du Moncet, par le chemin des
Paqueux, samedi 10 octobre de
14h30 à18h, dimanche 11 octobre
de 9h30 à12h30 et de 14h30
à 18h et samedi 17 octobre de
10h30 à 15h. Rens. au 03 23 71
68 42 ou au 06 12 44 61 52.
Journée poétique samedi
10 octobre de 14h à 17h à la
bibliothèque, conférences, débats,
dédicaces, lectures. Madame
Lucienne Gaudé, invitée d’honneur
retracera en compagnie de Michel
Maillard et Fabrice Caurier l’activité
du cercle des Poètes de la Vallée
depuis 40 ans. Ils évoqueront la
mémoire de deux grandes figures
de la poésie en Vallée de la Marne:
Charles Bourgeois et Albert
Barbeaux. A 20h30, la bibliothèque
proposera une soirée de lectures et
chansons des Poètes de la Vallée.
Entrée libre.
L’association des anciens
combattants d’Essômes sur marne
organise dimanche 11 octobre un
grand Thé dansant Musette,
avec l’orchestre Trompettisimo, à
la salle polyvalente, de 15h à 20h.
Tarif, inscriptions et réservations
des tables au 03.23.83.04.08 ou
au 03.23.70.95.66
ETAMPES SUR MARNE
Les 8 heures d’Etampes sur
Marne se dérouleront le dimanche
18 octobre pour leur douzième
édition. Epreuve de marche
athlétique avec la participation
de Pascal Maréchal, deuxième
au Paris Colmar 2009. Ouvert à
tous, licenciés ou non. Rens. et
inscriptions Didier Beaumont
03 23 69 14 30 ou 06 07 49 02 31.
L’association Les Fourberies organise
le samedi 24 octobre à 21h à la
salle andré Jumain une soirée
théâtrale. La compagnie Les
Tournesols interprétera une comédie
de sa cré ation : Elles et Moi.
Exposition de peintures et
dessins dimanche 25 octobre,
dans la même salle, de 10h à
18h. Si vous désirez exposer, tel à
Michel Anthony après 18h30 au
03 23 69 87 28
Yves Daudigny dans le vignoble carlésien
A
près tout, le vignoble
champenois fait bien
partie de notre patrimoine :
le dimanche 20 septembre
dernier, à l’occasion des
vendanges et à l’invitation de
son vice-président Georges
Fourré, conseiller général du
canton, Yves Daudigny, sénateur
de l’Aisne, président
du Conseil Général accompagné
de son épouse étaient
en visite à Charly-sur-Marne.
Rejoint par Claude Langrené
maire de Charly, plusieurs
adjoints et conseillers municipaux
et ses collègues maires de Saulchery,
Chézy et Domptin, le président du Département
s’est rendu sur l’exploitation des champagnes Baron
Albert à Porteron, hameau de Charly.
La Ferté-sous-Jouarre
Le Festival des “Mains Bleues”
ne demande qu’à prendre des couleurs…
L
es Journées du Patrimoine 2009 à La Fertésous-Jouarre
ont revêtu une nouvelle dimension
à travers l’avènement du Festival des “Mains
Bleues”, un rendez-vous inédit mis sur pied par
la municipalité, au cœur de la ville, le samedi 19
septembre.
Organisée en hommage aux tailleurs de pierre
meulière dont l’activité, au début du siècle dernier,
représentait l’une des principales ressources
économiques du bourg, cette manifestation a
déplacé beaucoup de monde. Du reste, l’affiche
se voulait particulièrement alléchante avec l’annonce
d’un copieux programme de déambulations
et de démonstrations d’arts de la rue renforcé par
le pavoisement en bleu des façades et vitrines des
commerçants mobilisés. Or, quand bien même le
Sécateur en main, la délégation
a joyeusement rempli
quelques seaux de belles
grappes avant de visiter les
installations des frères Baron,
la cuverie, la galerie
ancienne et la future cave
de vieillissement en cours de
creusement sous 15 mètres
de craie.
Suivirent la visite du pressoir
et l’incontournable dégustation
de jus frais, les explications
techniques et œno-
Le sénateur et le sécateur
logiques et la présentation
des données économiques.
Un exposé forcément couronné, au final, d’un
concerto de flûte avec pour interprètes, le trio de
virtuoses : Claude, Gilbert et Gervais Baron
spectacle, s’assimilant
plutôt à une kermesse
des écoles, n’a pas été
tout à fait à la hauteur
de la promesse, l’idée
demeure excellente et
mérite d’être reprise
et développée
ETREPILLY
Le festival de L’Echangeur :
C’est comme ça, le 7 octobre
en extérieur à la Sablière.
Gratuit et tout public. « Transports
exceptionnels » est un petit bijou
de poésie spectaculaire entre un
danseur et ... une pelleteuse !
Rens. 03 23 82 87 22.
Autant en emporte la Marne
vous est offert gratuitement
chaque quinzaine
grâce aux investissements avisés
de nos partenaires annonceurs.
Réservez leur vos achats !
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
11

12
Agenda
FERE EN TARDENOIS
L’Association Sainte Macre
organise un grand loto à la
salle Sainte Macre, le samedi 17
octobre. Ouverture des portes
à 19h. Début des jeux 20h.
Nombreux et beaux lots. Buvette
et petite restauration sur place.
Rens. 03 23 82 93 89.
Performances Danse Butô
dans le cadre du festival Off : C’est
comme ça ! mardi 13 octobre à
19h au centre culturel Camille
Claudel, rue Croix Poiret. Rens. au
03 60 41 90 02 ou au 06 20 79
08 26. Gratuit -12ans.
Le comité des fêtes du muguet
organise le dimanche 11 octobre
un super loto à la salle des
fêtes. Ouverture des portes à
13h30. Début des jeux à 14h15.
Nombreux et beaux lots. Buvette
et restauration sur place
LA FERTE SOUS JOUARRE
10 ème Festival des belles
histoires en Pays Fertois,
jusqu’au 18 octobre 2009.
Programme, renseignements et
réservations au 01.60.22.19.19
MONT NOTRE DAME
L’ A.C.S.A du Tardenois et Vies
d’ Ensembles représentées par
Cyril Fougerouse et Serge Hoquet,
organisent un match de football
caritatif le samedi 10 octobre
à 15h30 au stade. L’équipe de
l’A.C.S.A qui sera composée de
ses adhérents et d’anciens joueurs
professionnels du stade de Reims
et de Sedan jouera contre l’équipe
des journalistes et consultants
de Stade 2 (France Télévision)
appelée Footdumonde qui sera
également composée d’anciens
joueurs professionnels de L1 et L2.
Toute la recette des entrées sera
reversée intégralement au profi t
de la maladie d’ Alhzeimer (entrée
3€). A cette grande occasion le
Challenge Roland Lépolard sera
remis à l’équipe de Footdumonde.
Tombola avec de nombreux lots ,
dont le ballon du match dédicacé
des joueurs. Coup d’envoi donné
par Georges Lech.
MONTHIERS
Le Moto-Club de l’Omois
organise sa course annuelle
au terrain de cross pour un
championnat regroupant de belles
catégories de pilotes le 18 octobre
de 8h30 à 18h30. Spectacle assuré.
Restauration rapide sur place.
Entrée payante.
MONTMIRAIL
Dominique Van Der Veken,
peintre graveur. Dans le cadre
du Festiv’Art du Petit Morin,
« Jacques Brel ne nous quitte
pas » Dominique présente ses
œuvres liées à la publication du
livre des Bibliophiles de France :
‘Ne me quitte pas’. Exposition à
l’hôtel restaurant le Grand Condé
(suite page 14)
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
RENCONTRES DU
« BATIMENT
Sous le parrainage de la Fondation Sylvain Augier
A T E L I E R S D É B A T S – V I S I T E -
Depuis plus de quinze ans, je survole la France.
En prenant de la hauteur, j’ai pris conscience
de l’extrême beauté des paysages français,
mais aussi de leur fragilité. C’est pourquoi, j’ai
créé en novembre 2006 une Fondation pour la
sauvegarde de la beauté des paysages.
Je vous donne rendez-vous les 16 et 17 octobre
à la Ferme du ru Chailly à Fossoy, pour le débat
de clôture de la première édition des Rencontres
du Développement Durable du Sud de
l’Aisne. Cette manifestation est organisée par
le Pays du Sud de l’Aisne, sous le parrainage de
la Fondation Sylvain Augier.
Sylvain AUGIER
Tous en action pour la planète.
La préservation de la planète est l’affaire de
tous. Sans plus attendre chacun doit agir localement
et au quotidien pour répondre aux
besoins du présent mais sans compromettre
l’avenir des générations futures.
L’avenir économique et environnemental ne
dépend pas seulement des sommets comme
le G20, souvent décevants, mais surtout de nos capacités à agir chez
nous.
L’U.C.C.S.A. avec l’obtention pour la première fois des crédits européens
Leader d’un montant de 1,63 M, doit être le fer de lance de
la lutte contre le réchauffement climatique et pour la promotion de la
croissance verte.
Plan Climat Territorial, économies d’énergie, énergies renouvelables,
éco-matériaux, éco-quartiers, valorisation de nos espaces naturels,
etc., sont autant de solutions plus respectueuses de l’environnement
tout en développant l’innovation et l’emploi.
Dans le Sud de l’Aisne avec l’U.C.C.S.A., grâce au soutien de l’Union
Européenne, de l’Etat, du Conseil Régional et du Conseil Général,
mais aussi d’acteurs privés comme la Fondation Sylvain AUGIER, et
bien d’autres..., nous sommes tous en action pour la planète et le
développement durable.
Jacques KRABAL
Président de l’Union des Communautés de Communes
du Sud de l’Aisne (UCCSA)
Visite d’une maison basse énergie en construction a Crézancy
(possibilité de transport en minibus à partir de la Ferme du ru Chailly - départ à 13h45)
Visite gratuite organisée par l’association GLOBE 21 ®
• Maison de 100m 2 semi-enterrée et orientée Sud.
• Structure des murs et planchers bas en béton cellulaire, charpente et plancher haut en bois, toiture végétalisée.
• Vitrages formant capteurs solaires pour l’eau chaude, placés au niveau de la salle de bain.
• Ventilation double flux, couplée à un puits canadien permettant de chauffer l’ensemble de la maison.
• Isolation en toiture assurée par 24 cm de laine de bois à ajouter à l’épaisseur de la dalle bois et de la terre végétale.
L’association GLOBE 21 ® (Groupement Local pour le Bâtiment Ecologique du 21 e siècle) regroupe des entreprises de
l’Aisne et des régions limitrophes spécialisées dans la construction et la rénovation écologique. GLOBE 21 ® conseille et
accompagne les maîtres d’ouvrages pour la mise en œuvre d’éco-techniques et d’éco-matériaux, énergies renouvelables,
isolants naturels, techniques de restauration du patrimoine, etc.
NB : l’association GLOBE 21®, vous propose cette même visite, le samedi 17 octobre . N’hésitez pas à vous inscrire
auprès de Lucie TERNOIS au 03.23.84.06.13 ou par mail à contact@globe21.fr - En savoir plus : http://www.globe21.fr/
Jacques KRABAL, Président de l’UCCSA, Georges FOURRE, Vice Président en charge du développement
durable, Eric MANGIN, Vice Président en charge du développement économique, et les élus du Pays du Sud de
l’Aisne vous invitent à la première édition des «Rencontres du Développement Durable du Sud de l’Aisne».
Renseignements UCCSA : 03 23 71 68 60

DEVELOPPEMENT DURABLE
DURABLE & HABITAT SAIN »
FOSSOY - FERME DU RU CHAILLY - 16 et 17 octobre 2009
E X P O S I T I O N – A N I M A T I O N S J E U N E S S E
Vendredi 16 octobre
Samedi 17 octobre
9h : ACCUEIL
10h : ATELIER-DEBAT N°1
BILAN CARBONE, UN OUTIL CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Les expériences d’une entreprise et d’un établissement public qui réduisent leur
consommation d’énergie et font des économies en réduisant leur émission de gaz
à effet de serre.
11h : ATELIER-DEBAT N°2
POLITIQUES ET ACTIONS DU CONSEIL GENERAL DE L’AISNE
ET CONSEIL REGIONAL DE PICARDIE
Les actions du Conseil Général et du Conseil Régional pour l’environnement et le
développement durable et leur soutien aux initiatives publiques et privées.
9h30 : ACCUEIL
A partir de 9h 30 : ANIMATIONS JEUNESSE
Ateliers ludiques, jeux de simulation et accès à des sites internet
de 7 à 77 ans.
10h30 : ATELIER-DEBAT N°5
SOLUTIONS POUR UNE MAISON ECONOME ET ECOLOGIQUE
Des solutions concrètes pour une maison économe, saine et
respectueuse de l’environnement.
POUR REGALER VOS PAPILLES pendant ces deux jours
Madame HINCELIN de «Ferme de la Genevroye» à Rocourt-Saint-Martin vous propose un déjeuner bio. (13,50 : réservation possible au 03 23 71 68 60).
Rappel : Marché Bio le 10 octobre dans le cadre des Semaines Régionales de l’Environnement
14h : Visite d’une maison basse énergie en construction à Crézancy
(voir ci-contre)
14h30 : Rencontre avec Claude GEWERC Président du Conseil Régional
de Picardie et les élus du Pays du Sud de l’Aisne .
16h : ATELIER-DEBAT N°3
ECO-CONSTRUCTION POUR LA RENOVATION ET LA CONSTRUCTION
Les approches de la construction et de l’aménagement durables.
17h30 : ATELIER DEBAT N°4
POUR UNE FILIERE LOCALE « BOIS ENERGIE »
Les démarches publiques et privées pour faire éclore une filière locale et
l’expérience d’une commune luxembourgeoise.
14h : ATELIER-DEBAT N°6
AIDES POUR LA MAITRISE DE L’ENERGIE
Une approche non exhaustive des aides pour accompagner
financièrement les projets des particuliers…
14h30 : ATELIER-DEBAT N°7
VALORISATION DES DECHETS MENAGERS, DECHETS VERTS,
DECHETS DU BATIMENT…
La valorisation des déchets, un enjeu majeur pour les entreprises,
les collectivités et les particuliers…
15h30 : DEBAT DE CLOTURE
« le bâtiment de demain » avec Sylvain AUGIER, Yannick CHAMPAIN…
EXPOSITION durant ces deux jours
L’association GLOBE 21 ® , VIE ET PAYSAGES et des entreprises répondront à vos questions.
La Fondation Sylvain Augier a été créée et reconnue d’utilité publique sous l’égide de la Fondation du Patrimoine en
novembre 2006, pour la sauvegarde de la beauté des paysages.
Elle sensibilise l’opinion publique, les acteurs socio-économiques et les pouvoirs publics, sur les enjeux majeurs que représentent
le respect, la réhabilitation et la sauvegarde de la beauté de nos paysages que constituent nos patrimoines naturel
et bâti.
La Fondation souhaite notamment créer des outils pédagogiques en collaboration avec les pouvoirs publics afi n de faire
prendre conscience aux nouvelles générations, de l’importance que représente la sauvegarde de la beauté des paysages.
En savoir plus : www.fondationsylvainaugier.org
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009 13

Agenda
(Montmirail - suite)
jusqu’au 15 janvier 2010.
Ouvert tous les jours sauf le
samedi, heures repas ou sur rendez-vous
au 03 26 81 66 19.
Dans le cadre des itinéraires
2009, le Conseil Général de la
Marne organise un concert
de jazz à l’église St Etienne le
dimanche 11 octobre à 17h par le
théâtre de la comète : Duo Louis
Sclavis et Vincent Courtois (jazz).
Renseignement 03 26 69 50 99.
Exposition Marne, Pays
d’histoire jusqu’au 19 octobre
à la bibliothèque du centre La
Rochefoucauld. Une bulle peut
en cacher une autre, l’âge d’or
des brasseries marnaises, 1850-
1950. Réalisée par les archives du
département de la Marne.
Samedi 17 octobre à 17h à la salle
Roger Perrin. Les Ch’tis en visite
à Montmirail. Concert gratuit
Radinfhem/Fromentières.
NESLES LA MONTAGNE
Nesles pétanque organise une
brocante le dimanche 11
octobre de 6h à 18h, place de la
Libération. Animations, buvette et
petite restauration sur place. Rens.
au 06 82 34 71 21.
ROCOURT SAINT MARTIN
Marché bio et artisanal
de l’Omois à la ferme de La
Genevroye samedi 10 octobre de
10h à 14h30.
VIELS MAISONS
Qi Gong art martial
énergétique chinois : stage
dimanche 18 octobre de 10h à
16h à la salle de judo, en mairie 7
grande rue. Rens. au 03 60 41 90
02 ou au 06 20 79 08 26.
VILLENEUVE SUR BELLOT
Le Comité des fêtes organise sa
26 ème Foire du Tartempomme
le dimanche 11 octobre, de 8h à
18h, ouverte aux professionnels
et particuliers, métiers de bouche
exclus. Restauration sur place.
Renseignements et inscriptions
auprès de Mme Houdrichon au 01
64 75 03 68.
VILLIERS SAINT DENIS
Le foyer rural et la commune
organisent un concert de jazz
le samedi 17 octobre à 20h30, à
l’église Saint-Denis, par le Millesim
Big Band (23 musiciens et 2
chanteurs).
Exposants :
GRANDS GARAGES DE L’AVENUE - RIESTER CHÂTEAU - A.S.R.
GARAGE HUGUENIN - AISNE AUTO - ST CHRISTOPHE - GUILLUMETTE
GARAGE BACHELET - PAUGET AUTO MOTO - TOUBEAU - HURAND
TEAM - GARAGE DE LA PRAIRIE... et bien d’autres...
Restauration sur place
Emploi - Formation
Comment
vous procurer
Autant en emporte la Marne
En consultant la liste
des 200 points de dépôts
sur
www.
autant-actu.com
14
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009

CHATEAU THIERRY
Du mercredi 7 au 13 octobre
Sortie nationale : « Fame »
Continuations : « Le petit
Nicolas », « Un prophète »,
« L’affaire Farewell », « Neuilly sa
mère »…
RDV du 7 ème art : « Non ma fi lle
tu n’iras pas danser » Un fi lm de
Christophe Honoré -France- 1h45.
Festival C’est comme ça : samedi
10 octobre à 14h30
« Valse avec Bachir » Un fi lm
d’animation d’Ari Folman - Israël
– 1h28 – vo/stf
Du mercredi 14 au 20 octobre
Sorties nationales : « Rose et
noir », « Mission G », « Divorces »
Continuations : « Fame », « Le
petit Nicolas »…
RDV du 7 ème art : « Rien de
personnel » Un fi lm de Mathias
Gokalp -France- 1h31
Ciné-Club : mardi 20 octobre à
20h30 présenté par Claude Bégué
« Les vacances de Mr Hulot » Un
fi lm de et avec Jacques Tati France
- 1h23 - N&B – 1953.
« Duel » de Steven Spielberg, le 17
novembre à 20h30
« Signore e Signori » de Pietro
Germi, le 8 décembre à 20h30
Pour information : la Carte 7 ème
art permet de bénéfi cier d’un tarif
préférentiel pour tous les fi lms
recommandés Art et Essai ou
labellisés « 7 ème art ».
Plus de détails (horaires, fi lms...) :
www.cinechampagne.fr
Répondeur : 08 92 68 13 78 (0,34 euros)
LA FERTE MILON
Du 8 au 19 octobre
District 9 : Séances à 21h, les 8, 10
et 11 octobre.
Le coach : Séance à 15h, le 11 octobre
Séances à 21h, les 9 et 12 octobre
Neuilly sa mère ! : Séances à 18h,
dimanche 18 octobre
Séances à 21h, 15 et 17 octobre
L’affaire Farewell : Séances à 21h,
les 16, 18 et 19 octobre.
LES EDITIONS D’AUTANT
autant-journal@orange.fr
2 bis, place Gerbrois
02400 Château-Thierry
Direction publicité
Jacques Formel
06 31 66 72 41
Rédaction/Direction publication :
Daniel Lambert, journaliste professionnel
Maquette et encarts publicitaires :
Glob’Art Communication - Fossoy
Impression : Circleprinters
Distribution : Castel Diffusion
Tirage moyen : 20 000 exemplaires
Dépôt légal à parution
ISSN : 1631-1310
Chaque quinzaine,
en boîtes à lettres
et présentoirs
Prochain numéro:
19 octobre 2009
Associations,
municipalités, clubs…
Envoyez vos textes
par mail à :
autant-journal@orange.fr
avant le mercredi soir
qui précède la parution
Toute reproduction interdite
AUTANT en emporte la Marne - n°210 - 5 octobre 2009
15