impacts environnementaux d'une nouvelle technique de récolte de ...

écepteur, donnée non comprise dans cette étude ou sinon, les critères fournis ne sont
disponibles que pour l’eau salée.
55
Les critères de vie aquatiques aigus sont difficiles d’utilisation, ils ne sont pas
adaptés aux conditions retrouvées dans les tourbières. En commençant par le pH qui ne se
trouve pas dans l’intervalle permis par ce critère (5,0 -9,5). Ce seuil est aberrant et devrait
être adapté aux eaux issues d’une tourbière ombrotrophe naturelle qui possèdent
typiquement un pH inférieur à 4,8. La norme fixée pour le phosphore, légèrement différente
des CVAA, qui prévient les effets chroniques est établie à 0,03 mg/L. Ce chiffre ne
concorde pas non plus avec les concentrations rencontrées dans les tourbières ombrotrophes
naturelles canadiennes. La concentration de phosphore retrouvé dans la littérature varie
entre 0 et 4,2 mg/L (Campeau et al., 2004a; Roche, 2000; Robert et al., 1999; Rochefort et
al., 1996; Ferland et Rochefort, 1994; Rochefort et al., 1993 Wind-Mulder et al., 1996; Vitt
et Bayley, 1984). Une variante de ce critère, tenant compte de la concentration normale de
phosphore retrouvée dans l’eau des tourbières naturelles, devrait être établie. Pour
l’oxygène dissous, la norme est fixée à un minimum de 6 mg/L pour une température
moyenne de 15 °C; température retrouvée à la tourbière de Pointe-Lebel lors des
échantillonnages. La partie naturelle se trouve elle-même à plusieurs reprises sous cette
limite. L’eau échantillonnée dans les puits forés à 1m n’est soumise à aucun brassage et se
retrouve dans un milieu pratiquement anaérobique. Donc encore une fois ce critère devrait
être réajusté en fonction des eaux pratiquement stagnantes retrouvées dans les tourbières
naturelles.
Une approche plus appropriée, afin d’évaluer l’efficacité de la restauration d’un
écosystème est de comparer l’écosystème restauré à un ou plusieurs écosystèmes de
référence, comme proposé par Society for Ecological Restoration International (2008).
L’écosystème de référence, comme dans ce cas-ci, la zone de tourbière naturelle est la base
pour l’évaluation de la progression d’un projet de restauration. Dans ce projet, les
concentrations en éléments chimiques retrouvées dans la zone de tourbière naturelle sont
des objectifs concrets vers lesquelles doivent tendrent les sites restaurés.