L'Echangeur à 20 ans : C'est comme ça ! - Autant en Emporte la Marne

n°25619 SEPTEMBRE 2011• entre autres sujets •• Chronique –La rue “Gama” version castelle… • P.5• Château-Thierry- Les 20 ans du triathlon de l’Omois • P.7- Les sportifs à l’honneur • P.9- Forum des sports et de la vie associative • P.10- Hommage à Pierre Tanguy • P.11- Du couvent à la médiathèque • P.20• Neuilly-Saint-Front- 40 e Foire aux Pommes • P.16 et 17CHRONIQUE DE LA VALLÉE : CHAQUE QUINZAINE - DIFFUSION BOÎTES À LETTRES ET PRÉSENTOIRS Tél. 06 31 66 72 41autant-journal@orange.fr• Sud de l’Aisne- Festival “C’est comme ça !” • P.21L’Echangeur à 20 ans : C’est comme ça !L’Echangeur, scène conventionnéeen résidence à Fère-en-Tardenois etChâteau-Thierry, fête, cette année, ses20 ans. Heureuse coïncidence : en cadeaud’anniversaire, Christophe Marquis et sacompagnie viennent de recevoir le labelnational “Centre de Développement Chorégraphique”; le second en Picardie aprèsAmiens. Un autre cadeau est celui queL’Echangeur s’apprête à offrir au public dusud de l’Aisne, pour la 4 ème année consécutive,dans le cadre de son Festival “C’estcomme ça !”. Soit, du 5 au 15 octobreprochains, une dizaine de jours d’événementsaxés sur divers modes d’expressionartistique contemporaine : arts de la rue,théâtre, concerts, danse, expositions etrencontres. Une exceptionnelle série detemps forts basée sur le retour, et desrésidents historiques et de ceux qui ontmarqué cette double décennie de leurempreinte.Les premiers rendez-vous d’octobreLe coup d’envoi sera donné devant la mairied’Essômes-sur-Marne le mercredi 5 à18h15 à travers le “Grand Magasin” : unesouriante “interpellation des passants”.Jusqu’au 15 octobre se tiendra au Silo l’expo“zone translucide” : la rétro photo devingt ans de créations, signée Quentin Bertoux.Parallèlement, les mots d’Alis en ombreset lumières seront présentés au lycéeSEVEN-ATTILA GLAZERJean de La Fontaine. Le jeudi 6 à 19h, lasalle des fêtes de Beuvardes accueillera lesmarionnettes de Chès Panses Vertes “Tarzanin the Garden”. Le même soir, à 21h,au Palais des Rencontres, place à la dansecontemporaine “Seven” par Pàl Frenàk.Le vendredi 7, grande soirée de chorégraphiesà l’Espace culturel de Brasles àtravers la rencontre des trois compagnieslauréates du concours “(re)connaissance”2011 : Ambra Senatore, Yan Raballand etla Cie Etant Donné.De nombreux autres rendez-vous sontau programme. Découvrez-le en détailspage 21. On peut également se procurerle petit livret complet de cette édition2011 à la “Biscuiterie”, rue Paul Doucet,où le Festival a établi ses quartiers avecune permanence renseignements, réservations,billetterie, du lundi au samedide 14h à 18h. Sans oublier le site internetwww.cestcommeca.org DLTAXIS CASTEL• Gares • Navettes aéroports •• Transports de malades assis •TOUTES DISTANCES12, avenue Jules Lefèbvre02400 CHÂTEAU-THIERRY 03 23 83 06 02

Ne forçons pointnotre talent,nous ne ferionsrien avec grâce.Extrait de la fable “L’âne et lepetit chien” Jean de La FontaineInfosP R A T I Q U E SPharmacies de gardeCHATEAU-THIERRYRéso Gardes 3237LA FERTE-SOUS-JOUARREEn dehors des heuresd’ouverture, commissariatde police de Meaux01 60 23 32 17.PAYS DU SUD DE L’AISNEPermanences duconseiller de la MissionLocale de l’arrondissementde Château-Thierry àdisposition de tout jeuneâgé de 16 à 25 ans:- Fère-en-Tardenois : mardi20 septembre de 9h 30 à11h30 au centre culturel(rue de la Croix Poiret)- Neuilly-saint-Front : mardi27 septembre de 14h à16h30 à la C.C.O.C. (76rue François Dujardin).CHATEAU-THIERRYDans le cadre de lasemaine de la mobilité,la Ville de Château-Thierrymet en place une opérationvisant à répertorier,chronométrer et mesurerles trajets possibles pourdes piétons sur la Ville.Chacun (seul ou engroupe) quel que soit sonâge, choisit un trajet àchronométrer et mesurer(montre, chrono, autre...)d'un point donné à unautre.Un point de collation, derencontre et de distributiondes flyers est prévu devantl'Hôtel de villeLe projet : Etablir un plande ville pour les piétonsavec des panneauxindicatifs spécifiques(piétons et cyclistes). Lesdéparts: Gare, Hôtel deville...Réseau Fablio : Afin derépondre à la demande deplusieurs usagers (Ligne1⁄2), la course de 12h08au départ des Chesneaux(en ligne 1) est étendueaux arrêts Roosevelt, Patissaint Martin, Castel Repos,Gallego Piscine, P. Claudelet M .Aubry en ligne 2depuis lundi 12 septembre.Retrouvez les horaires &plans des lignes Fablioscolaires pour l’annéescolaire 2011/2012 sur lesite internet www.fablio.frPermanences habitat2011 : Aisne Habitat tientdes permanences réguliè-AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 2 -

InfosP R A T I Q U E Sres, au 9 Rue Vallée, pourvous tenir informés dessubventions, primes, prêts,la maîtrise de l’énergie…Permanences les vendredis7 octobre, 4 novembre, 2décembre.Rens: 03.23.26.73.50Permis de construire :pour tout renseignementconcernant un permis deconstruire, le service del’Aménagement et del’Urbanisme de la ville deChâteau-Thierry tient despermanences les lundis,mardis, jeudis et vendredisde 10h à 12h30 au 53 ruePaul Doucet.Rens :03 23 84 86 75.LA FERTE-SOUS-JOUARREEn partenariat avec“Familles Rurales“,l’ACIF - centre social duPays Fertois, organisedans ses locaux, du lundi24 octobre au samedi 29octobre, un stage d’approfondissementBAFA, sur lethème :“animer pour petitset grands“ en externat.230 euros (frais de repasinclus).Rens. : 01 60 22 19 19Sud de l’AisneElection du plus beau bébéde Château-Thierry et sa région avecPhotographe castel depuis 1974 et grand spécialistede la photo d’enfant dès la naissance,Philippe Mayeux a, pour la 19 èmeannée du concours du plus beau bébé,choisi comme partenaire votre magazineAutant en emporte la Marne.A ce jour plus de 10 000 enfants, âgésd’un jour à 36 mois ont concouru.Chaque année, grâce à vos votesRemise des prix à l’Hôtel de Ville - mai 201103 23 83 32 53Qui va succéder àPubli-infoavisés, les gagnants se sont vu remettre de nombreuxcadeaux dont en 2011, un camescopenumérique, un appareil photo numériqueainsi que des lots offerts par descommerçants et industriels locaux.Jusqu’au 31 mars 2012, une prisede vue en studio, une photo format18x24 cm et une parution dansvotre magazine sont offertes.Les nouveaux-nés peuvent égalementêtre photographiés à lamaternité.Pour concourir, prenez rendezvousau 03.23.83.32.53.Pour participer au vote, les bulletinssont à votre disposition chezPhilip Photo, 4 rue Carnot à Château-Thierry JFJuliette POURTOUTRetrouvez les photos des bébéssur www.philip-photovideo.commail : philip-photovideo@orange.fr- 3 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

BrèvesVendanges tardivesSaura-t-on jamais cequi, dans notre derniernuméro, relatant la visitedu préfet de l’Aisne pourles vendanges à Passysur-Marne,nous l’a faitdater au mercredi 31“décembre” au lieu du 31août, bien évidemment.Sans doute l’impatienced’un futur réveillon gorgéde petites bulles.Une “coquille” que n’ontpas manqué de relevernos lecteurs, commetoujours très réactifs.D’aucuns, dans leur petitmot en forme de clin d’œil,évoquant des “vendangestardives” ; d’autres parlantd’une “vendange enmitaines”. Mdr !Tous les potes iront…à la soupeAutant en emporte… lespotirons ! Eh, oui le servicecommunal des espacesverts castel avait décoré lerond point de la place PaulDoumer de magnifiquespotirons. Quelques-uns deces énormes curcubitacéesy ornaient même une joliebrouette en bois. « Hélas- nous signale un riverain,Gilbert alias “de PaulDoumer” - la crise étantpassée par là et la faimtenaillant certains Castelsles citrouilles ont disparudu jour au lendemain ».Par ici la bonne soupe !CommuniquésCHATEAU-THIERRYBilan de la soirée desolidarité pour la corned’Afrique.«Merci à tous ceux etcelles qui ont donnéde leur temps pourassister à la soirée desoutien aux pays de lacorne d’Afrique samedidernier à La Biscuiteriede Château-Thierry. Nousn’étions hélas pas trèsnombreux. Belle ambiancechaleureuse et une trèsintéressante conférencesur le grave problème dela famine non seulementdans la corne d’Afriquemais dans de nombreusesautres régions du monde,conférence faite par unmembre du “World FoodProgramm“ (Programmealimentaire mondial– WFP=PAM en français),la plus grande agencehumanitaire faisant partiedes Nations Unies, quilutte contre la faim dansle monde. Cet organismeœuvre non seulementdans l’urgence maistravaille quotidiennementpour améliorer la sécuritéalimentaire à plus longFère-en-TardenoisLe Louis Philippe se charge de la décorationde votre intérieur…Septembre est là, les vacances sontterminées, c’est la rentrée pour Le LouisPhilippe.D’ores et déjà, vous pouvez découvrir lescollections d’hiver, des tissus aux couleurschaudes et aux matières agréables pourcocooner jusqu’au printemps.Chaque saison apportant son lot d’activitésvariées, Véronique Bécard vous proposedonc de choisir vos tissus et voilages parmiune large gamme et de confectionner vosrideaux et doubles-rideaux.Les cours de tapisserie du jeudi matinont repris et Véronique vous attendpour rénover vos fauteuils (d’époque oud’une valeur plus sentimentale) à votrerythme et toujours avec les conseils etl’accompagnement d’une professionnelle.Le Louis Philippe - Tapissier décorateur - 21 rue des Marchands - Fère-en-Tardenois - Tél. : 03 23 69 93 76 ou 06 82 41 89 52Site : www.tapissier-lelouisphilippe.com - Mail : le.louis.philippe@wanadoo.frAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 4 -Publi-reportage

Municipalités,associations, clubssportifs...Pour faire paraître vosévénements, communiqués,compte-rendus, avec ou sansphotos dans notre magazine :1 seuleadresse e-mail :autant-journal@orange.frRéception des éléments par mail(textes et photos) au plus tardle mercredi soirpour la parution du lundi suivantCommuniquésterme. Par exemple, le PAMfournit des repas à près20 millions d’enfants dansles écoles chaque année.Ces repas encouragent lesfamilles à maintenir leursenfants à l’école et lesaident ainsi à construire unmeilleur futur. Les enfantsqui n’ont pas faim seconcentrent mieux sur leursétudes et aideront dansun proche avenir leur paysà se remettre sur pied. Sivous n’avez pas pu assisterà cette soirée, nous vousconseillons d’aller sur lesite wfp.org/fr pour vousrendre compte du sérieuxde leur travail et qu’undon même modeste peutrapidement améliorer lesort de milliers d’affamés.D’avance merci pour votregénérosité.»Greta FrancletOpération Brioches«La 44 ème “OpérationBrioches“ aura lieu cetteannée du 7 au 9 octobre .Cette opération est commevous le savez, notreprincipale ressource. Lessommes recueillies sonten totalité réinvestieslocalement au bénéficedes personnes que nousaccueillons dans les 7établissements de l’APEI“Les Papillons Blancs“ deChâteau-Thierry.Elles viennent encomplément des fondspublics qui nous sontalloués et nous permettentde mener à bien descréations ou extensions deservices.Les fonds recueillis lorsde cette opération 2011seront affectés à larénovation de l’espacescolaire de l’InstitutMédico-Educatif (IME) àChâteau-Thierry.»Etienne NavarreFabrice Frère Conseillermunicipal à Château-Thierry et Vice Président dela CCRT vient d’ouvrir sonsite Internet “pour et surChâteau-Thierry“. Un siteque son auteur souhaite“participatif, ouvertà toutes et tous maissurtout non polémiqueSuite page 6La “rue Gama”version castellePour marquer l’ouverture dela partie étroite de la rueCarnot réaménagée, après sixmois de travaux pénalisants pourleur chiffre d’affaires (malgré lesdispositions prises), les commerçantsriverains s’apprêtent àune grosse fiesta ! Orchestré parl’association des Boutiques deUne rue Carnot toute neuve, toute belleChâteau-Thierry,la perspective decet événementme fait penser àune pub télé desannées 80 ; latrès fameuse “rueGama”, dans unregistre lessiviertellement décaléqu’il plongeaujourd’hui encoreles gens de la com dans unecertaine perplexité. Rue Carnot,pour autant, on ne cherchera pasà laver plus blanc quand bienmême il prendrait à la boulangèreet au charcutier, une irrésistibleenvie de sortir en tablier pourchanter et danser sur les pavés etentraîner clients et amis dans unefolle farandole.Vu sur le netC’est en tout cas à de semblablesdébordements de convivialitéqu’ont dû songer association etmunicipalité en organisant deconcert les réjouissances prévuesce samedi 24 septembre etauxquelles sont conviés tous lescastels et voisins. Au programme: fermeture à la circulationà 13h30 ; châteaugonflable à partirde 14h ; démonstrationsde dansecountry de 15h30 à16h30 ; évolutionsde l’Union Musicaleà 17h ; inaugurationofficielle à 18h30 ;animation scéniqueet DJ jusqu’à minuit.Antoine Moreau, nouveau président des Boutiques de Château-Thierry,élu le 15 avril et Malicka Jacquot, chargée de communication depuisle 1 er juin vont mettre les petits plats dans les grandsPlace Jean de La Fontaine, le gymkhana se poursuitLa distance olympique étant retenue pour l’épreuve reine du 20 ème triathlonde l’Omois, les concurrents avaient, le dimanche après-midi, à parcourir1 500 m à la nage dans les eaux de la Marne. Pour ce faire, le départ étaitdonné rive gauche sur la commune de Chierry, juste derrière l’usine Sovis,face à la passerelle. Une trouée entre les arbres a permis aux triathlètes dese mettre à l’eau. Une berge abrupte et glissante, non prévue, bien sûr, à ceteffet. Pour preuve, ce panneau d’interdiction joyeusement ignoré par les 185protagonistes…- 5 -Retrouvez-moisur www.autant-actu.comDécouvrez : les actualités quotidiennes ;les indiscrétions ; l’édito spécial net ;le trombinoscope ; le fichier de 10 ansd’archives du journal par thème et pardate et la galerie photo - accès gratuit -L’ère nouvelle des espacespartagés voitures-piétonsUne dernière touche au mobilierurbain, aux vasques de fleurs, àl’éclairage et le tour sera joué :cette partie de la rue commerçantese montrera sous ses plusbeaux atours. En revanche, del’autre côté du pont, quelquessemaines seront encore nécessairespour venirà bout du projet.Pour le moment,la place Jean de LaFontaine en chantierdemeure uncasse-tête pour quila traverse, piétoncomme automobiliste.A l’époquede la rue Gama,l’on a fait volontiersdans le tout piétonnier…sans doute en réaction contre letout automobile des années 70.Aujourd’hui, la tendance seraitplutôt au partage ; à la cohabitationpacifique. De plus en plus,la voiture en centre-ville se trouvereléguée à la portion congrue.La cité des fables n’échappe pasà la règle. Témoignent de cetteère moderne, et la rue Carnotnouvelle, et surtout le profil futurdes voies de circulation sur laditeplace Jean de La Fontaine où ilfaudra se frayer un chemin entredes terre-pleins surdimensionnéset où l’on sent poindre ça et làquelque chicane et autre trottoirbiscornu. Aie, aie, aie !Du reste, les barrières de protectiondu chantier qui matérialisentles bordures fraîchementcimentées sont vingt fois par jourembarquées par les bus et lescamions de livraison. Amis conducteurs,attendez-vous au pire !Rappelons qu’au départ la suppressiondes feux et la créationdes giratoires étaient censéesfluidifier la circulation… www.autant-actu.comAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

CommuniquésChâteau-Thierry - suiteoù l’échange doit êtreet rester le maître mot.“Chacun est invité à ylaisser commentaires etremarques. Adressewww.jaimechateau.wordpress.comNOGENTEL1951, naissance du 1 ertélé-club de France, àNogentelInstallé à Nogentel en1945, un instituteur,Alfred Beaufort, met enapplication la méthoded’enseignement initiéepar Célestin Freinet,pédagogue du début dusiècle, donnant aux écoliersNogentellois le gout del’entreprise collective, etcelui de la modernité.C’est dans cette dynamiquequ’Alfred Beaufort, sesélèves, et Roger Louis,pionnier de la télévision(5 colonnes à la une),s’emploient à solliciterl’esprit de communauté desvillageois en organisantdans la salle de classe unedémonstration de réceptiontélévisée pour ensuiteproposer aux habitants deNogentel l’achat collectifd’un poste de télévision.C’est ainsi qu’en 1951nait à Nogentel le premiertéléclub de l’histoire.(Voir nos colonnes agenda)AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 6 -

Vie associativeBRASLESLe comité des fêtesde Brasles informe etdemande aux personnessouhaitant participerà la brocante “Foired’Automne“ du dimanche16 octobre de venirs’inscrire en mairie deBrasles, place Brigot, auxhoraires d’ouverture (lundi,mercredi et vendredi de8h30 à 12h et de 14h à18h / jeudi et vendredi de14h à 18h / samedi de 10hà 12h). Rens. mairie deBrasles 03 23 69 03 06.Le comité des fêtes informeégalement que quelquesplaces sont encoredisponibles pour le marchéde Noël qu’il organise les3 et 4 décembre à l’espaceculturel de Brasles. Rens.comité des fêtes au03 23 69 14 23.Château-ThierryLa distance olympique pour les 20 ansdu triathlon de l’OmoisCHARLY-SUR-MARNERentrée de “l’Alliancemusicale Charly- Saâcy“ :Les inscriptions etréinscriptions auront lieules mercredis et vendredisde 17h30 à 19h 30. Rens.Stéphane Golliot au06 07 17 03 59 ou parmail : stéphanegolliot@aliceadsl.Si vous êtes musicien(débutant ou confirmé),n’hésitez pas à nousrejoindre ; nous recrutons :Trompette, clarinette,flûte, saxophone, basse,trombone, baryton, cord’harmonie, guitare basse(lecteur)…CHATEAU-THIERRYReprise des cours demusique de l’association“Ocatve Musique“: Piano, synthé,guitare, basse, batterie,accordéon, chant et éveilmusical. Les cours s’adressentaux enfants et adultes,débutants ou non.Rens.03 23 70 84 91.Association “SystèmeD Stress“ : intiation auTaijiquan, sophrologie,relaxation, automassagechinois les vnedredis de17h30 à 18h30 (autreshoraires et jours possibles)au 24 avenue de Soissons.Amélioration de l’équilibre,des problèmes deconcentration, résister austress, maladies, contröledes émotions : peur, trac,timidité. Présentation le23 septembre, 1 ère séancele 30 septembre.Tarifet horaires auprès deMarie-Véronique Massesophrologue, relaxologuediplômée au06 82 43 56 43 ouvero.masse.leleu@gmail.comAvec 210 concurrents sur le sprint et 185 surla distance olympique, le triathlon de l’Omoiss’est offert un joli succès pour ses 20 ans.Toute la ville de Château-Thierry et la rive droitede la Marne jusqu’à Bonneil ont vécu au rythmede ce traditionnel premier rendez-vous sportif de larentrée le dimanche 4 septembre.Le président Guy Berthemet et sa fidèle équipe dequelque 80 bénévoles ont à nouveau proposé unalléchant programme aux triathlètes venus pour laplupart de l’Aisne, du Nord-Picardie, de Champagne-Ardenneet d’Ile-de-France.Le circuit “sprint” du matin : 750 m nage, 20 kmvélo et 5 km course à pied était repris en double,l’après-midi, pour l’épreuve reine sur la “distanceOlympique” : 1km 500 nage au départ de Chierry,40 km à vélo par le mont de Bonneil et 10 km decourse à pied sue l’île castelle.Nos sportifs locaux et les Axonais en général sesont classés honorablement mais les palmes sontbien sûr revenues aux spécialistes de la discipline,principalement les sociétaires du Team LagardèreParis Racing : le vétéran Olivier Philizot et le seniorLudovic Echalard ainsi que Adeline Beauchard deSenart Tri, 1 ère féminine sur la distance olympique.Thibaut Sader (Free Iron Team) s’est pour sa partadjugé le sprint devant le cadet Ruscon (SensTri) DLLe centre de formationde “l’Union Musicale“de Château-Thierry ouvreSuite page 8- 7 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

Vie associativeChâteau-Thierry- suiteses portes chaque samedide septembre de 10h à12h et 14h à17h afind’accueillir les personnesdésirant se renseignersur l’apprentissage dela musique organisépar l’association et sesprofesseurs bénévoles. Lesformations sont gratuiteset ouvertes à tous. Rens.auprès du président de“l’Union Musicale“ :Frédéric Jacquesson au06 75 85 16 46 ou parmailpresidentunionmusicale@gmail.comDécouverte des intrumentsà votre disposition lesamedi 24 septembre.Inscriptions le 1 er octobrede 14h à 17h.Vous pouvez égalementnous rejoindre l’harmoniecomme musicien, lesrépétitions se déroulentles vendredis soir, place del’Hôtel de Ville à Château-Thierry.Par ailleurs, “L’UnionMusicale“ est à larecherche d’un batteur.Rentrée du Club deCapoeiraLa Capoeira, c’est plusqu’un sport. Cet art martialbrésilien allie lutte, jeu,acrobatie, danse, chantet musique. Découvrezla Capoeira dans uneambiance conviviale etchaleureuse lors d’uncours. Enfants tous lesmercredis au gymnaseBrossolette : 16h30-17h15(4 à 6 ans), 17h30-18h45(7 à 13 ans). Adultes : lundiet jeudi au gymnase BriseBèche de 18h30 à 20h(+ de 14 ans et adulte).Inscription tout au long del’année. Essai gratuit.Rens. : 06 68 68 07 03,micoxav@hotmail.frQi Gong avec NinaPavlista: rentrée le mardi27 septembre cours de18h30 à 20h :- mardi : Qi gong des 6sons et des 8 vaisseauxmerveilleux-mercredi : Qi gongen assise, méditation,relaxation- jeudi : Qi gong de lasphère d’énergie.Rens. http:/qi.gong.aisne.voila.netProgramme del’O.C.P.R.A- Jeudi 6 octobre :randonnée pédestre,rendez-vous place JeanMoulin à 14h. (Annulationen cas d’intempéries.)- samedi 8 octobre :journée “prévention etdépistages“ au palais dessports de 10h à17h.“J’y pense donc j’agis“ estAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 8 -

Vie associativeune journée d’échangesentre le public et lesprofessionnels de la santé.- mercredi 12 octobre :repas aux Mauguins- lundi 17 octobre : dans lecadre de la semaine bleue,initiation à la mosaïque de14h à 16h30- vendredi 21 octobre : unejournée à Paris “quartierlatin“ et “Panthéon“.- dimanche 30 octobre :déjeuner dansant à laFerme du Buisson.- dimanche 27novembre : théâtre “lesBouffes Parisiens“ àParis,“Personne n’estparfait“ à 15h.- jeudi l er décembre : “Lesflammes de Paris 1789“ auMillésium d’Epernay à 15heures.-dimanche 22 janvier2012 : déjeuner revue“Bonheur“ au Lido à 13h.Inscriptions immédiates,compte tenu des délais deréservation.O.C.P.RA 19 bis, QuaiGalbraithRens. 03 23 69 32 21 ouocpra@wanadoo.frLe club subaquatiquede Château-Thierryreprend ses activités pourla saison 2011/2012.Tous les plongeurs sontattendus à la piscine pourmouiller le maillot et sil’aventure vous tente,vous pouvez venir profiterd’un baptême gratuit désle lundi 19 septembre.Contact :http://clubsubaquact.free.fr/Château-ThierryUne pluie de distinctionspour les sportifs castelsLa traditionnelle cérémonie des Trophées du Sport organiséepar la municipalité castelle et l’office municipal dessports pour récompenser les sportifs de la ville de leurs performancesou de leur engagement s’est déroulée le vendredi9 septembre au Palais des Rencontres de Château-Thierry.C’est dans un amphithéâtre où l’on a dû refuser du mondeque le maire Jacques Krabal, ses adjointsJean-Pierre Ducloux aux sports,Dominique Douay aux activités santéet le directeur du service des sportsLoïc Caron ainsi que Jacques Bosserellepour la lecture du palmarès,ont publiquement félicité et remerciétous les lauréats dans une belle ambiance.Nous manquons de place icipour énumérer tous les récipiendaires- qu’ils veulent bien nous pardonner -mais voici la présentation des deuxpodiums répartis dans les catégoriesmoins et plus de 18 ans DLLes excellentes féminines de l’athlétic club castelSurtout ne pas se fierà ces jolies frimousses…Attention, boxeurs !Théâtr’O : des activitésthéâtrales pour lesjeunes et les adultes !le Théâtr’O proposedes ateliers théâtrehebdomadaires pour lesjeunes de 9 à 17 ans.Sous la conduite d’unencadrement qualifié, ilspermettent de se formeraux différentes pratiquesthéâtrales par le biais dejeux, d’improvisationsindividuelles ou en petitsgroupes. La participationaux ateliers ne requiertaucune compétenceSuite page 10Podiums moins de 18 ansEn individuel :1) Coraline LEBEAU (natation)Championne de l’Aisne sur 100 et 200 m dos ; Vicechampionnede Picardie sur 100 m dos ; Qualifiée auxchampionnats de France cadet ; 14 ème performance française.2) Remi GENTY (atlétisme)Champion Aisne, Picardie et Interrégional au marteau.3) Hadrien BARBIER (golf)Qualifié aux Régionales Championnats de France 2011.3) Celine ADAM (aviron)Régate internationale avec l’équipe de France Junior.En équipe :1) Collège Jean Racine avec HOUSSEAUX Laurine, MAURICEDéborah, BELIN Louise, FLEURY Claire, CHEVALLIER Olivia,FAILLE Mathilde - Championnes de district, de l’Aisne et dePicardie, 6 ème au Championnat de France.2) La petite « A » Echec avec DE LA FOREST Pierre, CHERIFHicham, FRETAS Julien, RIESCO Olivier, BONNE PierreVainqueurs du championnat régional par équipe,qualification en national 3.3) Volley-ball Poussins avec TARAMINI Audric et JOURDEYanis - Champions de Picardie en Régional 2.- 9 -Podiums plus de 18 ansEn individuel :1) Florian LETOURNEAU (athlétisme) 5 ème français sur50 kms ; Dans les meilleurs marcheurs français.2) Bastien MULLER (natation) - Champion de l’Aisne, dePicardie ; Qualifié aux championnats de France N2.3) Fawsi CHERIF (karaté) - Champion de l’Aisne, de Picardieet interrégional en combat sénior ; 1 er en Coupe de FranceCorpo, Sélection en équipe de Picardie.3) Caroline ANGLEREAUX (Tir) - Championne de l’Aisneen Pistolet Précision (25 m) ; Vice-championne en Pistoletstandard et pistolet vitesse (25 m) ; Championne de Picardieen pistolet précision ; Vice-championne en pistolet standardet vice-championne en pistolet vitesse ; Sélectionnée pourles championnats de France.En équipe :1) Golf - Equipe féminine championne de la Coupede Picardie 2011 ; Montée en division 3 en mai 2010 ;Maintient en division 3 en mai 2011.2) Judo avec TONG Nicolas, ELENGA Mike, CARON Loic,ADIN Olivier avec - Equipe Sénior qui finit 3 ème de l’Aisneet 5 ème de Région.3) Tennis avec BARDOUX Annabelle, LAMBERT Cécile,BOURDON Anaëlle, MARGINIER Marie-Laure, VARLETNathalie, TOURNAY Helene - Equipe féminine qui montede Départemental à Régional.3) Triathlon avec MERCIER Armelle et BOSC Celine1 ères en Run and Bike de Soissons4 ème Sénior au Championnat de France Run and Bike2 ème au Championnat de Picardie Run and BikeSportive de l’année : Laurine HOUSSEAUXPrix spécial : Guy BERTHEMETAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

Vie associativeChâteau-Thierry- suiteparticulière. Seule l’enviede participer importe.Les inscriptions (avecpossibilité d’essai sansengagement) ont lieu auThéâtr’O espace culturelClaude Varry, rue PaulDoucet à Château-Thierryen début de séance : lesmercredis à 14h pour lesenfants de 9 à 12 ans ; lessamedis à 14h pour lesjeunes de 16 à 17 ans et à16h pour les jeunes de 13à 15 ans.Pour les adultes, leThéâtr’O propose un atelierhebdomadaire chaquejeudi et vendredi à 19h au Théâtr’O, espaceculturel Claude Varry, ruePaul Doucet à Château-Thierry : au programme,des exercices baséssur un travail corporel,d’articulation, de voix …à partir d’improvisationset de lecture de textesd’auteurs. Inscriptions(avec possibilité d’essaisans engagement) tous lesjeudis et vendredi en débutde séance à 19h.Reprise des cours degymnastique volontaire“en Avant la forme“.Séance d’essai gratuite.Château-ThierryLa vitrine des Sportset de la Vie AssociativeDans le cadre de l’Année européenne du bénévolatet du volontariat, la traditionnelle Journéedu Sport à Château-Thierry organisée le samedi10 septembre au Palais des Sports et place JeanMoulin s’est trouvée, cette année, renforcée d’unimportant complément “vie associative”.Ainsi, cette manifestation a-t-elle permis à un grostiers des quelque 150 clubs et associations de la citédes fables d’aller au-devant du public en s’exposantcollectivement toute une journée durant. Une sortede grand show-room du bénévolat où étaient représentésde multiples disciplines, passions et engagements,à travers les pratiques sportives mais aussides centres d’intérêt pour l’histoire, la culture, lejeu, la santé, l’environnement, les comités de jumelage,les mondes solidaires ou le commerce équitable…C’est dans une ambiance de kermesse queles visiteurs ont pu s’attarder sur les différents standsd’information,assister à den o m b r e u s e sdémonstrations,découvrir lesexpos et suivreles conférencesportant sur lemonde associatifet le bénévolat DLAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 10 -

Vie associativeGymnase des Blanchards :lundi 18h30-19h30, Jeudi18h30-19h30. Deux coursadultes par semaine :méthode Pilate, gymdansée, renforcementmusculaire, stretching, gymdétente.Rens. 03 23 83 64 62,03 23 83 24 82 ou03 23 83 39 90.CONDE-EN-BRIEL’association“Bochages Productionslespeintres de laplaine“ propose des coursde peinture animés parjacqueline Gouby, le lundide 14h à 18h, dans l’atelierau-dessus des halles deCondé-en-Brie. Rens. surplace.Vive le mercredi !!!L’école est revenue, ..., lesmercredis récréatifs aussi.Vous pouvez téléchargerle programme pour les 5semaines sur www.4cb.frCommunauté deCommunesdu Canton de Condé enBrie 5 rue de ChauryRens. : 03.23.82.08.14NOGENT-L’ARTAUDDanse Country : Vousaimez la musique Country,venez apprendre à dansersur des rythmes enjouésdans une ambianceconviviale. Cours débutantset confirmés, le jeudi de20h30 à 22h à la salledes Longs Prés à Nogentl’Artaud. Premier coursd’essai gratuit. RensBéatrice au03 23 70 05 67.Château-Thierry“Pierre du château” nous a quittésla “dame blanche” veille sur lui…Guide conférenciersur le vieux château,gardien des vieilles pierresqu’il faisait si bien parler,animateur du chantier écolede l’unité d’archéologie dela ville qu’il avait intégré en1995, Pierre Tanguy nousa quittés prématurément ledernier dimanche d’août,succombant, à l’âge de 56ans, à une longue et cruellemaladie.Un vibrant hommage lui aété rendu par la municipalitéle mercredi 7 septembresur le château où se sontréunis avec une profondeémotion tous ses collèguesdes services communaux etses nombreux amis autourdu maire Jacques Krabal, desa compagne Françoise, deFrançois Blary et SébastienZiegler, responsables del’unité d’archéologie.En mémoire de cet homme jovial,avenant et généreux, au visage toujourssouriant sous sa barbe fleurie,ancien comédien et merveilleuxconteur, une plaque sera poséeprochainement sur les lieux qu’ilaimait tant. Nul doute que “Pierredu château”, ainsi que le surnommaientles enfants, continuera d’yentretenir avec sa vieille et tendreamie, la “dame blanche” des souterrains,d’intimes et fantomatiquesdialogues… DLRentrée des ateliers duthéâtre de la Mascara :- Rentrée des ateliersenfants animés parAurélie Videlier : séancesles samedis 8 octobre et12 novembre. Les autresdates ne sont pas encoredéfinies. Horaires : de14h30 à 17h30. Tarif :15euros par séance. Adhésionannuelle obligatoire :16euros- Rentrée des ateliersados-adultes animés parNicolas Jobert : samedi 24et dimanche 25 septembreau théâtre de la Mascarapuis week-ends les samedi15 et dimanche 16 octobreet samedi 3 et dimanche4 décembre. Horaires :de14h30 à 19h le samedi, de9h30 à 12h30 le dimanche.Tarif : 25 euros par weekend.Adhésion annuelleobligatoire : 16 euros.Rens. 03 23 70 07 68 oupar mail :mascara@la-mascara.fr,www.la-mascara.fr- 11 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

Etat civilLes naissancesLucas Denoyelle 19/08/2011Marigny-en-OrxoisLydie Mancier 20/08/2011BrécyAntonin Baumgartner 20/08/2011Sainte-AuldeExlyhn Ditz 20/08/2011CoincyTiméo Plistat 21/08/2011JaulgonneGilles Binet 21/08/2011Oulchy-le-ChâteauClovis Brogly-Bernard 22/08/2011BeugneuxLili Dubois 22/08/2011Villers-sur-FèreMaxence Ingrassia 23/08/2011Rozoy-BellevalleCharlotte Savary 24/08/2011Mézy-MoulinsLéa Pichard 24/08/2011Essômes-sur-MarneLola Simonet 24/08/2011VerdillyCélia Legrand 24/08/2011Azy-sur-MarneMaël Peny 25/08/2011HondevilliersSoissonsSuccès pour la Fête Paysanne 2011 !u cheval au cheval-vapeur, il y enD avait pour tous les goûts sur le plateaude Vauxbuin, et le public a largementrépondu présent, 18 500 entrées, malgréune météo capricieuse le dimanche.Une organisation de qualité, en matièrede circulation et de stationnement, unvaste espace, une quarantaine d’animationspour tous.Le « tracteur pulling » a bien sûr constituéla vedette, mais d’autres initiatives ont étéappréciées, comme le labyrinthe de maïs,ou la possibilité d’apprendre à traire unevache, même si elle était en plastique,l’effet était garanti !Beaucoup de chevaux vapeurs (buggys,moiss’batt’cross...), mais aussides stands de produits du terroir, desespaces dédiés aux professionnelsde l’agriculture, l’édition 2011 duSalon de l’Habitat, la présentationd’un équipage de chasse à courre,une mini-ferme... Le public pouvaitencore découvrir les usages multiplesde la betterave ou la transformationdu lait en fromage. Un coupde chapeau aux Jeunes Agriculteurs,qui ont mobilisé tant d’énergie pourune organisation sans faille MBAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 12 -

AgendaCette rubriquevous est offertepar votre magasinBEZU-LE-GUERYDeuxième brocanted ‘automne organiséepar le comité des fêtes,dimanche 2 octobre.Emplacement gratuit surréservation, tartiflettegéante et restaurationrapide sur place.Rens. 03 23 69 35 82.BRASLESManifestationscommunales :- brocante de 10h à 18hdimanche 16 octobre- exposition de patchworksdimanche 23 octobre de10h à 18h- loto d’automne samedi 29octobre à 20h- marché de Noël, samedi 3et dimanche 4 décembre de10h à 18h- loto de Noël dimanche 18décembre à 14h.Spectacles de danses etmusique traditionnellesdu Rwanda organisés parl’association “Château-Thierry -Kiyami“ samedi24 septembre à partirde 20h30 à l’espaceculturel.De 14h30 à16h30 : stage de danseafricaine avec les danseursrwandais et le groupeKenaïou (inscriptions stage:06 31 24 65 37 ou03 23 83 18 83)CHARLY-SUR-MARNE44 ème édition del’opération briochedimanche 9 octobre. Lesbénévoles se présenterontau domicile des particulierspour leur proposer cetteviennoiserie vendue auprofit de l’APEI “LesPapillons blancs deChâteau-Thierry“. Cesbrioches seront égalementproposées, aux portes des3 centres commerciaux.Les dons serviront àrénover l’espace scolaire del’institut médico éducatif,14 rue Jules Maciet àChâteau-Thierry.CHATEAU-THIERRYLa médiathèqueJean Macé fête sonPatrimoine jusqu’au 7octobre avec 2 expositions“La Médiathèque JeanMacé : une mémoire deville“ proposée par leservice archéologique dela ville et “Jean Macé,de Paris à Monthiers :l’émancipation dupeuple“ proposée parAlain Froidefond et TonyLegendre.Suite page 14Château-ThierryPourquoi chercher plus cher ailleurs ?Créée il y a plus de 10 ans par Stéphane FEAU, la sociétéCartland, spécialiste de tous vos consommables d’impressionjet d’encre et laser, vous propose une large gammereprésentative des marques et références les plus présentes surle marché (HP, Epson, Brother, etc.).Mis en ligne depuis juin dernier, le site www.cartland.fr vouspermet de comparer les tarifs pratiqués et de visualiser le pland’accès à la boutique de Château-Thierry.Vous pouvez, dès aujourd’hui et jusqu’au 31 décembre 2011,profiter d’une remise de 10%* sur les produits de marques, surprésentation de cet article.Mais vous pouvez économiser jusqu’à 60% en utilisant lescartouches compatibles, fabriquées au sein de l’atelier deproduction à Château-Thierry. C’est encore plus simple quedeux clics, vous apportez vos cartouches usagées et vousrepartez pour des milliers de copies. Les cartouches sontsystématiquement contrôlées et testées, ce qui leur assure desperformances équivalentes aux produits originaux.Cartland garantit la meilleure qualité etune parfaite performance de ses produitspendant 2 ans après la date d’achat.Toute cartouche compatible Cartlandconstatée comme défectueuse serasystématiquement remplacée.Doté d’un véritable savoir faire depuisplus de 10 ans, Cartland équipe vosimprimantes laser, jet d’encre, fax,machine à affranchir… pour particulierset professionnels, sans minimum decommande et vous offre la livraison surChâteau-Thierry et les alentours. Possibilitéde devis par quantité.Pour compléter sa panoplie, Cartlandpropose également du papier pour vosimprimantes, copieurs et fax à partir de3,70€ TTC la ramette de 500 feuilles en80 gr. Et pour les amoureux de l’image,une large gamme de papier photo estdisponible en magasin.www.cartland.fr6 bis, rue Quentin Roosevelt - 02400 CHATEAU-THIERRYTél. : 03 23 83 60 49 - fax : 03 23 83 06 84Mail : cartland2@orange.fr- 13 -Publi-reportage*offre non cumulable avec les remises par quantités accordées sur le site Internet.AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

AgendaChâteau-Thierry - suiteExposition de peinturesavec vente auxenchères organisée parle Lion’s club “Jeanne deNavarre“ samedi 1 er etdimanche 2 octobre avecune exposition-vente depeintures aux caves Pannierà Chateau-Thierry. Plus detrente artistes ont réponduprésents et ont travaillésur le thème de l’eau. Levernissage aura lieu lesamedi à 19h et sera suivid’une vente aux enchèresde tableaux offerts par lesartistes afin de financer lesœuvres du club. Ouverturesamedi à partir de 16h,dimanche de 10h à 17h30.Salon “NouveauxTalents 2 ème édition“surle thème du voyageorganisé par l’Officedu Tourisme les 24, 25septembre et 1 er et 2octobre de 14h à 18h portesaint Pierre. Jusqu’au 19novembreLe “Tennis Club deChâteau-Thierry“ fêteles 100 ans du tennis dansla ville castelle samedi 24septembre à partir de 14h,aux courts couverts, rue deMosbach, à côté du lycéeJean de la Fontaine. Denombreuses animationsseront proposées etouvertes à tout le monde.“Troc Auto-Moto“,organisé par “Bourse autocastel automobile club“dimanche 25 septembre auPalais des sports. Expositionpermanente de véhiculesde collection, balade enanciennes (départ 9h30).Entrée gratuite.Rens. 06 72 78 61 38,06 86 67 50 22.Vide grenier d’automneorganisé par l’association“Martel en Fête“ dimanche25 septembre de 8h à18h dans la rue CharlesMartel. Rens. Mme Tétard03 23 69 05 14 oumartelenfete@gmail.comExposition “vendangevendangeoirs“avec laparticipation de RogerGoblet à l’Office deTourisme, 9 rue Vallée,du lundi au samedi (10h-12h30 et 13h30-18h) et ledimanche (13h30-17h).Rendez-vous sentessantéet “la rue està nous“, dimanche 9octobre secteur piscine,départ à 9h30 au Port auSable avec la participationde “Passion VTT“, del’Office de Tourisme, duservice archéologie et del’équipe PNNS de la Ville.AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 14 -

AgendaLe bureau de “AGIR“,association citoyennede la droite castelle,invite ses adhérents etles sympathisants de ladroite locale le vendredi30 septembre à partirde 19h15 dans la sallede réunion du restaurantLes Fabliaux à Brasles.Cette rencontre consisteà présenter les travauxgénérés par le bureau.Le festival “C’estcomme ça !“ s’installe,jusqu’au 15 octobre, aupôle d’exposition SiloU1 pour une expositionde photographies et desinstallations. Contact :festival.echangeur.org. LeSilo – Espace d’activitésU1- rue Paul Doucet.Château-ThierryFeeling Dance : une rentrée “Zumba” !La saison démarre fort pour Feeling Dance oùles inscriptions vont bon train. L’associationanimée par Aurore Papelard est installée depuisdeux ans à U1 où elle dispose aujourd’hui dedeux salles de 200 m 2 pour la danse classique etmoderne, mais aussi le hip hop (à partir de 6 ans),la salsa, le street dance, la danse de salon, le rocket la country. Côté forme, les ateliers de step, bodybarre, body sculpt et strech connaissent eux aussiun joli succès. Toutefois, la grande nouveauté dela rentrée, c’est la zumba. Cet irrésistible mélangede fitness et de danses latines est l’objet d’unengouement phénoménal avec déjà plus d’unesoixantaine d’adeptes dès la deuxième semaine !Les séances sont animées par Eve-Anne Landowskiles mercredis à 18h45 et vendredis à 18h30 et parRomain Dubernard, les jeudis à 19h45.A noter qu’un passeport à 320€ pour l’année permetun accès permanent à tous les cours et séancesà volonté. Informations complémentaires sur le sitede l’association www.feelingdance02.fr DLCHEZY-SUR-MARNERandonnée del’automne, dimanche25 septembre (15Kms deparcours facile, 400 mètresde denivelé, 3 heures demarche). Départ 8h30,place de la mairie.COULONGES-COHANLoto annuel organisépar le foyer rural sallede la mairie samedi 24septembre à partir de 20h.CREZANCYMarché nocturneartisanal et campagnardorganisé par l’associationculturelle, samedi 1 eroctobre de 18h à 23h.Tartiflette géante,animations musicales.L’association rechercheencore quelques exposants.Rens. 03 23 71 46 02 ou03 23 71 45 78.DORMANS“Plantes et Fleurs enFête“ au château deDormans organisé parl’association “Pour leFleurissement de Dormanset ses Hameaux“ samedi15 et dimanche 16 octobrede 9h à 12h et de 14h à18h. Entrée libre. Boursed’échange de graines,semis, plants, boutures,vente de bulbes, fleursd’automne et plantesd’intérieurExposition de Photos parEric Comandini.Rens. 03 26 58 27 91 ou06 11 85 07 64.ESSOMES-SUR-MARNEConcert avec le “NewGospel Family“(Concerttraditionnel urban) àl’abbatiale Saint-Ferréolavec un groupe de granderéputation pour unspectacle de qualité assuréedimanche 25 septembreà 16h30. Réservation :billetterie Carrefour.Suite page 18Une séance du mercredi animée par Eve-Anne Landowski- 15 -Publi-reportageMontreuil-aux-LionsLB Immobilier poursuit son développementDepuis le 1 er juillet, une nouvelle agence immobilière ORPI àouvert ses portes sur la commune de Montreuil-aux-Lions.Située à la frontière de l’Aisne et de la Seine-et-Marne, cettecréation permet de poursuivre la dynamique déjà présente àl’agence de Château-Thierry.En effet, avec une proportion importante d’acquéreurs derégion parisienne, les 7 membres de l’équipe ORPI pourrontainsi offrir un plus large choix de biens à leurs clients francilienset locaux.CHÂTEAU-THIERRY6, pl. du M al LeclercTél. 03 23 84 10 19lbimmobilier@orpi.comMONTREUIL-AUX-LIONS80, av. de ParisTél. 03 23 71 38 38lbimmobilier2@orpi.comLes prestations qu’offre le “mandat réussite” sont uneopportunité de plus à saisir pour augmenter ses chances devendre un bien dans les meilleurs délais.Floriane MOREL et Dietrich LELEUX, dirigeants des 2 agences,ainsi que Franck Faille (Responsable de l’agence de CHATEAU-THIERRY) se félicitent des outils importants mis en place parORPI, 1 er réseau national avec déjà 1200 agences en France.Les estimations offertes par ces 2 entités permettent à laclientèle locale de situer la valeur de leur bien. Par les temps quicourent, il est bon d’avoir de vrais professionnels à ses cotés.AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

Neuilly-Saint-Front1 er et 2 octobre,40 ème Foireaux PommesLa Foire aux Pommes de Neuilly-St-Frontvivra sa 40 ème édition les 1 er et 2 octobreprochains. Forts du succès des années précédentes,la présidente Hélène Drivière et sadynamique équipe ont eu à cœur de préparerun programme plus attractif que jamaispour ce bel anniversaire.Les festivités débuteront le samedi par le traditionnelSalon “Artisanat et gastronomie”sur la place de l’église avec une kyrielled’animations qui se poursuivront jusqu’audimanche soir : dégustation de pommes,démonstrations de danse, orgue de barbarie,tombola, jeu du panier garni, choucroute…Le dimanche à 14h30, place au défilé dechars et de musiques sur le thème des “dessinsanimés” : Blanche Neige, Ratatouille,Bonne nuit les Petits et autres Scoubidou…Voir ci-contre le programme complet DL- Nouveau site -Espace Louvroy+ de 50exposantsAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 16 -

Boulangerie PâtisserieDAYDEOuvert du Mercredi au Samedide 6h30 à 19h30le Lundi de 6h30 à 13het le Dimanche de 7h à 19h.Fermé le Mardi7 rue Jean de la Fontaine02470 Neuilly saint FrontTéléphone Fax : 03 23 71 03 66- 17 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

AgendaETAMPES-SUR-MARNEDans le cadre de la fêtenationale du judo, leclub ouvre ses portes les 24et 25 septembre à la salleomnisport.- samedi 24 septembre : de13h30 à 16h30 initiationgratuite enfants ; de 18h30à 20h initiation gratuite adultes- dimanche 25 septembre: de 10h à 12h judo desparents (les enfants invitentles parents) initiation gratuite.Pendant ces 2 jours, descadeaux pour tous lesparticipants et visiteurs.Rens. : 03 23 69 08 48www.judoclubomois.comFERE-EN-TARDENOISThé dansant organisépar le “club Paul Claudel“dimanche 16 octobre de15h à 19h, salle des fêtesavec les accordéonistes duTardenois.Rens. Offi ce deTourisme : 03 23 82 31 57.“Nettoyons la nature“organisée par la municipalitéle 24 septembre, au parcdes Bruyères. 9h devantle parking des étangs.Equipements conseillés :gants, bottes.FOSSOYRepas dansant organisépar le foyer rural samedi 15octobre à 20 h (espace duVallée de la MarneLe “bateau sur la Marne” de Gérard Rondeaupour les 20 ans de Voies Navigables de FranceLa Marne, la plus longue rivière de France, atoujours connu une navigation importante.Son nom latin même (Matrona : mère nourricière)suggère qu’elle était depuis une époque lointaineune source de richesses pour les pays qu’elle arrose.Patrimoine notable dans le paysage français,les rives de la Marne n’ont cessé d’inspirer les artistes…Il y a un an, à bord d’une péniche aménagéeen bateau studio, Gérard Rondeau et son équipageont descendu le cours de la Marne, depuis sa sourcesur le plateau de Langres jusqu’à Paris - Charenton,accumulant les portraits photographiqueset les entretiens filmésde plus de deux centspersonnes.Cinéma fluvialitinérantDans le cadre de ses 20ans, Voies Navigablesde France, très sensibleà la qualité de ce travailde mémoire, présenteune exposition photode l’artiste sur ce thème,à Paris sur le quaides Champs-Elysées, du27 septembre au 7 octobre prochains.Plus près de nous, VNF propose cet automne égalementla diffusion, à bord d’une péniche Freycinet,du film “un Bateau sur la Marne” projeté en pleinair et présenté gratuitement au public au cours deshaltes prévues.VNF et le bateau de Gérard Rondeau nous donnentainsi rendez-vous aux jours et horaires suivants :mercredi 21 septembre à Château-Thierry, haltenautique ; jeudi 22 à Jaulgonne, halte communale; vendredi 23 à Dormans - halte publique DLA Château-Thierry dans les sallesPROGRAMMEDU 21 AU 27 SEPTEMBREACTUELLEMENT• LA GUERRE DES BOUTONS• WARRIOR• FRIGHT NIGHT 3D et 2DNOUVEAUX FILMS• LA NOUVELLE GUERREDES BOUTONS• SHARK en 3D• HABEMUS PAPAMDU 28 SEPTEMBREAU 4 OCTOBRENOUVEAUX FILMS• IDENTITE SECRETE• UN HEUREUX EVENEMENT• ET MAINTENANT OU ON VA ?EN AVANT PREMIEREMARDI 4 OCTOBRE à 20h45• LA COULEUR DES SENTIMENTSUn fi lm de Tate Taylor avec Emma Stone -Dans le Mississipi des années 60, une jeunefemme de la bourgeoisie locale décide d’écrireun livre sur... les bonnes noires !Plus de détails (horaires fi lms, bandes annonce…) surwww.cine-chateau.frTél 03 23 83 68 01cine.theatre@wanadoo.frAUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 18 -

AgendaTilleul). Soirée animée par“les zazous de la bretelle”(musette et de la variétéfrançaise des années 20 ànos jours). Réservationet paiement avant le 1 eroctobre au 03 23 71 93 49.JAULGONNEDiffusion du film“ensemble“organiséepar l’association des“Papillons Blancs“ mardi20 septembre à 20h30à la salle culturelle Cefilm retrace la vie del’association et vousprésente les établissementsainsi que les diversesactivités.LA FERTE-MILONMéchoui organisé parl’Office de Tourisme le 25septembre dans la sallepolyvalente à 12h30 animépar les “Accordéonistes duTardenois“. Rens. Officede Tourisme, 31 rue de laChaussée.Tél. 03 23 96 77 42; fax :03 23 96 48 44 ; mail :otsimilon@orange.frLA FERTE-SOUS-JOUARRE12 ème festival “lesbelles Histoires en PaysFertois“ du vendredi 23septembre au dimanche16 octobre. l’ACIF (centresocial) et le théâtre de laSuite page 20Vallée du Petit MorinA la mi-temps du Festival GrangeFidèle à la tradition maintenantbien installée, Chant’morinavait préparé trois jours incroyablesde convivialité, de talent, derencontres chaleureuses autour dela chanson de grande qualité etcomme d’habitude a fait en sorteque tout se déroule dans une météocomplètement estivale. Cartonplein…Comme promis tout a démarré le 2 septembre parun chant’appart de haute tenue à Fontaine au Bronsur la commune de Vauchamps. Dès le lendemainaprès-midi, c’est à Sézanne que le rendez-vousétait donné aux amateurs. Mais c’était ce samedisoir, la soirée traditionnelle à la Grange des Roisesà Bergères sous Montmirail, là où est né le festival.Cette grange a enregistré dans ses murs quelquesgrands moments chansonniers. Comme d’habitudeles privilégiés qui avaient réservé de longue datepourront dire « j’y étais ! ». De plus en plus confortable,chaleureuse et équipée techniquement,elle se transforme en écrin, une seule soirée paran, pour des artistes fabuleux que l’on ne voit jamaisà la télé. Tout le monde s’est séparé avec uneseule idée : « après une semaine pour reprendre sarespiration on remet ça le week-end prochain.Le vendredi 9 septembre c’est dans la magnifiquegrange municipale de la ferme du domaine deSablonnières que le public a découvert le plateauLa Recette de la quinzaineMa soupe à la carotte (potage Crécy)jeune scène française avec desartistes qui s’affirment comme lesmeilleurs dans les tremplins dela chanson… Samedi 10 c’étaitla journée de Sézanne. Dès ledimanche matin le public retrouvaitle chemin des granges duFestival. C’est sur la commune deLe Gault Soigny que Céline Caussimonet Cécile Girard donnait ledernier concert de ce deuxième week-end de festival.Mais l’heure n’est pas encore aux conclusions.Il reste le week-end des 23 et 24 septembre avecle concert à l’Etoile de Montmirail et « le piano quichante » à l’ELC.Renseignements et réservations au SIMR 03 2681 40 05. Contact Chant’Morin 06 80 43 66 52.www.chantmorin.com Une recette facile et rapide, et une soupe avec un goût de carottetrès prononcé.• Préparation : 15 minutes• Cuisson : 20 minutes• Coût : bon marchéINGREDIENTS (pour 4 personnes)- 4 belles carottes- 1 cube de bouillon de volaille- 2 oignons- du sel et du poivre1234Éplucher les carottes et les couper en fines rondelles et éplucher et couper lesoignons en lamelles.Faire revenir les carottes dans un peu d’huile dans une cocotte.Ajouter les oignons une fois que les carottes ont pris une belle teinte.Rajouter 1.5 litre d’eau, du sel, du poivre, le cube de bouillon et laisser cuirependant 20 minutes.Mouliner la soupe obtenue et servir aussitôt.Une recette proposée parwww.750g.com- 19 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

AgendaLa Ferté-sous-Jouarre - suiteMascara proposent unprogramme de spectaclesvariés à voir en famille.Durée : 1h environ. Rens.01 60 22 19 19 ouacif-secteurfamille@wanadooExposition “On nenaît pas femme, onle devient“ de Marie-Hélène Le Ny jusqu’au 30octobre au centre d’artde l’ancienne Synagogue.Samedis de 15h à 18h,dimanches et jours fériés de10h à 13h et de 15h à 18h. 28, boulevard Turenne.Tél. 01 60 22 25 63 oumarionnimaga@la-fertesous-jouarreMusic hall, vendredi 23septembre, avec Marie-Charlie et ses maîtreschanteurs, accordéonisteset transformistes - Théâtremunicipal à 15h et 21h.Réserv. : 06.27.01.78.15Brocante de la PédaleFertoise au pâtis de Condé,dimanche 25 septembre.Concert d’orgue proposépar Les Amis de l’orgue.Dimanche 25 septembre àl’église à 16h30.Soirée Tzigane proposéepar Loisirs contact Fertoisà la salle polyvalente lesamedi 1 er octobre.Rentrée riche à laMédiathèque SamuelBeckett “La Ferté sousPolar“, le 26 novembre.Pour cette 4 ème éditiondu salon de la littératurepolicière, trente auteursseront présents pour desrencontres dédicaces avecle public. Cette année,le salon rend hommageà Fantômas dont nousfêtons le centenaire de lacréation, avec expositionset animations autour ducélèbre personnage. L’invitéd’honneur sera Michel Wyn,assistant réalisateur sur lasérie de films “Fantômas“avec Louis de Funès et JeanMarais.Au programme :- Table ronde autour dela traduction du romanpolicier animée par lejournaliste Alain Garrel,en présence du traducteurde Stephen King et detrois autres traducteurs.- Animation pour les plusjeunes par Phil Marso,créateur du premier romanpolicier en langage SMS.- Atelier d’écriture “versionthème”pour s’initier àl’écriture SMS... (Pa tjs s1plA G ré... LOL!)LE CHARMEL“Nettoyons la Nature“avec la commune etles associations le 24septembre. Rendez-vous à14h sur la place. Un pot del’amitié clôturera cet aprèsmidi.Suite page 22Château-ThierryDu couvent des Cordeliersà la médiathèque Jean MacéLa médiathèque est située dansl’ancien Couvent des Cordeliers,construit de 1488 à 1496.A la révolution, les moines sontchassés. Le couvent est réquisitionnéen 1792 par les autoritésrévolutionnaires : il devient letribunal du district de Château-Thierry.Dès 1804, la municipalité installeune école d’enseignementsecondaire, les vestiges du cloîtreet de l’église sont rasés et les matériauxvendus pour couvrir les fraisd’installation. Puis, le bâtiment setransforme au cours des siècles enfonction des nécessités : il devienthôpital militaire pendant la PremièreGuerre mondiale, collège,centre culturel Jean Macé, …Une campagne de fouilles réaliséepar le service archéologique de laville a révélé une part importantedes constructions qui composaientle couvent : cloître, jardins, puits,église, bâtiment conventuel et cimetière.Les différentes parties dumonastère sont restituées dans lepavement de la cour de la médiathèque pour conserverle souvenir de cet établissement franciscain.Un nom, une identité :Hommage à Jean Macé(1815, Paris/1894, Monthiers).Jean Macé est un grandpédagogue et républicaindu 19 e siècle.Il œuvre pour l’instructionet l’émancipation du peupleen fondant notamment en 1863la Société des bibliothèques communales ;puis en 1866 la Ligue de l’enseignement.Après l’annexion en 1872 de l’Alsace où ilexerçait, il s’exile à Monthiers. Il poursuit sansrelâche son combat pour une instruction gratuite,obligatoire et laïque. Il est à l’origine dela pétition qui instaura les lois Jules Ferry de1881 et 1882.AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 20 -Ouverte depuis le7 janvier 2004 elleremplace l’anciennebibliothèque installéedans la chapelleBenoîte Madeleine.Si vous n’avez pasencore visité la MédiathèqueJean Macé,allez-y sans attendre !Tenez, vous pourriezvous y rendre par exemple lesamedi vers 13h, tout est calme.Après avoir demandé au servicemultimédia de vous passer le CDde votre choix, installez-vousmuni du casque sans fil, dansl’un des fauteuils qui vous tendles bras et plongez-vous dans larevue que vous aurez choisie surle présentoir.La consultation sur place et l’accèsà Internet sont gratuits.Des manifestations culturellesdiversifiées, régulières ou ponctuellesy sont programmées : expositions,conférences, concerts,projections, débats...Car être au rendez-vous du XXI ème siècle avec lesoutils modernes de diffusion du savoir ou de loisirséducatifs, n’empêche pas devivre le passé ou d’entretenirl’imaginaire : ce n’est pas lamoindre des missions de laMédiathèque que de conserverle patrimoine culturelafin de permettre à tous de sel’approprier Les Cordeliers est le nom que prirent les franciscainsétablis en France. Leur nom leur aurait étéattribué par Jean de Beauffort lors de la septièmecroisade. Cette appellation remonte à SaintLouis. Pendant la croisade de 1250, le roi ayantremarqué des religieux très combatifs envers lesSarrasins, demanda leur nom. On lui réponditqu’ils étaient «de cordes liées» (cordeliers).En effet, ces moines portaient sur leur robe debure brune ou grise, une grosse corde, armée,de nœuds de distance en distance, qui tombaitpresque jusqu’à leurs pieds et d’un capuchoncourt et arrondi. Ils appartenaient à l’Ordre desFrères mineurs, appelés encore Franciscains,fondé par saint François d’Assise, et confirmépar le pape Honorius III en 1223.En 1789, les Cordeliers possédaient en France284 couvents, qui furent tous fermés en 1790.

- 21 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011

AgendaLUCY-LE-BOCCAGEFête communale etbrocante samedi 1 eret dimanche 2 octobreorganisées par le foyerrural. Samedi à partirde 21h, retraite auxfl ambeaux ; dimanche de8h à 18h brocante ; 15h30défi lé avec pour thème leFar West ; 16h spectaclede danse country par legroupe “las guapas de gowest“. Attractions foraines,manèges, auto scooters,quads et motos, confi serie,enveloppes surprises. Rens.Mme Vaillant au03 23 70 47 94 ounadinevaillant@orange.frNOGENTEL60 ème anniversaire duTélé-Club de Nogenteldimanche 25 septembre à14h - place de la mairie.Au programme :reconstitution de la sallede classe d’Alfred Beaufort,expositions, projections,concert, animations, débats(voir nos colonnes communiqués)Programme del’Amicale des Anciens.- 18 octobre, spectacle àMeaux “Les fl ammes deParis 1789“- 9 novembre, spectacle àEpernay “Ballet de Cuba“- 20 novembre, “repasdansant choucroute“ à12h ou thé dansant à 15hà la salle des fêtes avecles accordéonistes duTardenois.Rens. : Mme Claudel au03 23 83 61 82.NOGENT-L’ARTAUD“Un monde fou !“reprisedu spectacle de l’atelierthéâtre de la Mascarasamedi 19, dimanche 2O,vendredi 25 et samedi 26novembre.SAACY-SUR-MARNE4 ème troc aux plantesorganisé par l’association“les jardins partagés deSaâcy-sur-Marne“ samedi 1eroctobre de 14h à 17h à lasalle polyvalente. Echangede plantes, boutures,graines, arbustes, bulbeset idées ... Rens. http://lesjardinsdesaacy.canalblog.com ou01 60 23 60 52 ou01 60 23 78 42.VERDILLYBrocante annuelle etexposition mycologiqueorganisées par le foyerPICARD DECORSSOCIÉTÉ D’EXPORTATIONLe spécialistedu revêtement de sol PVC U3-U4Qualité professionnelle 1 er et 2 ème choixExempleDALLESAUTOPLAQUANTES (1)isotherme et acoustique TARKETT50 x 50, épaisseur 4 mm.le m 2 15 6> en plusieurs fois sans frais !Possibilité de paiement(2)60 coloriset 600 tonnes en stock13, avenue E. Couvrecelle (derrière la gare)Etampes-sur-Marne - 02400 CHATEAU-THIERRY06 09 95 24 54Ouvert du mardi au vendredi de 14 à 18hSamedi de 9h à 12h et de 14h à 18h(1) Pose sans colle(2) A partir de 50 m 27 en dessous de 50 m 2AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011 - 22 -

Agendarural et la section Verdillynature dimanche 2 octobrede 8h à 18h dans le cadreverdoyant du château.Rens. 03 23 69 10 11ou 06 24 35 58 28.Restauration surplace (omelettes auxchampignons, barbecueselon la météo, crêpes,gateaux etc...). Vente dechampignons. Poids dupanier.Cette rubriquevous a été offertepar votre magasinA partir du 21 septembre,découvreztoutes les promotionsdans le nouveau catalogue !Magazine bimensuel gratuitd’informations localesédité par : Les Éditions d’AUTANTSARL au capital de 6 000 euros2 bis, place de Gerbois02400 CHÂTEAU-THIERRYRCS Soissons 495 234 874Directeur de la publication : Jacques FormelRédaction : Daniel Lambert, journalisteprofessionnel - Agence de Presse LambertMultimédia - Autant.Avec le concours de nos correspondantsDirection Artistique et composition :Didier Dugand,Glob’Art Communication : 03.23.71.09.57Service Commercialet Publicité :Jacques Formel06.31.66.72.41ou 06 18 98 08 64ou autant-journal-commercial@orange.frImpression : Imprimerie MordacqAGENCE IMMOBILIÈRE DROUXRef : 11.4729CHATEAU-THIERRYMaison de ville lumineuse, comprenant: entrée avec vestiaire, cuisinemeublée ouverte sur séjour/salonavec cheminée & insert, sdb, wc etbuanderie, 1 chambre et au-dessus1 bureau. Etage : palier, 3 chambres,cabinet de toilettes et wc. Garageattenant (3 voitures), préau. Terrasse etjardin clos de 800 m 2 . DPE : EPRIX : 273.000 Catherine CandatRef : 10.4486Secteur CONDE EN BRIEBriarde sur 840 m 2 de terrain, comprenden rdc : entrée avec vestiaire,grand salon avec cheminée et accèscave, buanderie, cuisine aménagéeavec salle à manger et cheminée,wc, salle d’eau. Bureau à mi-étage.A l’étage : 4 chambres, mezzanine,sdb+douche, wc, bibliothèque. Grandatelier attenant. Grange à usage degarage + emplacement voiture. DPE : EPRIX : 240.000 Ref : 11.4595CHATEAU-THIERRY - centre villeMaison en pierre meulière, parfaitétat, élevée sur cave et chaufferie, rdc :salon parqueté avec cheminée, cuisineaménagée avec coin repas, wc/lavemains.1 er étage : 2 chambres, sdb, wc.2 ème étage : pièce palière, 3 chambres,sde et wc. Terrasse et jardin clos de500 m 2 . Cour avec buanderie. DPE : DPRIX : 288.000 LOCATIONSTERRAINSRef - 11.457315 mn au Nord de Château-ThierryTerrain à bâtir, plat d’une superficiede 900 m 2 , viabilisé, assainissementindividuel.PRIX : 40.500 Ref - 11.4664VALLEE DE LA MARNEProche de Château-Thierry, terrainà bâtir d’environ 1630 m 2 avec unefaçade de 9,50 m.Vue imprenable.PRIX : 43.000 Distribution boîtes à lettres et présentoirs :Castel Diffusion - Autant.Dépot légal à parution - ISSN 1631-1310Tirage : 28 000 exemplaires.L’annonceur est censé disposer des droits dereproduction des documents confiés.Toute reproduction, même partielle, sansautorisation écrite de l’éditeur est interdite.Prochain numéro :3 octobre 2011Associations,municipalités, clubs…Envoyez vos textespar mail à :autant-journal@orange.fravant le mercredi soirqui précède la parutionRef : c-cLimitrophe Château-ThierryMaison sur sous-sol en pierre meulière,comprenant en rdc : entrée sur séjour/salon, cuisine aménagée, pièce palière,wc, sdb+douche, 1 chambre.A l’étage : 2 chambres. garage doubleattenant avec cave. CC gaz de ville.Terrasse et grand jardin clos.PRIX : 297.000 Ref : 10.4464Secteur CONDE EN BRIEFermette sur 1000 m 2 de terrain comprenant: entrée sur salle à manger aveccheminée, cuisine, salon, wc, sdb.A l’étage : 4 chambres, dressing.Grange à usage de garage.DPE : FPRIX : 199.000 Ref : 11.4711CHATEAU-THIERRYPavillon récent avec vue imprenable,comprenant : entrée avec rangts, séjour/salon avec cheminée & insert, cuisineouverte, sde, wc. A l’étage : 3 chambres,sde et wc. garage attenant. Sous-soltotal. terrain de 1000 m 2 . DPE : EPRIX : 195.000 Ref - 11.4720Proche de DORMANSTerrain plat, à bâtiravec une façade de 22 m,et d’une surface de 1100 m 2 .PRIX : 48.500 Ref - 10.44318 mn de CHATEAU-THIERRYBeau terrain plat, en légère pentesur le bas, façade de 21 met surface de 1226 m 2 .PRIX : 57.000 Retrouvez-nous sur notre site internet : www.candat.immobilier.fr11, rue du Général de Gaulle - 02400 Château-Thierry - Tél 03 23 83 19 89 - Fax 03 23 69 38 09- 23 -AUTANT n°256 - 19 Septembre 2011