GB<strong>Plast</strong> <strong>Coat</strong> <strong>25</strong> · <strong>35</strong>3. HandlingIf defects can be seen in the materials, processing or performanceof the device during the guarantee period, guaranteeclaims must be made immediately, or at the latest within aperiod of 2 weeks.The authorised specialist shop that delivered the device is entitledto accept guarantee claims. Guarantee claims may also bemade to the service centres named in our operating instructions.The product has to be sent without charge or presentedtogether with the original purchase document that includesdetails of the purchase date and the name of the product. Inorder to claim for an extension to the guarantee, the guaranteecertificate must be included.The costs as well as the risk of loss or damage to the productin transit or by the centre that accepts the guarantee claimsor who delivers the repaired product, are the responsibility ofthe customer.4. Exclusion of guaranteeGuarantee claims cannot be considered--for parts that are subject to wear and tear due to use or othernatural wear and tear, as well as defects in the product thatare a result of natural wear and tear, or wear and tear dueto use. This includes in particular cables, valves, packaging,jets, cylinders, pistons, means-carrying housing components,filters, pipes, seals, rotors, stators, etc. Damage due to wear andtear that is caused in particular by sanded coating materials,such as dispersions, plaster, putty, adhesives, glazes, quartzfoundation.--in the event of errors in devices that are due to non-compliancewith the operating instructions, unsuitable or unprofessionaluse, incorrect assembly and/or commissioning by the buyeror by a third party, or utilisation other than is intended,abnormal ambient conditions, unsuitable coating materials,unsuitable operating conditions, operation with the incorrectmains voltage supply/frequency, over-operation or defectiveservicing or care and/or cleaning.--for errors in the device that have been caused by usingaccessory parts, additional components or spare parts thatare not original Wagner parts.--for products to which modifications or additions have beencarried out.--for products where the serial number has been removed oris illegible--for products to which attempts at repairs have been carriedout by unauthorised persons.--for products with slight deviations from the target properties,which are negligible with regard to the value and usability ofthe device.--for products that have been partially or fully taken apart.5. Additional regulations.The above guarantees apply exclusively to products that havebeen bought by authorised specialist shops in the EU, CIS,Australia and are used within the reference country.If the check shows that the case is not a guarantee case, repairsare carried out at the expense of the buyer.The above regulations manage the legal relationship to usconcludingly. Additional claims, in particular for damages andlosses of any type, which occur as a result of the product orits use, are excluded from the product liability act except withregard to the area of application.Claims for liability for defects to the specialist trader remainunaffected.German law applies to this guarantee. The contractual languageis German. In the event that the meaning of the Germanand a foreign text of this guarantee deviate from one another,the meaning of the German text has priority.J. Wagner GmbHDivision Professional FinishingOtto Lilienthal Strasse 1888677 MarkdorfFederal Republic of GermanySubject to modifications ∙ Printed in Germany104
<strong>Plast</strong> <strong>Coat</strong> <strong>25</strong> · <strong>35</strong>FContrôle de l’appareilPour des raisons de sécurité, nous recommandons de fairevérifier l’appareil par un expert si cela s’avère nécessaire, sanstoutefois dépasser un intervalle de 6 mois. Celui-ci contrôleraque le fonctionnement de l’appareil est sûr.Si l’appareil n’a pas été mis en service, le contrôle peut êtrerepoussé jusqu’à la mise en service suivante.On respectera en outre toutes les dispositions nationales decontrôle et de maintenance, celles-ci pouvant différer.Pour toute question, veuillez vous adresser au service clientèlede la société Wagner.Indication de mise au rebutSuivant la directive européenne 2002/96/CE d‘éliminationdes anciens appareils électriques et sa transposition dans ledroit national, ce produit ne peut pas être éliminé avec lesordures domestiques, mais doit être envoyé à une revalorisationcompatible avec l‘environnement!Votre ancien appareil <strong>WAGNER</strong> sera repris par nos soins oupar nos représentations commerciales et éliminé de manièrecompatible avec l‘environnement. Adressez-vous dans ce casà un de nos points de service après-vente ou à une de nosreprésentations commerciales ou directement à nous.Note importante sur la responsabilité de produitSuite aux nouvelles directives européennes entrées en vigueurau 01.01.1990, le fabricant n’engage sa responsabilité produitque lorsque l’ensemble des pièces constitutives proviennentbien du fabricant, ou ont été homologuées par ce dernier, etque les dispositifs ou appareils ont été assemblé et utilisé selonles règles del’art.En cas d’utilisation d’accessoires et de pièces de rechange de provenancedifférente, cette responsabilité, ainsi que les recours engarantie risquent d’être annulés entièrement ou en partie; dansles cas extrêmes, les organismes de contrôle officiels concernés(syndicats corporatifs et inspection du travail) sont susceptiblesd’interdire purement et simplement l’utilisation de l’appareilou de l’installation entière.Avec les accessoires et les pièces de rechange d’origine WA-GNER, vous avez la garantie que toutes les réglementations desécurité sont bien respectées.Déclaration de garantie(Version du 01.02.2009)1. Étendue de la garantieTous les applicateurs professionnels de peinture de Wagner(appelés ci-après « Produits ») sont soigneusement vérifiés,testés et soumis aux contrôles rigoureux de l’assurance dela qualité de Wagner. Wagner fournit donc exclusivement àl’utilisateur industriel ou professionnel qui a acheté le produitdans un commerce spécialisé agréé (appelé ci-après « Client»), une garantie étendue aux produits énumérés sur Internet àl’adresse www.wagner-group.com/profi-guarantee.Les droits de l’acheteur résultant de la garantie des défauts ettirés du contrat de vente avec le vendeur, ainsi que les droitslégaux ne sont pas limités par cette garantie.Nous fournissons une garantie dans la mesure où nous décidonssi le produit ou ses pièces détachées sont remplacés ou réparésou bien si l’appareil est repris contre remboursement duprix d’achat. Nous prenons en charge les coûts du matérielet du temps de travail. Les produits ou les pièces remplacésdeviennent notre propriété.2. Période de garantie et enregistrementLa période de garantie est de 36 mois, en cas d’utilisationindustrielle ou de sollicitation équivalente, telle que notammentun travail posté, ou en cas de location de 12 mois.Nous accordons également 12 mois pour les entraînementsfonctionnant avec de l’essence et de l’air.La période de garantie commence le jour de la livraison par lecommerce spécialisé agréé. La date indiquée sur l’original dujustificatif d’achat fait foi.Pour tous les produits achetés auprès d’un commerce spécialiséagréé à partir du 01.02.2009, la période de garantie est prolongéede 24 mois, lorsque l’acheteur enregistre ces appareils dansles 4 semaines suivant le jour de la livraison par le commercespécialisé agréé conformément aux dispositions suivantes.L’enregistrement s’effectue sur Internet à l’adressewww.wagner-group.com/profi-guarantee.Le certificat de garantie, ainsi que l’original du justificatifd’achat prouvant la date de l’achat servent de confirmation.Un enregistrement est ensuite uniquement possible, lorsquel’acheteur donne son accord à la sauvegarde des données qu’ilfaut saisir.La période de garantie du produit n’est ni prolongée nireconduite par les prestations de garantie.Après l’expiration de la période de garantie correspondante,il n’est plus possible de revendiquer des droits vis-à-vis de lagarantie et résultant de celle-ci.105