Regards 67 - L'Isle-Adam

Automne • Septembre 2008

Attention : seule la société LMC, titulaire d’une accréditation, est habilitée à démarcher les encarts publicitaires au nom de la Ville.2 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

Yves TREZIERESAgnès TELLIERThierry MALHERBEArmelle CHAPALAINAlain DEBRETAGNEAlexandra GILLARDINFrançois DELAISMaryvonne MAZERIJean-Marie MIRALLESYvette LE GALLOFrançois CRIGNONDanièle THIBAULTJohann SOUFIMichelle RENOUKamel GHEMMOUR• C° Finances• C° Affaires scolaires• C° Culture et Communication• C° Finances• C° Urbanisme• C° Culture et Information• C° Finances• C° Sports et Plage• C° Sécurité et Voirie• C° Affaires sociales• C° Urbanisme• C° Sécurité et Voirie• C° Urbanisme• C° Espaces verts et Fêtes• C° Sécurité et Voirie• C° Urbanisme• C° Affaires scolaires• C° Espaces verts et Fêtes• C° Finances• C° Sports et Plage• C° Culture et Tourisme• C° Affaires sociales• C° Espaces verts et Fêtes• C° Affaires scolaires• C° Affaires scolaires• C° Sports et Plage• C° Culture et Information• C° Affaires scolaires• C° Affaires sociales• C° Espaces verts et Fêtes• C° Urbanisme• C° Sports et Plage• C° Sécurité et Voirie• C° Affaires scolaires, enfance et jeunesse• C° Finances, Affaires et administrationgénérales, personnel communal,• C° Voirie, éclairage public, entretiendes bâtiments et sécurité• C° Affaires scolaires, enfance et jeunesse• C° Sports, Plage et Vie associative• C° Urbanisme et Grands Projets• C° Finances, Affaires et Administrationgénérales, Personnel communal• C° Affaires sociales et Logement• Membre suppléant de la commissiond’appel d’offres• C° Urbanisme et Grands Projets• C° Voirie, Éclairage public, Entretiendes bâtiments et Sécurité,• C° Sports, Plage et Vie associative,• C° Affaires sociales et Logement,- Affaires internationales et jumelage- Administrateur de la Fondation Chantepie-Mancier- Délégué à la commission de révision des listes électorales- Délégué suppléant au syndicat départemental d’électricité- Tourisme- Déléguée et présidente de l’Office de Tourisme- Déléguée suppléante à la commission des Impôts directs- Déléguée à l’Ecole Dambry- Médiateur- Administrateur de la SEMIA- Délégué suppléant à la commission des Impôts directs- Délégué au SISVOS- Subventions européennes- Déléguée suppléante au CA du Lycée- Déléguée suppléante au CA du Collège- Nuisances aériennes- Concours des villes fleuries- Correspondant Défense- Délégué suppléant à la Commission d’Appel d’offres- Délégué à la commission de révision des listes électorales- Délégué suppléant au Comité Technique Paritaire- Délégué au Lycée- Foire aux questions- En soutien aux nouvelles technologies de l’informationet de la communication (NTIC)- Déléguée au CCAS- Déléguée à l’Association de jumelage des Amis de Marbach-am-Neckar- Déléguée à l’école Cassan- Tourisme- Délégué Suppléant au Comité Technique Paritaire- Accueil des nouveaux habitants- Déléguée à la commission de révision des listes électorales- Déléguée à l’Association des Amis de Marbach-am-Neckar- Déléguée à l’école Balzac- Sports- Délégué suppléant à la commission d’Appel d’Offres- Délégué à la Caisse des Ecoles- Délégué à l’école Jean de la Fontaine- Dîners de quartiers et fête des voisins solidaires- Déléguée au CCAS- Déléguée suppléante au comité Technique Paritaire- Déléguée à la commission de révision des listes électorales- Concours des décorations de Noël- Délégué suppléant au syndicat des berges de l’Oise- Délégué suppléant au SICTOMIA- Membre titulaire de la commission d’Appel d’offres,- Membre titulaire de la commission des impôts.- Administrateur de la Société d’Economie Mixte de l’Isle Adam- Membre du groupe de travail chargé de la révision du règlementlocal de publicité- Membre suppléant de la commission des impôts- Membre élu au Conseil d’Administration du CCAS.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 5

Vie Municipale...suiteInformations du maire :Compte-rendu du conseil municipal du 4 avrilVous trouverez ci-après les principaux éléments de ce conseil.■ 25, Rue de Nogent : les travaux de démolition ont été réalisés en février dernier.Un dépôt de permis de construire a été effectué et est à l’étude pour la réalisation de dix logements.■ 5 avril : inauguration de l’exposition Le Guluche.■ 12 avril : inauguration du Centre sportif Amélie Mauresmo.■ 12 et 13 avril : Foire horticole.■ Du 3 au 12 mai : Organisation du 1 er festival d’aquarelles avec de nombreuses animationsexposition centrale Espace Magallon.■ 31 mai : Organisation de la 1 ère Fête des jeux en bois avec l’association Pirouette.Décisions du maire :■ Attribution du marché d’assistance à l’élaboration du futurmarché de télécommunications de la ville à l’entrepriseMPLC Technologies.■ Attribution du marché de services d’assistanceet de conseil juridique au Cabinet ARES.■ Le partenariat entre le Syndicat Intercommunald’Assainissement Parmain L’Isle-Adam (SIAPIA) et laville de L’Isle-Adam, pour la réalisation des travaux deremplacement de réseaux unitaires et de récupérationdes eaux pluviales localisées sur la rue de Beaumont, aété approuvé.■ L’avant-projet détaillé et le descriptif estimatif remis parle maître d’œuvre de l’opération de réhabilitation dusecond pavillon J H. Lartigue a été approuvé, Monsieurle Maire est autorisé à lancer la procédure de consultationdes entreprises sous forme d’appel d’offres ouvert.■ Attribution du marché de maîtrise d’œuvre lié à l’opérationde restauration extérieure de l’hôtel de Ville de L’Isle-Adamà l’atelier d’Architecture Ghislain Prévost.■ Approbation de l’avenant fixant le coût prévisionnel del’ouvrage à hauteur de 337 203,00€ HT, et ainsi leforfait définitif de rémunération du maître d’œuvre à31 022,68€ HT (soit 37 103,12€ TTC), et signature del’avenant n°1 au marché de services portant sur la missionde maîtrise d’œuvre relative aux travaux de réhabilitationdu second pavillon J.H. Lartigue.■ Attribution du marché d’entretien et de maintenance desbouches et poteaux d’incendie de la ville à la sociétéLyonnaise des Eaux pour un montant annuel de5 490,00€ HT■ Attribution de la réalisation des travaux de curage descharpentes, plafonds et planchers du château Conti à laSARL Coprom pour un montant de 28 435,00€ HT.■ Attribution de la mission d’étude du projet d’aménagementd’une piste cyclable Allée Le Nôtre à la société EgisAménagement.■ Attribution à la société Norisko Construction de la missionde contrôle technique sur l’opération de réhabilitationdu second pavillon J H. Lartigue.■ Attribution du marché public de travaux relatif à larestauration de l’Obélisque du rond-point des Héros dela Résistance) la société Da Silva.■ Adoption du compte administratif de la ville 2007tel qu’il est constaté un résultat déficitaire en sectiond’investissement de 2 258 471,73€, et un résultat excédentaireen section de fonctionnement de 2 938 433,84€.Le résultat global de clôture du compte administratif2007 se solde par un excédent de 679 962,11€.■ Adoption du compte administratif de la Plage 2007tel qu’il est constaté un résultat déficitaire en sectiond’investissement de 185 286,02€ et un résultat excédentaireen section de fonctionnement de 302 259,17€.Le résultat global de clôture du compte administratif2007 se solde par un excédent de 116 973,15€.■ Vote des différents taux ainsi qu’il suit :Taxe d’habitation -> 16,52%Taxe foncière (bâti) -> 17,38%Taxe foncière (non bâti) -> 82,16%Taxe professionnelle -> 22,18%■ Le budget supplémentaire 2008 de la ville a étéapprouvé, pour une somme de 7 333 246,02€répartie comme suit :• Section d’investissement :Dépenses et Recettes = 6 516 823,02€.• Section de fonctionnement :Dépenses et Recettes = 816 423,00€.■ Le budget supplémentaire de la Plage a été approuvé,pour une somme de 318 759,17€ répartie comme suit :• Section d’investissement :Dépenses et Recettes : 313 491,92€.• Section de fonctionnement :Dépenses et Recettes : 5 267,25€.■ Le conseil municipal a également approuvé l’avant-projetdétaillé et le descriptif estimatif remis par le maîtred’œuvre de l’opération concernant la réhabilitation duChâteau Conti et l’aménagement du parc. A autorisé lemaire à lancer ultérieurement la procédure de consultationdes entreprises sous forme d’appel d’offres ouvert.■ Acceptation à l’unanimité de la constitution du groupementde commandes entre la ville, le CCAS et le FPA BelAutomne, en vue du lancement d’un appel d’offresconcernant les prestations liées à la restauration scolaire,à celle du FPA Bel Automne et au portage des repas.Le compte-rendu du conseil municipal du 4 avril dernier est consultable intégralement en mairieet sur le site www.ville-isle-adam.fr.6 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

Tribune d’expression« UNION POUR L’ISLE-ADAMVILLE PARC »Interview de M. Hubert Tardif, 1 er adjointen charge de la commission d’Appeld’offres, des commerçants, du développementéconomique, des fêtes foraines,des marchés et de la coordination desrapports avec les bailleurs sociaux.Vous êtes chargé, entre autres, desmarchés publics et des commissionsd’appel d’offres. Pouvez-vous nousexpliquer cette terminologie, qui apparaît souvent commecomplexe aux yeux des citoyens ?Les marchés publics sont le point de passage obligé pourtoutes les commandes passées par une collectivité dès lorsque le montant dépasse 4 000€.■ Nous utilisons la procédure adaptée pour les marchés comprisentre 4 000 et 206 000€ HT. La consultation consiste à publier lademande de la commune, le plus souvent sur Internet. Aprèsréception des devis et analyse des offres par le service en chargede l’opération, nous attribuons le marché au mieux disant.■ Pour les marchés d’un montant supérieur à 206 000€ HT, laprocédure d’appel d’offres est nécessaire. Le cahier descharges est diffusé sur deux ou trois supports. Les enveloppescontenant les offres sont ouvertes en commission ; l’analysedes offres est réalisée par le service concerné, ou par le maîtred’œuvre ou un bureau d’études. Le marché est ensuite attribuépar la commission d’appel d’offres et approuvé par le Conseilmunicipal. Lorsque les offres ne sont pas satisfaisantes, lemarché est déclaré infructueux et une procédure négociée esten général mise en place. Tout ce processus explique la lenteurde certaines opérations.Vous vous occupez également du développementéconomique, du commerce et de l’artisanat. A l’heure oùl’on évoque de plus en plus les difficultés du commerce deproximité, qu’en est-il à L’Isle-Adam ?Le commerce de centre ville fait l’objet de toute l’attention dela Municipalité. Grâce à une bonne synergie avec le marché deL’Isle-Adam, le commerce conserve un certain dynamisme.Toutefois, nous devrons veiller, dans les prochaines années,à un maintien de ce commerce. En effet, plusieurs commerçantsatteints par l’âge de la retraite, s’arrêteront sans avoir assuréleur succession. D’une façon ou d’une autre, la Municipalitépourrait jouer un rôle pour s’assurer du maintien de certainesactivités.L’accueil et les soins des personnes âgées sont une préoccupationcroissante pour une municipalité. La FondationChantepie-Mancier L’Isle-Adam Parmain, consacrée auxpersonnes âgées et à la maladie d’Alzheimer, a développéses capacités d’accueil.Pouvez-vous nous décrire son fonctionnement ?Dans des bâtiments complètement rénovés il y a moins dedix ans, la Fondation Chantepie-Mancier comprend :• une unité de soins longue durée de 80 lits,répartis sur deux étages avec des chambres à1ou2lits,• une unité de médecine, qui occupe le 1 er étage avec 11 lits,• une unité de soins de suite de 24 lits, également situéeau 1 er étage,• un accueil de jour pour les malades atteints de la maladied’Alzheimer (10 lits).Lors du dernier Conseil d’administration du 24 avril 2008, nousavons adopté le principe d’augmenter la capacité de l’unité demédecine. Une chambre supplémentaire sera créée en 2008.Ensuite, nous sollicitons la D.D.A.S (Direction Départementaledes Affaires Sociales) du Val d’Oise pour étendre cette unité à22 lits en construisant une aile supplémentaire avec 10 lits.Cette construction devrait se dérouler en 2009.« VIVONS L’ISLE-ADAM »Pourquoi quatre élus de gauche ?Tribune de l’oppositionIl y a des nouvelles ordinairement tenues pour bonnes quipeuvent être perçues comme mauvaises « la gauche obtientprès de 27% des voix à l’élection municipale, mieux qu’auxprécédentes élections et elle n’obtient que 4 élus sur 33 auconseil municipal de L’Isle-Adam. »Notre ambition aujourd’hui est de participer positivementaux commissions comme au Conseil municipal.Positivement, cela ne veut pas dire être d’accord sur tout,mais réagir dans l’intérêt de notre ville et des Adamois.En votant contre l’augmentation de 3.5% des taux desimpôts locaux, nous voulions faire entendre ou comprendrequ’à L’Isle-Adam comme dans le reste de la France, noussubissons la baisse du pouvoir d’achat et que ce n’est pasle bon moment pour alourdir les dépenses des ménages.Contre aussi le transfert de l’AMAD en périphérie de la ville(le pavillon Conti) alors que ce service qui s’adresse auxpersonnes âgées, aurait dû rester en centre ville.Depuis l’élection du mois de mars, les relations respectueusesentre la majorité et la minorité de votre conseil municipalvous assurent de notre attachement pour L’Isle-Adam. Vouspouvez nous contacter à tous moments, sur nos adressescourriels ou par tout autre moyen.D ThibaultPour les transports en commun :L’Isle-Adam est une ville très agréable à vivre, néanmoins, lestransports en commun y sont très insuffisants ; en particulierles liaisons ferroviaires.Les élus de gauche de l’Isle Adam ont demandé au nouveauprésident du Conseil Général, monsieur Didier Arnal,d’intervenir auprès de la SNCF pour remédier à cette situation.M. RenouUne présence active : à chaque événement sur notre ville,nous sommes présents parmi vous.Danièle Thibault, le 8 mai dernier lors de la Fête du livre, surle stand de l’association « Vivons L’Isle-Adam ».Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 7

UrbanismeLes différents travaux réalisés ou à venir :1■ CENTRE SPORTIF AMÉLIE MAURESMO (1)Inauguré le 12 avril dernier.■ L’OBÉLISQUE (2) du rond point des Héros de la Résistancerestauré suite à un incendie.■ KIOSQUE À MUSIQUELes travaux de réhabilitation ont pris fin mi-août.■ PASSERELLE DES PÊCHEURS (3)La ville envisage, à l’automne, la réhabilitation de la passerelle des pêcheurssituée sur les étangs de la Garenne avec trois objectifs :• Améliorer la sécurité des usagers lors du franchissement de l’étang.En effet, construite en 1985, l’état de cette infrastructure s’est fortementdégradé.• Créer un éclairage architectural et public de la zone de passage,aujourd’hui inexistant.• Réduire les contraintes de pérennité et d’entretien de l’ouvrage.Au-delà de ces objectifs, le projet devra assurer une parfaite intégrationde la passerelle dans le site.Le choix des matériaux écologiques et la nature des prestations techniquesseront guidés par la recherche d’une parfaite adéquation entre le coûtd’investissement et le service rendu.Enfin, une attention particulière sera accordée à la qualité des finitions,la provenance et la qualité des matériaux de l’ouvrage.2■ TRAVAUX DANS LES ÉCOLESDes travaux de renforcement de l’éclairage, rafraîchissement de la peintureet changement des revêtements de sol dans les écoles Dambry etBalzac.A l’école Cassan, la salle polyvalente a également été refaite pendant lapériode estivale.3■ 1 ER ÉTAGE DE LA MAIRIE (4)Suite à l’incendie d’un bureau en janvier dernier, il a été décidé derefaire le premier étage de la mairie, qui présentait une certaine vétusté :l’électricité et la peinture ont été refaites, la moquette et le mobilier ontété changés.■ LA FRESQUE DE L’ÉCOLE DAMBRY (5)L’œuvre de Jean Droit a été restaurée.458 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

■ HÔTEL DE VILLEEn septembre commenceront des travaux de réhabilitationqui prendront fin début 2009. Les interventionsconcourront notamment à la restauration des différentesfaçades, la réfection de la couverture, la révision desmenuiseries extérieures avec remise en peinture,la mise en valeur du bâtiment parl'installation d'un éclairage architecturalet événementiel composé de leds, quiont la particularité de consommerpeu d’énergie, ainsi que la réfectiondes grilles d’enceinte avec larestitution des pilastres en pierredes entrées.Il sera fait appel à 7 corps d’état.L’hôtel de ville restera en activitépendant la période des travaux.Façade ESTurbanisme■ OFFICE DE TOURISME (6)Début des travaux au second Pavillon J. H. Lartigue en septembre,l’Office de Tourisme pourra intégrer les lieux dès le printemps 2009.■ PAVILLON CHINOISFin des travaux de rénovation (fresques, peintures statues des lions,éclairage de la salle fraîche…) et de mise en sécurité (vidéosurveillance,système anti intrusion, détecteurs de mouvement). Le maître d’œuvrePierre-André Lablaude, architecte en chef des Monuments Historiquesainsi que Monsieur Danton ont piloté ces travaux de restauration et demise en sécurité (voir dossier spécial en pages centrales).Cloture côté EST (rue)Façade NORD6■ OPÉRATIONS DU CONTRAT RÉGIONAL EN COURS• Hôtel de VilleSubventions sollicitées : région (35%), département (25%)• Office de TourismeSubventions sollicitées : région (35%) et département (25%)• Pavillon chinoisSubventions sollicitées : Etat (11,8%), région (35%), département (25%)■ INAUGURATION DE HUIT LOGEMENTS SOCIAUX RUE DE LA MONTRE EN ORLE 13 JUIN DERNIERDe gauche à droite,coupant le ruban d’inauguration :André Vantomme, Sénateur de l’Oise,Vice-président du Conseil général de l’Oiseet Président de l’OPAC de l’Oise,Axel Poniatowski, Député-Maire et DanielWojciechowski, Sous-préfet du Val d’Oise.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 9

Urbanisme...suite■ GOUVERNEUR GÉNÉRAL BINGERLes travaux de restauration du monument et lamise en place du buste en bronze (œuvre de LéonBaudry) de l’explorateur de la Côte d’Ivoire, leGouverneur général Binger, ont eu lieu au débutde l’été. Une exposition lui sera consacrée en 2009.■ DE NOUVEAUX BÂTIMENTS ASSOCIATIFSAU BOIS DE BOULOGNEDémolition des bâtimentsmodulaires et constructionde nouveaux bâtimentsavec habillage en bois.Les travaux débuterontfin novembre et dureront6 mois.Voirie■ RUE DE BEAUMONTLes travaux de réhabilitation duréseau d’assainissement et d’eauxpluviales entre le centre Leclerc et lerond-point des Héros de laRésistance se sont terminés en juillet.Ces travaux terminés, la réfection dela voirie a été effectuée, financéepar le Conseil général.■ PISTE CYCLABLEALLÉE LE NÔTREUne étude globale pour ce projet esten cours pour une liaison vers l’avenuede L’Abbé Breuil. Les travauxdébuteront à l’automne.■ RUE SAINT-LAZARETravaux d’assainissement effectuésentre juillet et octobre 2008 (eauxpluviales et eaux usées).■ ECLAIRAGE PUBLICUne étude est faite actuellementpour procéder à une réduction dela puissance du réseau d’éclairage,il s’agit de diminuer la tensionpour réduire la puissance, sanspour autant diminuer l’éclairage.L’éclairage public de la villereprésente 2 500 points lumineuxet 40 armoires électriques.Autres travaux :■ Avenue de l’Abbé Breuil :éclairage du passage piétonsau niveau de l’école.■ Place de la Cascade :pose de candélabres.■ Avenue Paul ThoureauProlongée : des candélabresseront changés.Suivant les sites, les mâts serontremplacés pour respecter unecertaine homogénéité ;des mâts anti-vandalismeseront également installés.■ Chemin des 3 Sources :création d’un trottoir(en face de la future clinique).■ Parc de Cassan :réaménagement d’une placette.■ Rue de la Madeleine :(entre l’avenue de Pariset la rue Saint-Martin)requalification de la chausséeet réhabilitation complète dela bande de roulement.■ Avenue Paul Thoureau :(en face du stade)travaux d’aménagement desécurité pour limiter la vitesse.10 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

Manifestationsà venir■ NOUVEAUX HABITANTSLa réception annuelle, organisée pour accueillir lesnouveaux habitants de L’Isle-Adam, se déroulera lesamedi 15 novembre dans les salons d’honneur dela mairie.■ LE FORUM DES ASSOCIATIONS se tiendra lesamedi 6 septembre de 10h à 18h au Centre sportif AmélieMauresmo. Plus de 80 associations y seront représentées :l’occasion pour tous les Adamois de découvrir la multituded’activités sportives et culturelles proposées sur la commune.■ UNE DÉLÉGATION FRANÇAISE À MARBACHA l’automne, Monsieur Axel Poniatowski, accompagnéd’une délégation, se rendra à Marbach dans la cadre dujumelage qui lie les deux villes.■ CONCOURS HIPPIQUE NATIONALLes samedi 27 et dimanche 28 septembre de 10h à 18h auParc Manchez, des cavaliers venus de toute la Francerivaliseront au cours de 8 épreuves de saut d’obstacles, dontle Grand Prix Michel Poniatowski.(Restauration rapide et buvette sur place).■ 11 NOVEMBRE :70 ème anniversaire de l’Armistice de 1918,place des Combattants de France.■ CHANTS ET CONTES DE NOËLET EMBRASEMENT DU CASTELROSESamedi 20 décembre à partir de 17h, rendez-vous dans lesjardins du presbytère « Cour des Joséphites ». Pour votreplus grand plaisir, l’ensemble Choral de L’Isle-Adam sousla direction de Michèle Scandela chef de chœur, accompagnépar les enfants de la bibliothèque Georges Duhamel,interprèteront des chants et contes de Noël.Avant de déguster le chocolat et le vin chaud, nous nousémerveillerons devant les jeux de lumières et d’illuminationsdans les jardins du Castelrose.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 11

Environnement■ Agenda 21 local à L’Isle-Adam :le deuxième dans le Val d’Oise !Le concept de développement durable faitaujourd’hui consensus. La ville de L’Isle-Adam anaturellement souhaité s’associer à cettemouvance et a décidé, pour ce faire, de mettreen place un agenda 21 local.Les grands principesEn 1992, de nombreux Etats se sont engagés à développer un« programme d’action pour le 21 ème siècle », (telle est la significationdu terme Agenda 21), et de le réaliser par le biais des collectivitéslocales en liaison avec toutes les parties prenantes (élus, associations,citoyens…).De quoi s’agit-il vraiment ?On définit l’Agenda 21 comme « un développement qui répond auxbesoins des générations du présent sans compromettre la capacitédes générations futures à répondre aux leurs ».Ceci implique de profonds changements comportementaux pourfaire face au développement de la population mondiale, au changementclimatique et pour mettre fin à l’immense gaspillage d’énergie et dematières premières. Ce programme concerne de nombreusesproblématiques telles que la santé, la gestion de l’air, les forêts etmontagnes, la gestion des déchets, le logement, etc.Que va-t-il se passer à L’Isle-AdAM ?Axel Poniatowski a inscrit cette politique dans le cadre de lamandature 2008-2014, permettant ainsi à la Ville de mettre enœuvre des actions relevant du développement durable.C’est le deuxième projet de ce type dans tout le département.L’Agenda 21 va se décliner en plusieurs étapes :1) Etat des lieux et diagnostic afin de formaliser ce qui a étéfait, ou non, en matière de développement durable.2) Consultation des parties prenantes (citoyens adamois,associations...) afin d’établir un plan d’action consensuel.3) RéalisationChacun d’entre nous peut contribuer à cette démarche !Vous pouvez d’ores et déjà participer à la mise en place del’Agenda 21 local en vous rendant sur le site de la ville. Un onglet« Agenda 21 adamois » a été créé. Tout Adamois a ainsi accès àune information sur l’évolution de la démarche et sur la manièred’être acteur du développement durable au quotidien.• Un programmed’études précises apermis de réduire trèssensiblement l’usaged’herbicideset d’insecticides.Rendez-vous sur www.ville-isle-adam.fr/agenda21adamois/• Un fort investissement en faveur d’équipementsd’arrosage automatique a permis de réaliser detrès importantes économies d’eau.• Après une périodedifficile, à la suite dedestructions dues auxcrues de l’Oise, cesite exceptionnel seraréhabilité pour en faireun site dédié au développementdurable.■ INSOLITEDes cygnes ont bâti leur nidsur l’île de la Cohue.Même la course des baignoiresn’a pas délogé notre couple !12 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

■ CRÉATION D’UNE ROSERAIEÀ l’angle de la rue Mellet et de la place du Pâtis. Les travaux débuterontà l’automne. Ils comprendront la plantation de 500m 2 de rosiers, la créationd’une fontaine, l’installation d’un cadran solaire et de jolis bancs pour lespromeneurs.■ LA FOIRE HORTICOLEElle s’est déroulée les 12 et 13 avril et aconnu un grand succès ; le service Espacesverts de la ville a tenu un stand montrant letravail effectué par les agents tout aulong de l’année, ainsi qu’une campagnede sensibilisation sur la propreté canine.■ PLANTATIONS28 000 annuelles plantées aux mois de mai et juin :• Géraniums vivaces dans les talus du rond-point des Héros de la Résistance.• Massifs de rosiers au parc Manchez (chemin allant du manège vers la MIA).• Massif de rosiers rue Auguste Girolle.• Massif de plantes de terre de bruyère à l’entrée du restaurant de la Plage.• Plantes vivaces dans les massifsdu mini-golf.• Arbustes dans le massif du fonddu presbytère.• Massifs arbustifs entre les jardinièresen briques de l’allée le Nôtre.La dernière partie de l’arrosageautomatique place du Tillé a étéeffectuée au mois de juin.Chaque année, une taille en vertest réalisée sur les tilleuls dusquare de l’Hôtel de Ville, de larue Bergeret et de la rue Senlecq.✓13 jeunes saisonniers adamoistravaillent cet été à l’entretien despelouses, des massifs arbustifs etdes massifs floraux au service desespaces verts.■ LE ROUGE-GORGEET LE CHAT DOMESTIQUEQuel rapport y a-t-il entre les deux ? Aucunme direz-vous. Sauf que le rouge-gorgepaye un lourd tribut à notre petit minou.Comme tous les oiseaux nichant à faiblehauteur ou se nourrissant au sol, il estvictime de la prédation du félin. EnFrance, le chat domestique est le premierprédateur de passereaux devant lesprédateurs naturels que sont les rapaces,les corvidés ou autres mustélidés.Pour éviter cela dans votre jardin, installezde préférence des nichoirs à balcon,positionnez-les plutôt sous la branche ouencore posez un collier « anti-chat » sur letronc. L’hiver, ne déposez pas directementla nourriture au sol ou alors choisissez unendroit bien dégagé. Si vous avez unchat, munissez-le d’un collier (sans trople serrer) avec un grelot, voire deux.Certains chats arrivent à bloquer le grelotpour continuer à chasser sans bruit. Celaévitera, comme ce fut le cas à Saint-Martindu Tertre, de retrouver, mort dans lagueule d’un chat, un rouge-gorge baguétrois semaines plus tôt au nord deGdansk en Pologne.JM Ternisien - Bénévole LPO-IDF■ 7 CORBEILLES DE PROPRETÉCANINE ET 5 DISTRIBUTEURSDE SACSont été installéscet été dans la ville,au total, ce sont34 corbeilles et28 distributeursqui ont été implantésen 2008.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 13

VieCulturelleMusée■ EXPOSITION « SILENCES »D’ANDRZEJ MALINOWSKICentre d’artJacques Henri LartigueDu 16 novembre 2008au 1 er mars 2009L’exposition «Silences» d’Andrzej Malinowskiest une première dans un musée français.Ayant réussi à se tenir à l’écart du tumulte del’actualité passagère des modes artistiques,l’art puissant de cet artiste d’origine polonaise,établi depuis de longues années dans le cantonde L’Isle-Adam, apparaît paradoxalementaujourd’hui d’une telle originalité qu’il fait delui un des peintres contemporains les plusengagés de sa génération.Rassemblant des apparitions féminines dontle symbolisme sensuel n’est pas sans rappelerles effigies de l’Art Nouveau de Gustav Klimt etAlphonse Mucha, mais encore les personnageset les ambiances d’art polonais de la mêmepériode « Jeune Pologne », et les enrichissant par des paysages tout aussi symboliques et oniriques,cette exposition témoigne du mysticisme poétique d’une création artistique toute entière dévolue àl’affirmation véhémente d’une certaine permanence de l’art de peindre, par-delà les frontières et les siècles.La création originale d’Andrzej Malinowski associe l’émotion d’un regard enchanté à l’artisanat sublimépar l’alchimie de l’imagination et du savoir.La rétrospective se décline sur trois thèmes successifs concernant trois périodes récentes du travail dupeintre : Byzance, Silence, Essence.Le spectateur se verra proposer un trajet à la manière d’un parcours initiatique.Cette rétrospective trouve sa pertinence dans la non-rupture avec notre héritage culturel.■ 1 ER SALOND’ANTIQUITÉSdu 19 au 21 septembreau centreAmélie Mauresmode 10h à 19h.Entrée : 5€■ JOURNÉES DU PATRIMOINELES 20 ET 21 SEPTEMBREElles auront pour thème « Corps immobiles.Corps en mouvement. De la terre à la vie » (Entrée libre).• Le samedi : Au cours de l'après-midi :évolutions chorégraphiées dans l'exposition,sous la direction de Laetitia Lecam, professeur de danseau CMIA de L'Isle-Adam.16h : visite guidée par le commissaire de l'exposition.• Le dimanche : Tout l'après-midi : statues vivantesinspirées des œuvres de Joseph Le Guluche.15h et 16h30 : visites guidées de l'exposition.Informations auprès du service des publicsdu musée 01 34 69 45 44.14 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

Samedi 13dimanche 14 septembreUn week-endentièrement dédié à l’art !■ COMME CHAQUE ANNÉE,la mairie a acquis un tableau réalisépar l’un des artistes exposant auSalon de Printemps de l’association« Prisme et Nuances ». La toile,intitulée « La ville », a été réaliséepar Yves Couëdel, peintre spécialisédans les scènes urbaines.■ INAUGURATIONDU PAVILLON CHINOIS RESTAURÉSamedi 13 septembre(voir dossier spécial en pages centrales)■ EXPOSITION-VENTE D’AFFICHESANCIENNESLes 13 et 14 septembre.Exposition consacrée plus particulièrementaux villes de la région, elle se tiendra dansle salon d’honneur de l’hôtel de ville.■ LES JOURNÉESPHOTOGRAPHIQUESDU CLUB PHOTO J. H. LARTIGUEDu 13 au 15 septembre à l’Espace Magallon,au cours desquelles sera décerné, entreautres, le prix de la Municipalité.En lien avec l’inauguration du Pavillonchinois, une partie de l’exposition seraconsacrée au monument.■ LE MARCHÉ DE L’ARTLa 8 ème édition se déroulera le dimanche14 septembre dans les jardins duCastelrose. Une cinquantaine d’artistes auxtechniques et aux pratiques très diverses yexposeront leurs créations. Vous pourrezadmirer entre autres, sculptures (terre, pâtede verre), laque, photographies, aquarelles,céramiques et poteries, mosaïques, boisflotté, travail du carton, peinture sur porcelaine,bijoux, art textile, papier collé, art floral, etc.Animations et démonstrations :• aquarelles chinoises sur papier de riz,• démonstration de reliure d’art.Une trentaine de peintres sur le motifcroqueront tout au long de la journée unpaysage, un monument ou un point de vuede leur choix ; les toiles seront exposéessur le marché de l’art à partir de 15h et à17h, une vente aux enchères animée parMaître Malval, se déroulera sur place. Ellepermettra aux peintres de voir leurs œuvresadjugées.Enfin, une formation de musique classique,jouant en plein air, agrémentera la journée.FOCUSAu cœur du marché de l’art, dansles jardins du Castelrose, venezdécouvrir l’atelier du souffleur deverre, Cyril-John Rousseau, etvoir surgir d’une boule de verreincandescent une œuvre d’art.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 15

Vie Culturelle...suiteMusique■ JAZZ AU FIL DE L’OISECiné-concert dans le cadre du festival « Jazz au fil de l’Oise ».Dimanche 9 Novembre à 17h à la Maison de L’Isle Adam.Autour de deux films muets des années 20 de Buster Keaton,« Sherlock Junior », parmi les plus burlesques et « The Play House »,dans un genre plus onirique que le précédent, accompagné par leXtet de Bruno Régnier qui tisse autour de ces « toiles » une musiqueimprovisée et intimiste.Ciné concert :Xtet Bruno Régnier, Alain Van Kenhove (trompette), Jean-LouisPommier (trombone), Vincent Boisseau & Olivier Themines (clarinettes),Rémi Dumoulin (saxophone ténor et clarinettes), Jean-BaptisteRehault (saxophones), Pierre Durand (guitare), Frédéric Chiffoleau(contrebasse), Bruno Régnier (composition et direction).Réservation au 01 34 48 45 03 ou www.jafo95.com(tarif plein : 16€ / tarif réduit : 12€).■ FESTIVAL D’ILE-DE-FRANCECette nouvelle édition du Festival a pour thème « Les finistères,musiques des bouts du monde ». Elle vous fera voyager vers desîles lointaines, des comptoirs, des archipels, et vous fera découvrirles cultures métissées du globe et des artistes créoles à travers desconcerts lectures, des visites à thèmes, des pauses gourmandesdes conférences et des ateliers de pratique musicale.Le festival se déroulera dans toute la région du 5 septembre au12 octobre et s’arrêtera à l’abbaye Notre Dame du Val de Mériel lesamedi 13 septembre à 20h45 avec le concert « Une nuit au désert ».Plus d’informations sur l’ensemble du programme de la régionau 01 58 71 01 01 ou sur www.festival-idf.fr.Cinéma■ FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGELes 11 et 12 octobre prochains aura lieu la 6 ème édition de ce festival duFilm de court-métrage au Cinéma « Le Conti ».Chaque année, cette manifestation prend de l’ampleur, les films arriventà présent de l’étranger et le festival de L’Isle-Adam est reconnu dansle monde du court-métrage.Horaires des séances :Samedi 11 octobre : 13h (ouverture du festival), 13h15 1 ère séance,15h45 2 ème séance.Dimanche 12 octobre : 10h45 3 ème séance, 12h buffet-rencontre entre lepublic, le jury, les réalisateurs et les comédiens (inscription obligatoire 12€),14h30 4 ème séance, 16h30 séance hors compétition.Prix des places : 5€ la séance, Pass pour les 5 séances 12€).Plus de renseignements au 06 86 13 69 73ou sur http://festivaldoise.isle-adam.info.16 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

■ INTERVIEWde Pierre-André Lablaude,architecte en chef desmonuments historiquesen chargede la restaurationdu Pavillon chinois.Qui est l’architecteoriginal de ce bâtiment ?J’ai été frappé par lasimilitude entre la sallebasse du Pavillon chinoiset la bibliothèque du palais abbatial de Royaumont « en dorique dePaestum », qui fut réalisée en 1791 par Louis Le Masson (1743-1826),élève de Claude-Nicolas Ledoux. Ceci pourrait supposer qu’il soit àl’origine des deux constructions. Mais Pierre-Jacques Bergeret a aussiutilisé, pendant de nombreuses années, les services de l’architecteFrançois-Denis-Henri Courtillier qui est intervenu, entre autres, sur lesproblèmes d’adduction d’eau pour alimenter l’étang du Pavillon chinois.C’est d’ailleurs à cet architecte que Bergeret a revendu le domaine deCassan en 1803. Mais je n’ai aucune certitude.Pourquoi y a-t-il eu une première restauration entre 1973 et 1975 ?Celle-ci s’avérait indispensable car le Pavillon chinois n’était plus queruine. La charpente a dû être entièrement refaite. Par contre, il sembleque les colonnes et les menuiseries aient été conservées, mais il estdifficile d’affirmer aujourd’hui qu’elles soient d’origine. On peut aussis’étonner que le plafond en lattis n’ait pas été recouvert de plâtre,comme l’était le plafond d’origine.A l’intérieur de la salle du Pavillon se trouvent également des panneauxpeints, d’inspiration chinoise. Certains sont à l’évidence du 18 ème siècle,tous sont marouflés.Qui a été l’auteur de ces rénovations ?C’est Olivier Choppin de Janvry qui a été chargé des travaux à l’époque ;il a reconstruit le pavillon à l’identique. Lors de cette restauration, leslions qui gardaient l’accès à la plate-forme sur laquelle repose le pavillonchinois, n’ont pas pu être recréés, faute de budget suffisant..../...Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 19

Dossier Spécial...suiteVous avez été chargé de la seconde restauration.En quoi consiste-t-elle ?Cette restauration a été rendue nécessaire par l’usurenormale du temps, et suite à de nombreux actes devandalisme (tags, carreaux cassés…). On en a aussi profitépour renforcer la protection du bâtiment (éclairage nocturne,caméras de surveillance, clôture...). Est également prévuel’installation d’une illumination avec renvoi de lumière surles voûtes. De nuit, cet éclairage tamisé permettra decréer un univers aérien, de rêve. Nous n’avons retrouvéaucune photo des quatre lions qui, à l’origine, gardaientles deux escaliers d’accès au pavillon. Les photos de lamaquette en plâtre étudiée par Olivier Choppin de Janvrypour ces liens nous montrent un projet de socle rectangulaire.Les socles anciens conservés nous imposent enrevanche la réalisation de lions aux formes plus trapues.L’équipe de sculpteurs sur pierre, dirigée par Witold Pysik,a commencé par réaliser des silhouettes en contreplaquépour s’approprier les proportions, puis une maquette enpolystyrène. Enfin, les lions ont été sculptés dans un cubede pierre calcaire de 80 cm de côté, extrait des carrièresde Saint-Leu d’Esserent. Il s’agit d’une pierre assezmalléable, qui va durcir et blanchir au fil du temps, le calcinremontant à la surface et éclaircissant progressivement lapierre. Cela prend environ un an.A chaque entrée, on trouve un lion mâle et une femelle.La femelle protège un lionceau sous sa patte, tandis quele mâle pose une patte sur une boule représentant leglobe terrestre.Pouvez-vous nous donner des détails concernant lechoix des couleurs et le décor ?Les couleurs de la Chine sont l’or et le rouge, la porte etles colonnes ont donc retrouvé la couleur aubergine.La boule qui domine la toiture sera dorée à la feuille d’or.Ilyaeuégalement un gros travail de restauration desdécors peints néo-chinois à l’intérieur de la salle.La salle fraîche, quant à elle, après ravalement, est beaucoupplus lumineuse.Enfin, il est intéressant de signaler l’utilisation de clinkersde couleur turquoise, disséminés parmi les rocailles quiornent l’extérieur des arches du soubassement. Onretrouve l’utilisation de ces clinkers dans la grotte de la« Folie Saint James » à Neuilly dans les pavillons du jardinanglais de Méréville, contemporain de Cassan, ou encoredans les fontaines des bosquets à Versailles. Pourdes raisons d’esthétique, nous avons comblé, par unraccordement en cascade, la différence de niveau entreles piliers de la grille et le muret.Visite du Pavillon chinois pendant les travaux par les enfants duCentre de loisirs, en présence de Frédéric Danton, architecte DPLG.La salle basse était alimentée par les sources.Qu’en est-il maintenant ?On a rétabli les deux fontaines (masques latéraux) avecreprise des canalisations. L’hydraulique n’est plus lamême qu’à l’époque de Bergeret ; en effet, en ce tempslà, l’étang était alimenté par plusieurs sources et le surplusd’eau se déversait en cascade sous le pavillon. A la suitedes bombardements alliés en 1944, mais aussi de laconstruction du lotissement de Cassan (à partir de 1970), dessources ont été détournées, il n’y aura donc plus de cascade.20 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

Enfance /VieScolaire■ CONCOURS SOGÉRÈSTous les deux ans, la Sogérèsorganise, dans toute la France, unconcours d’écriture et d’illustrationspour les écoles élémentaires et lescentres de loisirs, auquel la Villes’associe toujours. Cette année, lethème était « Reporter dans ta ville ».Les élèves de l’école Balzac et lesenfants du Centre de loisirsJean-Paul Nomblot se sont doncmis dans la peau de journalistes etont mené leur enquête pour parlerau mieux de leur ville. Nos reportersen herbe ont été récompenséspour leur travail lors d’une réceptionau Centre de loisirs le 25 mai dernier.Chaque enfant a reçu le livre« Journaliste Reporter dans ma ville »qui rassemble tous les textes etillustrations des gagnants. Unefierté pour eux et leurs parents dese voir éditer !Une visite de l’Assembléenationale en prime !C’est dans le cadre de ce concoursque les enfants participants onteu l’honneur d’être invités parM. Poniatowski à l’Assembléenationale où ils ont pu interviewerleur député-maire lors d’une séancede questions qui s’est dérouléedans la salle de la Commission desAffaires étrangères (que présideM. Poniatowski). Une visite guidéedu Palais Bourbon leur a ensuiteété offerte ; les enfants ont ainsi découvert, avec des yeux ébahis,la beauté des salons, les splendides décorations d’EugèneDelacroix, la bibliothèque et l’hémicycle.■ REMISEDES DICTIONNAIRESLe 14 juin dernier,Axel Poniatowski a remis desdictionnaires à tous les élèves deCM2 qui entreront en 6 ème au moisde septembre, afin de marquerce passage de l’école des petitsà l’école des grands.Un grand moment de fierté pourles élèves et leurs parents !■ LES ÉCOLES EN FÊTEDurant tout le mois de juin, les écoles maternelles et primairesde la ville ont organisé, tour à tour, kermesses, spectacles, fêteset pique-niques afin de fêter comme il se doit la fin de l’annéescolaire, pour le plus grand bonheur des petits Adamois.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 21

Enfance /VieScolaire...suite1■ L’INSTITUTION NOTRE-DAME A COURU CONTRE LA FAIM (1)Le 16 mai dernier, l’école a répondu à l’appel de la l’association « Agir contrela Faim » en organisant une « course contre la faim ».Dans une ambiance chaleureuse, élèves de la maternelle à la troisième etadultes ont couru 4 430 tours soit 2 658 kms. Cet effort collectif a nonseulement permis de collecter 4 031€ remis officiellement à une représentantede l’association, mais également de sensibiliser les jeunes aux problèmesdu monde et à susciter en eux une démarche de solidarité.■ DES PETITS ADAMOIS À PARIS ! (2)Le Centre de loisirs a organisé, en juin dernier, une sortie à Paris. Lesenfants ont pu pique-niquer aux pieds de la Tour Eiffel et voguer sur laSeine à bord des fameux bateaux-mouches.Une journée mémorable pour tous !2■ LA DIÉTÉTIQUE EN CPOrganisée par la Sogérès et animée par une diététicienne, cette manifestations’est déroulée dans les classes de CP des écoles Camus, Balzac etCassan afin de sensibiliser les enfants à l’importance d’une alimentationvariée et équilibrée. Un dossier pédagogique a été remis aux enseignantsavec notamment des affiches attractives pour les enfants sur l’équilibrealimentaire. Un petit déjeuner équilibré a également été offert à tous lesenfants.■ DES GRAINES DE PLUMES ADAMOISES (3)Le concours « Graines de plumes », organisé par l’association« Les Jeunes Encriers », est un concours littéraire de nouvelles, contes,récits et poésies qui s’adresse aux jeunes de 6à18ansrésidants ouscolarisés dans le Val d’Oise. Le 1 er juin dernier, cinq jeunes adamois ont étérécompensés pour le concours 2008 :• Olivia Houssais, 1 er prix de conte catégorie 9-11 ans• Constance Levasseur, 2 ème prix de poésie catégorie 9-11 ans• Jade Levasseur, 2 ème prix de conte catégorie 12-14 ans• Mathieu Lavoué, 1 er prix de nouvelle catégorie 15-18 ansL’édition 2009 est ouverte, vous avez jusqu’au 15 février 2009 pourenvoyer vos textes à l’association « Les jeunes encriers ».Plus d’informations sur www.grainesdeplumes.fr34■ PRIX ROTARY (4)Le 14 juin, le président et le vice-président du Rotary club de L’Isle-Adam,accompagnés par Monsieur le Député-Maire, ont remis le prix du RotaryClub aux collégiens gagnants du concours d’expression écrite. Le thèmeretenu cette année était le développement durable et l’environnement.■ LE « 1000 PATTES » RECHERCHE DES BÉNÉVOLESL’association « Le 1000 pattes adamois », dans le cadre de sonprojet de ramassage scolaire pédestre entre La Garenne (placeHubert Jolivet) et l’école Albert Camus, cherche des bénévolesqui puissent accompagner les trajets le matin entre 8h et 8h30et le soir de 16h30 à 17h, à compter de la rentrée scolaire enseptembre prochain.Contacter le Président de l’association :M. Rochereau 01 34 69 00 18.22 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

MESURES EN FAVEUR DES FAMILLESSur proposition du Maire, M. Axel Poniatowski, le Conseil municipal,dans sa séance du 11 juillet 2008, a adopté un certain nombre demesures en faveur des familles :■ RÉVISION DU MODE DE CALCULDU QUOTIENT FAMILIALLes éléments retenus pour le calcul du quotient seront l’ensembledes revenus nets du foyer et le nombre de personnes au foyer,contrairement à la situation antérieure qui se basait sur les partsfiscales.De plus, les tranches tarifaires seront ramenées à 5 tranches.Ce nouveau mode de détermination est une proposition plusavantageuse pour l’ensemble des familles et notamment pour lesfamilles monoparentales et les familles nombreuses.■ MAINTIEN DE LA DÉGRESSIVITÉ AU NOMBRED’ENFANTS POUR LA RESTAURATION SCOLAIRELe prix de la prestation pour le premier enfant est celui de la trancheattribuée à la famille, le second de la tranche inférieure et ainsi desuite.■ DES FORFAITS MENSUELS POUR LES ACCUEILSPRÉ ET POST SCOLAIRES,LES MERCREDIS ET LES VACANCESCette mesure équivaut globalement à une remise de 15% au bénéficedes familles au regard de la tarification quotidienne.■ TARIF UNIQUE TRÈS AVANTAGEUXPOUR L’ACCUEIL DU SOIRJusqu’à présent, deux tarifs coexistaient en fonction de la durée degarde de l’enfant. A partir de la rentrée, le tarif unique proposééquivaut à ne faire payer aux familles que la garde de 16h30 à 17h30.Cela correspond à 1h payée et 1h30 supplémentaire gratuite.■ DES BONS DÉBUTSPOUR LA CLISLa Clis (Classe d’IntégrationScolaire) pour enfants en difficultéde l’école Albert Camus a accomplisa première année scolaire surdes notes très positives. Lesélèves ont accompli de bonsprogrès qui ne demandent qu’àêtre poursuivis l’année prochaine.Outre l’enseignement spécialisédont ils ont bénéficié, les enfantsont été excellemment intégrésdans la vie de l’école, participantà de nombreuses sorties et auxprojets divers comme la chorale.Grâce au concours de la Caissedes Ecoles, la CLIS a pu réaliserson projet d’équitation du moisd’avril au mois de juin à raison d’uneséance hebdomadaire au centrehippique de L’Orée de la Forêt.Ce projet, riche en expérienceaffective, aura permis aux enfantsd’apprendre dans des situationsautres, originales et nécessitantune forte implication personnelle.L’apprentissage en classe n’en aété que plus facilité.Pour sa deuxième année, la CLISaccueillera trois nouveaux éléves.L’effectif s’élèvera donc à douzeenfants. De nouveaux projetsd’activités sont en coursd’élaboration avec d’autresclasses de l’école afin d’amenerencore plus d’échange, decoopération et de respect entretous les enfants de l’école.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 23

Sports■ INAUGURATION DU CENTRE SPORTIFAMÉLIE MAURESMOElle a eu lieu le 12 avril dernier en présence de lafamille de la championne française. Les quatre sallesdu centre sportif ont reçu le nom d’élus ayant travailléaux côtés de Michel Poniatowski et contribué audéveloppement du sport à L’Isle-Adam :André Lassoujade, adjoint au sport, membre du clubde football et secrétaire général du club de tennis.Maurice Marche, adjoint au sport, ancien présidentdu club d’athlétisme et ancien vice-président du clubde football.Jacques Bardet, adjoint aux fêtes,Jacques Thomeret, conseiller municipal, passionnéde courses cyclistes.De gauche à droite :Jean-Pierre Renard, ancien conseiller municipal,Mme Maurice Marche,Jacques Thomeret,Philippe Leballeur, adjoint à l’urbanisme,Mme Françoise Mauresmo,Michel Lemeur, ancien adjoint aux sports,André Lassoujade, Patrick Ramé, entrepreneur.■ WATER POLOLe 18 mai dernier se sont déroulées à Lyon les phasesfinales du championnat de France de National 3.Pour la première fois depuis sa création, l’équipe del’ASVO a été sacrée championne de France devantNice, Lyon et la Rochelle.Une nouvelle piscine, un encadrement renforcé et uneaccession en National 2, annoncent de nouveauxobjectifs pour ce club :« Devenir un des rares clubs français de niveau nationalcomposé d’un effectif issu à 100 % de la formation ».Des résultats prometteurs :Les Poussins terminent 5 ème du championnat Ile-de-France,les Benjamins finissent vice-champions régional et enfinles Minimes sont classés vice-champions Ile-de-Franceet 5 ème du championnat de France. 6 joueurs issus ducentre de formation ont été sélectionnés en équiperégionale et 3 joueurs ont été sélectionnés en équipe deFrance Cadets.■ TOURNOI NATIONAL DE BEACH VOLLEYLe 11 mai, pour la première fois, le tournoi renommé aété organisé à la plage. En effet, 15 terrains dont 5 ensable ont été mis à disposition pour le club de VolleyBall de L’Isle-Adam.Un soleil radieux, une très bonne organisation et uneimportante participation ont permis, à ce cru 2008,d’être un franc succès.L’équipe senior féminine du Club jouera en divisionpré-nationale pour la saison 2008/2009.24 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

■ TOURNOISINTER SCOLAIRESChaque année, en relationavec les écoles primaires,des rencontres sportivessont organisées par leservice des sports pourconclure chaque cycle des projets pédagogiques.Ainsi les 21 mars, 4 avril, 6 mai, 20 mai et 9 juin derniers,se sont déroulés :• Le tournoi des Jeux de Lutte (classes de CP)• Le tournoi Athlétique (classes de CE1)• Le tournoi de balle au prisonnier (classes de CE2)• Le tournoi de thèque (classes de CM1)• Le tournoi de jeux gaëliques (classes de CM2)Les écoles Camus, Cassan et Balzac regroupant près de 1000 élèvesétaient représentées.Vainqueurs : Thèque : « les Hyènes » de BalzacBalle aux prisonniers : « les Planctons » de CassanJeux Gaëliques : « les Dauphins » de Cassan■ FOOTBALLLa saison sportive s’estterminée avec des bonsrésultats. En effet, lesvétérans sont championsd’Ile-de-France.Accédant ainsi à la divisiond’honneur, la JournéeNationale des Débutantsfût un vif succès regroupant1200 jeunes desquatre coins du Val d’Oiseet enfin l’équipe 1 ere seniormanquant d’un petit point l’occasion en division régionale a finivice-champion du Val d’Oise.■ BONNE RETRAITEBERNARD BIS !Bernard Bis a commencé austade de l’Isle-Adam dans lesannées 60 en tant qu’athlète.Arrivé au service des sports il y aplus de 25 ans, il a connul’inauguration du stade PhilippeGrante en 1984, en compagniede Michel Poniatowski avec unmémorable 400 m plat à 3 heuresdu matin (course relais de 24h).Sa carrière s’est faite àL’Isle-Adam-Athlétique-Clubpendant 40 ans (Athlète -Entraîneur - Dirigeant).Il est devenu gardien et responsabledu staff et a grandement participéau développement du sport de laville.■ ATHLÉTISMEQuand 300 scolaires fontvibrer le stade PhilippeGrante…A quelques semaines desJ.O. de 2008, le samedi 7juin, l’athlétisme, sportroi des jeux olympiques,a réussi la performance defaire goûter à 300 jeunesscolaires les plaisirs de lacompétition en seulement2 heures. Les élèves deCM2, CM1 et CE2 destrois écoles primairesadamoises ont couru unKevin Chalots qualifié pour les Championnatsde France Cadets sur 200m50m, fait du saut en longueur, du lancer de fusée, etc.Dans une ambiance indescriptible, où les encouragements et leschants se mêlaient, les futurs athlètes ont terminé la matinée par unrelais. Cette matinée athlétique, où activité ludique et sport n’ont faitqu’un, n’a été possible que grâce aux vingt-cinq bénévoles du clubprésents et à l’efficacité des instituteurs enthousiastes.■ LES 10 KMS DE L’ISLE-ADAMauront lieu le samedi 18 octobre etseront précédés d’un 5km.Pour participer, contactez le clubd’athlétisme au 01 34 08 21 75.Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 25

Rétrospective■ FÊTE DE LA MUSIQUELe 21 juin, petits et grands ont pu apprécierdes prestations musicales variées à différents endroits de la ville,le point d’orgue étant le concert rock du Parc Manchez parachevépar l’embrasement du bûcher de la Saint-Jean, une ambiance de feu !26 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008■ COURSE DES BAIGNOIRESComme chaque année a eu lieu latraditionnelle course des baignoires,où les équipages d’embarcationsoriginales et joliment décorées sesont affrontés dans une ambiancefestive et pleine de bonne humeur.■ CHARTE QUALITÉ DE L’ACCUEILLes commerçants ayant reçu le label « Charte Qualité de l’Accueil »sont :Aux Trois Petits Choux, Boulangerie-pâtisserie Bidault, Côté Fleurs,Déco Fleurs, Edelweiss, La Boutique, La Boutique de Zoé, NanaTocade, Pomme d’Ambre, Saint-Clair, Valet de Nuit, Histoire deFamille, La Barcarola, L’Affiche, Le Seventy’s, Le Troubadour,Ernesto La Casa, Audinova,Cyeva Sport, EtablissementA. Hauviller, Institut Peaud’Anne, Jardin Immobilier,Le Conti, Pompes FunèbresRoc Eclerc et Noulavontou.■ FÊTE DES JEUX EN BOISSamedi 31 mai avait lieu dans toute la France la Fête du Jeu.A cette occasion, la Ville, en partenariat avec la ludothèque« Pirouette » et l’association 123, a choisi d’organiser la 1 ère Fêtedes Jeux en bois. Le matin était réservé aux élèves des écoles dela ville et l’après-midi ouvert au public.Cet événement a connu un large succès, ettoute la journée, les visiteurs ont pu découvrirou redécouvrir une multitude de jeux anciens etintemporels (jeux d’adresse, de logique, cassetête,jeux surdimensionnés, patinettes…), pour leplus grand plaisir des petits… et des grands !

■ INAUGURATIONDU CENTRESPORTIFAMÉLIEMAURESMODe gauche à droite :Roland GuichardConseiller général,Axel PoniatowskiDéputé-Maire,Didier Arnal Présidentdu Conseil généraldu Val d’Oise, RogerKaroutchi Secrétaire d’Etat aux Relations avec le Parlement,Olivier Galiana Conseiller régional d’Ile-de-France.■ DÎNERSDE QUARTIERDe mai à septembre, chaquesemaine, les rues de L’Isle-Adamse sont tour à tour animéesavec les dîners de quartier.L’occasion pour tous demieux connaître ses voisins etde passer un bon momentautour de la table !■ FORUM DES MÉTIERSET DES FORMATIONSIl a été organisé le 12 avril dernier parle lycée Fragonard dans le but depermettre aux élèves d’échanger avecdes professionnels et des étudiants etde les aider, dès leur entrée enseconde, à déterminer des choixd’orientation et de projet professionnel.Ainsi, près de 200 lycéens de 2 nde et de1 ère ont pu poser toutes les questionssouhaitées et découvrir de nombreuxmétiers et formations supérieuresauprès des 60 intervenants présents.L’organisation et l’accueil ont étéassurés par des professeurs et desélèves de 1 ère STG.■ PRIX DES PÊCHEURSLes amoureux de la pêche ont fait lafête aux Etangs de la Petite Plaine.Les gagnants du concours de pêcheont été dignement récompensés ettous les participants se sont retrouvésautour de la traditionnelle paella.■ REPAS DE JARDINIERSLes locataires des jardinsfamiliaux s’étaient donnésrendez-vous pour un repas le21 juin. Sous un soleil deplomb, tous ont partagé cebon moment. Au programme :apéritif, barbecue et fruits etlégumes du jardin bien sûr !■ PIQUE-NIQUEDE LA VILLELe 8 juin a eu lieu le traditionnelpique-nique de la ville organisépar l’association Accueil desVilles Françaises (AVF).C’est dans une ambiancetrès conviviale que plus de100 personnes se sontretrouvées avec leur panierrepas autour de nombreusesactivités et démonstrationsd’associations.Rendez-vous le 14 juin 2009,jour de la course des baignoires, pour un nouveau momentplein de bonne humeur !■ DUELS ADAMOISLe 28 juin, dans la Parc Manchez,vous avez pu admirer des démonstrationsd’escrime ancienne et de combats àl’épée, basées sur des techniqueshistoriques, et d’escrime artistiqueréalisés par l’association CREATIF. Unvéritable retour au temps des joutesmoyenâgeuses !■ RENÉ BOTTOPublié le 15 mai.En venteà la Maisonde la Presse...Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 27

Rétrospective...suite■ DON DE MADAME MICHEL PONIATOWSKIMadame Michel Poniatowski a fait don à la ville de L’Isle-Adamde meubles et matériels de reliure qui ont été mis à la dispositionde l’association « Le Livre en mains ». Samedi21 juin, elle a honoré de sa présence unesympathique cérémonie, au cours de laquellele titre de présidente d’honneur du « Livre enmains » lui a été octroyé. Les adhérents etplusieurs autres membres d’associations ontpartagé cet agréable moment, qui s’estachevé par le verre de l’amitié.28 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008■ CONCOURSDES OBJETS INSOLITESA l’occasion du Carnaval a été organiséun concours d’objets insolites dans lesvitrines des commerçants. Les lauréatsont été récompensés.Magnifique journéede Carnaval !■ CARNAVAL• 17 chars,• 3000 personnes,• embrasement de MonsieurCarnaval fait par les enfantsdes écoles et du Centre deLoisirs,• dîner costumé à la MIA.■ DIPLÔMES DE SECOURISMELe 20 juin, une cinquantaine de collégiens et lycéens se sont vusremettre un certificat de compétences de citoyen de sécuritécivile ainsi qu’un guide pratique « Prévention et secours civiques »,suite à un stage réalisé tout au long de l’année auprès des pompiersvolontaires de la ville. L’Isle-Adam est pionnière dans la formationdes jeunes aux techniques de secourisme et aux gestes quisauvent ; les différentes parties prenantes de cette initiativeespèrent qu’elle prendra encore de l’ampleur dans les années àvenir, non seulement à L’Isle-Adam, mais aussi dans tout ledépartement.

ViePratique■ CRÉATION DU NOUVEAU COMITÉDES FÊTES DE L’ISLE-ADAMVous êtes dynamique, énergique, entreprenant etdisponible ? Venez nous rejoindre dans le nouveauComité des Fêtes dès le mois d’octobre et participezactivement à l’organisation des manifestations et fêtesde la ville.Vous pouvez contacter Annie Parage,conseillère municipale au 06 70 60 20 12ou la rencontrer en mairie.■ RECHERCHE DE BÉNÉVOLESSuite à la recrudescence des cas de disparition de mineurs,l’association Assistance et Recherche de PersonnesDisparues (ARPD) souhaite mettre en place une campagne deprévention sur les risques et les dangers de la rue en milieuscolaire, en collaboration avec les chefs d’établissementd’Ile-de-France.L’association recherche de nombreux bénévolesafin de couvrir le maximum d’établissements.Renseignements :M. Thierry Coulon,président nationalTél.:0675768147ou 01 40 79 58 27http://www.arpd-idf.org.■ MAISON DE LA JUSTICEET DU DROIT INTERCOMMUNALE DE PERSANLa maison de la Justice et du Droit est un lieu d’accès à laJustice où différents acteurs (magistrats, médiateurspénaux…) assurent une présence judiciaire. Ils mettent enœuvre de nouveaux modes de traitement de la petitedélinquance quotidienne et de règlement des petits litigesd’ordre civil ou administratif. C’est également un lieu d’accèsau droit : elle offre des services de proximité, gratuits.Deux agents vous informent sur vos droits et obligations etvous orientent, au besoin vers les professionnels adéquats.Ouverture au public du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h6, rue du 8 mai 45 à PersanTél.:0139370874.NOUVEAUX COMMERÇANTS :■ 100’PCSociété de dépannage informatiqueà domicileEric Bruifert. 8 bis, avenue PiédalluTél.:0618531848■ @DOM 95Services desecrétariat(courrier, devis,factures...),de conseil et d’assistance, location debureaux, pour les particuliers, les artisanset les commerçants.Responsable : Isabelle Jandeau20 bis, avenue des BonshommesTél.:0134085509Courriel : adom95@orange.fr■ SUSHI-SUSHI1, squareAlexandre 1 erZAC du Pontdes RayonsOuvert 7J/7de 11h30 à 15het de 18h30 à 22h45Tél.:0134082688■ AUDITION SANTÉ DECIBELIALaboratoire d’acoustique médicaleM. Vidal. 15, Grande RueTél.:0134085166■ CITROËNRéparateur agréé. Alexandre Alves DiasCentre commercial du Grand Val3, bd d’ArcoleTél.:0134690001■ LES DÉLICES SUCRÉ SALÉVente à emporter, sandwicherie, snacking,plats cuisinés. 2, Bd de la RépubliqueTél.:0134085201Courriel : delicesucresale@free.frLu. 11h50-18h, ma. 18h50-23h30,mer. sam. dim. 11h50-23h30,ven. 17h50-23h30, fermé le jeudi.■ JARDIN ‘IN’Décorationvégétaled’intérieurnaturelleet artificielle /terrasse. Annick Antoine61, avenue de Paris.Tél.:0633302008Courriel : jardin-in@hotmail.fr■ « SO CHIC FUN DESIGN »Décoration d’intérieur1, rue Saint LazareTél.:0134085493Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 29

VieSociale■ JARDINS FAMILIAUX DISPONIBLESDes jardins familiaux, se trouvant rue deVilliers Adam, sont attribués aux personnes,disposant de peu de ressources, et souhaitantcultiver une parcelle (potager, jardin d’ornement…).Plusieurs terrains sont actuellementdisponibles.Si vous êtes intéressé(e),contactez Annie Parage,conseillère municipale, au 06 70 60 20 12ou par courrier adressé à la mairie45, Grande Rue.■ GOÛTER DU CCASLe 18 avril, 110 Adamois de plus de 65 anssont venus partager un après-midi musicalanimé par l’orchestre ALTEA, à la Maison deL’Isle-Adam.Parmi eux, on comptait des résidents de laMaison du Bel Automne et de la FondationChantepie-Mancier. Chaque convive a pudéguster petits fours, champagne et jus defruits. Lorsque la musique s’est arrêtée,nombreux étaient ceux qui auraient souhaitéque la soirée se poursuive. Rendez-vous leurest donné l’année prochaine.■ FÊTE DES VOISINSLa traditionnelle Fête des voisins a eu lieu lemardi 27 mai.La maison du Bel Automne s’est associée àcette manifestation et a organisé un goûterdevant le foyer. Dans une ambiance trèsconviviale, les résidents ont pu partager cerepas et retrouver une deuxième jeunesse aurythme des musiques festives et des activitésorganisées par tous les animateurs du foyer !30 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

■ CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE VIEILLESSE (CNAV)La Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse a changé de numéro detéléphone. Les assurés franciliens doivent composer le 08 21 10 12 14pour obtenir des informations générales sur la retraite.■ ASSISTANTE SOCIALESuite à la demande de mutation d’une assistante sociale du Conseilgénéral, Madame Patricia Andreau a pris ses fonctions le 26 mai dernieret partage le secteur de L’Isle-Adam avec Madame Anne Rousselot.Les demandes de rendez-vous se font au centre social,4 rue Dambry. Tél. : 01 34 69 03 29.■ FORMATIONS GRATUITES ET RÉMUNÉRÉESVous avez de 16 à 25 ans, le CFA de la Chambre des Métiers et del’Artisanat du Val d’Oise vous guide pour choisir votre métier, encontrat d’apprentissage, du CAP au BTS et en pré-apprentissage.23 centres de formation vous proposent 10 filières :• Institut des Métiers de l’Artisanat de Villiers le Bel43 rue Pierre Sémard - 95400 Villiers-le-BelTél.:0134294670-Fax:0134294689Formations proposées : Boulangerie - Pâtisserie - Cuisine - Restauration- Mécanique - Carrosserie - Peinture automobile - Vente produitsalimentaires.• Institut des Métiers de l’Artisanat d’Eaubonne18 rue des Bouquinvilles - 95600 EaubonneTél.:0134274480-Fax:0134274484Formations proposées : Coiffure - Esthétique - Vente.• Institut des Métiers de l’Artisanat de Cergy-Pontoise1 avenue du Parc - 95015 Cergy-Pontoise CedexTél:0134358036 -Fax:0134358049Formations proposées : Cuisine - RestaurationPlus d’informations sur www.ima95.fr.■ MISSION LOCALE MILNOVOISEDe nombreux dispositifs au service des jeunes :• Un espace au service de vos projetsDes conseillers pour vous informer, vous orienter, vous accompagnerdans vos démarches vers l’emploi, la formation, la santé, l’aide aulogement, soutien à la création d’entreprises…• Point d’appui Envie d’AgirVous avez un projet individuel ou collectif à caractère culturel, sportifou de solidarité, vous souhaitez créer une association ou une entreprise,le dispositif Envie d’agir peut vous aider. Il consiste, après présentationdu projet devant un jury, en un accompagnement méthodologique etl’accès à deux types d’aides financières d’un montant maximum de1 600€ pour le « Projet Jeune » et de 8 000€ pour le « Défi Jeune ».• Association Papa Charlie et Prête moi ta voitureVous venez de signer un contrat (CDD ou CDI), l’offre de service destransports en commun ne correspond pas aux exigences de votreemploi, et vous avez besoin d’une voiture pour vous rendre sur votrelieu de travail ? Les associations « Papa Charlie » et « Prête-moi unevoiture » peuvent vous louer, sous certaines conditions, un véhiculeà des tarifs très avantageux.Tél. : 01 30 28 76 90 • www.mission-locale-milnovoise.fr.16, rue Edouard Bourchy - BP 300 5395260 Beaumont-sur-Oise■ TRANSPORTPOUR LE MARCHÉQuatre quartiers sont desservis par unminibus de la ville les mardi et vendredimatin pour aller au marché.Voici les horaires de passage :• Quartier du Parc :Départ angle de l’avenue Beauséjouret rue Charles Binder : 9h10Retour cour arrière de la mairie10h20.• Quartier de Nogent :Départ de la place du Tillé : 9h30Retour cour arrière de la mairie :10h45.• Quartier de la Garenne :Départ rue des Lacs : 9h45Retour cour arrière de la mairie :11h15.• Quartier des Bonhommes :Départ rue de la Renarde« Bât Valois » : 10hRetour cour arrière de la mairie :11h15■ LE REPAS DES ANCIENSaura lieu le samedi 6 décembreà la Maison de L’Isle-Adam.Inscription au CCAS01 34 69 03 29Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 31

InternetCONNAISSEZ VOUS TOUTES LES POSSIBILITÉS DU SITE DE LA VILLE :www.ville-isle-adam.fr ?Il vous permet de dialoguer avec les élus ou les services municipaux, d’organiser vos activités sportives ou culturelles, derépondre à vos besoins administratifs ou familiaux.Alors n’hésitez pas, venez le consulter comme le font quotidiennement plus de 1.000 visiteurs qui parcourent enmoyenne 6 pages de notre site.Plus de 11 millions de Français se connectent chaque jour sur Internet. Il faut cependant savoir qu’Internet peut être lameilleure et la pire des choses. Ainsi les chiffres d’escroqueries sur Internet, transmis par le Ministère de l’Intérieur, montrentune croissance de 104% en un an des escroqueries et abus de confiance.Voici quelques conseils pratiques pour limitervos risques en utilisant le Web :• Ne jamais répondre à un message non sollicité, commevous en recevez parfois qui vous laissent miroiter desgains importants au jeu ou une aide à un enfant deministre (le plus souvent) qui veut récupérer avec votreaide une somme due à son aïeul.• Ne pas ouvrir les pièces jointes de message d’origineinconnue, car celles-ci contiennent parfois desprogrammes spécifiques visant à pirater votre matériel.• Ne pas retransmettre de messages non sollicités à vosamis ou connaissances, comme c’est le cas parfoispour des aides à caractère humanitaire et dont leprincipal but est pour l’émetteur originel de disposerd’adresses récentes d’internautes.• Doter votre ordinateur de logiciels pare-feu, antivirus,antispam avec mises à jour régulières.• Installer un logiciel de contrôle parental.• Ne jamais donner ses coordonnées personnelles surun blog.Ceci est important mais ne doit pas vous empêcherd’utiliser ce formidable outil de dialogue, d’informationet d’échange de connaissances que constitue la Toile.ENQUÊTE INTERNETDécouvrir l'internaute qui est en vous !Votre ville et l'association Villes Internet vousinvitent à participer à l'amélioration del'Internet dans votre ville. Pour cela, il voussuffit de répondre à un questionnaire.Anonyme, il ne prend que quelques minutes àremplir. Découvrez votre profil d'Internaute àl'issue du questionnaire et comparez vosréponses à celles des autres participants.Rendez-vous sur :www.villes-internet.netTOUTES VOS DÉMARCHESADMINISTRATIVES EN LIGNE !Depuis le mois de juillet, les Adamois ont un accèsdirect à toutes les démarches administratives liées aux6 principaux événements de vie, à savoir :« Je déménage », « Je me marie ou je me pacse»,« J’attends un enfant », « Je prépare la rentréescolaire de mes enfants », « J’ai un proche qui sortd’hospitalisation », « J’ai un proche qui vient dedécéder ». A noter que L’Isle-Adam est la premièrecommune de France à avoir mis en place ce dispositifpour les six principaux événements de vie !Ce nouveau portail permet de préparer et d’accompliren ligne toutes les démarches liées à ces événements,sans risquer d’en oublier une. Cette initiative vientcompléter le Guide des droits et des démarches, réalisépar la Caisse des Dépôts en partenariat avec laDocumentation française et qui existe déjà depuislongtemps sur notre site.Voici un aperçu de la nouvelle page« Démarches administratives » :www.ville-isle-adam.fr32 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008

Etat-civilLISTE DES NAISSANCES A L’ISLE ADAM11/02/2008 Léïa TAULIER17/02/2008 Axel DOURIEZ18/02/2008 Suzanna HOPS24/02/2008 Kelly ROUSSEL28/02/2008 Imane HAMDI29/02/2008 Tyméo GARNIER08/03/2008 Maxime CHOULAK10/03/2008 Stellyna PREVOT - - BOCCARD19/03/2008 Léo-Paul BELLEMENT - -ZERBINI29/03/2008 Clémence DELLA PUPPA31/03/2008 Maxence KRÜGER07/04/2008 Laura SCHAREN05/05/2008 Eva GUMUSHAN07/05/2008 Inés HORLAMUS - - CARTELLINO29/05/2008 André SOARES DINIS06/06/2008 Mélanie JANELA - - JORGE07/06/2008 Aron BERNARD10/06/2008 Sarah PERALTALISTES DES NAISSANCES HORS L’ISLE ADAM29/01/2008 Wesley LOPES RODRIGUES02/02/2008 Nolhan SAUMIER05/02/2008 Léonie CERISEY11/02/2008 Victor PONDEVIE11/02/2008 Adèle MARTINEZ20/02/2008 Geneviève KAPLANOV26/02/2008 Zoé COSSART - - NAUERMANN05/03/2008 Antoine GRENIER26/03/2008 Mathieu CASSIGNARD05/04/2008 Justine LAMOTTE15/04/2008 Lauriane EMERY01/05/2008 Raphaël LAMURÉ07/05/2008 Sévan ARSLANIAN09/05/2008 Yasmine MILADI10/05/2008 Crisley MARIGNAN16/05/2008 Adeline GOMES LOPES24/05/2008 Arianne COTHENET - - GON28/05/2008 Alma STRUVE28/05/2008 Louca SAINT - - RAULT04/06/2008 AlexisPAGNON04/06/2008 Ewan PAGNON10/06/2008 Assiaelyne CLÉRICILISTE DES MARIAGES05/04/2008 Angélique SKUZA et Gwennaël BAUER05/04/2008 Cindy PIERI et Daniel HOURDIN16/05/2008 Sophie MANGENOT et Sylvain BOURGOIS24/05/2008 Solen MASSOT et Ludovic LECOMTE24/05/2008 Mélissa IBGHI et Vincent BOST31/05/2008 Laetitia RAOULet Arnold OUSMANOU BALLE31/05/2008 Karine QUÉMÉNER et Johan SAGOT07/06/2008 Florence FAUBERT et Thierry NOIRET07/06/2008 Elodie FAUPEL et Antoine ROUILLARD07/06/2008 Christel AMBLARD et Guillaume VRAY07/06/2008 Cécile PINTO et Xavier DA SILVA14/06/2008 Valérie YNARD et Richard VOLANTLISTE DES DÉCÈS28/01/2008 Suzanne DELOEUL épouse BUISSON,86 ans16/02/2008 Renée L’HOMME épouse GAIDOU,88 ans19/02/2008 Antonio FERNANDEZ PERPETUO,79 ans19/02/2008 Jacques LEMAIRE, 86 ans15/03/2008 Fernande BRUN veuve VICHOT, 99 ans24/03/2008 André COMMAND, 87 ans25/03/2008 Henri BADOC, 75 ans26/03/2008 Jacqueline LECOINTE épouse RYZKO,76 ans28/03/2008 Nelly SERVAIN veuve VAUCHEL, 80 ans03/04/2008 José PEREZ, 89 ans02/05/2008 Paul DENIS, 82 ans24/05/2008 Arthur MULLENBACH, 82 ans25/05/2008 Marguerite CLÉMENT veuve DEPIERRE,101 ans03/06/2008 Marcel BELDON, 98 ans09/06/2008 René TIREL, 87 ansDÉCÈS EXTERIEURS28/01/2008 Marcel SCHMIDER, 86 ans29/01/2008 Bernard LECONTE, 84 ans29/01/2008 Sylvie REBOUR veuve HAMEL, 80 ans03/02/2008 Guy VOINET, 79 ans04/02/2008 Marcel VARLOT, 84 ans06/02/2008 Robert SALZGEBER, 77 ans16/02/2008 Louise TOQUER veuve NICOLAS, 77 ans21/02/2008 Ulysse PÉLISSIER, 81 ans04/03/2008 Mokrane TETAH, 82 ans06/03/2008 Yves GAUTHIER, 78 ans07/03/2008 Roland GRIERS, 78 ans23/03/2008 Stéphane DACQUIN, 71 ans25/03/2008 Georges LECLERC, 81 ans08/04/2008 Daniel SAINT-GENIS, 53 ans11/04/2008 Odette FOERST veuve TANCHETTE,80 ans15/04/2008 Alain GRANDEMANGE-DENIZOT,62 ans15/04/2008 Christine LESEIGNEUR, 51 ans15/04/2008 Maurice MUZANGER, 82 ans23/04/2008 Damien SARLAT, 76 ans25/04/2008 Denis CAZES, 79 ans27/04/2008 Jean BAROUX, 73 ans01/05/2008 Jeannine GUEUDET veuve MERCIER,87 ans06/05/2008 Dominique DAUVOIS, 54 ans09/05/2008 Michel EVO, 65 ans17/05/2008 Jean-Paul CATEAU, 67 ans20/05/2008 Robert ANDRÉ, 83 ans20/05/2008 Jacques TAURAND, 71 ans27/05/2008 Pierre CHEVASSU, 81 ansBulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 33

AgendaSEPTEMBRE6 Forum des associations VilleCentre Sportif Amélie MauresmoDu 13 au 15 Journées photographiques Club Photo J. H. LartigueEspace Magallon13 Inauguration du Pavillon chinois VilleDu 13 au 14 Exposition-vente d’affiches anciennes VilleSalon d’honneur de la Mairie14 8 ème Marché de l’Art VilleJardins du Castelrose16 Goûter des anciens Union des AnciensMaison de L’Isle-AdamDu 19 au 21 1 er salon d’Antiquités VilleCentre Amélie MauresmoDu 19 au 21 Journées du Patrimoine NationalDu 22 au 26 Bourse aux vêtements Association des FamillesMaison de L’Isle-Adam27 et 28 Concours hippique national VilleParc ManchezOCTOBRE11 et 12 Festival du court-métrage ACIELSCinéma Le Conti17 10 Kms de L’Isle-Adam L’Isle-Adam Athlétique Club18 Championnat d’orthographe VilleSalon d’honneur de la Mairie31 Tournoi nocturne de Volley-ball Club de Volley ballCentre sportif Amélie MauresmoNOVEMBRE11 70 ème Anniversaire de l’Armistice de 1918 Anciens combattantsDu 12 au 18 Bourse aux jouets LudothèqueMaison de L’Isle-Adam15 Réception des nouveaux Adamois VilleSalon d’honneur de la Mairie16 Inauguration de l’exposition Malinowski VilleCentre d’art J. H. Lartigue22 et 23 Marché de Noël VilleMaison de L’Isle-AdamDÉCEMBRE5 Hommage aux morts pour la France Anciens combattants6 Repas des Anciens VilleMaison de L’Isle-Adam17 Matinée enfantine VilleMaison de L’Isle-adam20 Chants et contes de noël, VilleEmbrasement du Castelrose34 - Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008