OP15 - Manuel d'installation

AUTINORManuel d'installationdu variateur de fréquencepour moteurs de portes automatiquesPréambule .................................................................................... Page 3Présentation de IfonduIeur de porte type OPt5 ....................... Page 5Raccordement électrique ........................................................... Page 6Diagrammes de Fermeture et d'Ouverture ................................ Page 7P Utiiisafion de Ifoutjl de communication ..................................... Page 9;9?L,.........................................................s Définitions des Paramétres Page i3%2 ............................@ Définitions des Variables (Entrées/ Sorties) Page 22*al.5..............................................-B Liste des Défauts et Diagnostique Page 25EProgramme : OP15 R 03 - 25/09/00OP15 1 O0 - 10104100Édition NO3 du 20 février 2001

AVERTISSEMENTSCe document est réputé exact à la date de parution. II est lié à la version du logiciel indiquée en page decouverture, toutefois cette version peut évoluer sans influencer le contenu de la présente documentation quipourra être modifié sans préavis.Les informations qu'il contient ont été scrupuleusement contrôlées. Cependant AUTINOR décline touteresponsabilité en cas d'erreur ou d'omission.Si vous constatez une inexactitude ou une imprécision, si vous avez des suggestions, vous pouvezcommuniquer vos remarques par écrit (courrier, télécopie ou Email) à :Société AUTINOR - Service DocumentationZ.A. Les Marlières59710 AVELINn [33103-20-62-56-00@ [33] 03-20-62-56-41IXI autinor@autinor.comCette documentation est la propriété de la société AUTINOR auprès de laquelle elle peut être achetée (àl'adresse ci-dessus). Elle peut néanmoins être librement reproduite pour communiquer les informationsqu'elle contient à toute personne dont la fonction le justifie.Seule sa reproduction intégrale, sans addition ni suppression est autorisée.En cas de citations devront, au moins, être mentionnés- le nom de la société AUTINOR,- la version du logiciel auquel elle correspond,- le numéro et la date de l'édition originale.COMPATlBlLlTE ELECTROMAGNETIQUEDepuis le le' Janvier 1996, les installations d'ascenseurs sont tenues de respecter les exigences essentiellesde la Directive Européenne 891336lCEE relative à la Compatibilité Electromagnetique (CEM).L'équipement OP15 n'est qu'un composant de l'installation ; il n'est donc pas soumis à l'obligation dumarquage c < prévu par cette directive. Cependant, pour vous permettre de rédiger en toute tranquillité ladéclaration de conformité prévue Dar la directive, et conformément aux règles professionnelles, tous leséquipements AUTI NOR sont livrés avec un engagement de conformité.Votre déclaration de conformité ne peut cependant s'appuyer sur cet engagement que si l'équipement OP15est installé en suivant intéqralement les consignes données dans la présente documentation.O Copyright 0212001 AUTINORTous droits réservés.

.* OP15 Manuel d'installation Page 3PREAMBULEEnumération des risques électriques liés à l'installation du variateur de fréquence OP15 :1.Lorsque celui-ci est alimenté en 230 VAC, IL, N et =] .une tension égale est reconduite sur le connecteur opposé [X, Y, Z et &],le connecteur KI5 en cas de ralentisseurs ou codeur incrémentalreste non isolé,les connecteurs K3 et K4 sont isolés du secteur,le connecteur SUB-D 9 points reste également non isolé, mais la VEC03 dans son boîtier,donne l'isolement souhaité,de même, en cas d'utilisation de la carte P313 (Interface OP15 1 P.C.), celle-ci donnel'isolement souhaité.Les sorties OV [Il et 16V [2] du connecteur K5 ne doivent en aucun cas être utilisées àd'autres fins que l'alimentation du codeur incrémental ou des ralentisseurs.Encombrement et qabarit de montage et précautions d'installation :b = 80, H = 155, P = 85, Poids = 400 gFixation par 2 oblongs de 4,s (vis non fournies)Ralentisseurs : Spécificité du programme : OP15 R xx* Codeur incrémental : Spécificité du programme : OP15 j xx

w0P15 Manuel d'installation page 4Précautions d'installation :[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP^ 5 I XX]La liaison mécanique codeurincrémental 1 Moteur 1 Vantaux ne doit pasprésenter de glissement.CETTE LIAISON DOIT ETRE LINEAIREII est impératif de respecter ce type de liaison car c'est le codeur qui donne ladistance d'ouverture de porteExemple de liaison :Entraînement :par courroiepar vis sans finpar accouplement direct des vantauxCaractéristiques et principe de fonctionnement du codeur incrémental :Pour le codeur, les signaux A et B doivent être en quadrature. Ils sont conduits àl'électronique suivante pour être traitée.Les signaux de sortie doivent respecter le diagramme ci-dessous :A Canai A (Ad.1OA - bât 6)B Canai B (Ad.lOA - bât 5)

.@' op15 Manuel d'installation Page 5PRESENTATION DE L'ONDULEUR DE PORTE DE TYPE OP15L'onduleur de porte type OP15 est un convertisseur de fréquence destiné à alimenter desmoteurs asynchrones triphasés jusqu'à 0,3 kW, ainsi que des moteurs à courant continu.Programme associé :Programme Ralentisseurs : ................ OP1 5 R 03 - 25/09/00Programme Codeur incrémental : ..... . OP1 5 1 00 - 10/04/00L'onduleur ne gère de façon autonome que les ralentissements, grâce aux contacts qui luisont reliés directement ou au codeur incrémental.Les commandes d'ouverture et de fermeture lui sont données par I'armoire de manœuvrequi reçoit directement les contacts de fin de course ou par l'intermédiaire du codeur incrémentalqui connaît la position exacte des vantaux de porte.71- FIN DE COURSE1 CONTROLEUR 1OUVERTURE1 + FE+ 1' FINDECOURSEFERMETUREOUPrincipe de fonctionnementL'onduleur de porte OP15 reçoit une tension alternative monophasée (230 VAC) qu'iltransforme en une tension et une fréquence variable.230 VAC 7 1CABLE BLINDE0,75 mm2 [réf AUTINOR : 34441CONTACT DEA L'OUVERTURECONTACT DEA LA FERMETUREINCREMENTALL'onduleur de porte OP15 recevant la demande d'ouverture de I'armoire de manœuvre,accélère la rotation du moteur jusqu'à une valeur maximum réglable.Le ralentissement commence au moment ou la porte atteint le contact de ralentissement àl'ouverture OU lors de la détection de la distance de ralentissement par le codeur.Lorsque I'armoire de manœuvre cesse de donner le signal d'ouverture, I'onduleur de porteOP15 n'alimente plus le moteur.Le fonctionnement en fermeture suit le même principe, le ralentissement commençant aumoment où la porte atteint le contact de ralentissement fermeture OU lors de la détection de ladistance de ralentissement par le codeur.

-@% OP15 Manuel d'installation Page 6RACCORDEMENT ELECTRIQUEALIMENTATIONRlYIYE tE CHDC ELKTRliUE PEEDANiL'information d'ouverture se raccorde sur K4 en - [2] et + [Il. (24V - ou =)L'information de fermeture se raccorde sur K4 en - [4] et + [3]. (24V - ou =)L'information de réouverture se raccorde sur K4 en - [6] et + [SI. (24V - ou =)L'information pompier pour faire vitesse traînante en fermeture se raccorde sur K4en -181 et + 171. (24V - ou =).r) Pour les sicinaux de ralentissement : 2 alternatives :Un contact de ralentissement d'ouverture se raccorde sur le connecteur K5en OV [I et CB [4].et Un contact de ralentissement de fermeture se raccorde sur le connecteur 1 ProCIramme :et un relais qui donne la réouverture, sur le connecteur K3 entre [I et [2].ILa carte offre également 1 contact (NO) disponible sur le connecteur K3.IOUUn codeur incrémental monté sur le moteur de porte qui se raccorde sur leconnecteur K5 en OV [I, 16V [2], CA [3] et CB [4].L'OP15 délivre alors pour le contrôleur une simulation des :fin de course ouverture (FCOU) entre [I et [2] sur le connecteur K3,et fin de course fermeture (FCFE) entre [3] et [4] sur le connecteur K3.REMARQUE :La liaison onduleur 1 moteur devra être BLINDEE et la plus courte possible.(câble blindé non fourni mais disponible en pièce détachée [réf AUTINOR : 34441)Programme :OP15 1 xxSéparer les conducteurs véhiculant des courants forts et lesconducteurs véhiculant des informations électriques en courantsfaibles.

.* OPI 5 Manuel d'installation page 7DIAGRAMMES DE D'OUVERTURE ET DE FERMETURECycle d'ouverture (version de programme OP15 R 03 - 25109100)Quand la commande d'ouverture arrive à I'onduleur de porte, le cycle d'ouverturecommence par une petite pré-accélération Acc2 (adresse 009) qui permet le déverrouillage endouceur de sabres. Le moteur continu son accélération ACCl (adresse 008) et se stabilise quandla vitesse maximum FMAXOU (adresse 000) est atteinte.La décélération DECEL (adresse OOA) commence quand la porte atteint le contact deralentissement jusqu'à la vitesse de fin d'ouverture FMINOU (adresse 001). L'arrêt est donnélorsque la porte atteint le fin de course d'ouverture.FMAXOU (Ad.000)POINT D'ARRETIIIIIIIIII I COMMANDE,ID'OUVERTUREIIIIICOMMANDEDERALENTISSEMENTCvcle d'ouverture (version de programme OP15 1 00 - 10/04/00)Quand la commande d'ouverture arrive à I'onduleur de porte, le cycle d'ouverturecommence par une petite pré-accélération Acc2 (adresse 009) qui permet le déverrouillage endouceur de sabres. Le moteur continu son accélération ACCl (adresse 008) et se stabilise quandla vitesse maximum FMAXOU (adresse 000) est atteinte.Le ralentissement DRALOU (adresse 04E) commence quand l'information du codeur estreçue par l'OP15 jusqu'à la vitesse de fin d'ouverture FMINOU (adresse 001). L'arrêt est donnélorsque la porte atteint le fin de course d'ouverture.FMAXOU "'tCOMMANDE1 I 1 D'OUVERTUREI I IFCFE I FCOUFin de Course FErmeture I Fin de Course OuvertureI I COMMANDEDERALENTISSEMENTIl

ppp-@' OP15 Manuel d'installation page 8Cvcle de fermeture (version de programme OP15 R 03 - 25/09/00)Quand la commande de fermeture arrive à I'onduleur de porte, le cycle de fermeturecommence par une accélération ACCl (adresse 008) et se stabilise quand la vitesse maximumFMAXFE (adresse 004) est atteinte.La décélération/myDECEL (adresse OOA) commence quand la porte atteint le contact deralentissement jusqu'à la vitesse de fin de fermeture FMINFE (adresse 005). L'arrêt est donnélorsque la porte atteint le fin de course de fermeture.(-FMAXFE (~d.004)(~d.008)FMINFE(~d.005)II l I IIl I lII I i COMMANDE DEIII I I II l I II I I 1 COMMANDE DEI,.IRALENTISSEMENTlI IIIDEBUT -,- Ife -,- DETERF ,1 II(Ad.018) (Ad.006) (Ad.01A)FERMETURECycle de fermeture (version de programme OP1 5 1 00 - 10/04/00)Quand la commande de fermeture arrive à I'onduleur de porte, le cycle de fermeturecommence par une accélération ACCl (adresse 008) et se stabilise quand la vitesse maximumFMAXFE (adresse 004) est atteinte.Le ralentissement DRALFE (adresse 04C) commence quand l'information du codeur estreçue par l'OP15 jusqu'à la vitesse de fin de fermeture FMINFE (adresse 005). L'arrêt est donnélorsque la porte atteint le fin de course de fermeture.POINT D'ARRETII I I DistanceII I II I I COMMANDEDE1FERMETUREIIFCOU I IFCFEFin de Course Ouverture 1lFin de Course FErmetureI I I COMMANDE DE-PDIST (Ad.015j 1 DRALOU (Ad.04E) 1i IDEBUT-i- Ife I I(Ad.018) -I'. (Ad.006) I '1RALENTISSEMENT

-@ OP15 Manuel d'installation Page 9UTILISATION DE L'OUTIL DE COMMUNICATIONCe chapitre contient les informations qui vous permettront d'adapter le fonctionnement dela variation de fréquence pour opérateur de porte aux conditions spécifiques du matériel sur lequelelle est installée.Cette adaptation est contrôlée par des paramètres, que vous pouvez modifier en fonction de vosbesoins par I'intermédiaire du module de paramétrage 1 diagnostic décrit plus bas au paragrapheL'accès aux paramètres.Les paramètres sont mémorisés dans une mémoire de type particulier appelée EEPROM 3 (ouE2PROM) qui conserve les informations même lorsque l'équipement est mis hors tension.Chaque paramètre est repéré par un nom abrégé et une adresse qui correspond à la position àlaquelle il est mémorisé dans la mémoire EEPROM.L'ACCES AUX PARAMETRESComme indiqué plus haut, vous pouvez visualiser et modifier les paramètres parI'intermédiaire du module de paramétrage 1 diagnostic ; ce dernier, est constitué d'un boîtiercomportant un afficheur à cristaux liquides de 16 caractères et de quatre boutons poussoirs, il estraccordé sur le boTtier OP15 par I'intermédiaire d'un cordon standard Mâle 1 Femelle Sub-D 9 pt.Cordon standardMalelFemelle Sub-Dg ptMODIFICATION DES VALEURS -VALIDATION DES DONNEESREMISE A ZERO3 EEPROM est l'abréviation de Electrically Erasable Programable Read Only Memory qui signifieMémoire programmable à lecture seule, effaçable électriquement.

* op15 Manuel d'installation page 10Pour accéder aux paramètres et aux informations Entrées-SortiesMettez l'équipement sous tension, le module affiche :1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.FMAXOU1000 100 10 1050 Hz---MODIF. CLEAR VALID.A A A AChaque impulsion sur le bouton 1 augmente de 1 la valeur visualisée.Chaque impulsion sur le bouton 10 augmente de 10 la valeur visualisée.Chaque impulsion sur le bouton 100 augmente de 100 la valeur visualisée.Chaque impulsion sur le bouton 1000 augmente de 1000 la valeur visualisée.Choix de la langue (* Non disponible à ce jour)Le module de Paramétrage 1 Diagnostic est préréglé dans la langue du pays de destination del'équipement.Quatre possibilités vous sont offertes pour dialoguer dans votre langue, elles apparaissent à l'adresse027 sous cette forme :FRANCE, ENGLISH*, DEUTSCH*, ESPANOL*. (* Non disponible à ce jour)Appuyez 2 fois sur le bouton 10,puis 7 fois sur le bouton 1.Appuyez sur les boutonsMODlF simultanément.Appuyez sur le bouton 1 etchoisissez la langue désirée.MODIF CLEAR VALlDO-@-MODlF CLEAR VALlDMODlF CLEAR VALlD0-0-0-ilMémorisez la langue désirée dans le module en appuyant sur les boutons VALlD simultanémentMODIF. CLEAR VALID.O-@-Le langage utilisé dans notre exemple par le module sera l'Anglais*

& OP15 Manuel d'installation page 11Transfert des paramètres stockés dans la V.F. vers l'outil de diagnostic.Appuyez sur les 2 boutons Validez en appuyant sur Appuyez sur les 2 boutonsextrêmes afin de faire apparaître ..... Transfert en mode normalLECTURE PARAM.e-0-O-@1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.LECTURE Adr.- --1000 IO0 10 10-c-a-eMODIF. CLEAR VALID.MODIF. CLEAR VALID.@-o-cT@Note : Vous pouvez stocker dans I'E2ROM du boîtier les paramètres de 4 appareils, respectivement aux adresses00, 40, 80 et CO du boîtier. Pour cela appuyez sur les 2 boutons extrêmes puis appuyer sur les 2 boutonsMODlF et changer le chiffre de droite en 00, 40, 80 ou CO à I'aide du bouton 10 puis validez.[-]mm-IO00 100 10 1 1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.MODIF. CLEAR VALID.> extrêmes afin de revenir« LECTURE PARAM. » à l'aide du bouton 1 ..... Transfert en mode normalMODIF. CLEAR VALID.e7r?7@MOOIF. CLEAR VALID. MODIF. CLEAR VALIO. MODIF. CLEAR VALID.~-cTo-@Note : Vous pouvez transférer dans I'E2ROM de la V.F. les paramètres stockés aux adresses 00, 40, 80 ou CO duboîtier VEC03. Pour cela appuyez sur les 2 boutons extrêmes, sur le bouton 1 afin de passer en mode« ECRITURE B puis appuyer sur les 2 boutons MODlF et changer le chiffre de droite en 00, 40, 80 ou CO àI'aide du bouton 1 O puis validez.~ LECTURE PARAM.[ ~ ]1WO 100 10 1 lm 1W 10 1 1WO 1W 10 1MODlF CLEAR VALID MODlF CLEAR VALID MODlF CLEAR VALIDRappel d'une adresse1WO 1W 10 11WO 1W 10 1MODlF CLEAR VAUDMODlF CLEAR VAUD071~~- Ex. Transfert desparamètres stockés à 80vers la V.FLorsqu'en cours de modification vous avez oublié I'adresse et la valeurFMAXFEprécédemment visualisée, le module de Paramétrage 1 Diagnostic de lavariation de fréquence met à votre disposition un moyen pour retrouver 1000 100 10 Icette adresse : il suffit d'appuyer sur les touches MODIF.MODIF. CLEAR VALID.040 Hz

@ OP15 Manuel d'installation page 12Modification des paramètres en « mode DECIMAL »Après avoir sélectionné la langue souhaitée (voir page précédente) vous pouvez accéder auxparamètres et si vous le désirez, les modifier.Remettez l'affichage à l'adresse Vous désirez modifier l'intensité Appuyez sur les boutons000 en appuyant simultanément d'ouverture lou, affichez l'adresse MODlFsur les boutons CLEAR 002 à l'aide du bouton 1 simultanémentFMAXOU 050 Hz [j1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.0-@-@-OI T o o T - Iou1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.0-0-ci2xW O Z llou-1500 mA\ - ,@-@-o-O1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.Appuyez 1 fois sur le bouton100 pour obtenir la vitessesouhaitée. Ex. : 600 mA['MDF lou 600 mAL. -- -\ / 11000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.0-a-0-01 xMémorisez la nouvelle vitessedans le module en appuyant surles boutons VALlDsimultanémentlou-MODIF. CLEAR VALID.O-@-600 mA-, '1Modification des paramètres en « mode BIT »1I-Y\ 'OOD INV 00000000\ - I I JRemettez I'affichage à I'adresse000 en appuyant simultanémentsur les boutons CLEARAffichez l'adresse OODà l'aide du bouton 1Appuyez sur les boutonsMODlFsimultanémento-@-e-o1000 100 10 1MODIF. CLEAR VALID.- -L

-@" OPI 5 Manuel d'installation page 13DEFINITIONS DES PARAMETRES (117)*ATTENTION :TOUTE MODIFICATION DE PARAMETRE DOIT ETRE EFFECTUEESANS COMMANDE DE PORTEAdresse 000 : FMAXOU. Fréquence MAXimale en Ouvertureen Hz ou VOn programme la Fréquence MAXimale en Ouverture de 001 Hz à 080 Hz. (001 V à 240 Ven cas de moteur à courant continu)(Voir diagramme CYCLE D'OUVERTURE en page 7).Adresse 001 : FMINOU. Fréquence MlNimale en fin d'Ouvertureen Hz ou VOn programme la Fréquence MlNimale en fin d'ouverture de 001 Hz à 020 Hz. (001 V à100 V en cas de moteur à courant con,tinu)(Voir diagramme CYCLE D'OUVERTURE en page 7).e Adresse 002 : OU. Surintensité en Ouvertureen mAOn programme la valeur du courant de surlntensité en Ouverture [en mA].C'est le courant maximum admis en ouverture, il se lit à I'adresse 12A (1-Capl). A cecourant lu, on ajoute un pourcentage de 10 à 20% et on I'inscrit à I'adresse 002. Si le courantdépasse la valeur programmée le défaut 02 est affiché.Adresse 004 : FMAXFE. Fréquence MAXimaie en FErmetureen Hz ou VOn programme la Fréquence MAXimale en FErmeture de 001 Hz à 080 Hz. (001 V à 240 Ven cas de moteur à courant continu)(Voir diagramme CYCLE DE FERMETURE en page 8).Adresse 005 : FMIN FE. Fréquence MlNimale en fin de FErmetureen Hz ou VOn programme la Fréquence MlNimale en fin de FErmeture de 001 Hz à 020 Hz. (001 V à100 V en cas de moteur à courant continu)(Voir diagramme CYCLE DE FERMETURE en page 8).Adresse 006 : Ife. surlntensité de REouvertureen mAOn programme la valeur de courant de surlntensité de REouverture [en mA].C'est le courant maximum admis en fermeture, il se lit à I'adresse 12A (1-Capl). A cecourant lu, on ajoute un pourcentage de 10 à 20% et on l'inscrit à I'adresse 006. Si le courantdépasse la valeur programmée une réouverture sera provoquée.

-@' OP15 Manuel d'installation page 14DEFINITIONS DES PARAMETRES (217)Adresse 008 : ACCI. Accélération en ouverture et en fermetureen secondeOn programme I'ACCélération en ouverture et en fermeture (valeur décimale en 1110 s).Taper bSi la fréquence utilisée bL'accélération sera de bL'accélération est réalisée en incrémentant la fréquence de 0.5 Hz toutes les IOms, donc siI'incrément d'accélération est égal à 02, la fréquence de départ est de O Hz et la fréquence àatteindre est de 50 Hz.* Adresse 000 : Acc~. Accélération de pré-ouvertureen secondeOn programme I'ACCélération de pré-ouverture (vitesse traînante).La pré-ouverture est destinée à permettre l'action progressive du dispositif dedéverrouillage. L'accélération de pré-ouverture est réalisée en incrémentant la fréquence de0,5 Hz toutes les IOms, elle se substitue durant le début d'ouverture de la porte à l'accélérationACCl pour permettre une action progressive sur le système de déverrouillage. Elle n'est plusutilisée si la fréquence minimale en ouverture FMINOU (page 13) est atteinte ou si le ralentisseurde fermeture est rétablit dans ce cas on reprend l'accélération ACCI.Adresse OOA: DECEL. DECELérationen secondeOn programme la DECELération en ouverture et en fermeture (valeur décimale en 111 0 s).La décélération est réalisée en décrémentant la fréquence de 0.5 Hz toutes les 10ms doncsi I'incrément de décélération est égal à 02, la fréquence de départ est de 50 Hz et la fréquence àatteindre est de O Hz.Taper bSi la fréquence utilisée bLa décélération sera de be Adresse OOB : F INH. Fermeture forcée en POMPIERen Hz ou VOn programme la vitesse de fermeture forcée en POMPIER. C'est la vitesse traînante, de001 Hz à 020 Hz. (001 V à 100 V en cas de moteur à courant continu)Lorsque la fonction POMPIER est activée, le coincement et la cellule sont inhibés, c'estpourquoi la fermeture se réalise en vitesse traînante.

@k OP15 Manuel d'installation page 15DEFINITIONS DES PARAMETRES (317)Adresse 00c : TPIGM. Temporisation dilntéGrateur Maximaleen secondeOn programme la Temporisation d'lntéGrateur de porte MaximaleATTENTION :Si TPlG = 000,Pas d'intécirateurC'est la durée maximale de commande Ouverture 1 Fermeture.Si la valeur programmée est dépassée, le défaut 22 est affiché. (voir page 25)Adresse OOC) : INV Inversion1 Bits 2, 3,4.7 : inutilisés1 Bit 6 : IRALFE inversion enti tisse ment en Fermeture [ ~ O O O O O C ~II nous indique I'état du contact de ralentissement en fermetureLe bit est à 1 lorsque le contact est un contact NF (NC).Le bit est à O lorsque le contact est un contact NO.1 Bit 5 : IRALOU Inversion RALentissement en OuvertureII nous indique I'état du contact de ralentissement en ouver&Le bit est à 1 lorsque le contact est un contact NF (NC).Le bit est à O lorsque le contact est un contact NO.'-1Bit 1 : IRFCFE inversion Relais Fin de Course FermetureII nous indique I'état souhaité du relais de fin de course en fermetureLe bit est à 1, le relais colle.Le bit est à O, le relais ne colle pas.I" IBit O : IRECOU lnversion Relais Fin de Course OuvertureII nous indique I'état souhaité du relais de fin de course en ouverture.Le bit est à 1, le relais colle.Le bit est à O, le relais ne colle pas.Adresse OOF : TPAUTO. Temporisation AUTOmatiqueen secondeOn programme la temporisation automatique pour effectuer un cycle comprenantl'ouverture 1 la fermeture 1 la tempo d'arrêt. (O Spécificité Usine (DEPARTEMENT R&D))Adresse 01 1 : Tmor. Temps morten ~.isRéglé en usine (valeur en ps), c'est le « temps mort » de commutation entre 1'I.G.B.T hautet 1'I.G.B.T. bas

-a OP15 Manuel d'installation page 16DEFINITIONS DES PARAMETRES (417)Adresse 01 3 : TT, Couple appliqué au moteur d'opérateurSans unitéOn programme le couple appliqué au moteur d'opérateur en ouverture et fermeture.Valeur comprise entre 00 la plus faible et 30 la plus élevée.Adresse 01 4 : Opt, Option~its O, 1, 2,3,4,6 : inutilisés1 Bit 7 : MOT CC. MOTeur à Courant ContinuSans unité[[oi40p100000000]]'MDF 131 7 MOT C C ~II nous indique I'état de la tension moteur, AC ou DCLe bit est à 1 lorsque l'OP15 est destiné à piloter des Moteurs à Courant Continu (DC).Le bit est à O dans le cas contraire.LNOTE : lors du passage du bit 7 à I'état 1, toutes les valeurs exprimées en Hz passerons en V (Volts).1 Bit 5 : MOTRESI. MOTeur RESistif[LGGEq]Ce bit permet d'augmenter le couple ainsi que la tension appliquée en basse fréquence. Lavaleur maximale du paramètre TT (Ad. 013 - page 16) sera alors de 40.Le bit est à 1 lorsque la fonction est souhaitée.Le bit est à O dans le cas contraire.Adresse 01 5 : PDIST, Pourcentage de Distance en %, UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP15 1 aOn programme le pourcentage de distance tenant compte du paramètre IDEBUT (Ad. 018- page 16)r Adresse 01 8 : IDEBUT, intensité DEBUT de fermetureen mAOn programme l'intensité de fermeture (Ouverture totale à Ralentissement ouverture).Valeur max. 800 mA.Adresse 01 A : DETERF, DETection réouverture Entre Ralentissement et Fermetureen mANIQUEM MENT EN CAS DE PROûWME OP15 R XX]On programme la détection de réouverture entre le ralentissement fermeture et lafermeture totale. Valeur max. 800 mA.Adresse 01 F : IRESER, intensité de RESERveen A[UNIQUEMENT EN RE PROGRAMME OP15 1 x X~On programme l'intensité de réserve additionnée à Ife (Ad. 006 - page 13) correspondantà la variation d'intensité admise pour chaque porte palière (dépend du frottement)

@' OP15 Manuel d'installation page 17DEFINITIONS DES PARAMETRES (517)Adresse 020 : DIST, DlStance en %[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP15 1 XX]On programme la distance d'ouverture de porte, c'est en fait le nombre de Top du codeurpour l'ouverture de la porte.Adresse 024 : COMPOU, COMPensation en Ouverture en %[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP1 5 1 XX]On programme la compensation en ouverture, permettant de corriger la décélération encas de « claquement de porte ))Adresse 025 : COMPFE, COMPensation en FErmeture en %[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP15 1 XX]On programme la compensation en fermeture permettant de corriger la décélération en casde « claquement de porte ))Adresse 027 : Pays, Langue de communication.A cette adresse, on choisit la langue de communication qui sera utilisée sur l'outil de paramétragediagnostic.Choix possible :France, English *, Deutsch, Espaiol * (*Non disponible à la date d'édition)Adresse 028 à 031 : PileDef, Pile de défautA cette adresse, on peut lire les 10 derniers défauts mémorisés par I'opérateur de porte.A l'adresse 28 on trouve le dernier défaut et à I'adresse 32 le plus ancien enregistré.AVANT DE QUITTER LE CHANTIER, NOUS VOUS CONSEILLONSDE METTRE LA PILE DE DEFAUT A 00 AFIN DE MIEUX SURVEILLER LES PANNES.Adresse 034 : Dem. Nombre de démarrages. => O O O O O O O OA cette adresse, on peut lire le nombre de démarrages effectués par I'opérateur de porte enouverture et en fermeture.

-@' OP15 Manuel d'installation page 18Adresse 042 : REGDEFINITIONS DES PARAMETRES (617)1 Bit 7 : REGLE Réglage automatique de la porteProcédure : Mettre le bit 7 à 1 puis valider.L'opérateur de porte est alors en mode réglage automatique, il effectue les différentscycles de fermeture et d'ouverture, les bits O, 1, 2, 3, 4, 5 passent de I'état O à I'état 1 puisl'ensemble des bits se remettent à 0.Affichez l'adresse 042à l'aide des boutons 1 et 10Appuyez sur les boutonsMODIF simultanémentLa procédure commence dèsfois sur le boutonla validation par appui10 afin d'aficher REGLE puis sirnultanné sur les boutons1 fois sur 1MODIFo-o-@-e4x1000 100 10 1 1000 100 10 1 1000 100 10 1 IWO 100 10 1MOMF. CLEAR VALID.Zx.-ic>oMODIF. CLEAR VALID.MOMF. CLEAR VALID.0-O-@-@MOMF. CLEAR VAUD.0-O-@-@Adresse 044 : MAXOU, Fréquence maximale en Ouvertureen 1110 HzEUNIQUEMENT EN CAS DE PRQGWMAIIE OP1 5 1[ATTENTION CE P&WETRE SE SUBSTiTUE AU PAWETRE 000 SI 944 # 00,00).11On programme la fréquence MAXimale en Ouverture en 1110 de Hz.O Adresse 046 : MINOU, Fréquence minimale en Ouverture en 1/10 Hz[UNIQUEMENT EN CAS QE PROGRANIME OP16 1 W][AT~ENTIQN CE PARAMETF@ SE SUBSTITUE AUOn programme la fréquence MINimale en Ouverture en 1/10 de Hz.* Adresse 047 : FINH, Fermeture forcée en pompier en 1/10 Hz[UNIQUEMENT EN CAS DE Bf?@3Rb\BIIME OP45 1 X q[ATTENTIÛN CE PARAMETRE SE SUBSTITUE AU PARAMETRE OOB]On programme la vitesse de fermeture forcée en POMPIER. C'est la vitesse traînante, de001 Hz à 020 Hz.Lorsque la fonction POMPIER est activée, le coincement et la cellule sont inhibés, c'estpourquoi la fermeture se réalise en vitesse traînante.

Qk OP15 Manuel d'installation page 19DEFINITIONS DES PARAMETRES (717)Adresse 048 : MAXFE, Fréquence MAXimale en FErmetureen 1/10 HzOn programme la fréquence MAXimale en FErmeture en 1/10 de Hz.Adresse 04A : MINFE, Fréquence MlNimale en FErmetureen 111 0 Hz[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP15 I XXI[ATTENTION CE PARAMETRE SE SUBSTITUE AU PARAMETRE 0051On programme la fréquence MlNimale en FErmeture en 1/10 de Hz.Adresse 04C : DRALFE, Distance de ralentissement en FErmeture en nb.lmp Capt.[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP1 5 1 XX]On programme la distance de ralentissement en FErmeture en nombre d'lmpulsionCapteur.Adresse 04E : DRALOU, Distance de ralentissement en Ouverture en nb.lmp Capt.[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP1 5 1 XX]On programme la distance de ralentissement en Ouverture en nombre d'lmpulsionCapteur.

4% OP15 Manuel d'installation page 20TABLEAU DES PARAMETRES DE BASE STANDARDOooADRESSESAC[m]iValeur de baseHzDC... vCATIONSMOTEURValeurs finalesACDCPage13001[m]010 Hzl... vSPECIFICATIONSMOTEUR13002Oo41-1R[mllR040 Hz0500 mA... vSPECIFICATIONSMOTEUR1313Oo5[m]lOq0 Hz... vSP~CI~~CATIONSMOTEUR13006008009R[[O0611-11-1RRlll0400 mA01 .O S02.0 S131414OOAR[[OOA]02.0 S14OoB[[ooe]l1015 Hz... vSPECIFICATIONSMOTEUR14OOC[m]Rl030 S15OOD011013014[-]1-1[mlR l1-1R 1RRl0000000004.0 pS0000000000015151616015[mll16R = Ralentisseurs (programme OPI 5 R 03 - 25/09/00)I = Incrémental (op151 00 - IO/O~/OO)

.@ OP15 Manuel d'installation page 21018ADRESSES(-1RlValeur de baseAC 1 DC0500 mAValeurs finalesAC 1 DCPage16OIA01FR[[OIA][mlll0500 mA1616020[1020-]l17024[-]I17025[-]02703404204404604704804A04C04E[mlR l[-][(042]1-1[m]l[[047]l[m][[04A]R[[04C][mlRRlIllllllFRANCE00000000000000001717171818181819191919R = Ralentisseurs (programme OP15 R 03 - 25109100) I = Incrémental (OPI 5 1 00 - 1 0104100)

-@'.op15 Manuel d'installation page 22DEFINITIONS DES VARIABLES (113)EXPLICATION DES ENTREES :o Adresse 100 : Ent, Bits 0 à 7.:Bits 4, 5, 6, 7 : inutilisésBit 3 : Commande de fermeture forcée en pompierII nous indique I'état de la commande de fermeture forcée en pompier (Vitesse traînante).information INHLe bit est à 1 lorsque la commande est active.Le bit est à O dans le cas contraire.1 Bit 2 : Commande de réouvertureII nous indique I'état de la commande de réouverture (si existante).Le bit est à 1 lorsque la commande est active.Le bit est à O dans le cas contraire.1 Bit 1 : Commande de fermetureII nous indique I'état de la commande de fermeture.Le bit est à 1 lorsque la commande est active.Le bit est à O dans le cas contraire.1 Bit O : Commande d'ouvertureII nous indique I'état de la commande d'ouverture.Le bit est à 1 lorsque la commande est active.Le bit est à O dans le cas contraire.o Adresse IOA : En3, Bits 0 à 7.Bits O, 1, 2, 3, 4 et 7 : inutilisesBit 6 : Contact de ralentissement fermeturel(lOAEn301000000111II nous indique I'état du contact deralentissement en fermeture.Le bit est à 1 lorsque le contact est établi.Le bit est à O dans le cas contraire.c l-- 11 '"E""!Bit 5 : Contact de ralentissement ouverture[W]II nous indique I'état du contact deralentissement en ouverture.Le bit est à 1 lorsque le contact est établi.Le bit est à O dans le cas contraire.1 Bit 5 : Etat du faisceau BProgramme': Pmgramme :0P16100-1PI04l00en fermeture.en ouverture.

4% op15 Manuel d'installation page 23DEFINITIONS DES VARIABLES (213)EXPLICATION DES SORTIES :o Adresse 101 : SO~, Sorties O à 7.Bits 1,4, 5,6, 7 : Inutilisés.[w]Bit 3 : Voyant Défaut en Ouverture / Fermeture.II nous indique I'état du voyant défaut d'ouverture 1 fermeture.Le bit est à 1 lorsque le défaut est établi.Le bit est à O dans le cas contraire.Information de défaut en Ouverture ou en FermetureBit 2 : Relais de shuntage.II nous indique I'état du relais de shuntage de charge du condensateur de filtrage.Le bit est à 1 lorsque le condensateur est chargé.Le bit est à O dans le cas contraire.1 Bit 0 : Etat du relais de réouvertureII nous indique I'état du relais qui donne la réouverture.Le bit est à 1 lorsque le relais est activé.Le bit est à O dans le cas contraire.o Adresse 1 1 0 : Fre, Fréquence en coursen Hz ou VA cette adresse, on peut lire Fréquence en cours d'utilisation par l'opérateur de porte.En cas de Moteur à Courant Continu, la valeur lue à cette adresse ne correspond ni à uneFréquence ni à une Tension (Table de conversion spécifique)o Adresse 1 1 A : Tmot, Tension moteur en %porte.A cette adresse, on peut lire le pourcentage de tension qu'utilise le moteur d'opérateur deLO Adresse 122 : 1-OUM, Intensité Ouverture Maximaleen AI(INIQUEMENT $Al CA,$ DE PROGRAMME OP1 5 R XX]A cette adresse, on peut lire I'intensité maximale en ouverture. Attention, cette valeur devraêtre reportée à l'adresse 002 après avoir reporté les valeurs lues aux adresses 124, 126 et 128(Intensités en fermeture).o Adresse 124 : 1 - FEOI, Intensité Fermeture en débuten Aporte.[UNIQUEMENT EN CAS DE PROGRAMME OP15 f?A cette adresse, on peut lire I'intensité de fermeture maximale en début de fermeture de

& OP15 Manuel d'installation page 24DEFINITIONS DES VARIABLES (313)o Adresse 126 : 1-FE02, intensite Fermeture en finen A&JN~QUEMENT EN CAS QG PRWWME R XX]A cette adresse, on peut lire I'intensité de fermeture maximale en fin de fermeture de porte.o Adresse 1 28 : 1-FE03, Intensité Fermeture Maximaleen A(UNIQUEMENT EN CAS DE PRWRAMMfi! OP15 % XX]A cette adresse, on peut lire I'intensité de fermeture maximale en fonctionnement normalde fermeture.o Adresse 1 2A : Ma pl, intensité capteur 1en AmpèreA cette adresse, on peut lire les informations données par le capteur de courant,informations qui devront être reportées aux adresses 002 [lou] page 13, 006 [Ife] page 13, 018[IDEBUT] page 16 et 01A [DETERF] page 16AACvcle de fermeture :I - FE03 (Ad.128)OP15 R xxII1-FE01 (max) 1 1-FE03 (max) 1 1-FE02 (max) (IIttbI I I

OPI 5 Manuel d'installation page 25LISTE DES DEFAUTS ET DIAGNOSTIQUELa pile de défauts du variateur de fréquence OP15 se trouve aux adresses 028, 029, 02A,026, 02C, 02D, 02E, 02F, 030 et 031. A I'adresse 028 on trouve le dernier défaut et à I'adresse031 le plus ancien enregistré.AVANT DE QUITTER LE CHANTIER, NOUS VOUS CONSEILLONSDE METTRE LA PILE DE DEFAUT A 00 AFIN DE MIEUX SURVEILLER LES PANNES.Rappel :Si les afficheurs de la carte clignotent, c'est qu'un défaut est en cours.Ce défaut peut disparaître après une temporisation.DEFAUT 02 :Blocage porte en ouvertureOn dépasse la valeur du courant nominal du moteur en ouverture par suite d'uncoincement de la porte.Ce défaut peut disparaître après une temporisation et la carte se réinitialise d'elle-même.DEFAUT 22 :6IntégrateurOn dépasse le temps de fermeture de la porte.Vérifier la temporisation d'intégrateur de porte (en page 15).DEFAUT 90 :,- -- -SurintensitéOn dépasse un courant de 1 ampère.Soit :le moteur est en court-circuitles sorties X, Y, Z, de la carte sont en court-circuitUn transistor de commande est défectueux