AUTANT N°241-16p - Autant en Emporte la Marne

SOMMAIREStage de févriern°24124 JANVIER 2011• entre autres sujets •• Chronique – La Croisière s’amuse • P.5• Les vœux des hôpitaux :- l’IRM et la chimio à Château-Thierry • P. 6- La neurologie et l’obésité morbide • P. 7à Villiers-Saint-Denis• Forum Métiers et Formations • P.9• Les vœux d’une commune à l’autre • P.11CHRONIQUE DE LA VALLÉE : CHAQUE QUINZAINE - DIFFUSION BOÎTES À LETTRES ET PRÉSENTOIRS Tél. 06 31 66 72 41autant-journal@orange.fr• Un ouvrageconsacré à “Monsieur Lao”• Un concert de rap pour Anthony• Noël à Sergy,Epiphanie à Fère-en-Tardenois• P.13“Rien à déclarer”, le film de Dany Boon,en avant-première à Château-Thierry !Prévu en sortie nationale le 2février prochain « Rien à déclarer», le dernier film de Dany Boonavec, entre autres, Dany Boon etBenoît Poelvoorde sera présenté enavant première à partir du mercredi26 janvier en Belgique ainsi quedans les départements du Nord, desArdennes et de l’Aisne, principauxlieux de tournage.En privilégiant les publics du secteuravec cette semaine d’avance sur lereste de l’hexagone, la productionveut ainsi remercier les habitantspour le formidable accueil réservé àl’équipe du film.Or, qui dit “Aisne” dit aussi Château-Thierryet sa région et leCinéma-Théâtre s’apprête à relayerl’événement comme il se doit.En principe, deux salles devraientêtre dédiées à cette avant-sortieofficielle afin d’en faire profiter unmaximum de spectateurs.Sans trop en déflorer le dénouement,disons que le film nous narre demanière épique le mépris qui s’estinstauré entre deux douaniers “volants”,l’un belge, l’autre français,avec, bien sûr, pour compliquer(ou arranger) le tout, une histoired’amour en trame de fond.Reste à souhaiter à ce film un succèsà hauteur du véritable événementque fut “Bienvenue chez lesCh’tis”

InfosP R A T I Q U E SPharmacies de gardeCHATEAU-THIERRYRéso Gardes 3237LA FERTE-SOUS-JOUARREEn dehors des heures d’ouvertures’adresser au commissariat dePolice de Meaux 01 60 23 32 17________________________PAYS DU SUD DE L’AISNEPermanences du CLIC du Sudde l’Aisne à destination desséniors :- au SIAM de Fère-en-Tardenois, 4,rue du Château, tous les mercredis,de 10h30 à 12h- au CCAS de Neuilly-Saint Front,promenade des Filoirs, les 1 ers et3 èmes jeudis du mois de 9h à 10h- à la mairie de La Ferté-Milon, 29rue Chaussée, les 1 ers et 3 èmes jeudisdu mois de 10h30 à 11h30. Rens :0800 225 922 ou 03 23 71 53 67.Permanences de la Missionlocale de l’arrondissement deChâteau-Thierry à destinationdes jeunes âgé de 16 à 25 ans :- Charly-sur-Marne : mardi 1 erfévrier de 14h à 15h en mairie- Fère-en-Tardenois: mardis 1 er et15 février de 9h30 à 11h30 aucentre culturel (rue de la CroixPoiret)- Nogent-l’Artaud : mardi 1 erfévrier de 16h à 17h en mairie- Montreuil-aux-Lions : jeudi 3février de 14h à 15h en mairie- Villiers-Saint-Denis : jeudi 3février de 15h30 à 16h30 enmairie- Viels-Maisons: jeudi 10 février de9h30 à 11h en mairie.Permanences de René Béchardconciliateur de justice dans leSud de l’Aisne- Château-Thierry : les 1 er et 4 èmemardis du mois de 14h à 17h,locaux du droit, 9 rue Vallée 1 erétage (25 janvier)- Charly-sur-Marne : 2 ème mardi dumois de 13h45 à 16h45 en mairie(8 février).- Condé-en-Brie : 2 ème mardi dumois de 9h30 à 11h45 en mairie(8 février).- Neuilly-Saint-Front : 1 er et 4 èmejeudi du mois de 14h à 17h, CCASrue des Filoirs (27 janvier)- Oulchy-le-Château : 4 ème jeudi dumois de 9h30 à 11h45, foyer rural,avenue Albert Belet (27 janvier).CHATEAU-THIERRYPermanences du Point infoénergie de l’association “Vieet Paysages“ tous les mercredis,jeudis et vendredis de 14h à 19het les samedis de 9h à 12h à laMaison des associations, 3 avenueWilson.Permanences hebdomadairesdu maire: les mercredis etvendredis de 10h à 12h en mairie- cabinet du maire ou sur rendezvous03 23 84 86 62/03 238486 63 ou jacques.krabal@villechateau-thierry.fr.La patinoire est installéeplace Thiers jusqu’au dimanche13 mars. Ouverture les aprèsmidide 14 à 19h, tous les jours2AUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011

InfosP R A T I Q U E Ssauf le lundi, en période devacances scolaires. Hors vacances,ouverture les mercredis, samedis etdimanches de 14 à 19h.Cette année, une partie deChâteau-Thierry sera recenséeles questionnaires remplis doiventêtre remis à l’agent recenseur parvous-même, ou en cas d’absence,sous enveloppe par un tiers (voisin,gardien…) au plus tard le 26février. Rens : 03 23 84 86 79.Horaires du service état-civil :lundi, mardi, mercredi, jeudi de 9hà 12h et de 14h à 17h30, vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h,samedi de 9h30 à 11h30.Hébergement d’urgence :contacter le 115 pour toutesituation difficile nécessitant uneintervention urgente.Arrêté temporaire derestriction de la circulationà partir du jeudi 6 janvier, pourune durée de 2 mois, le trottoirfaubourg de la Barre sera interditau stationnement, la vitesse seraréduite à 30 km/h, circulationalternée par feu de chantier sur40m de 8h à 17h.Dans le cadre de la révisiondu Plan Local d’Urbanisme, leshabitants sont invités à s’exprimerdans un registre disponible enmairie, service Etat-Civil. IsabelleJacob, 1 er maire-adjoint, tient despermanences le samedi matinde 10h30 à 12h, en mairie. Desréunions publiques sont prévues- 29 janvier, pour le lieu de vie dela gare, le centre ville et la rue deFère : maison des Associations, de10h à 12h.- 5 février, pour la Mare Aubry,Vincelles et Saint Martin : sallemunicipale, 82 rue du VillageSaint-Martin, à partir de 10h.- 12 février, pour les Chesneaux,Blanchard, et la rue du Buisson :Palais des Rencontres, à partirde 10h.HOTEL DES VENTES de Château-ThierrySVV Sarl Sophie Renard. Agrément 2002-214 - Sophie RENARD Commissaire-priseur12, av. de Château-Thierry 02400 BRASLESTel : 03.23.83.25.05 Fax : 03.23.83.42.27Site : www.interencheres.com/02005Vendredi 28 janvier à 14hFOND D’ATELIER de l’artiste Françoise MALLET (1913-2010)Environ 350 œuvres sans prix de réserveIMPORTANTE VENTE COURANTENombreuses mannettes, bibelots et objets d’art, céramiques etverrerie, tableaux et pièces encadrées, petit électroménager,bon mobilier d’époque et de style.Expositions publiques :Jeudi 27 de 14h à 18h et vendredi 28 de 9h à 12h“Château-Thierry insolite“ :concours photo organisé par laVille. Ouvert à tous. Faire parvenirles photographies numériquesau service communication de lamairie jusqu’au 25 mars. Rens :echateau.fr ou 03 23 84 87 06.La Ville met à disposition despanneaux de libre affichage,dans tous les lieux de vie.Attention : les panneaux sontnettoyés le 1 er mardi du mois.Règlement consultable en mairie,service administration générale.Associations : les dossiers desubventions pour 2011 sonttéléchargeables en suivant lelien : http://www.mairie-chateauthierry.net/subventions2011.zip.Animations enfants à lamédiathèque : atelier BDillustrations dès 8 ans le mercredide 16h à 18h ou le samedi de 10hà 12h (hors vacances scolaires).- Bouquins-câlins (0-3 ans) leAUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011 3

InfosP R A T I Q U E Svendredi à 10h (hors vacancesscolaires).- Les P’tites z’oreilles, lecturesd’histoires à partir de 3 ans, 2 et16 février à 10h30.- L’heure du conte dès 5 ans, 9 et12 février à 15h.- P’tit dej du livre (0-5ans), 26février à 10h.- L’Atelier d’écriture (à partir de 8ans), le samedi à 14h30, 29 janvieret 12 février.LA FERTE-SOUS-JOUARREPermanence du maire :vendredi 28 janvier de 15h à17h. Sans rendez-vous, le mairereçoit les personnes dans l’ordred’arrivée. Se présenter à l’accueil.Tél : 01 60 22 25 63 Mail :info@la-ferte-sous-jouarre.fr.Coupure de courant rue dela Barre et rue Pierre Marx le 3février entre 9h15 et 11h30 parERDF. Pour des raisons de sécuriténe pas intervenir et considérer soninstallation comme étant toujourssous tension, la remise en servicepouvant avoir lieu à tout moment.Le conseil municipal se tiendrale 31 janvier à 20h30, ouvert àtous.“Ateliers textiles, Histoiresd’ici, mémoires d’ailleurs“ :depuis le 20 janvier, dans le cadrede l’atelier couture et déco dujeudi, la “Maison Montmirail“a démarré une animation enpartenariat avec le MuséeDépartemental de Saint Cyr surMorin avec des ateliers textileset de création de pagnes. Rens :“Maison Montmirail“ (derrièrel’école maternelle de la Pièce auxécus). 01 64 35 79 22.CommuniquésCHARLY-SUR-MARNELe Gang de Clarinettes est néde la réunion de deux quatuorsd’élèves des classes supérieuresdes CNR d’Aubervilliers-LaCourneuve et de Reims.Lors d’un concert où chaqueensemble se produisait, l’idée estvenue de profiter de la présencede tous ces instrumentistes pourinterpréter une pièce pour 11clarinettes de Steve Reich. Onétait en 2004. Suite à ce concert,l’ensemble était né. Les membresdu Gang de clarinettes sont desélèves diplômés de différents CNRou du CNSMDP. (ConservatoireNational de Région ouConservatoire National Supérieurde Musique de Paris).(voir nos colonnes agenda).4AUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011

BrèvesCHARLY-SUR-MARNELors de l’assemblée généraledu “Club des anciens“ c’estavec beaucoup d’émotion queGinette Hue, présidente depuis5 ans a présenté sa démissionpour raisons de santé. LydieCheutin sollicitée par les membresdu bureau assure désormais lasuccession pour l’année 2011 enattendant le renouvellement dubureau en 2012.Mme Hue les larmes aux yeux atenu à exprimer sa reconnaissancepour les nombreux témoignagesde sympathie manifestés parses amis. Son intervention aété saluée par de chaleureuxapplaudissements !CHATEAU-THIERRYLe 9 janvier, le club de Karatéde Château-Thierry avaitrendez-vous à Vailly-sur Aisnepour la coupe de l’Aisne, premièrecompétition enfants inscrite sur lecalendrier officiel de la fédérationde karaté. 16 enfants avaient faitle déplacement pour combattredans les catégories poussins,pupilles et benjamins. Tous ontobtenus leurs qualifications pourHôpital Villiers-Saint-Denis :une année “charnière”es vœux de l’hôpital de Villiers-Saint-DenisL ont eu lieu le 12 janvier. Les nombreusespersonnalités locales invitées parmi lesquelles JacquesKrabal, président du pays du sud de l’Aisne,Georges Fourré, conseiller général du canton deCharly-sur-Marne, François Rameil, président de lacommunauté de communes, ClaudeLangrené, maire de Charly et ChantalHochet, maire de Villiers-St-Denis ontété accueillies par Didier Gaboriaud,président de la fondation La RenaissanceSanitaire.Ce dernier n’a pas manqué de soulignerla motivation exemplaire del’ensemble des personnels et a saluél’ampleur du travail accompli parJean-Louis Yonnet à la tête de l’établissementavant de présenter le nouveau directeurAlexandre Leroux, officiellement en poste depuisle 27 décembre.Ouverture de l’unité cognitivo-comportementaleet prise en charge de l’obésité morbideL’hôpital Villiers-St-Denis qui a enregistré 126 000journées d’hospitalisation en moyen séjour en2010 est, lui aussi, en pleine mutation.L’année qui s’amorce a d’ailleurs été qualifiée deDidier Gaboriaud, président deLa Renaissance Sanitaire a présentéAlexandre Leroux, le nouveau directeurde l’hôpital Villiers Saint Denis“charnière” après le complet réaménagement duplateau technique MPR (médecine physique etréadaptation) et avant le développement des soinsen neurologie avec l’ouverture toute prochained’une unité cognitivo-comportementale et d’unaccueil de jour Alzheimer. Côté pôle VDA (vascularisation,diabétologie, appareillage)devrait parallèlement s’organiser, enamont, la prise en charge de l’obésitémorbide chez l’adulte.Enfin, la présente année sera consacréeà la mise en œuvre pour 2012de la T2A, la nouvelle tarification àl’activité, à laquelle seront soumistous les établissements hospitaliersfrançais Devant une assistance attentive, le Dr Jean-François Bouteleux,président de la commission médicale d’établissement a présentéles nouvelles orientations en matière d’offre de soinsAUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 20117

Brèvesl’arrivée du gaz, construction d’unmini stadium et d’une piste deroller…Divers sujets qui fâchent comme leramassage chaotique des orduresménagères, ont également étéévoqués par l’élu lors de sondiscours.DORMANSPour lutter contre lesautomobiles “ventouses“ surla place du Luxembourg, lamunicipalité a décidé d’y installerun horodateur. D’aucuns dirontque c’est encore un bon moyen detaxer le pauvre automobiliste quia souvent l’impression qu’on leprend pour une vache à lait.Que nenni ! Car cet appareil Ôcombien astucieux va réconciliertout le monde : point besoin demonnaie sonnante et trébuchantepour avoir sa place de parkingsans contravention ! Il suffituniquement de saisir les 5premiers caractères de la plaqued’immatriculation du véhicule surun clavier, et l’appareil délivregentiment (et gratuitement !) unticket d’autorisation de stationnerqu’il convient d’apposer enévidence sur la plage avant.Château-Thierry, Palais des Rencontres, 1 er févrierForum “Formations, Métiers”Le déjà traditionnel Forumdes Métiers organisé par leslycées d’enseignement général,technique et professionnel àdestination des élèves et étudiantsprendra cette année unedimension nouvelle grâce unregroupement entre établissementsscolaires et organismesde formation et d’insertion avecl’appui des services de l’Etat, dela Région, du Département et dela Ville de Château-Thierry, entreautres contributeurs.Ce grand rendez-vous des emploisdu futur se tiendra le mardi1 er février, toute la journée auPalais des Rencontres de Château-Thierryoù seront aménagésdifférents espaces d’informationà l’usage des jeunes (et moinsjeunes à la recherche d’emploi).L’un de ces espaces sera occupépar les acteurs de la formationinitiale et à l’orientation (CIO,professionnels, lycées et collèges); un autre sera plus tournévers l’emploi, l’insertion et la formation continue.De très nombreux partenaires conjugueront leursefforts pour en assurer la réussite : Pôle Emploi,Mission Locale/PLIE, Cap Emploi, MEF, CFPPA,Greta, AFPA, GEIQ, Aftam, etc...Les objectifs de cette manifestation sont multiples: permettre aux jeunes de découvrir les diversmétiers présentés et la formation requise, axer lesorientations adaptées, s’informer sur les filièresd’enseignement ; offrir aux demandeurs d’emploides pistes en matière de marché du travail, uneaide à la recherche d’un emploi, une formation,une mine de renseignements concernant les diverscontrats de travail... Tout le monde est content : lescommerçants qui voyaient leurclientèle baisser faute de placepour se garer, et les automobilistesqui désertaient l’endroit pour cesmêmes raisons. Il fonctionne dulundi au vendredi de 9h à midiet de 14h à 18h. Attention ! lestationnement pour un mêmevéhicule est limité à 45 minutespar demi-journée. Finalementil n’en faut pas plus, pour allerchercher son pain ou son journalet en prime tailler une petitebavette avec les commerçants !Où trouver le journalAutant en emportela Marneau plus prèsde chez vous ?La liste des dépotsest accessible surwww.autant-actu.comAccès gratuitAUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011 9

Etat civilLes naissancesAbigaëlle Quillot 24/412/2010Château-ThierryKelvin Conseil-Kalfousse 26/12/2010Masst-et-ViolaineClaire-Lyne Daboville 26/12/2010Marigny-en-OrxoisLilou Labolle 26/12/2010Crouttes-sur-MarneJulie Leroy Ducardonnoy 27/12/2010Marchais-en-BrieJade Hocquigny 27/12/2010EssisesEmma Garnier 28/12/2010Chézy-sur-MarneMaxence Pommereau 29/12/2010Bézu-Saint-GermainThéo Blanchard 29/12/2010Chézy-sur-MarneLéane Coquelle 29/12/2010Charly-sur-MarneLou-Ann Moisson 30/12/2010PavantMaxime Debargue 30/12/2010ViffortHafsa Belayali 30/12/2010Rozet-Saint-AlbinDylan Renaud 01/01/2011Villiers-Saint-DenisZoé Fonti 02/01/2011MontmirailSarah Azagagh-Portail 03/01/2011Château-ThierryCarla Queau 04/01/2011BrumetzLucas Bertschi 05/01/2011CouthiézyAugustine Dubois 05/01/2011Chézy-sur-MarneLouis Simonneau 05/01/2011BraslesIlyès El Idrissi 05/01/2011MontmirailLéa Carion 05/01/2011VerdonMégane Estate Dynamique 110 cv05/2010 - 8900 km19 900 Véhicules révisés et garantis6, 12 ou 24 moisClio Privilège Quickshift, bte autodci 85 cv - 01/2009 - 27 500 km13 500 VW Polo Confortline 1.6 Tdi 90 cv,03/2010 - 22 950 km14 500 Modus Expression dci 85 cv04/2008 - 33 700 km11 500 10Le mariageMohamed Gares et PamelaGaudin 08/01/2011Ils nous ont quittésGeorgette Boens veuve Navenant,91 ans25/12/2010 Château-ThierryZohra Mefti-Sahnoune, 80 ans25/12/2010 Château-ThierryBernard Bertheau époux De Vos 77ans27/12/2010 Crouttes-sur-MarneJosiane Bonduelle veuve Lemaire,82 ans29/12/2010 Mézy-MoulinsEliane Degaudez veuve Husson, 85ans ans 29/12/2010 Trélou-sur-MarneRené Guidet veuf Delagarde, 71 ans30/12/2010 MontmirailClaude Keirseblick époux Pinel, 72ans 30/12/2010 JaulgonneFernand Pigeon veuf Morel, 88 ans31/12/2010 Charly-sur-MarneRachel Diziere célibataire, 47 ans31/12/2010 Château-ThierryGeorges Prudhomme épouxLetourneau, 58 ans 01/01/2011Essômes-sur-MarneMarie Bouvrande veuve Eloy, 87 ans01/01/2011 GrisollesAnja-Leena Kosonen épouseFantapié, 69 ans 03/01/2011 Chézysur-MarneAndré Desmet célibataire, 61 ans03/01/2011 EpiedsPaulette Adnet veuve Richard, 98ans 03/01/2011 Charly-sur-MarneYvonne Potier épouse Lainé, 91 ans03/01/2011 Nogent-l’ArtaudMarguerite Labbé veuve Mauvais,90 ans 04/01/2011 BraslesTeresa Mendoza Forano veuveLaserna, 79 ans04/01/2011 Château-ThierryAimé Prieux époux Crochard, 94 ans05/01/2011 CoincyAUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011Twingo 1.2 Dynamique 16v 75 cv07/2009 - 13450 km9 500 Scenic Authentique 1.5 dci 105 cv12/2009 - 11 000 km19 500 Peugeot 407 1.6 Hdi 110 cvPack Limited - 05/2007 - 57 000 km12 500 Mégane coupé Dynamique dci 130 cv09/2010 - 5 800 km21 600 VW Golf VI Confortline 2.0 Tdi 110 cv08/2010 - 18 900 km18 900 Laguna coupé 2.0 dci 150 cvBlack Edition - 10/2009 - 48 600 km20 500 Clio Authentique 1.5 dci 70 cv09/2009 - 16 200 km11 500 Clio Campus.com dci 65 cv02/2010 - 17 650 km10 500 Kangoo Expression dci 85 cv06/2009 - 19 900 km13 900 Mégane Dynamique dci 130 cv03/2009 - 61 200 km14 900 VW Confortline 1.6 tdi 75 cv24 800 km14 500

AgendaCette rubrique vous est offertepar votre magasinBRASLESLoto organisé parl’association “Braslesdemain“ le 30 janvier à partirde13h dans la salle culturelle.CHARLY-SUR-MARNE“Charly animationsloisirs“propose un concoursde belote dimanche 30 janviersalle de l’amicale (face à la maisonde retraite) Ouverture des portes à13h30, début des jeux à 14h30.Les musiciens de l’Alliance Musicalede Charly-Saâcy organisent le balcostumé de la Chandeleursamedi 5 février, à la salle lesIllettes à partir de 20h30. Orchestreanimé par Stéphane Golliot,directeur de l’Alliance. Rens :06 83 06 20 21, 06 07 17 03 59ou mail : 0683062021@orange.frL’Association des “Amis de l’Orguedu Pays de Charly-sur-Marne“organise samedi 5 février à20h30, en l’église Saint-Martin,un concert sur le thèmeorgue et clarinettes avec laparticipation de l’ensemble “Gangdes clarinettes“ sous la directionde Gilles Clermont. Réservationrecommandée : 03 23 70 13 35(voir nos colonnes communiqués)CHATEAU-THIERRYAu Cinéma-Théâtre : Ciné-clubmardi 8 février à 20h30 animé parClaude Bégué avec la projectionde “Même la pluie“ un film deIcíar Bollaín avec Luis Tosar, GaelGarcia Bernal (1h44 - Espagnev.o./stf)Les vœux : rencontres et convivialitéd’une commune à l’autreLe joyeux cortège des cérémonies de vœuxpoursuit sa longue marche traditionnelle dumois de janvier.D’une mairie à l’autre, nous nous sommes encorearrêtés à Essômes-sur-Marne et à Chierry, deuxcommunes de l’agglomération castelle ainsi qu’àCharly-sur-Marne, pour faire bonne mesure.EssômesA Essômes, c’est à lasalle polyvalente aumilieu de l’expositionde l’AFTAM, quele maire Jean-PaulClerbois avait choisid’adresser ses bonsvœux à ses administrés,évoquant lesdernières réalisationscommunales en date, faisant le point sur la situationéconomique, saluant le milieu associatif etprésentant les principaux projets.Ce rendez-vous ultra-convivial s’est achevé commeil avait commencé au rythme des évolutionstoujours fort appréciées du groupe “Danse enOmois”.CharlyClaude Langrené, le maire de Charly-sur-Marne,a, lui, présenté ses vœux aux Carlésiennes etCarlésiens dès le 7 janvier.Plusieurs personnalités avaient égalementrépondu à l’invitation parmi lesquelles la députéIsabelle Vasseur, le conseiller général GeorgesFourré et le président de la communauté decommunes François Rameil ainsi que les mairesdu voisinage.Dans ses propos, Claude Langrené n’a pas manquéd’insister sur les difficultés à vivre du momentpour bon nombre de ses administrés, exposantque les services sociaux communaux seront, en2011, certainement plus impliqués encore que lesannées précédentes.Sébastian, jeune réalisateurpassionné et son producteurarrivent dans le décor somptueuxdes montagnes boliviennes pourentamer le tournage d’un filmà moindre coût. Mais bientôtle tournage est interrompu parla révolte menée par l’un desprincipaux figurants contre lepouvoir en place qui souhaiteprivatiser l’accès à l’eau courante.Costa et Sébastian se trouventmalgré eux emportés dans cettelutte pour la survie d’un peupledémuni.(voir nos colonnes cinéma)Le 1 er championnatdépartemental de TwirlingBâton se déroulera le 6 févrierau Palais des Sports : solos, duos,équipes.ChierryA Chierry, c’est à la Maison du Parc que le maireRoberte Lajeunesse, à la tête de son conseil municipal,a eu le plaisir d’accueillir parmi ses voisinsmaires, son ami Antoine Lefèvre, sénateur-mairede Laon. Un petit “coucou” du vice-président desmaires de l’Aisne à la présidente de l’associationdes maires du canton de Château-Thierry. Commequoi élus PS et UMP font ici bon ménage !A mi-mandat, le maire dressa ensuite l’inventairedes réalisations déjà menées à bien et deschantiers en cours : réaménagement du centreville,création de parkings, travaux de voirie et surles bâtiments communaux, rénovation du stade...L’assistance a enfin été conviée à la galette desrois dans une ambiance festive assurée par l’AllianceMusicale tandis que le non moins traditionnelbouquet de fleurs carlésien était remisà la première dame locale Claudine Langrené,des mains de Georges Fourré en sa qualité de 1 eradjoint et au nom de l’ensemble de ses collègues– notre photo - AUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 201111

Agenda“Touches en émotion, unehistoire d’âge“ spectaclemusical et théâtral au profit desrestaurants du cœur organisépar des étudiantes en BTSA 2 èmeannée au lycée agricole et viticolede Crézancy le 30 janvier à 17h,chapelle du conservatoire.Rens : 06 42 12 43 07ou 06 24 22 44 29.Programme de la Biscuiterie- Le “Biscuit’Bar“ propose unesoirée jeux de société mardi 25janvier de 18h à 22h animée parCath’- Soirée jeu de rôle chaque derniervendredi du mois animée parMax : prochain rendez-vous 28janvier.Conférence de l’InstitutUniversitaire du Temps Libresamedi 12 février à 14h30,auditorium de la médiathèque.Mme Nivlet Januel animera uneconférence sur le thème FridaKahlo : une vie de souffrance.Médiathèque Jean Macé 14 rueJean de la Fontaine.Exposition “In Citus,paysage humain, paysageurbain“ jusqu’au 26 février, à lamédiathèque Jean Macé.Exposition réalisée par leministère de la Culture et lacommunication “Le français languede partage : dis moi dix mots quinous relient“ visible dans l’espacemultimédia de la médiathèqueaux horaires d’ouverture jusquefin mars.L’Echangeur de Fère-en-Tardenoisorganise un stage de dansecontemporaine pour adultesdébutants ou initiés menépar Clara Cornil, chorégraphe,«Compagnie Les Décisifs» àChâteau-Thierry (Studio U1, ruePaul Doucet) samedi 5 février de10h à 17h et dimanche 6 de 10hà 13h. Rens : 03 23 82 56 45 oucelineluc@echangeur.orgMunicipalités,associations...Pour faire paraîtrevos communiquésdans notre magazine :1 seule adressee-mailautant-journal@orange.fr12Réception des textes au plus tardle mercredi soirpour la parution du lundi suivantAUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011

AgendaLe “Lions club Château-ThierryJeanne de Navarre“ invite à unconcert de piano (Beethoven,Schumann, Chopin) interprétépar Jean-Michel Latscha le 6Février à 15 heures au profit de“Enfants & Santé“. Amphithéâtredu Palais des rencontres.Récupération de lunettes usagéesdans le cadre du “Médico Lionsclub de France“, à déposer ce jourou à l’espace santé 24 Avenue deSoissons tout au long de l’année.CHIERRYGalette des rois de l’APEIavec musique, danse, tombola,samedi 29 janvier à 14h30,salle polyvalente. Réservationindispensable 03 23 69 17 10.ESSOMES-SUR-MARNEL’association “Danse en Omois“organise un grand bal folk, “leBal d’Hiver“, samedi 5 février àpartir de 20h30, salle polyvalenteplace du Cygne.Rens : 06 81 61 25 10.FERE-EN-TARDENOISScène ouverte pourprofessionnels ou amateursorganisée par la Communautéde Communes du Tardenois le 28janvier à 20h à l’espace culturelCamille Claudel.Rens : 03 23 82 07 84.Loto traditionnel organisé parl’UAF Football samedi 29 janvierà la salle des fêtes. Ouverture desportes à 19h.FOSSOYLe foyer rural de Fossoy organiseun loto le dimanche 13 févrierà l’espace du Tilleul. Réservationimpérative au 03 23 71 95 12.Ouverture des portes à 13h30,début des jeux à 14h30.LA FERTE-SOUS-JOUARRESoirée tango argentin avecdîner spectacle dansant organiséepar “Amitié sans frontières“ le5 février à 20h30 au théâtremunicipalSoirée de gala annuel duRotary Club le 29 janvier sallepolyvalente à 20h. Dîner dansantavec orchestre et tombola. Tenuede soirée ou sombre exigée. Rens :01 60 22 12 45.Autant en emportela Marnevous est offert gratuitementchaque quinzainegrâceaux investissements avisésde nos partenairesannonceurs.Réservez-leur vos achats !Le collectionneur braslois Frédéric Pannierconsacre un ouvrage à “Monsieur Lao”Les plus anciens des Castelthéodoriciensse souviennentforcément de “Monsieur Lao”,ce petit homme discret, ébénistedécorateur de son état et artistejusqu’au bout des doigts qui, desannées 50 à la fin des années 80,accompagnait, à chaque fête àJean, le char du fabuliste. Tout enrecueillant les applaudissementsdu public, il veillait alors au bonfonctionnement de ses automateset figures de plâtre à l’effigie desmaires successifs, d’abord Pierre Lemret puis AndréRossi, saluant la foule.Né en mars 1908 dans laprovince chinoise de Fukien,Chin Hua Lao était arrivé enFrance à la fin des années20. Sur les conseils de l’ambassadeurde France, un certain…Paul Claudel, il vintapprendre le français au lycéeJean de La Fontaine et reçutl’hospitalité et la protection de la famille Poisson.Concert de soutien à la maman d’AnthonyAnthony, un jeune castel, nous a brutalementquittés durant les vacances de Noël suite àune pathologie cardiaque.Féru de rap et de graff, Anthonycomptait énormémentd’amis dans le milieu de lamusique, de la danse et desexpressions contemporainesde son quartier. Aussi est-cepour rendre hommage à samémoire que ses camarades,derrière Homère, Teddy et Célia- notre photo - ont décidéLes habitants de Sergy ont offert leurspectacle de Noël aux FéroisFort du joli succès enregistré par son spectaclede Noël présenté durant les fêtes en l’églisedu village, le comité desfêtes de Sergy que présideArnaud Villet avait décidéd’en faire également profiterle public férois.Les us et coutumes de Noëlpratiqués dans 14 pays dumonde présentés sur desmusiques et en costumestraditionnels constituaientLogé dans une petite maison propriété dubon docteur avenue Joussaume Latour,il fréquenta ensuite l’école des BeauxArts de Paris avant de fonder, en 1945, àChâteau-Thierry son atelier d’ébénisteried’où sont sorties de véritables merveilles.Une expo hommage en 2008M. Lao nous a quittés en 1990. Il reposeau cimetière de la rue de Fère. Cet énigmatiqueartisan d’art aurait eu 100 ans en2008. A cette occasion, l’office de tourismelui a rendu hommage à travers unetouchante exposition faite de quelques-unes de sesœuvres et documents sauvés du pillage et du vandalisme.Pour avoir participé à ce sauvetage notammentdans la maison appartenant à ses cousinset où demeura le discret créateur, le collectionneurFréderic Pannier avait alors apporté sa précieusecontribution à cet hommage. Ce Braslois passionnéa cette fois compilé documents et photos dansun petit ouvrage entièrement consacré à Chin HuaLao. Une publication versée au patrimoine local età la mémoire collective. En vente exclusivementau rayon librairie du Centre E. Leclrec d’organiser une soirée au Palais des Rencontres deChâteau-Thierry ce samedi 29 janvier.A partir de 19h30, plusieursgroupes de rap et de dansese produiront sur scène tandisque dans le hall sera présentéeune exposition de graff.Une buvette sans alcool seraégalement ouverte dans le butde recueillir quelques fondspour aider la maman d’Anthonyà lui offrir une pierretombale décente les tableaux successifs de cette grande fresquevivante. Entièrement monté et joué par les habitantsde la commune sousla direction de Michelle Wynhant,ce spectacle a de nouveauenthousiasmé l’assistancevenue nombreuse en l’église deFère-en-Tardenois, le dimanche9 janvier, dans une ambianceempreinte de convivialité et dedouceur. L’effet papillote, enquelque sorte… AUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 201113

14AgendaSoirée micro ouvert etconcert le 26 février organiséepar “Vir’Volt et les Bouilleurs decru“au théâtre municipal à 20h :scène ouverte au chant, slam,poésie, concert.La “Maison Montmirail“ proposeune galette party samedi 29janvier au théâtre municipalProgramme : Projection du film“Etre parents ailleurs“ suivi d’undébat. Animations/jeux parents/enfants. Stands et tombola del’atelier couture. Goûter galettedes rois. Rens : à la “MaisonMontmirail“ les mardis, mercrediset jeudis après-midi ou à l’ACIF au01 60 22 19 19.VILLENEUVE-SUR-BELLOTLe comité des fêtes organise unconcours de belote, salle desfêtes samedi 5 février à 20h.Rens: 01 64 75 03 68.SORTIR AILLEURSREIMSProgramme de la Cartonnerie- 27 janvier : folk pop avecMoriarty, Chris Garneau- 28 janvier : chanson reggae avecGavroche& Première partie- 29 janvier : électro avec ForeplayElektricity 3 avec Logo, Beataucueis Tropical.AgendaAgendaAgendaAgendaAgendaCette rubrique vous a été offertepar votre magasinA partir du 26 janvier,découvrez toutes les promotionsdans le nouveau catalogue !AUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 2011TAXIS CASTEL• Gares • Navettes aéroports •• Transports de malades assis •TOUTES DISTANCES12, avenue Jules Lefèbvre02400 CHÂTEAU-THIERRY 03 23 83 06 02AGENCE IMMOBILIÈRE DROUXRef : 10.4488A 10 mn de Château-ThierryBriarde sur 2000 m 2 de terrain avecdépendances, comprend en rdc : entréesur cuisine meublée, séjour/salon aveccheminée et insert, wc. A l’étage : palier,sde/wc, 4 chambres dont 2 avec mezzanines,lingerie/dressing, grenier. Grenieraménageable.PRIX : 247.000 Ref : 10.4444A 5 mn de Château-ThierryMaison en pierre meulière, parfait étatavec en rdc : entrée, salon avec cheminée& insert, salle à manger, cuisine, wc.A l’étage : 2 chambres, salle de bains.CC fuel. Cave voûtée. Grande dépendanceà usage de chaufferie et atelier +1 pièce au-dessus chauffée. Jardin closde 860 m 2 . Classe énergétique : E.PRIX : 171.500 Catherine CandatRef : 10.4535Centre ville de Château-ThierryMaison de ville sur sous-sol totalcomprend en rdc : entrée, 1 chambre,salon avec cheminée, sdb et wc, cuisineaménagée et salle à manger. A l’étage :3 chambres dont 1 avec dressing et 1avec sde/wc. CC gaz de ville. Garageattenant. Terrasse et jardin clos de mursde 1000 m 2 .PRIX : 231.000 Ref : 721Proche de Château-ThierryDans un Bourg tous commerces, écoleset gare sur place, pavillon indépendant,comprend en rdc : entrée, cuisineaménagée ouverte sur séjour/salonavec cheminée, 1 chambre avec sdb, wc.A l’étage : palier, 3 chambres dont1 avec dressing, sde/wc. Garage attenant.Jardin clos de 600 m 2 .PRIX : 270.000 Ref : 11.4549 - Valléee de la MarneProche de Château-Thierry, pavilloncontemporain, habitable sans travaux,propose en rdc : entrée, wc, séjour/salon avec poêle à bois, cuisine aménagéeouverte, 1 suite parentale avecdressing et salle d’eau. A l’étage : 2chambres, salle de bains et wc, bureau,1 petite chambre. Garage attenantavec grenier. Terrain clos de 1700 m 2avec piscine.PRIX : 252.000 Ref : 11.4545Aux portes de Château-ThierryBelle maison rénovée, 230 m 2habitables, rdc : entrée sur grand salonavec poêle à pellets, wc/lave-mains,chaufferie, vestiaire, cuisine aménagéeavec coin repas, beau séjour. A l’étage :pièce palière, belle sdb+douche, wc, 5chambres et salle de jeux, sde, bureau etdressing. Grenier aménageable sur toutela surface. CC gaz. Cave. Grang garage +atelier. Jardin clos de 760 m 2 .PRIX : 378.000LOCATIONSRef : 08.3935Centre ville Château-ThierryStudio de 25 m 2 , en rdc, comprend :entrée avec placards, pièce principaleavec coin cuisine meublée & équipée,salle d’eau + wc. Petite cour. CC gazpar radiateur. Disponible fin février.Loyer : 320,00 • Frais Agence : 240,00 Ref : 06.3328 - Château-ThierryAppartement de type F2 de 60 m 2comprend : grande entrée, wc, sdb,séjour avec coin cuisine, 1 chambre.disponible début février.Loyer : 463,00 + Charges : 45,00 • Frais Agence : 347,25 Ref : 08.3826 - MONT SAINT PEREPavillon récent disponible mi-mars,comprend en rdc : entrée, pièceprincipale avec coin cuisine, salled’eau, wc. A l’étage : 2 chambres.Sous-sol total avec garage.Loyer : 610,00 • Frais Agence : 457,50 Ref : 11.4537 - CHEZY SUR MARNEMaison ancienne comprenant enrdc : entrée sur séjour, cuisine, sallede bains meublée, véranda avec wc.A l’étage : 2 chambres.Cave. Garage et cellier. Cour et jardin.Disponible de suite.Loyer : 600,00 • Frais Agence : 450,00 Retrouvez-nous sur notre site internet : www.candat.immobilier.fr11, rue du Général de Gaulle - 02400 Château-Thierry - Tél 03 23 83 19 89 - Fax 03 23 69 38 09

CHATEAU-THIERRYJusqu’au 26 janvier- Le dernier des templiers- Le fils à Jo- The green hornet en 3D- Les émotifs anonymes- Arrietty le nouveau filmd’animation des Studios Ghibli- Le voyage du directeur desressources humaines (mardi 25janvier à 20h45).Cap Mondelundi 24 Janvier à 14h30et 20h30- Himalaya à la poursuite deschevaux du vent.Du 26 janvier au 1 er févrierAvant sortie nationale- Rien à déclarer.Sortie nationale- Les chemins de la liberté.Les rendez-vous du 7 ème art- Rendez-vous l’été prochain(vo/stf).Du 2 au 8 févrierCiné-club- Même la pluie (Espagne v.o./stf)(voir nos colonnes agenda).Plus de détails (horaires, films)Répondeur : 03 23 83 68. 01www.cine-chateau.frPROMOS de la quinzaine* La plus petite des 3du mercredi 26 janvier au samedi 5 février 2011• Rosbif faux-filet, origine UE ....................................... 16,80€ le kg• Roti de veau épaule, origine UE ................................. 14,80€ le kg• Sauté de veau dans l’épaule sans os, origine UE ....... 12,80€ le kg2 barquettesachetées=la 3 e gratuite*Opération 2 = 3• Entrecôte piècée, origine UE ....18,80€ le kg• Faux filet piècé, origine UE........16,80€ le kg• Sauté de porc, origine UE............5,90€ le kg• Echine de porc, origine UE...........5,90€ le kg• Escalope de porc, origine UE.......7,90€ le kgLES EDITIONS D’AUTANTautant-journal@orange.fr2 bis, place Gerbrois02400 Château-ThierryDirection publicitéJacques Formel06 31 66 72 41Reportages, textes et photos :Daniel Lambert, journaliste professionnelAgence de presse Lambert Multimédia—Maquette et encarts publicitaires :Glob’Art Communication - Fossoy—Impression : imprimerie Mordacq—Distribution : Castel Diffusion—Tirage moyen : 20 000 exemplairesDépôt légal à parutionISSN : 1631-1310Chaque quinzaine,en boîtes à lettreset présentoirsProchain numéro :7 février 2011Associations,municipalités, clubs…Envoyez vos textespar mail à :autant-journal@orange.fravant le mercredi soirqui précède la parutionToute reproduction interdite• 1 kg entrecôtes piècées ................ 18,80€ le kg• 1 kg faux-filet piècé ...................... 16,80€ le kg• 1 kg rosbif faux-filet...................... 16,80€ le kg• 1 kg côtes de porc échine ............... 5,90€ le kg• 1 kg escalopes de porc.................... 7,90€ le kg• 1 kg d’escalopes de dinde............... 8,90€ le kg• 1 kg de cuisses de poulet................ 4,90€ le kg• 1 kg de crépinette ........................... 7,80€ le kg• 1 kg de saucisses de Toulouse......... 7,80€ le kg• 1 kg bourguignon........................... 6,80€ le kgLe des produits frais - ZI rue de Champunant03 23 83 53 25 - CHATEAU-THIERRYUne équipe de vrais professionnelsà votre service.Colis du moisTickets restaurantACCEPTÉS102 ,4085 Le colis de 10 KgNous conseillons à notre aimable clientèlede passer commande à l‘avance !AUTANT en emporte la Marne - n°241 - 24 janvier 201115