Algerie news 20-01-2013.pdf

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Lors du Sommet de la Cédéao à Abidjan
Paris presse ses
alliés africains > Page 5
Avant l’assaut final
des militaires sur le site gazier
Les ravisseurs
achèvent
les otages
Après avoir rencontré Ziari
Le SAP sursoit à sa grève cyclique
Le Syndicat algérien des paramédicaux (SAP) a décidé, lors d'une session
extraordinaire tenue hier, de renoncer à son mouvement de protestation
prévu pour demain. > Page 5
Sit-in locaux et action
nationale dès la semaine
prochaine
Les gardes
communaux
de retour
Amine B./Algérie News
Les preneurs d’otages avaient l’intention de tout faire sauter. Leur
logique djihadiste et « jusqu’au boutiste» démontre encore une fois
que ces groupes ne croient ni au dialogue ni au respect de la vie
humaine. Ils ont tué les sept otages en guise de représailles. Lors de
l’assaut final lancé, onze terroristes ont été éliminés. > Pages 2 et 3
Un débat houleux a caractérisé, hier, la
réunion extraordinaire de la Coordination
nationale de la garde communale. Un
délégué, accusé de «trahison», s’est vu
retirer la confiance par ses collègues.
> Page 4
«Les terrasses», nouveau film
de Merzak Allouache
Alger pris de haut !
C’est le onzième et dernier jour du tournage.
Bab El-Oued croule sous un ciel bas
et gris ; la mer est pourtant calme ; de
jeunes surfeurs font de la voile près des
rivages tandis qu’au loin, un navire en
rade coupe l’horizon en deux. Action !
> Page 23
Quotidien national - Dimanche 20 janvier 2013 - N°1416 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Massinissa Boudaoud
Surmédiatisation
malintentionnée
Jamais une opération militaire
algérienne n’a été autant sous
les feux de la rampe comme l’a
été celle d’In Amenas. Les
médias occidentaux, notamment
français, se sont déchainés en
mêlant information et
commentaire, renseignements
et faux tuyaux, calomnies et
analyses, critiques objectives et
injures gratuites. Des micros ont
été donnés à de soi-disant
spécialistes, qui ne sont
d’ailleurs experts que dans le
lynchage médiatique. Au départ,
alors que l’opération de
sauvetage était toujours en
cours, les langues se sont
déliées pour verser du venin.
Rare de trouver une tribune dans
laquelle les intervenants tentent
d’expliquer objectivement
l’action d’engager l’assaut
comme ultime recours afin de
sauver des vies humaines. La
situation in situ n’est pas une
sinécure. Mais l’impair n’a pas
été commis par des Marocains
qui auraient trouvé l’opportunité
pour descendre en flammes leur
voisin «encombrant». Il n’était
pas aussi le fait des Américains
ou d’Egyptiens par jalousie ;
mais par des Algériens comme
ce Tazaghart, Sifaoui et
consorts. Ces «plus royalistes
que le roi» ont retrouvé le goût
des années 1990 où la
responsabilité des massacres ait
été imputée à l’institution
militaire. Et comme l’après des
années de braises, les premiers
témoignages viennent des
étrangers enlevés qui louent le
courage et le professionnalisme
des militaires algériens. Les
Japonais, qui ne connaissent pas
le modus opérandi algérien,
étaient, et c’est légitime,
inquiets sur le sort de leurs
ressortissants avant de revenir à
de meilleurs sentiments. C’est le
cas aussi des Britanniques. Les
Américains partagent l’approche
des Algériens dans la lutte
antiterroriste et qui se résume à
une devise devenue comme une
doctrine : on ne négocie jamais
avec les terroristes quel que soit
le prix à payer. Car le
phénomène que l’Algérie a
combattu, plus d’une vingtaine
d’années durant, se nourrit
d’abord de la peur et des
concessions. Si en contrepartie
de la libération d’un otage, on
paye des rançons, c’est qu’on a
condamné d’autres personnes
dans d’autres régions où on a
tout simplement ajourné la mort
des victimes. Il y a aussi dans
cette affaire un jeu trouble, celui
dans lequel seule la France
excelle. Un discours ambivalent :
s’apitoyer avec le berger et
festoyer avec les loups. François
Hollande a sauté de joie en
apprenant la prise d’otages : un
tremplin de taille pour justifier
sa petite guerre au nord du Mali.
Et pour preuve, signalons qu’un
sondage a révélé que 65% des
Français sont favorables à
l’intervention militaire au Mali.
Au départ, le président français
a trouvé des difficultés à
convaincre ses plus proches
amis.
Avant l’assaut final des militaires sur le site gazier
Les ravisseurs achèvent
les otages
Les preneurs d’otages avaient l’intention de tout faire sauter. Leur logique
djihadiste et «jusqu’au boutiste» démontre encore une fois que ces groupes
ne croient ni au dialogue ni au respect de la vie humaine.
La prise d’otages à Tiguentourine a pris fin hier en
début d’après-midi. Selon plusieurs sources
concordantes, les opérations militaires de libération
des otages sont terminées après l'assaut final
mené hier matin. L’assaut final des forces spéciales de
l’ANP a abouti à la mort de 11 terroristes retranchés
dans la section liquéfaction de l'usine gazière de
Tiguentourine dans le sud-est algérien. Au moment de
l’assaut final, sept otages étaient toujours aux mains des
ravisseurs. Selon des sources sécuritaires relayées par plusieurs
sources médiatiques, sept otages auraient trouvé la
mort lors de l’opération. Il s’agit de ressortissants étrangers
dont la nationalité n’a pas encore été révélée.
D’autres sources sécuritaires ont indiqué que l’assaut a
été donné suite à des informations faisant état de la décision
des terroristes de tuer tous les otages avant de faire
exploser l’unité de liquéfaction. C’est ce qui aurait précipité
l’assaut. En début d’après-midi, les démineurs des
forces spéciales ont commencé la délicate opération de
désamorçage des bombes éparpillées sur l’ensemble du
site. Le groupe Sonatrach a confirmé le début de l’opération
de déminage. La Norvège a confirmé au milieu de
l’après-midi que l'opération militaire lancée contre les
preneurs d'otages sur le site gazier algérien de In Amenas
était terminée. "Le ministère des Affaires étrangères a
reçu confirmation que l'opération militaire à In Amenas
est terminée", a déclaré un porte-parole, Frode Andersen.
La Norvège est sans nouvelles de six de ses ressortissants
sur le site de In Amenas. Même tonalité en provenance
de Londres qui indique que l'assaut "a mis fin" à la prise
d'otages. Plus tôt, François Hollande, depuis Tulle, avait
indiqué que les opérations étaient toujours en cours. De
sources algériennes, on assure que l'assaut final a été
donné ce matin et que des opérations de déminage sont
GESTION DE LA PRISE D’OTAGES À IN AMENAS
François Hollande
L’Algérie a eu des
réponses adaptées
L'Algérie a eu des réponses adaptées lors de la prise
d'otages sur un site gazier car les négociations n'étaient
pas possibles, a reconnu hier le président français
François Hollande. Une déclaration qui est intervenue
quelques minutes après l’annonce de la fin des
opérations militaires pour tenter de déloger les
terroristes et libérer les otages. «Nous n'avons pas
encore tous les éléments mais quand il y a une prise
d'otages avec autant de personnes concernées, et des
terroristes aussi froidement déterminés, prêts à
assassiner -ce qu'ils ont fait- leurs otages, un pays
comme l'Algérie a les réponses qui me paraissent, à mes
yeux, les plus adaptées car il ne pouvait pas y avoir de
négociation», a dit François Hollande lors d'un
déplacement à Tulle, en Corrèze.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
en cours sur le site. Moins d’une heure avant l’assaut
final, un porte-parole des "Signataires par le sang",
groupe djihadiste dirigé par Mokhtar Belmokhtar qui a
revendiqué la prise d'otages, avait affirmé à l'Agence
mauritanienne Nouakchott d'Information (ANI) que
"sept otages" étrangers étaient retenus dans l'usine de gaz
du site. D'après les sources djihadistes citées par ANI, le
commando était dirigé par Abdelrahmane, dit "le
Nigérien", qui détenait les sept étrangers, et était composé
d'une quarantaine de personnes originaires
d'Algérie, d'Egypte, du Niger, du Tchad, de la
Mauritanie, du Mali et du Canada qui se seraient infiltrés
en Algérie depuis le Niger. A 16h15, le président français
a reconnu que les derniers otages retenus ont été «lâchement
assassinés». Après quatre jours d’angoisse et de
tension, les éléments des forces spéciales algériennes ont
réussi à libérer plus de six-cent cinquante otages du site
gazier de In Amenas. Une opération nécessaire et qui a
évité de l’avis de beaucoup de spécialistes, une situation
plus complexe et impossible à gérer.
Plusieurs armes récupérées
Les forces de sécurité ont pu récupérer hier un lot
d’armement divers utilisé par les terroristes dans leur
attaque sur le site gazier d’In Amenas. Il s’agit de fusils
d’assaut de type Kalachnikov, des armes de poing et un
nombre important de mines antipersonnel. Entre autre,
des détonateurs de fabrication artisanale ont été récupérés.
Des drapeaux blancs à l’effigie d’Al-Qaïda ont également
été récupérés. Un armement qui démontre que
l’intention des terroristes, qui ont attaqué mercredi
matin le site gazier d’In Amenas, étaient venus lourdement
armées, avec l’intention de tuer.
Y. C./Agences
BP
Quatre employés portés
disparus
Quatre des employés de BP sur le site gazier algérien,
théâtre d'une prise d'otages, sont toujours portés
disparus, a annoncé hier après-midi le groupe pétrolier
britannique qui craint qu'il y ait «un ou plusieurs morts»
à déplorer parmi eux. «Au moment de l'attaque, il y avait
18 employés de BP» sur le site et 14 sont «sains et
saufs», a précisé l'entreprise dans un communiqué. Mais
«ni les autorités sur le terrain, ni les gouvernements
internationaux, ni BP n'ont pu localiser quatre d'entre
eux».
T. Doudou/D. News
Chronologie
des faits
Mercredi 16 janvier
Aux environs de cinq heures, des
islamistes fortement armés
attaquent un bus d'expatriés sur un
site gazier de la compagnie
pétrolière publique Sonatrach, à
Tiguentourine, à 40 kilomètres de In
Amenas, près de la frontière
libyenne . Un Britannique et un
Algérien sont tués. Les islamistes
prennent en otages plusieurs
centaines d'Algériens et
d'étrangers, dont des Américains,
des Britanniques, des Japonais, des
Français, des Norvégiens et des
Philippins. Un groupe islamiste
armé revendique la prise d'otages,
réclamant notamment "l'arrêt de
l'agression" au Mali. Le
communiqué est rédigé par les
Signataires par le sang, de
l'Algérien Mokhtar Belmokhtar,
récemment destitué d'Al-Qaïda au
Maghreb islamique.
Jeudi 17 janvier
Un porte-parole des ravisseurs
demande le retrait de l'armée
algérienne, qui encercle le site,
"pour permettre de lancer des
négociations". Trente otages
algériens réussissent à s'échapper .
Quinze étrangers, dont un couple de
Français, parviennent également à
s'enfuir. Dans l'après-midi, l'armée
algérienne donne l'assaut contre le
site gazier. L’assaut a permis la
libération de plusieurs centaines de
personnes, dont des étrangers.
Alger fait état de "malheureusement
quelques morts et blessés". De leur
côté, les islamistes cités par
l'agence mauritanienne ANI
évoquent près de 50 morts, 34
otages et 15 ravisseurs. Dans la
soirée, l’APS rapporte que le raid
n'a permis de contrôler que le "site
de vie" du complexe, où se trouvait
la majorité des otages. Le complexe
lui-même est toujours encerclé.
Tokyo, Londres, Oslo et Washington
regrettent ne pas avoir été mis au
courant de l'opération.
Vendredi 18 janvier
Le chef du groupe islamiste
demande à la France de "négocier"
la fin de la guerre au Mali et
propose de libérer "les otages
américains" contre des islamistes
détenus aux États-Unis. "Les États-
Unis ne négocient pas avec les
terroristes", dit Washington. Bilan
provisoire de l'assaut : 12 otages et
18 ravisseurs tués, et libération de
près d'une centaine d'otages sur les
132 étrangers enlevés, ainsi que de
573 employés algériens, selon APS.
Un Français a été tué au cours de
l'opération, annonce Paris. Un
Américain figure parmi les morts,
indique le département d'État. Le
commando islamiste dit toujours
détenir sept étrangers - trois Belges,
deux Américains, un Japonais et un
Britannique (ANI). Washington et
Tokyo exhortent Alger à faire preuve
d'une "précaution extrême" pour la
vie des otages encore retenus.
Samedi 19 janvier
Le Conseil de sécurité de l'ONU
condamne les actes "haineux" en
Algérie. Les forces spéciales
algériennes lancent l'assaut final
contre l'usine où sont détenus les
sept otages : "L'armée algérienne a
abattu onze terroristes, et le groupe
terroriste a assassiné sept otages
étrangers", annonce la télévision
d'Etat. De 25 à 27 otages étrangers
et algériens au total auraient péri
depuis mercredi. Londres et Oslo
confirment la fin de la prise
d'otages. Le Premier ministre libyen,
Ali Zeidan, dément que les preneurs
d'otages soient venus de Libye,
après des déclarations algériennes
dans ce sens. Le président français,
François Hollande, déplore que des
otages aient été "lâchement
assassinés", y voyant "un argument
supplémentaire" de l'action de la
France "contre le terrorisme". La
prise d’otages prend fin.

Saïda Benhabylès, à propos de la prise d’otages de In Amenas
«Les conséquences
de l’intervention
de l’Otan en Libye»
Trois jours, après la prise
d'otages à In Amenas, rares
sont les pays arabes à avoir
condamné l'attaque
terroriste dont a été victime
l'Algérie. Un black-out qui
n'a pas étonné l'ancienne
ministre et membre d'une
ONG de lutte contre le
terrorisme. Pour elle, c’est
une attitude qui ne déroge
pas à la règle. Saïda
Benhabylès a tenu à saluer
le professionnalisme de
l'ANP dans sa gestion de la
prise d'otages et a rappelé
que la prolifération des
groupes terroristes dans la
région est l'une des
conséquences du Printemps
arabe.
Algérie News : L'Algérie a, de tout
temps, mené une lutte implacable
contre les groupes terroristes
armés, surtout quand il s'agit d'islamistes
radicaux. Mercredi, ces
derniers se sont attaqués à
l'Algérie justement sous prétexte
qu'Alger a soutenu l'intervention
militaire française au Mali. Peuton
dire que l'Algérie est victime de
sa politique ?
M me Saïda Benhabylès : Non,
l'Algérie n'est pas victime de sa
politique. Au contraire, les autorités
algériennes sont suffisamment
intelligentes, elles ont bien réagi
contre ce drame qui a touché notre
Sud. Je mets au défi quiconque de
pouvoir faire mieux de ce qui a été
fait par notre armée. Mais il faut
savoir que certaines puissances
attendent les bonnes occasions
pour intervenir et d'interférer ainsi
grossièrement dans nos affaires
intérieures. Les Algériens ont bien
réagi. Ils sont compétents et vigilants.
Ainsi, l'Algérie a coupé court
aux intentions de certaines puissances.
Autrement dit, cette intervention
rapide a mis fin à certaines velleités
pour intervenir chez nous.
Contrairement aux autres, nous
n'avons fait appel à personne pour
nous aider à face aux terroristes. Il
ne faut rien ceder aux terroristes,
jamais !
Plusieurs informations confirment
que les assaillants de In
Amenas étaient dans leur majorité
des Syriens, des Egyptiens , des
Tunisiens. Vous aviez alerté l'opinion
publique sur les dangers
sécuritaires que pouvaient engendrer
les révoltes arabes. Pensezvous
que ce qui s'est passé à In
Amenas est l'une des conséquences
de ces révoltes que vous soupçonnez
« commanditées » ?
Oui, bien sûr, c'est une conséquence
directe de ce Printemps.
Sinon comment expliquer les deux
attentats qui ont ciblé l'année passée,
les deux wilayas de notre Sud,
Tamanrasset et Ouargla, et
aujourd'hui c'est toute une base
pétrolière qui vient d'être attaquée,
ce n'est pas fortuit. L'Algérie, qui
n'a pas enregistré d’attentats contre
ses bases dans cette région durant
plus de dix ans, est devenue
aujourd'hui la cible privilégiée de
ces terroristes. C'est l'une des conséquences
directes de la chute du
régime du colonel Mouamar El
Gueddafi. De son temps, il y avait
plus de sécurité aux frontières, du
côté libyen. Je profite de cette occasion
pour lancer un appel aux autorités
et à la société civile algérienne
pour ester en justice ceux qui sont à
l'origine de l'intervention militaire
en Libye. Là, je parle bien sûr de
l'OTAN. C'est l'une des conséquences
de cette instabilité qui perdure
aujourd'hui dans la région. Je m’indigne
contre quelques lectures de
certains analystes français qui ne
font pas de liaison entre l’insécurité
en Libye et l’attentat de In Amenas.
Au début de la prise des otages d'In
Amenas, certains pays étrangers,
dont les ressortissants étaient
impliqués, avaient dénoncé l'attitude
des autorités algériennes
accusées de manque de coordination
et de consultations. Ne pensez-vous
pas que ce soit une réaction
néocolonialiste ?
C'est du mépris à l'égard des
autorités et du peuple algérien.
Pourquoi les autorités algériennes
doivent-elles consulter des pays
étrangers pour régler une prise
d'otages sur son territoire ? Nous
sommes un pays souverain. Notre
armée est compétente, elle est professionnelle,
alors nous n'avons pas
besoin de ces donneurs de leçons.
Tout le monde semble oublier que
la France est intervenue pour libérer
un otage en Somalie, et cette tentative
a échoué d'une manière dramatique.
Personne n'a critiqué l'armée
française alors que l'intervention
des forces spéciales algériennes a
permis de sauver des centaines de
vies et d’éviter que la crise
n'échappe à tout contrôle. C'est
pour cette raison que les critiques
du début se sont transformées en
un langage diplomatique plus respectueux
à l'égard de notre pays.
Exceptée la Tunisie, aucun pays
arabe, y compris la Libye, n'a
condamné l'attentat contre notre
base pétrolière à In Amenas, quel
est votre commentaire ?
On est habitué à ce genre de
mutisme. Pendant dix ans de terrorisme
sanglant, aucun pays arabe
n'a été solidaire avec nous, y compris
la Ligue arabe qui n'a
condamné le terrorisme qu'après
les attentats du 11 septembre 2001.
C'est une position qui ne m'étonne
pas. Au contraire, ces pays attendent
que l'Algérie abdique pour permettre
une intervention étrangère sur
son territoire, un événement qui
n'arrivera jamais.
D'après vous, y a-t-il un lien entre
In Amenas et ce qui se passe au
Mali ?
Il faut savoir une chose, cette
attaque a été minutieusement préparée,
c'est la goutte qui a fait
déborder le vase. La seule solution
qui s'impose dans cette région est le
dialogue, il faut revenir à la solution
algérienne. En plus, ce que s'est
passé au niveau de notre base pétrolière
à In Amenas doit donner à
réfléchir.
Entretien réalisé Yahia Maouchi
D. News
> A L A U N E
La condamnation ferme par
le Conseil de sécurité de
l’ONU de la prise d’otages
sur le site gazier algérien de
Tiguentourine, près de In
Amenas, signifie que le message,
très fort signé par le Haut
commandement de l’armée
algérienne, celui de négocier
avec des terroristes sanguinaires,
a été très bien reçu par le
monde entier.
Le deuxième enseignement
de ce texte du Conseil de sécurité
est que la communauté
internationale est appelée à
exprimer sa solidarité avec
l’Algérie en appliquant la politique
de « tolérance zéro » pour
les terroristes.
En effet, le Conseil de sécurité
de l'ONU a dénoncé vendredi
l'attaque "haineuse" et la
prise d'otages dans un complexe
gazier dans le sud de
l'Algérie par un groupe armé
proche d'Al Qaida. "Le Conseil
de sécurité condamne, dans les
termes les plus fermes, l'attaque
terroriste contre le site de In
Amenas, en Algérie", selon un
communiqué approuvé par les
quinze membres de l'instance.
Le Conseil appelle en outre les
États à "coopérer activement
avec les autorités algériennes".
Le communiqué souligne
enfin que les mesures prises
pour combattre le "terrorisme"
doivent respecter "les lois internationales"
relatives "aux droits
de l'homme" et aux "réfugiés".
Ce rappel survient alors que
les gouvernements de plusieurs
pays figurant parmi les otages à
In Amenas ont appelé l'Algérie
à tout faire pour protéger la vie
des otages. Un rappel d’usage
destiné à apaiser les opinions
publiques des pays ayant connu
des victimes lors de cette opération
militaire dont la complexité
extrême est reconnue
par les experts et les gouvernements
des pays concernés.
Rappelons que les positions
des principales capitales occidentales,
concernées par cette
prise d’otages qui s’est déroulée
dans des conditions douloureuses,
ont connu une évolution
significative.
L es États-Unis
d’Amérique,la Grande-
Bretagne, le Japon, la Norvège,
pour ne citer que ces pays, ont
exprimé leurs vives inquiétudes
au début du déclenchement de
l’opération des forces spéciales
de l’ANP pour libérer les otages
algériens et étrangers des mains
des terroristes d’Aqmi. Ces
inquiétudes sont destinées à la
consommation de leurs opinions
publiques respectives
mais elles ont été exploitées par
des groupes d’intérêts mal
intentionnés pour s’en servir
comme des arguments contre
les autorités algériennes. Ces
cercles d’intérêts intérieurs et
3
Les puissances mondiales
prennent position dans
l’opération de In Amenas
Le Conseil de
sécurité s'aligne
sur Alger
extérieurs doivent déchanter en
lisant le paragraphe hautement
significatif dans lequel le
Conseil de sécurité«intime»
presque l’ordre aux pays
concernés par le fléau terroriste
de se tenir du côté d’Alger.
Les Américains sont ceux
dont la position a connu une
évolution des plus significatives.
Les Etats-Unis veulent
prendre toutes les «mesures
nécessaires pour se protéger
contre Aqmi», a annoncé le
secrétaire américain à la
Défense, Leon Panetta. «Est-ce
que cela implique d'assister les
autres dans des opérations militaires
? Est-ce que cela implique
de mener des opérations en
coopération ? Ce sont des sujets
qui, je pense, doivent être
encore tranchés », a-t-il dit hier
sur la BBC, selon des propos
rapportés par l’AFP.
Les Japonais, les plus virulents
dans leur réaction au
début, face au développement
dramatique de la situation sur
le site gazier, allant jusqu’à
convoquer l’ambassadeur algérien
à Tokyo, ont fini par mettre
de l’eau dans leur vin. Bien que
touchés dans leur chair par la
perte de compatriotes, ils font
preuve de compréhension
devant une telle situation.
La Ligue arabe aux
abonnés absents
Sur un autre registre, le
communiqué du Conseil de
sécurité aura aussi le mérite de
clarifier les choses dans la
guerre qui se mène actuellement
au Mali et dont les conséquences
ne manqueraient pas
de toucher tous les pays de la
région. En soutenant l’action
d’Alger qui s’inscrit dans le
cadre onusien de lutte contre le
terrorisme, le message délivré
par les puissants de ce monde
fait que la donne sécuritaire au
Sahel gagne en précision après
les moult tentatives de faire
accroire que les troubles au
Mali sont l’œuvre des groupes
armés instrumentalisés par une
puissance régionale aux fins de
déstabilisation.
Aussi, le communiqué du
Conseil de sécurité tranche par
sa clarté face au mutisme de la
plupart des pays arabes et de la
Ligue arabe plus occupés à casser
les Etats encore debout qu’à
dénoncer les complots terroristes
qui se trament dans la
région. A l’exception de la
Tunisie qui a exprimé sa solidarité
avec l’Algérie depuis le
début de cette prise d’otages, les
autres pays, fidèles à leur tradition,
continuent à nourrir les
amalgames entre le terrorisme
et les mouvements porteurs
d’une revendication identitaire
ou de changement démocratique.
Kamel Aït Bessaï
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

4 > A C T U
Sit-in locaux et action nationale dès la semaine prochaine
Les gardes communaux
Lors du Sommet de
la Cédéao à Abidjan
Paris presse ses
alliés africains
de retour
Un débat houleux a caractérisé, hier, la réunion extraordinaire de la Coordination nationale
de la garde communale. Un délégué, accusé de «trahison» s’est vu retirer la confiance par
ses collègues.
Réunis au siège national
du MDS à Alger, les gardes
communaux représentant
une vingtaine
de wilayas ont adopté à l’unanimité
et à main levée, le retour à
l’action de protestation dès la
semaine prochaine. Des sit-in
locaux sont ainsi prévus avant la
fin du mois en cours, tandis
qu’une action de protestation
nationale sera programmée ultérieurement.
Bien qu’aucune date
ne soit arrêtée pour l’instant, «à
cause de la situation sécuritaire
qui pèse sur les frontières de
l’Algérie», ont-ils mentionné, la
mobilisation et la détermination
sont plus que jamais de mise pour
faire valoir leur plateforme de
revendications.
La réunion, qui s’est poursuivie
quatre heures durant, a été
caractérisée par un débat contradictoire
houleux qui a failli
déboucher sur des bagarres. C’est
l’affaire du «faux émissaire» rapportée
par Algérie News qui aura
mi le feux aux poudres. En effet,
c’est un délégué national avec la
complicité d’un divisionnaire de
la DGSN qui auraient planifié ce
fameux «piège» qui a conduit les
gardes communaux à reporter
leur marche du 12 janvier courant,
croyant que le Premier
ministre Abdelmalek Sellal allait
les recevoir 2 jours plus tard. Le
délégué en question, L. Ahmed,
sera d’ailleurs accusé de «trahison»
par ses pairs et se verra retirer
la confiance et la qualité de
représentant national. Le débat
sur le sujet a failli prendre une
autre tournure lorsque la colère
des représentants de l’Ouest,
notamment d’El-Bayadh, atteindra
ses limites. Il aura fallu la
sagesse des autres, celle de Aliouet
Lahlou et Hakim Chouaib, deux
délégués auxquels la confiance fut
renouvelée, pour calmer les
esprits et reprendre les débats
dans la sérénité. Dénonçant «une
tentative de diviser la coordination»,
les membres présents à la
réunion ont affirmé que leur
mouvement est plus que jamais
soudé et ne comptent pas baisser
les bras. «Désormais, il n’y aura
plus de dialogue bilatéral entre les
représentants et les autorités locales.
Si dialogue il y a, ce sera un
débat national avec la participation
de tous les délégués des
wilayas», a insisté Aliouet Lahlou,
chargé à la communication, dans
son intervention. Il ajoutera que
«le ministère de l’Intérieur et le
Premier ministère sont au courant
de la plateforme de revendications.
C’est dire qu’il n’y a plus
lieu de négocier, mais de revoir le
traitement de notre dossier dans
le fond». Trois points essentiels
constituent à présent le cheval de
bataille des gardes communaux. Il
s’agit des 4 600 éléments décédés
lors de la décennie noire, auxquels
le statut de victimes du terrorisme
est réclamé en plus de la prise en
charge de leurs familles, l’affaire
en cassation des 43 éléments
condamnés à six mois de prison
avec sursis et la réintégration du
garde communal Hayed
M’Henna, délégué de la wilaya de
Tizi Ouzou, radié et resté sans
salaire depuis plus de 4 mois.
Pour Hakim Chouaib, «les gardes
communaux sont de vrais nationalistes.
On ne peut envisager une
action dans l’immédiat alors que
l’Algérie est frappée par des terroristes».
Lors des sit-in prévus par
la coordination, le mot d’ordre
sera celui de dénoncer «la mauvaise
intention des pouvoirs
publics à dialoguer, et qui ont
bâclé le dossier», crier «victimes
de la législation du travail» et
revendiquer «un statut de dignité
et de victime du terrorisme».
Aïssa Moussi
Départ de Soltani de la présidence du MSP
El-Islah optimiste quant à l'avenir de l'AAV
du départ de Bouguerra
Soltani de la présidence du parti du
L'annonce
Mouvement de la société pour la
paix (MSP) ne signifie pas la fin de l'Alliance
de l'Algérie verte (AAV). Selon les déclarations
du secrétaire général d'El-Islah, Hamlaoui
Akouchi, «l'Alliance est constituée d'un
groupe de mouvements et non de personnes
seulement». Néanmoins, Akouchi n'a pas
donné de précisions à propos d'un éventuel
choix de l'Alliance pour son candidat à l’élection
présidentielle de 2014. «Notre priorité
actuelle est la sécurité de l'Algérie et pas la
présidentielle», a-t-il indiqué lors d'une conférence
de presse animée hier au siège de son
parti. Consacrant la conférence à la crise du
Sahel, le secrétaire général du mouvement n'a
pas caché son étonnement quant à l'attitude
qu'a prise l'Algérie face à la crise malienne
ainsi qu'à la gestion de la crise des otages de In
Amenas. Hamlaoui Akouchi a pointé du doigt
la France qu’il accuse d'être derrière ce qui se
passe au Sahel. Selon ses dires, «la police de
l'Afrique continue son travail : après avoir
enlevé le président ivoirien Laurent Gbagbou,
tué Kadhafi, c’est maintenant au tour du
Sahel». Evoquant les différents intérêts dans la
région du Sahel, le conférencier a indiqué qu'il
«connaît bien ce qui se cache derrière cette
crise. On sait aussi que l'Algérie est la cible de
cette guerre». Mais ce qui reste regrettable et
déplorable pour le mouvement d'El-Islah, c'est
bien l'autorisation donnée à l'aviation française
de survoler le territoire national. «On n’a
jamais cru que les autorités algériennes permettraient
à des avions français d'utiliser
notre espace aérien dans le conflit malien»,
note Akouchi. La contribution de l'Algérie à la
guerre du Mali constitue un changement dans
la position initiale de l'Algérie. Suite au choix
de dialogue pour lequel a opté l'Algérie et les
dernières consultations faites avec les Libyens
et les Tunisiens, «nous avons pensé que la
guerre se fera sans grand souci». Un souhait
qui ne sera pas réalisé car, «mal heureusement,
on est la première cible après le début de la
guerre au Mali», a-t-il constaté. Avec la grande
expérience que possède l'Algérie dans le
domaine de la lutte contre le terrorisme, «on a
pensé qu’on avait les moyens et la capacité
nécessaires pour protéger tout le territoire, or
ce qui s'est passé à In Amenas ne rassure pas
du tout», a-t-il déploré. S'exprimant sur la
manière dont les autorités gèrent la situation,
Akouchi a regretté le fait que l'Etat agit seul,
sans l'avis des parlementaires, de la presse,
encore moins des partis politiques. Dans ce
sens, Akouchi a appelé à ce que toutes les parties
concernées soient impliquées dans la prise
de décision et le débat sur ce problème. Le
conférencier regrette aussi le manque de communication
dans la crise liée à la prise d'otages
à In Amenas. Selon ses dires, la situation reste
ambiguë». «Ce sont les responsables français
et anglais qui nous fournissent des informations
au lieu de nos autorités, même les terroristes
communiquent plus que nos responsables»,
a-t-il poursuivi.
Revenant au plan social, le secrétaire général
d'El-Islah a indiqué que l'actuel gouvernement
n'a rien apporté depuis son institution.
La preuve est que plusieurs secteurs sont en
pleines protestations : la Santé, l'éducation, la
Poste... etc a-t-il expliqué. Dans ces circonstances,
certains n'hésitent pas à discuter du
quatrième mandat et de la révision de la
Constitution. Pour ce dernier point, Akouchi
est persuadé que cette révision «se fera par
ceux qui ont autorisé l'aviation française à
survoler notre espace aérien».
Khelifa Litamine
Le ministre français des Affaires
étrangères a pressé hier ses
alliés africains à déployer, dans
les plus brefs délais, leurs forces
au Mali pour aider les deux mille
militaires français présents au
sol. La force d'intervention
africaine doit se déployer "le
plus vite possible" au Mali où les
militaires français et maliens
combattent des groupes
islamistes armés, a souligné
aujourd'hui à Abidjan le chef de
la diplomatie française, Laurent
Fabius. L'opération française,
engagée le 11 janvier au Mali,
"n'a pas vocation à se substituer
à l'action de la Misma" (Mission
internationale de soutien au
Mali), a-t-il déclaré à l'ouverture
d'un Sommet ouest-africain sur
la crise malienne. La force
africaine doit se déployer "le
plus vite possible, et c'est l'objet
de notre réunion", a-t-il ajouté.
De son côté, le président ivoirien,
Alassane Ouattara, a appelé à
une mobilisation internationale
"plus large" dans les opérations
militaires au Mali où des soldats
français et maliens combattent
des groupes islamistes armés.
"L'heure a sonné pour un
engagement plus large des
grandes puissances et du plus
grand nombre d'Etats et
d'organisations aux opérations
militaires afin qu'une plus
grande solidarité se noue autour
de la France et de l'Afrique dans
la guerre totale et multiforme
contre le terrorisme au Mali", a
déclaré Ouattara, président en
exercice de la Communauté
économique des Etats d'Afrique
de l'Ouest (Cédéao), à
l'ouverture d'un sommet ouestafricain
destiné à accélérer le
déploiement de la force régionale
au Mali. Une large majorité de
Français (65%) est favorable à
l'intervention militaire au Mali,
une semaine après son
lancement, un chiffre en légère
augmentation par rapport au tout
début des opérations (63%),
selon un sondage Ifop pour Sud-
Ouest à paraitre aujourd’hui.
Selon ce sondage, 20% des
personnes interrogées ont
répondu qu'elles étaient "tout à
fait favorable" et 45% "plutôt
favo-rable" à l'intervention
française au Mali. Elles étaient
63% dans un précédent sondage
Ifop, réalisé les 12 et 13 janvier. A
l'inverse, 18% des sondés disent
qu'ils sont "plutôt pas favorable"
à l'intervention, et 16% pas du
tout "favorable", soit 34%,
contre 37% en fin de semaine
dernière. 1% des personnes
interrogées ne se prononcent
pas. R. I.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

Après avoir rencontré Ziari
Le SAP sursoit
à sa grève cyclique
Le Syndicat algérien des paramédicaux (SAP) a décidé, lors d'une session extraordinaire
tenue hier, de renoncer à son mouvement de protestation prévu pour demain.
En effet, les membres du
Conseil national ont
décidé de surseoir à leur
grève cyclique de trois
jours par semaine, suite aux
engagements pris par les responsables
du secteur, jeudi dernier.
Contacté hier, par téléphone, le
président du SAP, Lounès Gachi,
a indiqué que « la réunion de
jeudi dernier a donné ses fruits.
Le ministère de tutelle s'est
engagé à satisfaire notre plateforme
de revendications au plus
tard la fin du mois en cours».
Et d'ajouter que la décision de
surseoir à la grève est motivée
par les assurances du chef du
cabinet au ministère de la Santé,
présent lors de la session extraordinaire
du Conseil national tenue
hier. Notre interlocuteur a indiqué
que l'entité syndicale a toujours
privilégié le dialogue.
J'espère que la tutelle tiendra
ses engagements. Dans le cas
contraire, nous serons obligés de
revenir à la protestation.
Les revendications des paramédicaux
tournent autour du
respect des dispositions statutaires
intégrant les paramédicaux
brevetés dans le nouveau statut,
l'élaboration du dispositif réglementaire
afin de rendre effective
la progression de carrière, inexistante,
mettre un terme définitif
au chevauchement des paramédicaux
entre les anciens et les
nouveaux statuts, amalgame
qu'entretient délibérément la
tutelle, rendre effectif le protocole
d'accord relatif aux amendements
statutaires contenus dans
le procès-verbal de la commission
mixte du ministère et du
SAP. Ce dernier réclame également
la mise en application d'un
dispositif réglementaire accompagnant
le nouveau statut dans la
nomination aux postes supérieurs
des paramédicaux, la revalorisation
de certaines primes,
notamment de risque et de garde.
Rejetant les déclarations du ministre de l'Education
Les syndicats menacent de revenir
à la charge
Un sérieux débrayage est
en train d’être préparé
par les syndicats autonomes
de l’éducation nationale. En
effet, plus de trois mois après son
installation à la tête du secteur,
Abdelatif Baba Ahmed n’a toujours
pas satisfait les revendications
des travailleurs de son secteur.
Et pourtant, lors de sa dernière
sortie médiatique qui
remonte à jeudi dernier, le ministre
de l’Education affirme que «la
plupart des revendications des
travailleurs du secteur de l’éducation
ont été prises en charge,
en attendant la satisfaction des
revendications communes».
Il a toutefois, qualifié les
revendications des travailleurs de
son secteur de «légitimes». Joint
hier par téléphone, M. Meziane
Meriane, coordinateur national
du Syndicat autonome des professeurs
de l’enseignement
secondaire et technique
(Snapest) a rejeté la déclaration
du ministre de l’Education nationale.
«Rien n’a été réglé pour le
moment… Je dirais même que
nous sommes à la case départ»,
a-t-il indiqué. Pour lui, le seul
dossier sur lequel les syndicats
ont eu une réponse claire, c’est
sur celui relatif aux échelons
puisque les enseignants sont passés
de l’échelon 13 à 16.
Cependant, de nombreux
dossiers restent en suspens, à
Mohammed Zerrouki
l’image de la médecine du travail,
les postes aménagés, les œuvres
sociales et les primes du Sud.
«Pour les postes aménagés, par
exemple, la commission a arrêté
son travail, alors qu’elle devra
reprendre dans les prochains
jours, c’est du moins ce que nous
a communiqué le ministère de
tutelle», explique le coordinateur
national du Snapest. Plus loin
encore, M. Meriane annonce que
son syndicat avec d’autres syndicats
autonomes de la Fonction
publique sont à un stade avancé
de concertation afin de décider
d’une action commune qui interviendra
prochainement. M.
Abdelkrim Boudjneh, secrétaire
général du Syndicat national des
travailleurs de l’éducation
(SNTE), rejoint ses confrères du
Snapest et affirme que de nombreux
dossiers ne sont pas encore
tranchés. «Il y a plusieurs corps
qui sont lésés et que le ministère
devra prendre en charge leurs
revendications, à l’image des
conseillers pédagogiques», a-t-il
souligné. Selon lui, les travailleurs
du secteur de l’éducation
nationale ne demandent que leur
droit, autrement, un recours à la
grève est très probable si les réunions
avec la tutelle ne mèneront
à rien. Devant cette situation
confuse, les seules victimes
demeurent les élèves, notamment
ceux en classes d’examen.
Hasna Zobiri
> A C T U
5
Alors que la neige
cause un mort
à Illiltene
La coulée
de boue menace
encore
20 familles
Une vingtaine de familles ont
été évacuées, hier matin, du
village Aït Aïssa Ouyahia, dans
la commune d’Illiltene, 70 km
au sud-est de Tizi Ouzou, suite
aux nouveaux mouvements
géologiques ressentis dans la
nuit. Menacées par une
nouvelle coulée de boue, ces
familles seraient restées
éveillées durant toute la nuit de
vendredi à samedi, par peur que
des tonnes de boues et de
pierres ne déferleront sur leurs
habitations, a signalé un
habitant. « Les risques
d’avalanches boueuses sont
toujours présents et elles
menacent les maisons et les
familles se trouvant au pied de
la montagne au village Aït Aissa
Ouyahia », souligne cet habitant
qui dit craindre le pire avec les
dernières chutes de pluie et de
neige. Perchés à plus de 1 200
m d’altitude, les villages
d’Illiltene sont entièrement
recouverts de neige tombée en
abondance lundi et mardi
dernier. En plus d’importantes
quantités d’eau pluviale qui se
sont abattues, la neige semble
contribuer à fragiliser les sites
déjà menacés par ce
phénomène naturel depuis l’an
dernier. La dernière coulée de
boue signalée dans cette région
remonte au mois dernier, mais
sans faire de dégât ni de
victime. Le chef-lieu communal,
qui a été quasiment défiguré par
la monstrueuse coulée de boue
de mai dernier, n’y sera pas, non
plus, épargné par une
imminente coulée de boue, dira
encore ce citoyen qui précise
que la population locale vit
dans la peur. Un autre citoyen
de ce village, en revanche a été
retrouvé mort, mercredi, des
suites d’une hypothermie, après
s’être coincé dans la tempête de
neige de la veille et d’avantveille,
croit-on encore savoir.
Agé d’une quarantaine
d’années, ce père de famille
résidant à Aït Aïssa Ouyahia
aurait été donc pris au piège
lorsqu’il voulait regagner son
domicile depuis le village
limitrophe de Aït Adellah. Deux
villages situés à près de 1 500 m
d’altitude.
M. A. T.
Sidi Bel-Abbès
Démantèlement
d’un réseau
de trafic de faux
billets
Un réseau spécialisé dans le
trafic de faux billets a été
démantelé récemment par les
services de la sûreté de daira de
Ben Badis à Sidi Bel-Abbès, a
indiqué la sûreté de wilaya.
L’opération a conduit à
l’arrestation de trois personnes,
dont deux femmes, ainsi qu’à la
saisie de 12 faux billets de 1 000
dinars, a ajouté la même source.
Les trois personnes ont été
arrêtées suite à des
informations selon lesquelles
une femme a effectué des
achats dans une boutique avec
de faux billets, a-t-on précisé.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

6 > A C T U
Climat des affaires
en Algérie
Les Britanniques
toujours
intéressés
`
La présidente du Conseil
d’affaires algéro-britannique
(ABBC), Lady Olga Maitland, a
déclaré hier que les hommes
d’affaires britanniques
maintenaient leur intérêt pour
le marché algérien. «Les
hommes d’affaires avec
lesquels je me suis entretenu
ces derniers jours m’ont affirmé
qu’ils maintenaient leur intérêt
pour l’Algérie, aucun
changement n’a été apporté à
leurs programmes après ce qui
s’est passé a In Amenas», a-telle
affirmé. «Le terrorisme
frappe partout dans le monde,
les businessmen le savent, et il
s’agit d’être plus prudents», a-
t-elle ajouté. «A la fin février, le
Conseil d’affaires a prévu de
conduire deux Tours opérateurs
dans le sud algérien, (Ghardaïa
et Timimoun) et nous avons
maintenu ce programme (…)
j’ai dit qu’il fallait continuer»,
a encore affirmé Mme Maitland,
soutenant toutefois que tout le
monde a été choqué par
cette affaire.
«Le message que la
communauté d’affaires
britannique veut adresser au
gouvernement algérien - qui est
également choqué par cette
prise d’otages- est que nous
continuerons à faire du
business avec l’Algérie», a
conclu M me Maitland.
R. A.
Ressources en eau
La mise en garde
de Necib
Lors d’une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de
Oum El-Bouaghi, le ministre
des Ressources en eau, Hocine
Necib,a mis en garde contre les
retards qui peuvent survenir
dnas les grands projets. A Aïn
Beïda, il a inspecté le projet de
réalisation de la station
d’épuration (Step) des eaux
usées qui accuse un retard d’au
moins vingt mois. Le ministre
n’a pas caché sa colère en
rappelant aux responsables du
secteur leur rôle dans le sens
de la prise de sanctions,
prévues par la loi, à l’encontre
des entreprises ne respectant
les délais de réalisation inclus
dans les cahiers des charges.
«Toute négligence ou retard
dans la réalisation des grands
projets est inacceptable” s’est
emporté Hocine Necib qui n’a
pas manqué d’appeler le
partenaire étranger, impliqué
dans le projet, de lancer
l’installation de ses
équipements avant un délai de
trois mois, dans le but
d’accélérer la réalisation de ce
projet qui touche directement à
la santé de la population. Les
pouvoirs publics ont dégagé
une enveloppe de 2,83
milliards de dinars pour la
réalisation de cette station
d’épuration des eaux usées qui
a été inscrite, il y a plus de cinq
années. Elle est appelée à
préserver les terres agricoles
situées en aval, contre les
risques de pollution, et à
irriguer par les eaux recyclées,
plus de 100 hectares.
Y. R.
Situation chaotique à l'APC de Blida
Les travailleurs
saisissent Ould Kablia
Les travailleurs évoluent dans des conditions socioprofessionnelles déplorables.
La section syndicale des travailleurs
de la commune
de Blida, affiliée au
Snapap , a dénoncé la
négligence du nouveau président
de l'APC de Blida, Bencherchali
Sid-Ali, quant à la prise en charge
de leurs doléances et ce, depuis
son installation à l'issue des élections
locales du 29 novembre dernier.
Les travailleurs de cette commune
dénoncent la dégradation
de leurs conditions socioprofessionnelles
et surtout les retards
fréquents dans le versement de
leurs salaires mensuels, le mépris
de certains fonctionnaires exerçant
dans les différents services de
l'APC et la situation lamentable
qui prévant dans les services de
l'état-civil dont les responsables
n'ont pas encore procédé à l'informatisation
du service. Joint hier
par téléphone, le chargé de communication
de la section syndicale
des travailleurs de l'APC de Blida,
affiliés au Snapap, Mohamed
Daya, a affirmé que tous les travailleurs
de l'APC, au nombre de
360, sont marginalisés. « C'est
pour cette raison que nous avons
décidé d'interpeller le nouveau
P/APC afin qu'il puisse prendre en
charge nos doléances. Si le nouveau
maire persiste dans son
silence, nous saisirons le ministre
de l'Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia », a-t-il
souligné. Le même responsable a
affirmé qu'à ce jour, plusieurs
fonctionnaires n'ont pas encore
perçu leurs salaires de décembre.
Notre interlocuteur dénonce également
l'insalubrité qui règne au
siège de la commune et la dégradation
des conditions de travail au
niveau de différents services. «
Nous avons élu ce nouveau P/APC
dans l'espoir de le voir améliorer la
gestion mais la situation est toujours
chaotique. A titre d'exemple,
poursuit-il «cela fait six ans que les
agents de sécurité et les travailleurs
des cantines ne disposent pas
de tenues de travail. Ce qui se
répercute négativement sur la
santé des travailleurs ».
Mohamed Daya tire la sonnette
d'alarme quant à l'annulation de
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
certains droits au profit des fonctionnaires
de cette APC alors que
ce sont des droits stipulés par la loi
du travail. «Cela fait six ans que
nos enfants n'ont pas bénéficié de
colonies de vacances. Mais la question
qui taraude les esprits, où
sont passés les budgets alloués aux
activités culturelles ?» « A cet effet,
je lance un appel au P/APC de
Elle compte réaliser une cimenterie
Lafarge s’installe à Biskra
Lafarge lancera,
prochainement, avec un
L’entreprise
partenaire national privé,
la réalisation d’une cimenterie à
Biskra, a indiqué le directeur
général de cette entreprise, Luc
Callebat. Lors d’un point de
presse animé à la cimenterie relevant
de son entreprise à Oggaz, à
l’occasion de la célébration du
seuil de 3 millions de tonnes de
ciment atteint par cette usine en
2012, le DG de Lafarge a souligné
que les préparatifs avec un partenaire
privé pour le lancement de
la nouvelle usine de ciment dans
la wilaya de Biskra «sont à un
stade avancé» ajoutant que les travaux
«seront lancés au printemps
prochain». Le même responsable
a ajouté que son entreprise «planifie
avec un groupe public chargé
des cimenteries en Algérie pour le
lancement d’une deuxième ligne
de production du ciment à l’usine
Le même responsable a affirmé qu'à ce
jour, plusieurs fonctionnaires n'ont pas
encore perçu leurs salaires de décembre.
remettre en place ces activités culturelles
à notre égard». Notre
interlocuteur lance un cri de
détresse quant à la margi-nalisation
des employés du préemploi
au niveau de leur commune.
« J'appelle M. Bencherchali d'intégrer
les travailleurs du pré-emploi
afin qu'ils bénéficient des mêmes
droits que les permanents. Il faut
savoir que ces employés travaillent
8 heures par jour comme les permanents
mais les ne bénéficient
pas des mêmes droits », a-t-il
conclu.
Zohra Chender
de Meftah qui a réalisé l’année
dernière un record avec une production
de 1 million de tonnes».
Luc Callebat a indiqué que les
investissements de “Lafarge
Algérie” ont atteint, ces cinq dernières
années, 20 milliards de
dinars «permettant de moderniser
les moyens de production, les
machines, les outils de maintenance
générale, la réhabilitation
des opérations de gestion et la formation
en augmentant la capacité
de production du ciment gris à
8 millions de tonnes aux cimenteries
de M’sila et Oggaz (Masacra)
et celle de Meftah où Lafarge
détient un taux de 35% des parts.
Cette entreprise a lancé une nouvelle
coopération avec des entreprises
privées pour la formation
des jeunes en métiers du bâtiment.
Le premier groupe qui
compte dix jeunes est entré en
formation au mois de janvier,
selon le même responsable qui a
ajouté qu’une autre coopération
est amorcée avec des universités
de sciences et technologie
«Houari Boumédiène» de Bab
Ezzouar, Oran et Mascara, en vue
d’encadrer des stages et recherches
post-graduation et bénéficier
des services du Centre international
de recherche de Lyon (France)
relevant de la société mère.
Mohammed. B.
Amine B. :D. News

Le ver blanc fait des dégâts
La production
céréalière compromise
Des infestations de vers blancs ont été observées à des densités importantes (20 à 22
larves/m2) sur des parcelles d’orge et d’avoine au niveau des wilayas d’Oran, Relizane et
Mascara, signale le ministère de l’Agriculture.
Les dégâts sont reconnaissables
par l’apparition de
taches au niveau de la parcelle,
qui peuvent finir par
toucher tout l’ensemble en cas
d’absence de traitement. Cette
situation risque de compromettre
les prévisions de la production
céréalière pour cette année. A cet
effet, le ministère invite les céréaliculteurs
ayant observé les dégâts
au niveau de leurs parcelles d’intervenir
par un traitement approprié
autour des taches, dès que les
conditions climatiques le permettent.
Selon les spécialistes, il
n'existe pas d'insecticides spécifiques
pour lutter contre les dommages
causés par les vers blancs
dans les cultures fourragères établies.
La meilleure stratégie dans
les champs lourdement infestés
consiste à travailler le sol (pour
exposer les vers blancs aux prédateurs),
puis de réensemencer le
champ avec une culture pour
laquelle on peut utiliser des insecticides
(maïs, soja). Ne pas faire de
cultures fourragères pendant un
an pour réduire les populations de
hanneton européen et de scarabée
japonais, et pendant trois ans pour
le hanneton commun. Les insecticides
à base de néonicotinoïdes
(Poncho, Cruiser) sont efficaces
dans le maïs, les céréales et le soja.
Il est recommandé de faire un traitement
insecticide si l'on trouve 2
ou 3 larves de hanneton européen
par pied carré. Lorsque l'infestation
est très importante, on doit
utiliser une dose supérieure. Les
agriculteurs sont appelés, dès l’apparition
de ces vers, de faire du
dépistage de nouveau au début de
l'automne pour évaluer si les larves
de hanneton sont présentes en
nombre suffisant pour justifier un
traitement des semences le printemps
suivant ou s'il est préférable
de semer une autre culture pour
éviter des dommages. Rappelons
que le phénomène du ver blanc
avait affecté en 2010, les wilayas
limitrophes de Sidi Bel-Abbès,
Tlemcen et Oran. Pour prévenir ce
fléau, les agriculteurs doivent
opter pour des labours profonds
qui permettent d’exposer ces
lucioles à l’insolation par les
rayons du soleil d’une part, et
d’autre part, à les mettre à nu pour
servir de proie aux oiseaux. Les
experts recommandent de renouveler
cette opération tous les deux
à trois années en vue de lutter efficacement
contre ce ver. Le ver
blanc est une larve du hanneton
ressemblant à une chenille et vit
trois ans dans le sol en se nourrissant
des racines avant de se métamorphoser
en adulte. A cet âge, il
devient difficile de l’attaquer puisque
de sa forme de chenille, il
devient un insecte volant.
Fatiha Amalou-Aïd
> C A P I T A L
7
Autoroute
Est-Ouest
Des stationsservice
fonctionnant
à l’énergie
solaire
Les 33 stations-service
programmées pour l’autoroute
Est-Ouest par Naftal, seront
réceptionnées avant fin 2013. Les
neuf stations qui sont déjà
opérationnelles sont alimentées
par l’énergie solaire produite à
partir de panneaux
photovoltaïques.
Ces stations-service sont
implantées dans les wilayas de
Relizane, Sidi Bel-Abbès, Sétif et
Bordj Bou-Arréridj avec deux
stations chacune ainsi qu’une
station dans la wilaya de Chlef.
Les stations réceptionnées
disposent de toutes les
commodités nécessaires pour le
confort de leurs utilisateurs,
notamment les distributeurs
automatiques de billets (DAB), les
boutiques, les aires de repos et
les cafétérias, tandis que les
distributeurs de carburants sont
équipés de kits de récupération
de vapeur afin d’éviter leur
propagation dans l’air «par souci
de préserver l’environnement».
Les 33 autres stations restantes
du programme destiné à couvrir
toute l’autoroute Est-Ouest qui
s’étend sur plus de
1 200 km doivent être
réceptionnées avant fin 2013.
L’entreprise Naftal, chargée de la
distribution de carburants et
pneumatiques, s’est vue attribuer,
en 2010, la réalisation et
l’exploitation des 42 stationsservice
programmées pour
l’autoroute Est-Ouest.
Le choix d’un opérateur algérien
public pour réaliser ces stations
est une décision «stratégique»
qui vise à «sauvegarder la
souveraineté nationale», avait
souligné en novembre dernier le
ministre des Travaux publics,
Amar Ghoul. En outre, les
opérateurs algériens n’avaient
aucune chance devant les
grandes firmes mondiales dans ce
domaine. Il était hors de question
de «confier la gestion d’un axe
routier majeur et stratégique à
des étrangers», expliquait le
ministre. La Société nationale de
génie civil et bâtiment (GCB),
filiale de Sonatrach, a été chargée
d’assurer pour le compte de
Naftal, la réalisation des travaux
de terrassement et de
viabilisation de ces stationsservice.
BOOM
Carrefour a fait état d'un chiffre d'affaires en légère
progression au quatrième trimestre, marqué surtout par une
nouvelle amélioration dans ses hypermarchés en France. Le
distributeur semble commencer à récolter les fruits des
efforts de reconquête engagés il y a maintenant un an et
demi et amplifiés sous la houlette de son nouveau P-
DG,Georges Plassat, pour réduire les écarts de prix avec ses
grands concurrents, notamment Leclerc. «L'image prix de
Carrefour continue lentement mais sûrement de
s'améliorer», a déclaré le directeur financier du groupe,
Pierre-Jean Sivignon, lors d'une conférence téléphonique.
CRASH
Bank of America a annoncé avoir enregistré une chute de son
bénéfice au quatrième trimestre après avoir dû passer des
charges plus importantes destinées à nettoyer un bilan
affecté par des actifs immobiliers liés à la crise financière. La
deuxième banque américaine a dégagé un bénéfice de 700
millions de dollars, soit trois cents par action, contre 2
milliards, 15 cents par action, un an auparavant. BofA a
prévenu le 7 janvier que ses résultats seraient affectés par
une longue série d'éléments exceptionnels, dont plus de 5
milliards de dollars de charges liées à des crédits
immobiliers, 1,3 milliard de crédits d'impôt et 700 millions de
charges liées à la valeur de sa dette.
CHIFFRE
180
Plus de 180 documents de voyage
biométriques ont été délivrés aux
membres de la communauté algérienne,
à travers sept postes consulaires pilotes
en France.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

8 > P U B L I C I T E
Direction des Ressources en Eau
Avis d’attribution provisoire
(2013/01)
Algérie News 20-01-2013
Anep 502 770
Algérie News 20-01-2013
Anep 502 772
N° 19/2012
N° 20/2012
Algérie News 20-01-2013
Anep 502 777
Algérie News 20-01-2013
Anep 502 774
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

A C T U
9
Application anarchique des nouveaux tarifs des transports
Le désarroi des usagers
La hausse des tarifs des transports collectifs urbains, effective depuis mercredi dernier, a suscité l’ire des usagers,
qui n’ont pas compris les motifs de cette brusque augmentation.
«
Je ne comprends pas les raisons de
ce réajustement tarifaire. Mais le
comble, c’est que nous, les usagers,
pourtant les premiers concernés
par cette augmentation, sommes les derniers
informés. Ce n’est pas juste», fulmine
un voyageur, abordé devant la station
Tafourah, à Alger-Centre.
Ceci dit, le mécontentement et la colère
sont perceptibles sur les citoyens qui utilisent
ces moyens de transport, et c’est le cas
dans toutes les wilayas du pays. Et pour
preuve. Dans certaines régions, les usagers
sont passés à l’acte, en menant des mouvements
de protestation contre cette hausse,
mais qui sporadiques.
Le secteur reste toujours non organisé et
souffre du manque de professionnalisme, de
la vétusté du parc, de la surcharge, du manque
d’hygiène, du non-respect des horaires,
autant d’inconvénients et d’insuffisances,
qui ne justifient pas cette augmentation.
Ainsi, pour avoir plus de détails, nous avons
pris attache avec Abdelkader Boucherit, président
de la Fédération nationale du transport
des voyageurs, affiliée à l’UGCAA. Ce
Tizi Ouzou
Un cas particulier
L
es citoyens n’arrivent pas à expliquer
la passivité «complice» des autorités
locales chargées des transports à Tizi
Ouzou, où les chauffeurs de bus , notamment
ceux desservant la ligne d’Alger dictent
tout simplement leur propre loi. Car
même en appliquant les nouvelles tarifications
de transport urbain et suburbain,
applicables depuis le début de l’année en
cours, on n’atteindra jamais la hausse opérée
unilatéralement par les conducteurs, en juillet
de l’année écoulée. Pour amortir les pertes
d’une grève d’un mois, pour rappel, les
chauffeurs ont augmenté les prix de 50%,
dernier qui s’est voulu satisfait de ce relèvement
des tarifs, dira que la décision de la
tutelle est bien étudiée. «Il faut savoir que le
dernier réajustement des tarifs, remontent à
1996, pourtant les charges et les prix ont
augmenté dans tous les autres secteurs ces
dernières années. En plus, il s’agit d’une
petite augmentation, qui passe de 2,5 à 3
dinars/km», se défend-il. Interrogé sur la
vétusté des bus qui assurent toujours les différentes
dessertes, y compris dans la capitale,
notre interlocuteur précise : «Nous avons
soumis à la tutelle des propositions où il est
question de mécanismes pour aider les
transporteurs dans l’acquisition de nouveaux
bus dans le cadre de l’Ansej et de
l’Andi. Nous avons même les assurances du
ministère pour faciliter les procédures aux
transporteurs pour renouveler ainsi leur
parc.»
Selon le président de la Fédération nationale
du transport des voyageurs, le problème
majeur réside dans l’absence d’un plan de
circulation et du transport dans nos villes.
«Nous revendiquons aujourd’hui, la réorganisation
de ce secteur, par une occupation
soit de 120 à 180 dinars. Si les transporteurs
urbains, privés et public, assurant le service
au chef-lieu de wilaya ont augmenté, à effet
immédiat, leurs tarifs, passant de 15 à 20
dinars la place, les autres opérateurs assurant
les dessertes suburbaine dans un rayon
inférieur à 30 km continuent d’appliquer les
prix qu’ils ont eux-mêmes arrêtés unilatéralement
depuis juillet 2011.
Comparativement aux nouveaux tarifs
publiés par le ministère des Transports, toutes
les dessertes extra urbaines coutent au
moins 5 DA de plus. Un surcoût qui a toujours
bafoué la réglementation d’une
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
rationnelle de nos villes, et la révision de la
méthode d’attribution des lignes. Le plus
important, est l’application d’un plan de circulation
et du transport afin de mettre fin à
toute cette anarchie qui n'a que trop duré»,
persiste-t-il.
Amélioration du service sans
augmentation des tarifs
De son côté, Hocine Aït Braham, président
du Syndicat des chauffeurs de taxi, a
estimé que l’amélioration du service, peut se
faire sans aucune hausse des tarifs. «L’idéal
serait d’associer les différents partenaires
sociaux de la tutelle, avant la prise de cette
décision, ce qui n’est pas le cas malheureusement.
Il existe un grand problème de communication
entre le ministère et les différents
associations et syndicats, qui représentent
le secteur. Pour cela, nous sommes
contre cette augmentation à laquelle nous
n’avons pas été associés.» déplore M. Aït
Braham. En outre, notre interlocuteur a
tenu à rappeler que les transporteurs
devraient afficher les nouveaux tarifs.
«Chaque transporteur est tenu par la loi
d’afficher sur un tableau, à l’intérieur de son
bus, les nouveaux tarifs, afin d’informer les
usagers de ces nouvelles augmentations»,
explique-t-il.
«Hélas, cette directive n’est pas été respectée
par la grande majorité des transporteurs,
poursuit-il, ce qui provoque souvent
des querelles entre les transporteurs et les
voyageurs, ces derniers exigent des explications
sur ces nouvelles augmentations.»
Enfin, le représentant des chauffeurs de taxi
s’est montré peu satisfait de ces nouvelles
hausses. «Passé de 3,5 dinars/km, à seulement
5 dinars, ce n’est pas grand-chose.
Mais au lieu de pénaliser les usagers, la
tutelle aurait dû revoir certains points, telle
la baisse du taux d’intérêt des banques qui
est aujourd’hui à 10%. Aussi, il y a également
ce grand fardeau des dettes et des
impôts qui pénalisent les chauffeurs de taxi,
pour cela, nous demandons au ministère des
Transports de nous faciliter certaines procédures,
et de nous permettre d’acheter des
véhicules hors-Tva», plaide-t-il.
Yahia Maouchi
manière visible et franche sans que les autorités
de contrôle et de régulation ne le trouvent
choquant. Ni même illégale.
Celles-ci, qui comptent dans ses services
des agents confrontés quotidiennement à
cette pratique, puisqu’ils empruntent les
mêmes moyens de locomotion que le grand
public pour rejoindre leurs bureaux, considèrent
que les augmentations des prix qui se
décident d’une manière unilatérale par les
transporteurs sont tacitement acceptés par
les usagers, donc ne peuvent faire objet de
réprimandes. Sur les distances de 10 km et
20 km, les prix déjà appliqués par les transporteurs
ayant des véhicules de 10 places et
plus, sont 25% supérieurs à la nouvelle tarification
du ministère. Un tarif appliqué
depuis plus de deux ans. Quant à ceux pratiqués
sur les distances de 30 km, elles coutent
déjà 10 dinars de plus comparativement à
ceux annoncés par le ministre début janvier
courant. Les remous et plaintes suscitées par
cette subite et brutale augmentation de prix
à l’époque n’a eu aucun effet. Le voyageur
reste compréhensif » face à cette augmentation
illégale, aucune mesure n’est envisagée
pour rétablir les prix à leurs valeurs réglementaires.
B. M.

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 20-01-2013
Anep 502 731
Algérie News 20-01-2013
Anep 502 768
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Chronique
des deux rives
Le désert de tous
les dangers
Par Abdelmadjid Kaouah
In Amenas
L’impact
de l’action
terroriste
sur les champs
gaziers
Par :Abderrahmane Mebtoul
Cette contribution est le prolongement d’une
interview que j’ai donnée à leur demande à
la rédaction de Radio France internationale
(RFI) sur le thème «L’impact de l’action
terroriste et la situation gazière de l’Algérie».
Lire > pages 12 et 13
D’une intervention militaire
étrangère à l’autre en Afrique, les
effets ont-ils les mêmes causes ? Ici,
des islamistes à appuyer, là, des djihadistes
à éradiquer.
Les voies de la géopolitique internationale
sont-elles impénétrables...
Dès que le président de la
République française eut décidé d’une intervention au
Mali, toute la classe politique, de gauche comme de droite,
fit corps derrière cette décision. Ce n’est guère nouveau en
France quand il s’agit de politique étrangère et de défense
nationale. Les buts de guerre font souvent unanimité. Il
reste bien entendu, des exceptions, inclassables pour faire
entendre leur petite musique mais qui ne passent qu’avec
parcimonie sur les petits écrans et les micros de la société
médiatique. François Hollande, à la veille de son premier
déplacement en Afrique depuis son élection, déclarait :
«Discuter avec qui ? Avec Aqmi ? Qui peut imaginer qu'il
puisse y avoir là des conversations qui puissent être utiles
?» En effet, une situation qui se présentait comme un
véritable abcès de fixation à ciel ouvert pour les pays limitrophes
et la sécurité internationale. L’afflux d’armes dans
des pays comme le Mali – déjà miné par des rébellions
touarègues depuis leur indépendance-
s’est accompagné
d’une prolifération de groupes
armés islamistes radicalisés
qui ont pris en otage le nord
du pays. La gravité du péril
s’est accentuée avec la chute
du régime Kadhafi. Et là, la
responsabilité de la France ne
fut pas mince. Mais c’était une
autre majorité politique qui
en était l’auteur…
La Libye «libérée» n’a toujours
pas retrouvé de stabilité,
encore loin de panser ses
plaies et exorciser ses démons
intérieurs. Malgré leur discours
rassurant, les nouvelles
autorités libyennes n’ont pas
réussi le pari de réinstaurer la
sécurité. Il suffit de jeter un
coup d’œil sur l’actualité de ce
pays durant ces dernières
semaines : Benghazi a connu
François
Hollande, à la
veille de son
premier
déplacement en
Afrique depuis
son élection,
déclarait :
«Discuter avec
qui ? Avec Aqmi ?
Qui peut imaginer
qu'il puisse y
avoir là des
conversations qui
puissent être
utiles ?»
une série d’attaques meurtrières contre des postes de police
et des assassinats visant les officiers de l’armée. Des rapts et
des liquidations d’anciens éléments de l’ancien régime
ainsi que des explosions et accrochages entre des éléments
armés et la police ont eu lieu également. Plus inquiétant
encore, le président de l’Assemblée nationale libyen,
Mohamed Megaryef, a été la cible d’un attentat à Sebha,
une oasis du sud du pays. Vendetta, règlements de comptes
? La montée de l'inquiétude sécuritaire est réelle surtout
à Benghazi. Des milliers de Libyens ont manifesté à
Benghazi pour demander que les anciens rebelles démantèlent
les milices hors-la-loi et rejoignent les forces de sécurité.
Dans l’est et dans le sud du pays, deux régions désertiques,
de nombreux trafics illégaux sévissent notamment,
celui des armes issues des anciens arsenaux du régime
déchu – sont minées par des conflits tribaux et des règlements
de comptes d’une rare violence. Ainsi donc la chute
du régime Kadhafi avait favorisé la prolifération d’armes de
guerre et la déstabilisation du Sahel.
> Suite en page 13
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
In Amenas
L’impact de l’action te
sur les champs gaziers
Hassi R’mel est le plus grand gisement
algérien mais existent
d’autres à In Salah, Ohanet, Tin
Fouyé Tabankort, Rhourde
Nouss, Hamra et Alrar pour ne
citer que les plus importants. Selon le rapport
du ministère de l’Energie, diffusé officiellement,
pour 2011, nous avons principalement
les champs exploités par Sonatrach, qui sont le
champ de Hassi R'mel, se trouvant à 550 km
au sud d'Alger, découvert en 1956, ceux de
Rhourde Nouss, Alrar, Gassi Touil et Tin
Fouyé Tabankort. Pour les champs exploités,
en association, participant à hauteur de 25%
du volume de gaz produit en Algérie, nous
avons In Salah, exploité en association avec BP
et Statoil, Ohanet en association avec BHP
Billiton, Tin Fouyé Tabankort en association
avec Total et Repsol, Hamra, en association
avec Total et In Amenas, en association avec
BP et Statoil. Ce dernier site est frontalier avec
la Libye. In Amenas est situé à 240 km au
nord-est d’Illizi, à 730 au sud-est de Hassi
Messaoud et à 1 500 km au sud-est d’Alger.
C’est cette base-vie du site d'exploitation,
située sur le site gazier de Teguentourine (à 45
km à l'ouest d'In Amenas) qui a fait l’objet
d’incursion par des terroristes, le 16 janvier
2013 au matin. Mais fait important, les sites
d’In Amenas sont connectés par un gazoduc
de 973 km de long à Hassi R’mel et par un
pipeline de 800 km jusqu'au port de Skhira
dans le golfe de Gabès en Tunisie. La sécurité
se pose à ce niveau notamment, pour le plus
grand gazoduc algérien Transmed destination
l’Italie, d’une capacité dépassant les 40 milliards
de mètres cubes gazeux actuellement en
sous-utilisation.
La capacité de production
de gaz d’In Amenas
La moyenne annuelle des exportations
algériennes est passée de 72 millions de tep
durant la période 1971-1999, à plus de 130
millions de tep entre 2000 et 2010, soit près
d’un doublement. Selon le rapport du ministère
de l’Energie, publié en 2011, la structure
des exportations s’oriente de plus en plus vers
les produits gazeux. La part des produits
gazeux durant la période 1962-1999, ne représentait
que 29% contre 43% durant la période
2000-2010. Quant aux produits liquides, ils
représentaient 71% des volumes exportés
durant la période 1962-1999, contre 57% fin
2010. Le pétrole brut exporté représentait 95%
des hydrocarbures liquides en 1971 et se situe
à 30% en 2010. Quant aux produits raffinés et
GNL, leur part a augmenté substantiellement,
passant de 3% en 1971 à 28% en 2010. Mais
Hassi Messaoud et Hassi R’mel vont à l’épuisement
malgré toutes les techniques de récupération,
bien qu’à l’heure actuelle, l'essentiel
de la production gazière algérienne est tirée
des gisements de Hassi R'mel qui est en déclin,
suivis de ceux d’In Salah et d’In Amenas. Pour
2011-2012, cette production se situe au même
niveau que celle de 2010 à près de 63-66 milliards
de m3, selon les rapports de Sonatrach.
L'objectif des 86 milliards de m3 déjà annoncé
par le groupe devait intervenir à l'horizon
2014, sera certainement, non tenu à cette
date, qui avait été déjà donnée par Sonatrach
du fait de l’actuelle déprime du prix du gaz sur
le marché mondial, due à la concurrence d’autres
producteurs et de la révolution du gaz de
schiste notamment aux USA.
Les contrats récents avec bon nombre de
partenaires étrangers de «boosting de production
qui est une technique servant à rehausser
le niveau de pression dans les gisements en
leur permettant de maintenir le même plateau
de production devait aider à optimiser les
gisements en production d’In Amenas, dont la
production est en déclin. Depuis 2006, l'exploitation
autour d'In Amenas est menée
conjointement par Sonatrrach, BP et Statoil.
En 2010-2011 et en
moyenne, le site d’In
Amenas a produit 50 000
barils par jour de condensat
de gaz naturel ainsi que 9
milliards de mètres cubes de
gaz naturel par an.
En 2010-2011 et en moyenne, le site d’I
Amenas a produit 50 000 barils par jour d
condensat de gaz naturel ainsi que 9 milliard
de mètres cubes de gaz naturel par an. Si l’o
prend une moyenne de 55 à 60 milliards d’e
portation ces trois dernières années, la pa
d’In Amenas représente entre 17 à 15% d
exportations totales, ce qui est important pou
les recettes du pays. Avec les nouveaux champ
limitrophes, ce taux devrait aller vers 25
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

Décryptage
13
rroriste
n
e
s
n
x-
rt
es
r
s
à
30%, cette zone devenant donc éminemment
stratégique. L’Algérie étant un acteur stratégique
pour l’Europe où sa part de marché
variant entre 13 et 15% de l’approvisionnement
derrière la Russie et la Norvège, cette
situation interpelle l’Europe pour sa sécurité
énergétique, bien que fortement concurrencé
par le South Stream russe, le gaz africain,
libyen et qatari.
Les perspectives en
hydrocarbures de la zone de
la wilaya d’Illizi
Il faut être très prudent car on peut découvrir
des milliers de gisements mais non rentables
financièrement tout dépendant du couple
coût/vecteur prix international lui-même,
influencé par l’évolution de la croissance
mondiale et par l’actuelle transition énergétique
mondiale. La région d’Illizi pourrait être
l’Eldorado gazier avec l’épuisement à terme du
champ de Hassi R’mel. Le gisement gazier
découvert à Isarene, située au sud du bassin
d'Illizi, est le plus important découvert au
cours des deux dernières années. Sonatrach
détient 25% du permis d'exploitation,
Petroceltic détient 56,625%, alors qu'Enel
détient 18,375%, où les réserves estimées
représentent environ 283 milliards de mètres
cubes de gaz naturel pour une possibilité
d'une récupération de 70 milliards de mètres
cubes. S'ajouterait à cela plus de 200 millions
de barils de liquide. Mais l’enjeu stratégique
est le gisement d’Alrar, qui devrait recéler des
quantités très importantes de gaz plus importantes
que ceux d’Isarene, mitoyen avec la
Libye dont les prospections ont commencé de
l’autre côté par les Libyens avec de grandes
compagnies internationales dont Total, nous
faisant penser au gisement mitoyen entre
l’Iran et le Qatar, le South Pars, dont les réserves
de gaz se trouvent dans un champ gazier
que se partage le Qatar et l'Iran dans le Golfe.
Pour le raffinage, le groupe Sonatrach dispose
de plusieurs raffineries en service, alors que
celle d’In Amenas, d’une capacité de raffinage
de 300 mille tonnes par an, est à l’arrêt, le
ministre lors d’une visite récente, ayant prévu
une nouvelle raffinerie. Outre celle d’Alger, de
dimension moyenne, la plus importante est
celle de Skikda, avec une capacité de raffinage
de 15 millions de tonnes par an. Celle
d’Arzew, d’une capacité de 2,5 millions, 1,3
millions de tonnes sont raffinées par la raffinerie
de Hassi Messaoud. Cette attaque terroriste
n’aura-t-elle pas un impact sur la venue
d’investisseurs étrangers ? Me limitant aux
aspects socioéconomiques, n’étant pas un
expert militaire, faisons remarquer qu’au plus
fort du terrorisme, les champs pétroliers et
gaziers n’ont jamais été la cible des terroristes
entre 1990-2000, et il faut se demander pourquoi
maintenant ? Ce serait une erreur pour
des gouvernants occidentaux et autres d’inciter
à un boycott car cela reviendrait à encourager
les terroristes qui peuvent s’en prendre à
d’autres sites pétroliers dans différentes
contrées du monde. Ce qui intéresse avant
tout l’investisseur, c’est le taux de profit directeur,
étant entendu que cette situation peut
peser sur la prime assurance dont le surcoût
sera supporté par l’Algérie comme il est supporté
actuellement, par le Nigeria à titre
d’exemple. Il faut rappeler que pour tout
investisseur, existent plusieurs critères d’attrait
dont certes l’aspect sécuritaire mais également
la stabilité juridique, une politique
cohérente et visible, moins de bureaucratie, un
système financier performent, le foncier et
également l’adaptation du système socio-éducatif
fondé sur les nouvelles technologies et la
gestion de la main-d’œuvre aux besoins des
différentes entreprises.
L’économie algérienne
et le Sud algérien
98% des recettes en devises libellées en dollars
proviennent de Sonatrach, 600 milliards
de dollars entre 2000-2012, et l’Algérie
importe 70-75% des besoins des ménages et
des biens des entreprises tant publiques que
privées, dont 60% en euros, le taux d’intégration
ne dépassant pas 15%. Sonatrach génère
selon les années, en fonction du prix international
et du volume produit, entre 30 à 40%
du Produit intérieur brut mais en réalité avec
les effets indirects (irriguant les autres secteurs
via la dépense publique) plus de 80% du
Produit intérieur brut (PIB). Sonatrach ne
contribue donc pas à la création tant de la
valeur véritable que de l’emploi, n’étant pas sa
vocation, mais peut être considérée comme un
puits de ressources financières, la pétrochimie
étant marginale, expliquant d’ailleurs, la prospérité
de la banque publique, BEA, appelée la
banque de Sonatrach. La sécurité des installations
est primordiale et je me demande comment
des éléments étrangers ont pu pénétrer
dans ce site stratégique. Il faut mettre en relief
un point essentiel, l’action des services de
sécurité est forcément limitée sans l’implication
des populations du Sud qui se sentent
marginalisées depuis l’indépendance politique.
Il faut donc un plan Marshal pour le Sud
algérien. La vocation de Sonatrach comme
rappelé précédemment, dont l’effectif est déjà
selon le bilan 2011, est de 47 963 et avec les
filiales, dépassant les 120 000, n’est pas la
création d’emplois, étant déjà en sureffectifs. Il
faut imaginer d’autres filières restructurantes
afin de créer une zone de prospérité entrant
dans le cadre d’un vaste plan d’aménagement
du territoire pour un espace solidaire, pas uniquement
au Sud algérien mais pour l’ensemble
du Sahel, si l’on veut stabiliser cette région
et éviter une probable internationalisation du
conflit, renvoyant à la nécessaire intégration
économique dont l’Afrique du Nord, pont
entre l’Europe et l’Afrique noire, le terrorisme
se nourrissant de la misère avec les différents
trafics (drogue, armes, cigarettes,...).
En résumé, le pouvoir algérien réagira fortement
à cette situation pour une double raison
: premièrement, l’Algérie a souffert pendant
une décennie du terrorisme avec plusieurs
centaines de milliers de morts avec des
destructions massives, ce qui ne saurait signifier
que le peuple algérien notamment, la jeunesse
désemparée ne veut pas d’un changement
profond, supposant une autre gouvernance,
sinon les mêmes causes provoqueront
les mêmes effets à terme, la distribution passive
de la rente pour une paix sociale éphémère
n’étant pas la solution, et deuxièmement,
les hydrocarbures sont le poumon de
l’économie algérienne.
A. M.
> Suite de la page 11
Des milliers de Touareg enrôlés
par l’ancien régime avaient passé la
frontière pour s’installer au Mali,
avec armes et minutions. Le Nord-
Mali a fini par tomber sous le
contrôle de la rébellion qui fut suivi
par une fragmentation du territoire
qui a tourné en faveur des salafistes
et Aqmi. L’Algérie suivait avec appréhension
le développement de cette
situation et avait manifesté sa
volonté de favoriser le traitement
politique de la crise au Mali. Il semblait
qu’elle avait été entendue dans
un premier temps avant que les
autorités maliennes ne fassent appel
à l’intervention précipitée de la
France. Après vingt ans de lutte antiterroriste,
le chaos sahélien risque-til
d’entraîner le pays dans une nouvelle
spirale de violence islamiste ?
Pour certains contempteurs de la
France-Afrique, il s’agissait de piéger
l’Algérie qui avait su échapper aux
soubresauts du Printemps arabe. Le
drame d’In Amenas est intervenu au
lendemain de l’intervention militaire
française au Mali et après la rencontre
des Premiers ministres d’Algérie,
de Libye et de Tunisie à Ghadamès,
ville frontière. Cette réunion faisait
suite à une série de rencontres bilatérales
ayant regroupé, récemment, les
responsables des trois pays, dont les
visites effectuées par Jebali et Zidane
à Alger. Les trois pays avaient décidé
de créer des points de contrôle communs
et de coordonner les patrouilles
aux frontières pour lutter contre
le trafic d'armes et le crime organisé.
En conséquence de la crise au Mali,
la Libye avait décidé, à la mi-décembre,
de fermer sa frontière avec
l'Algérie, le Niger, le Soudan et le
Tchad. Parmi les pays frontaliers, le
Mali a subi, de plein fouet, les effets
collatéraux de la «Révolution du 24
février» en Libye.
Ce qui ne manque pas de mettre
en exergue les interrogations sur la
facilité avec laquelle les terroristes
ont perpétré leur action. La position
officielle sur le traitement du dossier
malien avait fini par évoluer dès lors
que le Mali avait «souverainement»
fait appel à la France. Pour la première
fois, depuis l'Indépendance,
l'Algérie autorisait le survol de son
territoire par des avions militaires
français. Une concession annoncée
par le ministre des Affaires étrangères
français. Ce qui n’a pas manqué
de soulever interrogations et appréhensions
dans l’opinion publique
algérienne.
Le nationalisme algérien qualifié
d’ombrageux aurait, selon les
contempteurs des autorités, subi des
écornures. Or, l’Algérie a payé le prix
fort pour faire face - dans la solitude
et l’absence d’une solidarité internationale
- au terrorisme qui ravageait
le pays dans la décennie 1990 du siècle
dernier. L’intervention des forces
spéciales algériennes à In Amenas
pour libérer les otages des mains des
djihadistes s’inscrit en droite ligne de
ce combat. «Quand on est confronté
au terrorisme, quand on le combat
ensemble, j'invite à la prudence sur
les critiques, parce que ce sont des
Algériens qui sont concernés, avec
évidemment les Occidentaux, mais
ce sont d'abord les Algériens, qui ont
connu des dizaines de milliers de
morts pendant les années noires», a
déclaré le ministre français de
l’Intérieur. L’heure n’est pas aux états
d’âme, surtout dans et pour
l’Hexagone.
A. K.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Dieu, business et pétrole
Vincent Marissal,
La Presse / Canada
Le Canada de Stephen
Harper aurait-il
emprunté, pour élaborer
sa nouvelle politique
étrangère, la célèbre devise de
nos voisins du Sud, «In God We Trust»?
Selon les chiffres compilés par
l'Observatoire canadien sur les crises et
l'aide humanitaire, on dirait bien, en effet,
que le gouvernement conservateur tient
autant à propager la bonne nouvelle que
l'aide canadienne aux pays pauvres. On
savait déjà que ce gouvernement veut
réorienter la politique étrangère et l'aide
internationale et qu'il a un faible pour les
groupes évangéliques, mais cette nouvelle
étude obtenue par ma collègue Agnès
Gruda démontre clairement une institutionnalisation
de cette pratique. Il y a près
de trois ans, j'avais écrit dans La Presse un
texte faisant état des nombreuses rencontres
privées entre des lobbyistes de groupes
religieux très actifs et des membres du gouvernement
Harper, dont le premier ministre
lui-même et certains de ses ministres.
Ces groupes, dont Canada Family Action
Coalition, un organisme lié au groupe
évangélique américain Focus on the
Family, militent ouvertement contre les
homosexuels, contre l'avortement et pour
le retour des valeurs religieuses traditionnelles
au sein des politiques canadiennes.
En 2010, le gouvernement Harper avait
semé la consternation parmi les ONG
œuvrant dans les pays du tiers-monde en
coupant le financement aux programmes
de régulation des naissances et de santé des
femmes. Ottawa était plus tard revenu sur
sa décision et avait réinstauré le financement,
mais le message était néanmoins
passé: les priorités de la politique d'aide
internationale vont changer sous les
conservateurs. Maintenant qu'il est à la tête
d'un gouvernement majoritaire, Stephen
Harper peut aller de l'avant librement.
L'épisode du groupe Kairos, qui a perdu
son financement fédéral sur une directive
expresse de l'ex-ministre Bev Oda parce
que ses orientations ne correspondent pas
à celle du gouvernement Harper, a donné le
ton des changements en cours. À défaut
d'un nouveau livre blanc sur la politique
étrangère, longtemps attendu, le gouvernement
Harper est en train de réécrire ses
priorités en catimini, une Bible à la main.
Ce n'est pas un hasard si de plus
en plus d'ONG religieuses militantes
trouvent grâce aux yeux de
l'ACDI, il s'agit d'une orientation
politique claire. Les changements
à la politique étrangère canadienne
ne se limitent pas qu'aux
ONG retenues par l'ACDI, ils
s'opèrent sur plusieurs fronts à la fois.
L'appui inconditionnel du Canada à Israël,
une politique qui tranche avec les positions
historiquement plus nuancées d'Ottawa
sur le Moyen-Orient, constitue peut-être le
repositionnement le plus spectaculaire et le
plus controversé. L'utilisation de la théorie
du «pétrole éthique» (par opposition au
pétrole des pays arabes ou du Venezuela)
pour ouvrir le marché américain et justifier
l'exploitation des sables bitumineux
représente un autre changement à la doctrine.
Autre nouvel axe: l'ouverture de plus
en plus fréquente aux entreprises étrangères
attirées par nos ressources naturelles. Le
déploiement des soldats canadiens à
l'étranger, on le sait depuis quelques
années déjà, a aussi changé sous les conservateurs.
L'engagement armé du Canada
dans le monde a été bouleversé, il est vrai,
par les attentats du 11 septembre 2001,
mais l'image des Casques bleus s'est définitivement
évanouie sous le régime Harper.
Pour l'aide internationale, le Canada fait
appel de plus en plus fréquemment aux
entreprises privées, ce que dénoncent évidemment
les ONG. Le Canada veut aussi
des résultats avec son aide à l'étranger. Pas
seulement des avancées démocratiques et
sociales, mais aussi le développement économique
des pays visés, qui deviennent de
fait de nouveaux marchés pour les entreprises
canadiennes. Objectif louable, mais
on ne peut l'appliquer aveuglément partout,
comme en Haïti notamment, un pays
écrasé par les crises et les catastrophes
naturelles depuis des décennies. On note,
enfin, un désengagement du Canada dans
la francophonie et en Afrique, une politique
critiquée entre autres par l'ancien premier
ministre libéral Jean Chrétien.
Comme c'est presque toujours le cas avec
Stephen Harper, cette réorientation se fait
morceau par morceau, lentement, mais
résolument. Rien de spectaculaire, les décisions
passent le plus souvent sous le radar.
Il faut d'ailleurs être passablement déterminé
pour arracher quelque renseignement
que ce soit à ce gouvernement qui a
adopté la politique de l'huître dans ses
communications avec les médias. Ceux-ci
s'en plaignent, les «chiens de garde» du
gouvernement canadien comme aussi le
commissaire à l'information: les conservateurs
retardent systématiquement la transmission
d'information, quand ils ne la bloquent
pas carrément. Dans presque tous les
ministères, il est devenu presque impossible
de parler à des porte-parole, qui ont
reçu la directive d'exiger les questions des
médias par courriel. Ces questions sont
ensuite «traitées» par les cabinets politiques,
qui mettent généralement quelques
jours à pondre des platitudes. V. M.
Les entreprises françaises au Mali sont
sur le pied de guerre
Chloé Dussapt, Challenges
/ France
Depuis l'intervention de
l'armée française, elles ont
renforcé leurs dispositifs
de sécurité mis en place depuis un
an. La guerre au Mali, dont le
Nord est occupé par les islamistes
armés depuis un an, a d'importantes
répercussions économiques
et sociales, notamment pour
les filiales des sociétés françaises
présentes sur place. Et les choses
ne vont pas s'arranger, du moins,
à court terme. En effet, le conflit a
pris une nouvelle ampleur le 11
janvier dernier, date à laquelle la
France a lancé, aux côtés des
troupes maliennes et de plusieurs
pays africains, une contre-offensive
dans le centre du pays.
Objectif: repousser l'avancée des
islamistes vers la capitale du pays,
Bamako. Plus de 1.400 soldats
français sont ainsi déjà présents
sur le territoire malien, un chiffre
qui devrait prochainement
atteindre 2.500 hommes. Les
sociétés implantées au Mali ont
ainsi pris les mesures nécessaires,
car les risques existent. A
Tombouctou par exemple, toutes
les banques se sont fait piller,
selon un témoin qui connaît parfaitement
la région. Mais, pour le
moment, seule la partie Nord du
pays est concernée par ces risques
de pillage. Or cette région ne
représente, tous secteurs confondus,
que 15% de l'activité du
pays. Le Sud et notamment
Bamako, restent complètement
sûrs et épargnés pour le moment
(il faut avoir en tête qu'avec une
superficie de 1.240.000 km2, le
Mali représente environ deux fois
la France. Or c'est bien le Sud qui
est le cœur économique du pays
dans la mesure où il concentre
près de 90% de la population
malienne). Il n'empêche que les
entreprises n'excluent aucun scénario
et se préparent en conséquence.
A l'instar de BNP Paribas,
présente depuis près de dix ans
dans le pays au travers de sa filiale
BICIM (Banque Internationale
pour le commerce et l'industrie
au Mali), qui compte 6 agences à
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
Bamako. Toutes les dispositions
ont été prises pour assurer la
sécurité de ses collaborateurs
(dont moins de 1% d'expatriés),
mais pas question d'en dévoiler le
détail. Confidentialité oblige.
Très présent également dans la
région: Orange Mali. L'opérateur
-numéro 1 sur le marché malien
avec 60% de part de marché sur le
mobile et 50% sur le marché
internet- a vu une partie de son
matériel endommagé dans le
Nord du pays suite aux combats
qui ont lieu depuis le début de la
semaine. Dégâts qui, associés à
des consignes de sécurité, font
que le réseau a été coupé dans
cette région. 2013 s'annonce donc
sous de mauvais auspices pour
l'économie du Mali. Jusqu'alors le
pays avait bien résisté grâce au
coton et à l'or, mais le FMI prévoit
pour 2012 un recul du PIB
malien de 1,5%. "L'occupation du
nord du pays a fortement perturbé
la production agricole et le
commerce. La détérioration de la
situation en matière de sécurité a
provoqué une chute des voyages
d'affaires au Mali", selon le Fonds
monétaire international, qui
ajoute: "Les secteurs du commerce
de détail, des hôtels et des
restaurants ont été durement touchés".
Et la crise économique, à
Bamako, n'épargne personne où
le taux de chômage est de 17,3%,
selon l'Institut national des statistiques
(Instat). C. D.

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
Le jour où le Mali
est tombé dans le piège
des clichés sur l'Afrique
Foreign Policy, Slate
Afrique
En 2012, le Mali a
rejoint le cycle
infernal des putschs
africains. Le
journaliste Peter
Chilson a consacré un
ouvrage à cet
évènement. Extraits.
Bamako, immense agglomération
de 2 millions
d’habitants, à cheval sur
le fleuve Niger, était en
pleine fusillade. Les soldats de la
nouvelle junte malienne au pouvoir,
arborant les bérets verts de
l’armée régulière, avaient pris le
contrôle du pays depuis cinq
semaines, lorsque je suis arrivé
dans la capitale, fin avril 2012. Ils
combattaient alors une tentative
de contre coup d’Etat fomenté
par les anciens gardes présidentiels,
un régiment de parachutistes
d’élite loyal au président
Amadou Toumani Touré, dirigeant
démocratiquement élu,
déposé par des officiers subalternes,
en mars, alors qu’il n’était
plus qu’à quelques semaines de la
retraite et des élections qui
allaient lui donner un successeur.
Le temps que ses gardes —qui se
distinguaient des autres corps de
troupe par leurs bérets rouge
vif— ne réagissent, il s’était exilé
au Sénégal. Ils se sont battus sans
lui.
Le Mali, «ce n'est
pas le Congo»!
J’ai passé la soirée du 1er mai
et les premières heures du 2 mai
dans mon hôtel, à écouter le crépitement
des armes de poing et le
vrombissement des lourdes
mitrailleuses.
J’ai visité une douzaine de pays
africains au cours du dernier
quart de siècle, mais c’était mon
premier putsch. Les mitrailleuses
remplissaient la nuit de leurs
écœurants grognements en saccade,
comme si le diable se raclait
la gorge. J’étais obsédé par des
images de jeunes hommes déchiquetés.
Impossible de trouver le
sommeil. J’avais prévu de me rendre
dans le nord du Mali soudain
submergé, là où les djihadistes
alliés à al-Qaida obligent l’armée
aux abois à fuir, en leur abandonnant
la célèbre ville de
Tombouctou et de vastes portions
de territoire. Mais d’abord, mon
vieil ami Isaac et moi devions
trouver un moyen de quitter
Bamako. Lorsque je suis arrivé en
avion pour le retrouver juste
avant le contre-coup d’Etat, je l’ai
trouvé triste et fatigué. «Nous
n’avons jamais connu ce genre de
choses au Mali, m’a-t-il confié. Ce
n’est pas le Congo.»
Vers 1 h du matin, le 2 mai,
j’ai appelé Isaac sur son téléphone
portable pour lui demander s’il
pensait que notre expédition était
toujours possible. Il ne dormait
pas non plus, bien qu’il vive sur la
rive sud du fleuve Niger, plus loin
des combats, près du barrage routier
permanent de la National
Highway 6, la grande route du
nord qu’il nous faudrait emprunter.
Sa famille occupait un appartement
au rez-de-chaussée d’un
immeuble inachevé de trois étages
où il travaillait comme gardien
pour payer le loyer. Ce soirlà,
il avait surveillé le checkpoint
et confirmé que les militaires laissaient
sortir les bus et les voitures
après les avoir fouillés. Mais il se
voulait prudent. Les combats
continuaient de faire rage autour
de la station de télévision d’État
et de l’aéroport.
«Les soldats ne s’occuperont
pas de moi, expliqua Isaac. Mais
ils s’interrogeront sur tes raisons
de vouloir te rendre dans le nord.
En ce moment, tout peut arriver.»
Nous avons décidé d’attendre.
Le piège du cliché
africain
Pendant toutes ces heures du
petit matin, le sable d’une tempête
saharienne, fin talc marron
clair, brouilla les lumières de
Bamako.
De ma fenêtre je ne pouvais
pas voir grand-chose, mais
impossible de manquer le son des
fusils. J’ai entendu deux explosions
qui ressemblaient à des craquements
doux, probablement
des tirs de mortier.
Il était 2 h du matin. Je suis
sorti pour voir si je pouvais trouver
quelqu’un à qui parler. Les
rues étaient désertes. Un pick-up
Toyota plein de soldats en bérets
verts, des hommes défendant la
nouvelle junte, passa lentement et
sans bruit, les fusils pointés vers le
ciel. J’ai hoché la tête dans leur
direction, et deux soldats assis à
l’arrière, les visages luisant de
sueur, m’ont rendu mon salut. Je
suis retourné dans ma chambre,
où j’ai allumé la télévision pour
regarder les informations sur la
chaîne d’Etat. Elle diffusait un
documentaire français sur les vers
de terre. Je me suis couché.
Peu avant l’aube j’ai été
réveillé par un violent orage. Des
coups de tonnerre assourdissants
et des éclairs traversaient la ville
comme pour réprimander les soldats
querelleurs. Des heures plus
tard, alors que je travaillais à mon
bureau, j’ai entendu un coup violent
dehors. Suivi de deux autres.
Je me suis levé et j’ai longé le mur
jusqu’à la fenêtre, où j’ai hasardé
un coup d’œil. Là, à une centaine
de mètres de la rue, un jeune
homme accroché à une corde suspendue
à un manguier fourni faisait
tomber les fruits en tapant
dessus avec une barre métallique.
Les mangues tombaient —bang,
bang, bang— sur le toit en tôle
ondulé d’une cabane. Honteux, je
me suis rendu compte que j’avais
besoin de me ressaisir.
De tous les pays de ce continent
en lutte, le Mali est celui
dont j’aurais cru qu’il ne tomberait
jamais dans le piège de ce cliché
africain —le coup d’Etat militaire.
Cela fait dix ans que je viens
régulièrement au Mali et que
j’écris sur les frontières coloniales
de l’Afrique de l’Ouest, et tout
particulièrement sur un pays
dont l’histoire, pensais-je, l’immunisait
contre le danger de
devenir un Congo ou une
Somalie ravagés par des violences
ethniques et religieuses.
Depuis mars, cependant, le
pays était devenu un cas exemplaire
d’effondrement tragique,
piégé entre les ruines de la démocratie
au Sud et un Etat voyou djihadiste
au nord qui menace la
stabilité de l’Afrique de l’Ouest et
la sécurité de l’Europe.
Le contre-coup
d'Etat
Isaac et moi avons attendu
pendant des jours. Le 3 mai, j’entendais
encore des tirs depuis
mon hôtel. Il n’y avait eu aucune
annonce. La télévision d’Etat diffusait
des documentaires en boucle,
de Jacques-Yves Cousteau à
une biographie rock de Paul
McCartney.
J’entendais encore parfois de
petites armes pétarader. Les
armes plus lourdes et les mortiers
s’étaient tus. Excepté dans une
zone bloquée autour de la station
de télévision dans le centre-ville
et à l’aéroport, je me déplaçais
librement à Bamako, l’une des villes
qui grandit le plus vite au
monde, et où je ne me suis jamais
senti en danger dans aucun des
quartiers. Pendant la semaine du
contre coup d’Etat, j’ai fait des
kilomètres à pied à Bamako. J’ai
acheté des bananes dans des marchés
bondés, et bu du thé chaud à
des étals de rue; à l’un d’entre
eux, un homme m’a expliqué
qu’en larguant des parachutistes
dans le nord du pays, l’armée
américaine pouvait résoudre le
problème du Mali, en quelques
jours. J’ai pris des taxis pour traverser
tous les ponts enjambant le
Niger (il y en a trois), qui divise le
nord et le sud de Bamako, et pour
me rendre dans des grandes villes
voisines comme Kati, où se tient
l’un des plus grands marchés aux
bestiaux du Sahel, ainsi qu’à la
principale base de l’armée.
Dans la rue, un matin, en
entendant le claquement lointain
des armes, je me suis rendu
compte que tandis que les rebelles
consolidaient leur mainmise sur
un Etat voyou fraîchement acquis
dans le nord, l’armée malienne se
rongeait elle-même dans le sud,
engagée dans un règlement de
comptes fratricide et sanglant.
J’ai d’abord pensé à un de mes
contacts dans les rangs de la garde
présidentielle, un capitaine
engagé dans la surveillance des
conflits à la frontière entre le Mali
et la Guinée.
Je l’avais rencontré en octobre
dans un café, où il m’avait parlé
de son travail qui consistait à
régler les disputes territoriales
entre fermiers maliens et guinéens.
«Mais nous les Maliens,
m’avait-il confié, nous ne nous
disputons pas entre nous. Notre
solidarité est notre force.»
Quand j’ai tenté de l’appeler, à
ce moment-là, il n’a pas décroché.
Tortures et
réglements de
compte
Selon Human Rights Watch,
pendant cette première semaine
de mai, tandis que je tentais de
trouver un moyen de sortir de
Bamako, 20 parachutistes bérets
rouges ont été enlevés, et des rapports
non confirmés racontent
qu’ils ont été exécutés et enterrés
dans une fosse commune hors de
la ville. Presque immédiatement
après avoir écrasé le contre coup
d’Etat, des soldats de l’armée
régulière ont entamé une campagne
de tortures contre des dizaines
de bérets rouges qui avaient
survécu, comprenant des simulacres
d’exécution, de violents passages
à tabac, des agressions au
couteau et des sodomies imposées
avec d’autres prisonniers. Les gardes
enfonçaient des chiffons dans
la bouche des prisonniers avec des
bâtons pour étouffer leurs hurlements.
Pourtant, ce qui m’a le plus
étonné ces jours-là à Bamako,
c’est que l’armée était très peu
visible, peut-être parce qu’elle ne
pouvait se passer des quelques
soldats nécessaires pour patrouiller
en ville. Il n’y avait pas de couvre-feu,
pas de contrôles aléatoires.
La vie de la rue s’est poursuivie
comme si les gens n’avaient
pas eu besoin du gouvernement.
Au début des combats, au soir
du 30 avril, un lieutenant à l’allure
adolescente, porte-parole de
la junte, était apparu à la télévision
d’État et avait déclaré que le
contre coup d’État avait été
écrasé.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Guerre malienne
Les soldats français
progressent vers le Nord
Les
gens
L'armée malienne, appuyée par les troupes françaises, poursuivait hier sa progression
vers le nord du Mali, tentant de reprendre le contrôle de la ville de Konna (centre) aux
islamistes, dont un groupe était toujours retranché avec des otages en Algérie.
Si la prise de Konna aux islamistes a
bien été confirmée par Paris et
Bamako, les informations sont
contradictoires concernant la situation
à Diabali (ouest). Vendredi après-midi,
le ministère français de la Défense a assuré
qu'il n'y avait «aucun combat à Diabali à
cette heure», laissant entendre que cette ville
du centre du pays n'avait pas été reprise aux
combattants islamistes. Peu auparavant une
source sécuritaire régionale avait confirmé
les dires d'une élue de la ville selon laquelle
Diabali, à 400 km au nord de Bamako, était
désormais sous le contrôle des forces
maliennes. «Diabali est libérée, les islamistes
sont partis, les militaires français et maliens
sont entrés dans la ville», avait déclaré une
habitante de la ville, membre du conseil
municipal.
Lourdes pertes
La localité a été bombardée à plusieurs
reprises mardi dernier par l'aviation française,
mais les islamistes ne l'avaient pas
pour autant totalement quittée et, selon
divers témoignages, ils se faisaient discrets et
tentent de se fondre dans la population.
Dans cette zone se trouvent un millier de
«terroristes» appartenant aux «groupes les
plus durs, les plus fanatiques, les mieux
organisés, les plus déterminés et les mieux
Crise syrienne
Un journaliste d'Al-Jazeera tué
Le journaliste Mohammad Hourani de
la chaîne Al-Jazeera, du Qatar, a été
tué vendredi par un tireur embusqué
dans la province de Deraa, dans le sud de la
Syrie, a annoncé la chaîne satellitaire.
«Mohammad Hourani a été tué par balle
par un tireur embusqué du régime à Basr
Al-Harir dans la province de Deraa, où il
couvrait les affrontements», selon Al-
Jazeera. Avant de travailler pour la chaîne
du Qatar, Hourani militait contre le régime
du président Bachar al-Assad confronté
depuis mars 2011 à une révolte populaire
devenue un conflit armé au fil des mois, a
indiqué la chaîne. Hourani est le second
journaliste à avoir été tué par un tireur
embusqué en Syrie en 24 heures.
Jeudi, un journaliste français de 58 ans a
été tué, selon des militants, par l'armée
dans le nord syrien. Yves Debay, d'origine
belge, a été abattu par un tireur embusqué
alors qu'il effectuait un reportage à Alep.
Son décès a porté à 20 le nombre de
journalistes professionnels, étrangers et
armés», selon le ministre français de la
Défense, Jean-Yves Le Drian. Plus tôt dans la
journée, l'armée malienne avait affirmé dans
un bref communiqué avoir repris jeudi «le
contrôle total» de Konna (centre), à 700 km
au nord-est de Bamako, tombée le 10 janvier
aux mains des combattants islamistes et précipitant
l'intervention française.
L'information a été confirmée par une
source de sécurité régionale et par des habitants
de la zone joints, zone qui reste inaccessible
aux observateurs indépendants. «Les
troupes françaises ont été accueillies par la
population. Tout est redevenu calme, les
extrémistes sont partis et les gens vaquent à
nouveau à leurs affaires», a témoigné par
téléphone Amadou Guindo, troisième
adjoint au maire de Konna. Après des combats
mercredi, il a fallu de nouvelles frappes
aériennes françaises, jeudi, pour que les soldats
maliens puissent entrer dans la ville. La
France a confirmé vendredi que les forces
maliennes occupent Konna, mais sur le terrain
rien n’est sûr.La chute de Konna lors
d'une offensive surprise des combattants
islamistes le 10 janvier, alors que le front
entre armée malienne et groupes jihadistes
était gelé depuis des mois, avait déclenché
l'intervention de la France, qui redoutait une
percée vers Bamako (sud) des jihadistes,
d'abord par des frappes aériennes, puis avec
un engagement au sol. Plus de 1 800 soldats
français sont ainsi déjà présents au Mali, un
chiffre qui devrait prochainement atteindre
2 500 hommes, selon Paris. R. I.
Syriens, et 49 citoyens-journalistes tués en
Syrie depuis mars 2011, selon Reporters
Sans Frontières. La haute-commissaire de
l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay,
a demandé une nouvelle fois, vendredi 18
janvier, au Conseil de sécurité, de saisir la
Cour pénale internationale (CPI) des crimes
commis en Syrie.
Mme Pillay a répété "sa ferme conviction
que des crimes de guerre et des crimes
contre l'humanité sont commis et ont été
commis en Syrie" et qu'ils doivent être
Hillary Clinton
«Personne ne sait mieux que
l’Algérie combien les groupes
terroristes sont impitoyables», a
affirmé la secrétaire d’Etat
américaine, M me Hillary Clinton,
qui a relevé l’importance de
renforcer la coopération avec
l’Algérie et d’autres pays de la
région dans la lutte contre le
terrorisme. M me Clinton a fait cette
déclaration devant la presse à
l’issue d’une rencontre avec le
ministre japonais des Affaires
étrangères, M. Fumio Kishida, en
visite à Washington. «Il est
absolument essentiel que nous
élargissions et approfondissions
notre coopération contre le
terrorisme avec l’Algérie et tous
les pays de la région», a-t-elle
souligné. Les Etats-Unis, a-t-elle
poursuivi, «sont prêts à renforcer
leur soutien à l’Algérie dans le
cadre de la lutte mondiale contre
l’extrémisme violent et le
terrorisme dans le monde entier».
sanctionnés. Le président en exercice du
Conseil, l'ambassadeur pakistanais Masood
Khan, a confirmé que le sujet avait été discuté,
mais que les quinze pays membres
n'avaient abouti à « aucune conclusion ».
Mme Pillay a dit que le nombre de morts
en Syrie depuis le début de la crise, en mars
2011, avait désormais «atteint soixante
mille» et a souligné l'intensification des
pertes humaines : «Auparavant, il y avait
mille morts par mois, maintenant c'est cinq
mille par mois.»
Sur le fil
Palestine
Un Palestinien de 15 ans a été grièvement blessé au visage
avant-hier par des tirs des forces de sécurité israéliennes
pendant des affrontements près de Bethléem, a-t-on appris de
sources médicales. L'adolescent, touché par une balle qui
avait rebondi sur le sol pendant des affrontements à Aïda, un
camp de réfugiés situé au nord de Bethléem, a été conduit à
l'hôpital de Beit Jala puis transféré à l'hôpital Hadassah Ein-
Kerem à Jérusalem pour des soins supplémentaires.
Interrogée, l'armée israélienne a précisé qu'"une trentaine de
Palestiniens avaient lancé un engin explosif et des pierres
contre les forces de sécurité à un barrage" près de Bethléem.
«Selon les premiers éléments, au cours des affrontements, un
suspect palestinien s'est approché des soldats avec une
fronde pour lancer des cailloux. Se sentant aussitôt en danger,
des soldats ont ouvert le feu vers les jambes du suspect», a
expliqué la porte-parole, en précisant que les militaires
avaient utilisé des balles réelles. Une enquête est en cours.
Chine
Trois navires gouvernementaux chinois sont entrés
quelques heures samedi dans les eaux territoriales
japonaises de l'archipel des Senkaku, un groupe d'îles
revendiqué par Pékin sous le nom de Diaoyu, ont
annoncé les garde-côtes japonais. Ces bâtiments ont
pénétré dans cette zone peu après 09H00 (00H00
GMT) et en sont ressortis vers 13H50 (04H50 GMT), a-
t-on précisé. La dernière incursion chinoise remontait
au 7 janvier. Le gouvernement japonais avait dès le
lendemain convoqué l'ambassadeur de Chine, une
première depuis l'entrée en fonction le 26 décembre
du Premier ministre Shinzo Abe, réputé dur en
diplomatie. Mercredi, ce dernier a d'ailleurs entamé
une tournée en Asie du sud-est (Vietnam, Thailande,
Indonésie), qu'il a dû écourter en raison de la crise des
otages en Algérie, dans le but affiché de resserrer les
liens avec cette région face au puissant voisin.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
Birmanie
Les rebelles de la minorité kachin ont fait part d'un certain
scepticisme au lendemain de l'annonce par le gouvernement
birman de la fin de son offensive dans l'extrême-nord du
pays. Les rebelles assurent qu'un pilonnage à l'artillerie
lourde avait encore eu lieu samedi matin. «Ce matin à 07h00
heure locale (hier, ndlr), ils ont bombardé pendant plusieurs
minutes à quelques kilomètres de Laiza», petite ville à la
frontière chinoise qui abrite le quartier général des rebelles,
a indiqué James Lum Dau, un porte-parole de l'Organisation
pour l'indépendance kachin (KIO), basé en Thaïlande. Il a
précisé que l'incident avait impliqué de l'artillerie lourde,
mais aucun avion ni hélicoptère dont l'utilisation depuis fin
décembre par l'armée birmane avait marqué une escalade
du conflit repris en juin 2011 après 17 années de trêve. Cette
information n'a pas pu être vérifiée de façon indépendante.
Un témoin à Laiza a indiqué n'avoir entendu aucun combat
samedi matin.

Médenine-
Tunisie
Découverte
de cachettes
d’armes
libyennes
Saisies dans deux entrepôts,
les importantes quantités
d'armes et munitions
démantelées par les forces
sécuritaires tunisiennes à
Médenine (ville du sud-est
tunisien) ont été introduites
de la Libye, ont dévoilé
avant-hier à la presse des
sources sécuritaires
tunisiennes informées.
L'enquête et les
investigations sont en cours
pour découvrir les auteurs de
cette opération dangereuse
dont les contours ne se sont
pas encore dessinés «surtout
qu'il n'est pas encore clair si
les individus impliqués
avaient fait entrer ces armes
dans l'intention d'exécuter
un plan criminel en Tunisie
ou pour les diriger vers d'
autres pays notamment le
Mali», selon les mêmes
sources. Les premières
précisions rendues publiques
sur cette affaire indiquent
que cette opération avait
démarré lorsque la brigade
de la police judiciaire de
Médenine avait arrêté jeudi
l'un des suspects qui a
conduit les forces de sécurité
à la cachette des armes et
des munitions.
Droits des enfants
L’unicef fustige
le Maroc
Le Maroc a encore du pain
sur la planche en matière des
droits de l’enfant. Dans son
dernier rapport intitulé
«L’équité pour accélérer la
réalisation des droits des
enfants au Maroc», l’Unicef
dresse un bilan alarmant en
pointant du doigt les
disparités importantes entre
le milieu rural et le milieu
urbain, ainsi que les
catégories sociales dans la
réalisation des droits de
l’enfant. Ces disparités sont
perceptibles à plusieurs
niveaux: éducation, mortalité
infantile, accès à l’eau
potable, assainissement et
logement décent… Autre
constat: l’Unicef relève dans
son rapport que les progrès
constatés sur la base des
moyennes nationales
peuvent cacher des
disparités importantes en
termes de pauvreté et de
développement des enfants
au sein des régions et des
catégories sociales du pays.
«Les progrès notoires dans
différents domaines ne
doivent pas cacher les
contraintes nombreuses
dans la réalisation des droits
des enfants dans plusieurs
secteurs (santé, éducation,
protection…)», note le
rapport. De plus, les
moyennes nationales de
plusieurs secteurs
représentent des taux en
décalage avec les moyennes
régionales. En dénonçant ces
inégalités, l’Unicef souhaite
que les droits des enfants
soient réalisés avec équité.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Masood Ahmed, directeur
du FMI pour le
Moyen-Orient et
l'Afrique du Nord, a
précisé à la presse qu'il espérait
annoncer des progrès dans les
négociations avec la Tunisie début
février.
La Tunisie avait annoncé l'an
dernier qu'elle souhaiterait un
prêt de 2,5 milliards de dollars
(1,88 milliard d'euros) de la part
du FMI, mais Masood Ahmed a
précisé que les discussions en
cours portent justement sur le
montant de ce prêt.
Parallèlement, il a indiqué que
l'Egypte souhaitait aller de l'avant
sur son accord de crédit avec le
FMI et qu'une équipe technique
17
Tunisie
Le gouvernement
négocie un prêt auprès
du FMI
Le Fonds monétaire international (FMI) a engagé des négociations avec la Tunisie en vue d'un
prêt, tandis que l'Egypte a fait savoir qu'elle était disposée à avancer dans les négociations
sur son plan de financement, a annoncé avnt-hier un responsable de cet organisme.
Mauritanie
Des armes de l’armée
régulière au mains des
terroristes
Les forces de sécurité
mauritaniennes s’efforcent
d’empêcher les
armes d’atteindre les terroristes
dans le nord du Mali.
Un bataillon spécial de la
gendarmerie dans l’est de la
Mauritanie a fait avorter,
mercredi dernier, une tentative
de faire entrer clandestinement
des armes destinées à
un réseau terroriste dans le
nord du Mali. Une information
rendue publique avanthier
soir par des sites d’informations
mauritaniens.
Quatre Kalachnikov qui
avaient disparu il y a un mois
dans un dépôt de la cinquième
Région militaire ont
été saisis à Amat Lakarish,
près de Nema. Les armes
volées sur un autre site, la
caserne de Bassiknou près du
Mali, sont encore introuvables,
a indiqué le journaliste
Rajel Oumar citant des sources
militaires. Selon des sources
proches des services de
des Renseignements, ces
armes seraient entrées au
Mali par la suite et font
encore l’objet de recherches.
Les groupes armés s’efforcent
d’obtenir un plus grand
nombre d’armes qui transitent
dans les pays du Sahel, a
expliqué Mohamed Ould
Kaabash, ancien officier de la
cinquième Région militaire.
«Les réseaux de trafic tentent
d’attirer des personnels
de l’armée pour obtenir le
matériel présent dans les
casernes de l’armée mauritanienne»,
a indiqué Ould
Kaabash à un site mauritanien.
était actuellement au Caire pour
voir si les mesures économiques
prises par les autorités égyptienne
sont en mesure des défis auxquels
le pays était confronté.
Masood Ahmed a précisé
qu'avant de signer un accord, le
FMI devait s'assurer que l'Egypte
serait en mesure de mettre en
œuvre le plan du FMI et de répondre
à ses conditions. L'institution
internationale a donné son accord
de principe à un prêt de 4,8 milliards
de dollars (3,6 milliards
d'euros) en novembre, mais le
gouvernement égyptien a
repoussé sa demande définitive et
reporté une série de hausses d'impôt,
afin de se donner le temps
d'expliquer son plan d'austérité.
LES GENS
Hassan Arif
Les faits sont connus : Hassan Arif, député du
parti l’Union constitutionnelle et président de la
commune Aïn Aouda est poursuivi depuis trois
ans pour le viol d’une fonctionnaire du ministère
des Habous. La victime a eu un enfant, fruit de
cette agression sexuelle. Hassan Arif nie tout en
bloc. Il ne connaît la victime que «
professionnellement », il ne l’a jamais rencontré
ailleurs, il n’a jamais eu aucun rapport sexuel
avec elle, bien entendu ne l’a pas violé et le fils
n’est pas le sien. Maroc Telecom a fourni les
preuves de 284 communications téléphoniques
entre le député et la victime. Les tests ADN ont
été effectués par le laboratoire de la Gendarmerie
royale. L’un est basé sur un échantillon de sa
salive, et l’autre sur le sperme retrouvé sur ses
sous-vêtements qui sont clairs et sans équivoque
: Hassan Arif est le père de cet enfant. Le tribunal
de première instance l’a donc condamné à un an
de prison ferme. Pour rappel, l’article 486 du
code pénal marocain prévoit pour le crime du viol
une peine de prison allant de cinq à dix ans, et
l’article 488 augmente cette peine à 10 jusqu’à
20 ans de prison si une défloration s’en est
suivie.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

18
> S P O R T S
Echos
de la
29 e édition
Décrassage
La sélection nationale de
football, a effectué avant-hier
une séance de décrassage sur la
pelouse du stade de Mogwase,
lieu d’entraînement des Verts
lors du premier tour de la CAN.
Le premier groupe composé des
joueurs remplaçants face au
Platinum Stars a effectué des
exercices avec ballon ainsi que
des ateliers et des étirements,
alors que le second groupe, qui
comprenait les titulaires du
match face à Platinum Stars,
joué la veille à Moruleng
Stadium, a effectué une séance
de décrassage sous la conduite
du préparateur physique.
Fifa
Le secrétaire général de la
Fédération internationale de
football, le Français Jérôme
Valcke, a eu une rencontredéjeuner
à Johannesburg avec
les différents représentants des
médias venus couvrir la CAN
2013. Le numéro 2 de l’instance
mondiale a assité au match
d’ouverture de la compétition
qui a mis aux prises l’Afrique du
sud au Cap-Vert au stade de
Soccer City.
Pluie
Après le soleil et le beau temps,
la pluie a fait son apparition ici à
Rustenburg et dans la majeure
partie de l’Afrique du Sud. Des
averses violentes se sont
abattues sur la ville minière de
Rustenburg. Les piétons ont dû
recourir aux parapluies pour se
protéger.
Prise en charge
La Fédération togolaise de
football (FTF) a pris en charge
un nombre important de
journalistes, qui ont effectué le
déplacement en Afrique du Sud
vendredi avec la sélection.
L’hébergement et la restauration
seront assurés par la FTF. Les
journalistes togolais ont élu
domicile dans un guest house
(maison d’hôtes) à Mogwase, à
quelques kilomètres de l’hôtel
Cabanas de Sun City, lieu de
résidence des Eperviers.
Chiffre
550 000, c’est le nombre de
billets déjà vendus pour les
matches de la CAN 2013, a
affirmé un responsable de la
CAF lors d’un point de presse
tenu à Johannesburg, à la veille
du début de la compétition.
Ethiopie
La fédération éthiopienne de
football a promis à chaque
joueur de la sélection la somme
de 100 000 dollars en cas de
victoire finale. Après plus de 30
ans d’absence de la CAN, les
Antilopes Wayla retrouvent la
compétition africaine, mais leur
tâche ne sera pas facile dans un
groupe C, où figurent la Zambie
(tenant du trophée), le Nigeria,
et le Burkina Faso.
C’est parti pour la CAN
La succession de la
Zambie est ouverte
La 29 e édition de la Coupe d’Afrique des nations a débuté hier avec les seize équipes qui seront
accueillies par l’Afrique du Sud qui organise cette manifestation footballistique continentale
pendant trois semaines, et cela pour la deuxième fois de son histoire après 1996.
Prévue initialement en
Libye, la Confédération
africaine de football
(CAF) a décidé de délocaliser
la grande messe du football
africain au pays de Nelson
Mandela, en raison de la situation
de sécurité qui avait prévalu
en Libye.
Cette CAN connaîtra pour la
première fois de son histoire la
présence du Cap-Vert. Par contre,
elle connaîtra également pour la
deuxième fois de rang l’absence de
deux ténors habitués à cette CAN
à savoir l’Egypte, 7 fois championne
d’Afrique en titre, et le
Cameroun. Ainsi, le coup d’envoi
a été donné au stade de Soccer
City de Johannesburg avec le
match d’ouverture entre l’Afrique
du Sud et le Cap Vert (16h00) Le
second et dernier match de cette
première journée devant opposer,
dans la même enceinte, l’Angola
au Maroc. Parmi les favoris de
cette nouvelle édition, figure la
Côte d’Ivoire, finaliste malheureux
de l’édition précédente, qui
possède toujours les atouts pour
coiffer la couronne continentale,
mais la bande à Drogba manque
souvent le coche. C’est d’ailleurs
algérien
Adlène Guedioura, qui
L’international
s’apprête à disputer sa
première Coupe d’Afrique des
nations, espère que l’équipe
nationale actuelle, qu’il considère
comme sa «famille», sera en
mesure de renouveler l’exploit
réalisé par les Verts en 1990 .
«Nous avons tous très envie de
faire ce plaisir au peuple algérien.
Cela n’a rien d’impossible mais
avant de penser au titre, nous
devons commencer par bien
nous préparer», explique le
milieu de terrain de Nottingham
Forest au micro de «fifa.com.»
Adlène Guedioura n’avait que
quatre ans lors du dernier sacre
continental de l’Algérie, survenu
sur ses terres en 1990 contre le
Nigeria grâce à un but de
Oudjani. «Je me souviens vaguement
de l’édition 1990. Il y avait
une ambiance particulière car le
tournoi avait lieu en Algérie et
que toute ma famille s’intéressait
au football. C’était une bonne
chose pour le pays.», a t-il confié.
Au premier tour de la CAN-2013,
la sélection algérienne a hérité
d’un groupe difficile avec la présence
de la Côte d’Ivoire et un
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
le même cas pour le Ghana, vicechampion
en 2010, qui aura à
cœur de soulager sa déception
d’avoir échoué aux portes des
demi-finales de la dernière Coupe
du Monde. L’Algérie, qui effectue
son retour dans le gotha du football
africain, après son absence en
2012, aspire à aller le plus loin
possible dans cette édition, et
pourquoi pas égaler la performance
de 2010 en Angola, avec
une place dans le dernier carré.
D’autre part, la Tunisie qui a
bataillé dur pour arracher sa qualification,
devra impérativement
retrouver ce jeu collectif qui fait sa
force pour espérer réaliser un
beau parcours, et viser un
deuxième sacre après celui de
2004. Le Mali et son armada de
pros est aussi une équipe qui a
beaucoup d’ambitions dans cette
CAN au moment où l’Afrique du
sud qui a l’avantage de jouer à
domicile y croit dur comme ferme
à ce sacre continental, chose qui
ne sera pas facile.De son côté, la
Zambie, tenante du trophée,
aborde cette CAN 2012 avec un
Adlène Guedioura
Rééditer l’exploit de 1990
en Afrique du Sud
derby maghrébin face à la Tunisie
dés l’entame du tournoi. Mais les
Verts n’ont pas l’intention de
faire du tourisme au pays de
Nelson Mandela. «Il suffit de
consulter le classement de la
FIFA pour voir que nous ne nous
portons pas trop mal», justifie
Guedioura. «»Nous sommes
actuellement 19èmes. C’est le
meilleur classement de notre histoire.»
Pour le milieu du terrain
algérien, la première sortie
contre la Tunisie, le 22 janvier à
Rustenburg sera déterminante.
«Ce premier match s’annonce
capital», annonce l’ancien joueur
de Courtrai et Charleroi, dans le
championnat belge. «Un bon
résultat face aux Tunisiens validerait
notre préparation et prouverait
que nous sommes prêts
pour la suite.» a-t-il souligné .
Hervé Renard
L’ancien coach voit grand pour les Verts
Est-ce un moyen d’enlever la pression sur son équipe ou une réelle conviction mais
l’ancien coach de l’USM Alger et sélectionneur de la Zambie, Hervé Renard, voit bien
l’Algérie aller au bout lors de cette CAN 2013. Questionné par le quotidien français Le
Parisien sur les différences entre le football maghrébin et celui noir africain, Hervé
Renard répond : « Je connais bien les deux univers pour avoir entrainé aussi en
Algérie. La principale différence réside dans les infrastructures. D’un point de vue
logistique et organisationnel, les équipes d’Afrique du Nord sont mieux fournies. Elles peuvent aussi
compter sur de nombreux joueurs qui jouent dans leur championnat respectifs. C’est important. Cela
donne une cohésion à l’équipe. D’ailleurs, pour moi, l’Algérie a les moyens d’aller au bout. »
statut de favori qui lui va bien,
même s’il lui sera difficile de le
conserver. Menés toujours par le
nouveau «sorcier blanc», Hervé
Renard, les Chipolopolo entreront
en lice pour la défense de leur
titre, ce lundi, face à l’Ethiopie,
qui retrouve la CAN, après plusieurs
années d’absence. Ainsi,
cette 29e édition sera très ouverte,
puisque plusieurs nations aspirent
à marquer de leurs empreintes
cette compétition, la première
d’une année impaire.
R.S.
Les gens
Salim Menad
L’entraîneur de l’USM Blida, Salim
Menad, a été demis de ses fonctions
à l’issue de la défaite de son équipe
sur le terrain du MSP Batna (2-0)
avant-hier dans le cadre de la 17e
journée du championnat de Ligue
«Deux» algérienne de football, a-t-on
appris auprès d’un responsable au
sein du club de «la ville des Roses».
Il s’agit de la deuxième contreperformance
des Vert et Blanc
depuis le début de la phase retour
après le nul concédé à domicile lors
de la précédente journée face à l’ES
Mostaganem, marquant ainsi le pas
dans la course à l’accession. C’est ce
qui justifie la décision du président
Mohamed Zaim de faire appel à un
nouvel entraîneur, selon la même
source.

M E D I A N E T
19
Censure sur la Web
La technologie
américaine très
sollicitée
Plusieurs régimes autoritaires utilisent la technologie d'une entreprise américaine
pour surveiller, filtrer et censurer les données sur internet, affirment des chercheurs
canadiens dans une étude.
Ces logiciels et ces
technologies développés
par la société
Blue Coat Systems,
basée en Californie, ont déjà
été utilisées par la Chine, la
Russie, le Venezuela et d'autres
pays qui suscitent des «inquié-
Le fondateur de Megaupload.com,
réclamé par les Etats-Unis pour violation
de droits d'auteur, va lancer
aujourd’hui un nouveau site de partage de
fichiers, un an jour pour jour après son
arrestation par la police néo-zélandaise.
Kim Schmitz, qui a changé son nom en
Kim Dotcom, est actuellement en liberté
tudes en matière de droits de
l'homme», note le département
Citizen Lab de l'université de
Toronto. Ces chercheurs ont
analysé pendant plusieurs
semaines, jusqu'à janvier 2013,
61 logiciels nommés ProxySG
et 316 outils PacketShaper
«ayant des fonctionnalités particulières
qui permettent de filtrer,
censurer, et surveiller».
Ces outils ont été utilisés par
l'Egypte, le Koweït, le Qatar,
l'Arabie saoudite, les Emirats
arabes unis, l'Afghanistan, le
Bahreïn, la Chine, l'Inde,
Megaupload.com
De retour dès demain !
sous caution en Nouvelle-Zélande, où il
vivait au moment de son arrestation.
«J'espère que vous serez contents avec le
nouveau Mega», a-t-il écrit sur son
compte Twitter. «C'est comme un voyage
dans le temps. On va vous amener dans le
futur». Le nom du nouveau site sera
mega.co.nz. Kim Dotcom n'a donné que
l'Indonésie, l'Irak, le Kenya, le
Liban, la Malaisie, le Nigeria, la
Russie, la Corée du Sud,
Singapour, la Thaïlande, la
Turquie, et le Venezuela. Les
chercheurs soulignent «le
besoin d'un examen approfondi
des utilisations des produits
de Blue Coat par (ces)
pays» et suggèrent de «regarder
de plus près la prolifération
mondiale de ces technologies
d'information et de communication».
Les fournisseurs
«devraient songer à dire clairement
et publiquement à quoi
servent leurs outils. Et nous
espérons que Blue Coat saisira
l'occasion de ce rapport pour
expliquer comment ils s'assurent
que leurs outils ne sont pas
utilisés pour violer les droits de
l'homme». Le laboratoire canadien
a publié ce rapport après
que des technologies similaires
de Blue Coat avaient été découvertes
en Syrie en 2011.
Sollicitée par l'AFP, Blue Coat
n'était pas immédiatement en
mesure de répondre. Selon son
site internet, l'entreprise propose
«des produits qui apportent
la visibilité, l'accélération
et la sécurité requises pour
optimiser et sécuriser les flux
d'information reçus par n'importe
quel utilisateur ou
réseau, n'importe où».
peu de détails sur cette nouvelle entreprise,
mais le site promet des méthodes de
cryptage les plus modernes, permettant
que seuls les clients savent ce qu'ils téléchargent,
mais pas les administrateurs du
site.
Cela permettrait ainsi, théoriquement,
aux administrateurs d'échapper aux
poursuites de la justice. mega.co.nz proposera
50 GB de stockage, soit plus que ce
qu'offrent des sites similaires tels que
Dropbox ou Google Drive. Kim Dotcom,
de nationalité allemande, est sous la
menace d'une extradition aux Etats-Unis,
qui veulent le juger pour violation de
droits d'auteur.
L'audience pour l'extradition a été
repoussée deux fois et est à présent fixée à
août 2013. La Justice américaine accuse
les responsables de Megaupload d'avoir
frauduleusement amassé 175 millions de
dollars en proposant des copies piratées
de films, de programmes télévisés et d'autres
contenus. Créé en 2005 et installé à
Hong Kong, le site affirmait rassembler
chaque jour 50 millions d'utilisateurs et
représenter 4% du web.
MWC de Barcelone
Samsung présentera
une tablette de 8
pouces
Samsung pourrait présenter une nouvelle
tablette 8 pouces au Mobile World Congress de
Barcelone, en février, selon le site SamMobile.
Le constructeur sud-coréen s'attaquerait ainsi
frontalement à Apple et son iPad mini, mais
également à Google (Nexus 7) et à Amazon
(Kindle Fire). SamMobile va jusqu'à publier les
spécificités techniques de l'appareil, nom de
code «Kona»: 211,3_136,3_7,95 mm, 330g,
écran 8 pouces d'une définition de 1280_800
pixels, capteur photo de 5 mégapixels, caméra
frontal de 1,3 mégapixel, 2Go de RAM, 16 et
32Go de stockage, compatible 3G et WiFi,
batterie 4600 mAh. Ce Samsung Galaxy Note
8.0 fonctionnerait sous Android 4.2 Jelly Bean.
Tout comme ses téléphones intelligents Galaxy
Note et Note 2 et sa tablette Galaxy Note 10,1,
Samsung proposerait avec cette nouvelle
tablette un stylet S-PEN et ses applications
dédiées.
Prévisions
Un téléphone sur deux
sera compatible 4G
d'ici 2018
À partir de 2014, les téléphones intelligents
vont devenir majoritaires dans les ventes de
téléphones dans le monde, selon ABI Research.
D'ici 2018, 2,4 millions d'unités devraient être
écoulés, soit 69% des ventes de téléphones.
Parmi eux, 50% devraient être compatibles 4G.
Depuis 2010, Samsung n'a cessé de gagner des
parts de marché sur le segment des téléphones
intelligents, passant de 8% à plus de 30% en
2012. Selon ABI Research, les ventes d'Apple
avec son seul iPhone devraient représenter
environ 22% du marché en 2013, puis stagner
jusqu'en 2018. En parallèle au développement
des terminaux compatibles 4G, l'autre grande
tendance des prochaines années concerne la
part grandissante des téléphones intelligents
low-cost.
CAN 2013
Un événement
High Tech
L'application officielle de la Coupe d'Afrique
des nations qui a débuté hier va permettre aux
amateurs de football de suivre l'action sur leur
téléphone et leur tablette. Cette application
gratuite, imaginée en partenariat avec les
sponsors officiels de la compétition, offre la
possibilité de retrouver dès minuit les résumés
vidéo des matchs du jour, de regarder des
compilations des plus beaux buts à la fin de
chaque journée et d'être tenu informé par
alertes automatiques de la composition des
équipes, de chaque but et du score des
matchs. Le calendrier, des informations
pratiques sur les stades ainsi que l'ensemble
de l'actualité de la compétition sont également
au programme. CAN Orange, Afrique du Sud
2013 est à télécharger sur l'App Store (iOS) et
Google play (Android)
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Particulier Loue
Local 36m 2 à Mohammadia
(w. Alger)
Cité 632 logts Bt 53 22 .
Prix : 1200 DA le mètre carré
à Négocier
Tél : 0550-52-91-47
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire portant
mention : EURL PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
Location
Particulier cherche pour location
F2 ou F3, aux environs de l’Hôpital
Mustapha, Meisonnier…
Contactez Noureddine au :
0554 843 078
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

S E L E C T I O N
Football Bordeaux / Paris-SG
Ce soir sur Canal+
Invaincus à
domicile depuis le
début de saison,
Ludovic Obraniak
et les Bordelais
veulent conserver
intacte leur
forteresse de
Chaban-Delmas,
face à des
Parisiens en quête,
eux, de leur 6e
succès à
l'extérieur. Le duel
entre les deux
formations promet
ainsi d'être animé
et de déboucher
sur un spectacle
que l'on espère hautement offensif. Les deux équipes disposent en
tout cas de solides arguments dans ce secteur, avec notamment
Zlatan Ibrahimovic, côté PSG, et Yoan Gouffran, côté Girondins. Au
match aller, toutefois, les deux lignes d'attaque étaient
étrangement restées muettes (0-0).
Le jour d’après
Ce soir sur TF1
Le climatologue Jack Hall
fait sensation lors d'une
importante conférence
mondiale sur le climat.
Fort d'une série de tests
menés dans le monde
entier, le scientifique
affirme que, tôt ou tard,
la planète bleue sera en
proie à des
bouleversements
climatiques majeurs. Ces
affirmations ne
manquent pas d'irriter le
vice-président, qui l'accuse de vouloir déclencher une psychose
collective. Pourtant, les événements donnent bientôt raison à Jack,
quand la neige tombe inopinément en Inde et que le Japon est
frappé par de violentes chutes de grêle. Hall entre rapidement en
contact avec son homologue britannique, le professeur Rapson, qui
confirme ses inquiétudes. Pendant ce temps, Sam, le fils de Jack, se
retrouve bloqué à New York pendant une tempête de neige. Jack
décide de traverser le pays pour aller à son secours...
The perfect Storm
Ce soir sur MBC2
Gloucester fut pendant près de quatre siècles le premier port
d'Amérique. Mais l'âge d'or est révolu et les temps difficiles
obligent les marins à s'aventurer dans des zones
depressionnaires à haut risque. Aussi, après une saison
décevante, Billy Tyne, capitaine de l'"Andrea Gail", décide-t-il de
tenter sa chance dans la zone du cap Flemish. Mais les éléments
semblent s'acharner contre lui et son équipage: une terrible
tempête se soulève.
> T É L É V I S I O N
LES
GENS
Lance Armstrong
21
C'était l'événement sportif de la semaine.
Jeudi et vendredi soirs, la chaîne
américaine OWN diffusait un entretien en
deux parties entre Lance Armstrong et
Oprah Winfrey dans lequel le sportif a
avoué s'être dopé . " Mon cocktail c'était
l'EPO, les transfusions et la testostérone "
a-t-il déclaré, ajoutant que " se doper
faisait partie du boulot ". Néanmoins, lors
de cette interview, le champion déchu de
ses sept titres de vainqueur du Tour de
France a assuré avoir arrêté de se doper en
2005. Des aveux qui ont attisé la curiosité
des téléspectateurs, offrant à OWN de très
belles audiences . 3,2 millions de
téléspectateurs ont ainsi suivi la première
partie de l'entretien, et les scores du
deuxième soir sont attendus dans le
courant du week-end. Mais le sportif
n'était peut-être pas tout à fait sincère
lorsqu'il s'est confié à Oprah Winfrey, à en
croire les enquêteurs. En effet, s'il affirme
avoir pris pour la dernière fois des
substances interdites en 2005, ses tests
sanguins disent le contraire. Il y aurait
ainsi eu recours à deux reprises en 2009.
Erin Brockovich, seule contre tous
Ce soir sur France 2
Mère de trois jeunes
enfants, deux fois
divorcée, sans travail
ni diplôme, Erin
Brockovich ne peut
compter que sur son
énergie et son charme
pour trouver le travail
qui, enfin, renflouera
son compte en
banque
désespérément vide.
Pour l'heure, la
malchance s'acharne
sur elle. Blessée par
un chauffard, Erin
vient d'apprendre qu'elle ne touchera pas un sou de
dédommagement. Cependant, pris de compassion, son avocat
consent à l'engager dans son cabinet. Il lui confie le classement
des archives. Alors qu'elle met de l'ordre dans les papiers, Erin
tombe sur le dossier de la famille Jensen, dont une puissante
compagnie d'électricité, la PG&E, convoite le terrain. Erin comprend
rapidement qu'elle vient de mettre la main sur une information qui
pourrait bien lui brûler les doigts...
Témoin à charge
Ce soir sur Arte
Leonard Vole est accusé du
meurtre de la vieille et riche
madame French, qui avait fait de
lui son héritier et son amant.
L'inculpé confie sa défense au
prestigieux avocat londonien sir
Wilfrid Robarts, qui a été
contacté par un confrère de ses
amis. Bien qu'il se remette à
peine d'une attaque cardiaque,
Roberts accepte de prendre
l'affaire en main. Une infirmière
le suit et veille sur sa santé. Le
procès se présente mal. Leonard
Vole n'a qu'un témoin. Il ne peut
compter que sur son épouse,
Christine, seule capable de
l'innocenter en disant qu'il était
avec elle au moment du crime.
Mais Christine finit par témoigner
en sa défaveur, ce qui lui promet
une condamnation logique...
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
RÉDACTEUR EN CHEF
Kamel Aït Bessaï
SECRETAIRE GÉNÉRAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

22
> C U L T U R E
Chanson andalouse
Hommage à cheikh
Mohamed Khaznadji
Marseille, capitale
de la culture européenne
Malek Bensmail
présente sa dernière
œuvre
Un hommage particulier a été rendu vendredi soir au monument de la chanson
andalouse, cheikh Mohamed Khaznadji par l’Office national des droits d’auteur et
droits voisins à la salle Ibn Zeydoun à Alger.
Un programme riche et varié a été
dédié à cet hommage, commençant
par une brève présentation
de l’artiste et par une évocation
de son parcours avant de diffuser un filmdocumentaire
qui a permis de revisiter les
meilleurs moments qui ont marqué la carrière
du doyen de la chanson andalouse.
Dans le documentaire qui lui a été consacré,
Mohamed Khaznadji dresse un autoportrait
dans lequel il revient sur son brillant
parcours, évoquant ses «maîtres»
Abderrahmane Belhocine et Mohamed
Fekhardji et toutes les rencontres déterminantes
qui l’ont mené au succès. Le film
s’appuie sur quelques témoignages de ses
amis et compagnons de route. Sous des
«Zero Dark Thirty» de Kathryn Bigelow
Le film qui fait peur à la CIA
Dark Thirty», signé par la
cinéaste américaine Kathryn
«Zero
Bigelow, retrace avec minutie et
brio les dix ans de traque d’Oussama Ben
Laden par la CIA, mais en même temps, lève
le voile sur un sujet génant : la torture institutionalisée.
Porté brillamment par Jessica
Chastain, qui interprète l’analyste de la CIA
dont l’obstination a permis de débusquer
Ben Laden, le film s’est attiré à la fois les éloges
de la presse américaine, pour le traitement
exceptionnel d’un sujet ultrasensible,
mais aussi les reproches de la CIA et de plusieurs
parlementaires, qui l’accusent de faire
l’apologie de la torture. Certains responsables
des services du renseignement n’ont pas
hésité à qualifier le film de propagande pronazie
!
Le directeur de la CIA, Michael Morell,
écrivait ainsi en décembre : «Le film crée la
forte impression que les techniques d’interrogatoire
renforcées, qui faisaient partie de
notre ancien programme de détention et
d’interrogation, ont été des éléments-clés
pour trouver Ben Laden. Cette impression
est erronée.» Ce à quoi Kathryn Bigelow,
oscar de la meilleure réalisatrice en 2010
pour «Démineurs», répondait, dans une tribune
au Los Angeles Times : «La torture,
comme nous le savons tous, a été employée
durant les premières années de la traque.
Cela ne veut pas dire que cela a été la clé
menant à Ben Laden. Cela veut dire que c’est
une partie de l’histoire que nous ne pouvons
pas ignorer.»
Si la polémique n’a pas empêché Jessica
Chastain de remporter dimanche dernier le
Golden Globe de la meilleure actrice dramatique,
elle a peut-être coûté au film d’autres
trophées : nommé dans quatre catégories, il
n’en a remporté qu’une. De même, il est
applaudissements nourris de l’assistance,
l’Orchestre régional d’Alger, sous la direction
de Mokdad Zerrouk, dans de belles
tenues traditionnelles, a fait ensuite, son
entrée, offrant aux regards de beaux modèles
originels taillés dans de belles couleurs
vives, avant de présenter quelques pièces du
riche répertoire du patrimoine andalou
dans ses différents modes et dans des rythmes
variés.
Une pléiade d’interprètes ont exécuté le
programme choisi. Mokdad Zerrouk
ouvrant la voie à Lamia Madini, Rachid
Toumi, Zakia Kara Torki, Imène Soheir et
Nasreddine Chaouli, qui a conclu dans des
airs aux consonances familières et aux
rythmes légers, suscitant une grande adhésion
du public venu nombreux. Des fleurs
et une compilation, regroupant l’ensemble
de l’œuvre du Cheikh ont été remises aux
interprètes laissant le moment phare de la
cérémonie à la remise de la haute distinction
de cet hommage à Mohamed
Khaznadji par la ministre de la Culture,
Khalida Toumi, sous les youyous et les
applaudissements de l’assistance. Le doyen
de la chanson andalouse a ensuite enchanté
ses admirateurs avec sa voix suave et cristalline
dans la douceur d’un air du terroir.
Nombre d’artistes, amis du cheikh ont
assisté à la cérémonie dont Mohamed
Lamari, Abdelkader Chaou et Hamdi
Bennani.
R. C.
probable que les attaques contre le film aient
joué un rôle dans l’absence de Kathryn
Bigelow de la liste des nommés à l’oscar du
meilleur réalisateur, qui a surpris toute la
profession, tant les qualités du film relèvent
précisément de choix de réalisation. Le film
reste en lice dans cinq catégories, dont celle
du meilleur film.
Y. C. / Agence
«Ulysse, le brûleur de frontières et la
mer blanche du milieu», un nouveau
film fiction du réalisateur algérien Malek
Bensmaïl, est projeté pour la première
fois à Marseille à l’occasion de la
manifestation Marseille, capitale
européenne de la culture 2013. Le
réalisateur Malek Bensmaïl a imaginé
un Ulysse contemporain, qui comme le
modèle, navigue à la rencontre des
autres pour leur faire découvrir qui ils
sont vraiment. Le documentaire d’une
cinquantaine de minutes a été produit
en 2012.
AGENDA
CULTUREL
Salle
El-Mouggar
Jusqu’au 28 janvier : poursuite de
la projection du film «Skyfall» de
Sam Mendes, à raison de 3
séances par jour : à 14h, 17h et
20h, sauf les 17 et 19 janvier à
raison d’une seule séance.
Centre d'Etudes
Diocésain
(Les Glycines)
Mercredi 23 janvier à 18h :
Mohamed Brahim Salhi,
professeur en sociologie et
anthropologie à l’université
Mouloud-Mammeri - Tizi Ouzou,
animera une conférence sous le
théme : «Construction historique
et modes de recomposition de la
citoyenneté en Algérie».
La conférence abordera la
question de la construction de la
citoyenneté en Algérie et ses
modes de recomposition, en
particulier à travers les conflits
identitaires et politiques.
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013

C U L T U R E 23
«Les terrasses», nouveau film de Merzak Allouache
Alger pris de haut !
C’est le onzième et dernier jour de tournage. Bab El-Oued croule sous un ciel bas et gris. La mer est pourtant calme ;
de jeunes surfeurs font de la voile près des rivages tandis qu’au loin un navire en rade coupe l’horizon en deux. Action !
Reportage réalisé par : Sarah Haidar
terrasses» est le troisième film d’un sprint
cinématographique entamé par Merzak
Allouache en 2011. Après «Normal» et «Le
«Les
repenti» (tournés en moins d’un an), voici
venir un autre long métrage, dont le tournage a pris fin hier
à El-Kettani, sur un air de drame intime qui touche à son
épilogue sur la terrasse d’un vieil immeuble à Bab El-Oued.
Sept étages, trois haltes pour reprendre le souffle, une
rumeur timide s’échappe d’en haut : c’est le bruit discret
d’une équipe perchée sur les hauteurs d’Alger, en train de
fixer les derniers détails pour le tournage d’une séquence…
Sur le plateau, on retrouvera le réalisateur, son assistant
Nadjib Oulebsir que l’on a vu en tête d’affiche de «Normal»,
le directeur photo Philippe Derien à qui l’on doit les belles
images du «Hublot» de Anis Djaâd, le staff technique et les
acteurs.
Sur cette terrasse un peu délabrée qui, néanmoins, offre
une vue imprenable sur la baie de Bab El-Oued et la place
Kettani, on fera la connaissance de Aïcha, les cheveux ébouriffés,
les traits tirés et une éternelle cigarette à la bouche.
Elle est mère célibataire d’un adolescent, Krimou, avec qui
elle vit chez sa tante Selouma dans une misérable piaule
nichée sur l’immeuble.
Aïcha, la plaie
dans le regard
Les décors sont plantés, presque
naturellement : le lieu est gardé tel
qu’il est d’habitude, avec ses câbles,
ses paraboles, son irréductible tristesse
accentuée par le ciel lourd qui
semble frôler les bordures de la terrasse.
Au fond, Amal Kateb (dans le
rôle de Aïcha), est recroquevillée sur
elle-même, le visage chargé d’une
indicible tragédie. Allouache nous
présentera succinctement le personnage
: «Elle a été retenue en otage
pendant cinq ans par un groupe terroriste.
Violée par son geôlier, elle en
reviendra enceinte et dépressive». Son
fils Krimou (Adlen Djemim) est
aujourd’hui un adolescent paumé,
attaché à sa mère qu’on verra le rejeter
cruellement alors qu’il essaye de la serrer dans ses bras ;
il se drogue, subit cette vie disloquée sans trop se plaindre,
semble être ailleurs…
Sellouma, campée par Nassima Belmihoub, est la femme
qui les héberge depuis tant d’années. Elle risque de se faire
expulser de sa modeste habitation, ne peut plus prendre en
charge sa nièce et son bâtard de fils, parle avec colère et
dépit… Tandis qu’un plan de passage est tourné de l’autre
côté de la terrasse, derrière une toiture en métal donnant sur
l’intérieur de l’immeuble, d’où l’on voit monter le jeune
acteur Ahmed Dahan, Nassima Belmihoub répète ses répliques
dans un coin alors que Amel Kateb entre progressivement
dans son personnage. Son visage se transforme,
devient “habité”, quasiment effrayant, son regard est figé
comme si elle était en transe ou perdue dans un cauchemar
sans fin. L’actrice demeurera dans cet état tout au long de la
journée, elle est entièrement plongée dans son rôle et semble
dans l’incapacité d’en sortir, même en hors-champ.
Huis clos
La scène centrale commence autour d’une table-basse où
Sellouma déjeune avec Krimou tout en vilipendant sa nièce
qui se refuse toujours à manger. A quelques mètres de là,
ALGERIE NEWS Dimanche 20 janvier 2013
Merzak Allouache et son script toisent le moniteur. Le réalisateur
ne raffole pas des «coupez !» à tout-va, ne répète pas
le même plan une trentaine de fois, mais il sait néanmoins
faire passer son idée aux comédiens qui parviennent toujours
à composer la séquence souhaitée. D’apparence simple,
le tournage de ce déjeuner houleux prendra quand
même quelques heures avant de finir dans la boîte.
Sellouma doit arriver à une expression du visage qui sied
parfaitement à la teneur de son propos colérique. Lorsqu’elle
dit à Aïcha qu’elle est une mère indigne, le souci est d’exprimer
toute la cruauté de cette phrase en arabe dialectal. A ce
sujet, Allouache estime qu’en ordre général, l’on ne s’écoute
pas assez parler, et que certaines situations sont difficilement
transmissibles au cinéma par le vocabulaire algérien, assez
pauvre en matière dramatique. D’ailleurs, la réplique de
Sellouma donne ceci en dialectal : «Tu ne mérites pas d’être
mère», car, nous dit encore le réalisateur : «Il n’y a aucune
traduction fidèle à «mère indigne» dans notre vocabulaire».
Tandis que la scène se fait et se défait, arrive sur le plateau
un monsieur imposant, vêtu d’un pardessus beige et coiffé
d’un béret. C’est l’acteur Mohamed Djouhri qui campera le
rôle d’un commissaire de police retraité, ancien communiste.
Nous n’en dirons pas plus sur ce personnage qui se
révèlera à la fois ambigu et passionnant, mais le comédien
nous concèdera quelques indications : «Je
joue le rôle d’un homme blasé, déçu par
la tournure qu’ont pris les événements
depuis l’Indépendance. Je regarde ces
deux pauvre femmes et cet «ado» comme
un échantillon des millions de victimes de
ce pays».
Il est vrai qu’avec son visage ridé, son
regard profond et son allure nonchalante,
Djouhri a tout l’air d’un révolutionnaire
raté qui, aujourd’hui, a l’occasion de
prendre une revanche sur ses échecs passés
en intervenant dans le destin de
Sellouma, Aïcha et son fils…
Le tournage de cette journée se terminera
au soir, à l’appel de la prière. Lequel
est d’ailleurs le seul point commun entre
les cinq terrasses qui composeront ce
nouveau film de Allouache. Voici le topo :
cinq histoires distinctes se déroulent en
l’espace d’une journée sur des toits d’immeubles
à Bab El-Oued, Notre-Dame
d’Afrique, Télémly, Belcourt et La
Casbah. Quarante-quatre acteurs en tout participent à ce
long métrage, dont on citera Adila Bendimerad, Rachid
Benallal, Kader Affak, Mourad Khan, Nabil Asli, Meriem
Medjkane Ahcene Benzerari, Abdullah Abbas Cissé, etc.
«Les terrasses», dont la date de sortie n’est pas encore
fixée, nous ramènera donc dans un Alger «allouachien»,
chargé de ces petites histoires tragiques ou drôles, riche en
personnages à la fois réels et fantastiques. Une ville qui n’a
pas fini d’obséder le réalisateur de «Normal». Merzak
Allouache veut retrouver enfin le rythme rêvé de cette cité et
décide, pour le coup, de la prendre… de haut !
S. H.

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL
The 29th Orange Africa Cup of Nations, SOUTH AFRICA 2013
La 29eme Coupe d’Afrique des Nations Orange, AFRIQUE DU SUD 2013
19.01.2013 -10.02.2013
FIXTURES OF THE FINAL TOURNAMENT/
CALENDRIER DU TOURNOI FINAL
Group A: 1. South Africa, 2. Angola, 3. Morocco, 4. Cape Verde
Group B: 1. Ghana, 2. Mali, 3. Niger, 4. DR Congo
Group C: 1. Zambia, 2. Nigeria, 3. Burkina Faso, 4. Ethiopia
Group D: 1. d’Ivoire, 2. Tunisia, 3. Algeria, 4. Togo
Group matches/Matches de groupe
No Match Group(e) Date Time/Heure Venue/Lieu
01. South Africa vs. Cape Verde A 19/01/2013 18H00 Johannesburg
02. Angola vs. Morocco A 19/01/2013 21H00 Johannesburg
03. Ghana vs. DR Congo B 20/01/2013 17H00 Nelson Mandela Bay
04. Mali vs. Niger B 20/01/2013 20H00 Nelson Mandela Bay
05. Zambia vs. Ethiopia C 21/01/2013 17H00 Mbombela
06. Nigeria vs. Burkina Faso C 21/01/2013 20H00 Mbombela
07. d’Ivoire vs. Togo D 22/01/2013 17H00 Rustenburg
08. Tunisia vs. Algeria D 22/01/2013 20H00 Rustenburg
09. South Africa vs. Angola A 23/01/2013 17H00 Durban
10. Morocco vs. Cape Verde A 23/01/2013 20H00 Durban
11. Ghana vs. Mali B 24/01/2013 17H00 Nelson Mandela Bay
12. Niger vs. DR Congo B 24/01/2013 20H00 Nelson Mandela Bay
13. Zambia vs. Nigeria C 25/01/2013 17H00 Mbombela
14. Burkina Faso vs. Ethiopia C 25/01/2013 20H00 Mbombela
15. d’Ivoire vs. Tunisia D 26/01/2013 17H00 Rustenburg
16. Algeria vs. Togo D 26/01/2013 20H00 Rustenburg
17. Morocco vs. South Africa A 27/01/2013 19H00 Durban
18. Cape Verde vs. Angola A 27/01/2013 19H00 Nelson Mandela Bay
19. Niger vs. Ghana B 28/01/2013 19H00 Nelson Mandela Bay
20. DR Congo vs. Mali B 28/01/2013 19H00 Durban
21. Burkina Faso vs. Zambia C 29/01/2013 19H00 Mbombela
22. Ethiopia vs. Nigeria C 29/01/2013 19H00 Rustenburg
23. Algeria vs. d’Ivoire D 30/01/2013 19H00 Rustenburg
24. Togo vs. Tunisia D 30/01/2013 19H00 Mbombela
Quarter-Finales - 1/4 de finale
25. 1st A vs. 2nd B 02/02/2013 20H30 Durban
26. 1st B vs. 2nd A 02/02/2013 17H00 Nelson Mandela Bay
27. 1st C vs. 2nd D 03/02/2013 20H30 Mbombela
28. 1st D vs. 2nd C 03/02/2013 17H00 Rustenburg
Semi-Finales - 1/2 de finale
29. Win. 25 vs. Win. 28 06/02/2013 17H00 Durban
30. Win. 27 vs. Win. 26 06/02/2013 20H30 Mbombela
3rd Place match – Match de classement
31. Loser 29 vs. loser 30 09/02/2013 20H00 Nelson Mandela Bay
Final - Finale
32. Win. 29 v Win. 30 10/02/2013 20H00 Johannesburg
www.cafonline.com