LYON - Observatoire
LYON - Observatoire
LYON - Observatoire
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EN<br />
–<br />
infos<br />
–<br />
plan<br />
–<br />
LA SUCRIÈRE<br />
Les Docks<br />
49/50 quai Rambaud<br />
69002 Lyon<br />
France<br />
ACCESS<br />
Public transport<br />
– Underground line A<br />
Stop at Perrache station<br />
– Streetcar T1<br />
Stop at Montrochet<br />
– Bus S1<br />
Stop at La Sucrière<br />
Velov<br />
– Station 2005<br />
Confluence Hôtel de Région<br />
– Station 2009<br />
Confluence Les Docks<br />
Autolib<br />
– Station LPA Docks<br />
Rambaud – 45 quai Rambaud<br />
– Station LPA Charlemagne<br />
Free parking<br />
on quai Rambaud<br />
Toll payant<br />
Parking Centre commercial<br />
Confluence<br />
7 Rue Paul Montrochet<br />
Velocab by Cyclopolitain<br />
From Bellecour<br />
to The WallArtFair<br />
Fare : 2 euros/person/km<br />
Free on Saturday 29th<br />
of September<br />
Fluvial shuttle<br />
– From Saint Paul to Hôtel<br />
de Ville : quai de Bondy on the<br />
right shore<br />
– From Bellecour : quai Tilsitt<br />
on the left shore<br />
– Confluence : place nautique<br />
or quai Rambaud on the left<br />
shore<br />
Fare : 1,50€euro for the lift<br />
(free for kids under 4 years<br />
old and owners of the<br />
Confluence center loyalty<br />
card showing proof of<br />
purchase on the same day<br />
at Confluence)<br />
SCHEDULES<br />
AND OPENINGS<br />
Thursday 27/09<br />
From 16 to 18 pm :<br />
professionals and VIP guest<br />
opening (VIP, and invitation<br />
holders only)<br />
From 7pm to 10pm : official<br />
opening in parallel with<br />
La Sucrière opening (VIP,<br />
and invitation holders only)<br />
Friday 28/09<br />
Public opening from<br />
11am to 7pm<br />
A night opening from<br />
7pm to 9pm<br />
Saturday 29/09<br />
Public opening from<br />
11am to 7pm<br />
Sunday 30/09<br />
Public opening from<br />
11am to 5pm<br />
RATES<br />
Admission : 7€euros<br />
Reduced rate : 5€euros<br />
(Students with certificate<br />
and artist with a cerificate<br />
of La Maison des Artistes)<br />
Free entrance for visitors<br />
under 18 with ID identité<br />
RESTAURATION<br />
At the heart of the historic<br />
districtof Lyon, the joyful<br />
team of St. Peter's Terrace<br />
nestled in the quiet<br />
of the hanging gardens<br />
of museums Gadagne.<br />
It offers at any time and<br />
delicious cuisine imagined<br />
the seasons in this place<br />
previously unsuspected.<br />
It only remains for you<br />
to discover and spread<br />
the word.<br />
www.cafegadagne.eu<br />
www.lesterrassesstpierre.com<br />
LA SUCRIÈRE<br />
Les Docks<br />
49/50 quai Rambaud<br />
69002 Lyon<br />
France<br />
ACCÈS<br />
Transports en commun<br />
– Métro A - Arrêt Perrache<br />
– Tramway T1 - Arrêt<br />
Montrochet<br />
– Bus S1 - Arrêt La Sucrière<br />
Velov<br />
– Station 2005 - Confluence<br />
Hôtel de Région<br />
– Station 2009 - Confluence<br />
Les Docks<br />
Autolib<br />
- Station LPA Docks Rambaud<br />
45 quai Rambaud<br />
- Station LPA Charlemagne<br />
Parking gratuit sur le quai<br />
Rambaud<br />
Parking payant<br />
Parking Centre commercial<br />
Confluence<br />
7 Rue Paul Montrochet<br />
Vélo Taxi par Cyclopolitain<br />
De Bellecour<br />
à The WallArtFair<br />
Tarif : 2€euros/personne/km<br />
Gratuit pour tous<br />
le Samedi 29 Septembre<br />
Navette Fluviale<br />
– Saint Paul – Hôtel de Ville :<br />
quai de Bondy en rive droite<br />
– Bellecour : quai Tilsitt en<br />
rive gauche<br />
– Confluence : place nautique<br />
ou quai<br />
Rambaud en rive gauche<br />
Tarif : 1,50 euro le trajet<br />
(gratuit pour les moins<br />
de 4 ans et pour les porteurs<br />
de la carte fidélité du centre<br />
Confluence montrant une<br />
preuve d’achat du jour même<br />
à Confluence)<br />
HORAIRES ET JOURS<br />
D’OUVERTURE<br />
Jeudi 27 Septembre<br />
16 h–18 h Preview<br />
de The WallArt Fair (Vip<br />
et détenteurs de l’invitation<br />
seulement)<br />
18 h–22 h Vernissage<br />
de The WallArt Fair<br />
en parallèle de celui<br />
de La Sucrière<br />
(Vip et détenteur<br />
de l’invitation seulement)<br />
Vendredi 28 Septembre<br />
Ouverture public<br />
de 14 h à 19 h<br />
Nocturne de 19 h à 21 h 30<br />
(Détenteurs de l’invitation<br />
seulement)<br />
Samedi 29 Septembre<br />
Ouverture public<br />
de 11 h à 19 h<br />
Dimanche 30 Septembre<br />
Ouverture public<br />
de 11 h à 17 h<br />
TARIFS<br />
Entrée : 7€euros<br />
Réduit : 5€euros<br />
(Étudiants sur présentation<br />
d’une attestation et<br />
artistes sur présentation<br />
de l’attestation Maison<br />
des Artistes)<br />
Gratuité : - de 18 ans sur<br />
présentation de la carte<br />
d'identité<br />
RESTAURATION<br />
Au cœur du quartier<br />
historique de Lyon, la joyeuse<br />
équipe des Terrasses<br />
Saint-Pierre s’est nichée<br />
dans la quiétude des jardins<br />
suspendus des musées<br />
Gadagne.<br />
Elle vous propose à toute<br />
heure une cuisine savoureuse<br />
et imaginée au rythme des<br />
saisons au sein de ce lieu<br />
jusque-là insoupçonné.<br />
Il ne vous reste plus qu’à<br />
le découvrir et à faire passer<br />
le mot.<br />
www.cafegadagne.eu<br />
www.lesterrassesstpierre.com<br />
71| 80 WallArtFair<br />
SAÔNE<br />
27– 30 sep. 2012<br />
Cours Suchet<br />
B<br />
M<br />
T<br />
Cours Charlemagne<br />
T<br />
WAF<br />
T<br />
T<br />
RHÔNE<br />
A7<br />
Avenue Leclerc<br />
Pont Pasteur<br />
www.thewallartfair.com
Change language