nouvelles de notre association - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

More documents

Recommendations

Info

Des exemplaires de ces documents peuvent être obtenus, par les membres, sur demande (de préférence par écrit), au Secrétariat, Bureau C-544-1, Palais des Nations, CH1211 Genève 10, ou par e-mail à l’adresse aafi-afics@unog.ch. Les documents suivants sont actuellement disponibles : • Sujets particuliers Date de publication/Mise à jour Fiscalité des pensions des Nations Unies mars 2001 Planning for retirement in the UK (en anglais) avril 2000 (avec l’autorisation de l’Association britannique des anciens fonctionnaires des Nations Unies) Taxation in the United Kingdom (en anglais) mai 2001 (avec l’autorisation de BAFUNCS) L'AVS/AI suisse mai 1998 Votre pension - filière dollar ou double filière? mai 1999 Le retrait en capital - à prendre ou à laisser? novembre 2001 Testaments et successions janvier 2000 Ce qu'il faut faire lors du décès d'un(e) pensionné(e) avril 1999 Liste-type des informations dont les survivants ont besoin octobre 2001 lors du décès d'un(e) pensionné(e) Liste des principaux services à Genève (avec l’autorisation du BIT) novembre 2001 • Sujets d’intérêt général Statuts de l'AAFI-AFICS mai 2000 Vers la retraite avril 1997 Guide de la retraite septembre 2002 60ème anniversaire de l'AAFI-AFICS octobre 2000 Qu'en est il de la seconde génération? décembre 2000 Kofi Annan, Prix Nobel de la Paix 2001 avril 2002 QUESTIONS SOCIALES L’AAFI-AFICS A UNE NOUVELLE ASSISTANTE SOCIALE Ainsi qu’annoncé à l’Assemblée générale, il nous a été possible de pourvoir le poste d’Assistante sociale devenu vacant depuis le départ de Chantal Mannaert. 11
La nomination de Madame Nana Leigh est maintenant effective. Mme. Leigh est disponible, de préférence sur rendez-vous, au local de l’Assistante sociale de l’AAFI-AFICS, bureau No. C.500, au 5 ème étage de l’aile C (au-dessus de la porte No. 6) au Palais des Nations à Genève. Les heures de permanence vont du lundi au jeudi, de 9 h. à 12 h. Le numéro de téléphone du bureau est : +41 (0) 22 917 35 19, fax +41 (0) 22 917 00 75, téléphone portable +076 397 50 89, e-mail : aficssocial@unog.ch L’adresse postale est c/o AAFI-AFICS, Room C.544-1, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10. FISCALITÉ L’UNESCO DEBOUTEE FACE AU GOUVERNEMENT FRANÇAIS SUR L’AFFAIRE DE LA FISCALITE DES PENSIONS Longtemps, les anciens fonctionnaires de l’UNESCO retirés en France n’ont pas été imposés sur les retraites qu’ils percevaient de la Caisse des Pensions des Nations Unies. L’Organisation, installée à Paris en 1946, avait conclu en 1954 un accord de siège avec le Gouvernement français qui précisait les privilèges et les immunités dont elle jouissait et prévoyait que les membres de son personnel était exonéré de tout impôt sur le revenu au titre des salaires et émoluments versés par l’Organisation. Ce n’est toutefois que vers la fin des années 1980 que les autorités fiscales françaises ont décidé d’assujettir les retraités de l’UNESCO à l’impôt sur le revenu. Notre homologue à Paris, l’AFUS, a donc demandé au Directeur général de l’UNESCO de soulever la question auprès des autorités françaises. Celles-ci et l’UNESCO sont convenues de soumettre l’affaire à un tribunal arbitral spécial qui a rendu sa sentence le 14 janvier 2003. Aux termes de cette sentence, l’exonération de l’impôt sur le revenu applicable aux salaires et émoluments versés aux fonctionnaires en activité ne s’étend pas aux pensions versées aux anciens fonctionnaires de l’UNESCO qui ont pris leur retraite en France. Nous avons reçu du Président de l’AFUS une analyse détaillée de cette décision. Les membres que cette affaire intéresse peuvent en obtenir le texte auprès du Secrétariat de l’AAFI en nous adressant leur demande par écrit (au Palais des Nations, bureau C-544-1) ou par e-mail ( aafi-afics@unog.ch). AFICS - THAÏLANDE NOUVELLES D’AUTRES ASSOCIATIONS Notre association-sœur de Thaïlande, admise en qualité de membre de la FAAFI en juillet 2001 a passé par une période de turbulence due à l’initiative d’un groupe dissident de trois personnes qui se sont autodésignées membres d’un Comité de gestion en novembre 2001 aux fins d’assurer les affaires courantes de l’Association. Comme ce groupe avait proclamé son intention d’être le seul représentant officiel de l’AAFI-Thaïlande, il devenait nécessaire de recourir à un référendum, supervisé par un Comité tripartite chargé du décompte des votes. Ce comité était composé d’un membre du Conseil de personnel de l’ESCAP, d’un membre de l’Administration de l’ESCAP et d’un fonctionnaire professionnel en service. Les membres de l’AAFI- Thaïlande confirmèrent par une large majorité de 97 voix sur un total de 100 bulletins valables la légitimité d’un Conseil composé de 5 membres parmi les membres initialement élus lors de l’Assemblée générale constitutive du 29 mai 2001. L’Association tient sa seconde assemblée annuelle le 18 juin 2002. 12
Page 2: Vol. 62, No. 3 Juin - June 2003 Tab
Page 5 and 6: LE COMITÉ DE L’AAFI-AFICS ACCUEI
Page 7 and 8: 63 ÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L
Page 9 and 10: éunion les membres nordiques de l
Page 11: MESSAGE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL &
Page 15 and 16: Nous lui souhaitons un très heureu
Page 17 and 18: trouver une solution collective, c
Page 19 and 20: Qui vient à l’Amicale? Bien que
Page 21 and 22: l’ordinateur avait été acheté
Page 23 and 24: RÉCITS DE VOYAGE IL SUFFIT DE DEMA
Page 25 and 26: Situé entre l’Océan Pacifique e
Page 27 and 28: Il n’avait pas son pareil pour d
Page 29 and 30: THE AAFI-AFICS COMMITTEE WELCOMES N
Page 31 and 32: 63 RD GENERAL ASSEMBLY OF AAFI-AFIC
Page 33 and 34: The Assembly approved the report of
Page 37 and 38: SPRING LUNCH After the General Asse
Page 39 and 40: As this splinter group made claims
Page 41 and 42: Although the Geneva press was full
Page 43 and 44: ILO Juan Somavia of Chile, 61 years
Page 45 and 46: Thus dismissed, I lugged the unwiel
Page 47 and 48: The second candle says, "I Am Faith
Page 49 and 50: surrounds quite freely. There are l
Page 51 and 52: One lady remarked that she had a fr
Page 53 and 54: Versoix pguex@bluewin.ch JOHANSSON
Page 55 and 56: Salzburg LAGARRIGUE Paz Paul Harris
Page 57 and 58: RODRIGUEZ CHICHARRO Manuel 20 12 20
Page 59 and 60: HAYASHIDA Sachiko 28 01 2003 HILL-B

nouvelles de notre association - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?