ElokAnS n°35 - Gens de la Caraïbe

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseElokAnS n°35Aktialité décembre 2011Parution du 28 novembre 2011Elokans … poutchi ? La newsletter ELOKANS a été rédigée de novembre 2006 à novembre 2008, et a reprisen octobre 2010. Objectif : représenter une effervescence kréyol en diffusant des informations socio-culturellesliées à l'Outre mer, particulièrement de la Caraïbe et de l'Océan indien.Véronique Larose – espwa@hotmail.frCollaboration livres : Eric MARTHELI – martheli@club-internet.frBOUCLAGE DE L’ELOKANS n° 36 de janvier 2012 : le ve ndredi 30 décembre 2011CONDITIONS de diffusion de vos actualités socio-culturelles : ELOKANS paraît mensuellement. Ainsi,pour le relais de vos actualités, adressez-moi ces infos un mois avant :• descriptif complet de l’événement : textes en version WORD de préférence, images en JPG• indications nécessaires : date et horaire, adresse précise de la manifestation, accès-transports,personne(s) à contacterPour recevoir ELOKANS : transmettez-moi votre demande d’inscription par mail espwa@hotmail.fr. Je vousinscrirai alors aussitôt.ASSOCIATIONS – INITIATIVESFrantz FANON à l’honneur le 2 décembre à 18h30 sur le Campus de Schoelcher à la BU : il nous a quittésil y a 50 ans. Rencontre avec André Lucrèce – « Frantz Fanon et les Antilles, l'empreinte d'une pensée »,intervention suivie d’un débat. Bibliothèque universitaire - Campus de Schoelcher - B.P. 7210, 97275Schoelcher Cedex. Contact : tél. 05 96 72 75 30Frantz Fanon et les Antilles - L'empreinte d'une pensée » d’AndréLucrèceEditions Le TeneurSite : www.keditions.comESSAI – paru en septembre 2011ISBN : 9782918141174Présentation : « Il est question dans ce livre de répondre à l'oubliinconcevable qui frappe la pensée de Frantz Fanon. Cet oubli nerelève ni d'une distraction ni d'une étourderie. Elle est la marque d'unparti pris qui prend la forme d'un ajournement et d'un aveuglement,venant d'une part de gens qui voudraient nous faire croire qu'il s'agitd'une pensée fragilisée par l'obsolescence, venant d'autre partd'auteurs qu'une telle pensée dérange et qui pratiquent une hostilitésoigneusement distillée. Le scandale que constitue l'incommensurableéclipse d'une pensée conçue dans l'acte et la vérité d'une réalitéconcrète nous ordonne la réinscription de l'oeuvre de Frantz Fanon aucoeur de la réflexion sur la réalité d'aujourd'hui. En premier lieu, sur laréalité antillaise. »1

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseLe 3 décembre Chanté Nwel et Arbre de Noël des Enfants par l’association CARREFOUR DU SOLEIL :à la Maison de quartier « les Coteaux Grand Centre » place des Linandes 95800 CERGY. Infos : 06 60 52 8376 OU 06 62 60 50 68 - carrefourdusoleil@free.fr - site : http://carrefourdusoleil.free.fr/Dîner-débat de l’association CARREFOUR DU SOLEIL : ouvert à tous, ces dîners-débats ont lieu tous lespremiers vendredi du mois. L’idée : un ouvrage est choisi le mois précédent pour faire l’objet du débat dujour autour d’un dîner convivial ! De 20h30 à 23h au LCR du Bontemps, Passage de l'Aurore 95800 CERGYLE HAUT. Participation : 5€ pour le dîner. Responsable : Jacques MARCUSSY – Animateurs : JacquesMARCUSSY et Jean-Claude CAROLE. Contacts : 06 50 16 11 86 ou 06 74 34 68 18 –carrefourdusoleil@free.fr - site : http://carrefourdusoleil.free.fr/Chanté Nwel de la CTOM (Cultures et Traditions d’Outre mer) le 10 décembre de 18h à minuit animé parle conteur Igo Drané : à la Salle Paul Gauguin 1 rue Jacques Brugnon 78190 MONTIGNY LEBRETONNEUX. ENTREE GRATUITE pour les adhérents – tarif 2€ pour les non-adhérents. Infos : P. 06 68 6501 91 - ctom78180@yahoo.frL’APIPD et D2P ASSOCIATION organisent « le Noël des enfants drépanocytaires » le 11 décembre de14h à 19h30, à la Bourse du travail de Saint-Denis – communiqué : « Cette année, il y a du nouveau dansles préparatifs et dans les décisions prises par la direction. Tous les enfants, drépanocytaires ou non,auront droit à un cadeau du Père Noël. Les miracles existent dans ce genre de manifestations ; à plus forteraison dans cette fête unique en son genre parce qu’elle n’a lieu qu’une fois l’an. Fort justement, les enfantsâgés entre 2 et 12 ans se verront remettre un cadeau et un goûter à condition d’être inscrits auprès del’A.P.I.P.D. avant le 1 er décembre. […] Cette année, les tout petits (2 à 4 ans) seront les vedettes de cet arbrede Noël parce qu’ils se verront offrir leurs cadeaux par la cinquantaine de personnalités qui nous fontl’honneur d’être présentes. » Programme : ateliers (contes, maquillage, etc), tombola, spectacle animé pardes artistes et groupes de danse, restauration sur place, stand d’information sur la drépanocytose.Contacts APIPD : Présidente Jenny Hippocrate-Fixy jenny.hippocrate@free.fr - Secrétaire générale JoëllePitois P. 06 76 21 59 37 – site : http://www.apipd.fr/Contacts D2P ASSOCIATION : P. 06 19 52 78 43 - d2passo@yahoo.fr – site : www.d2p-association.comL’Amicale des Robertins organise un Chanté Nwel le 11 décembre de 15h à 22h, à BAGNOLET : desconsommations (payantes) seront proposées sur place – jambon de Noël, pâtés, boudin, gâteaux, boissons.Tarif : 5€ pour les adultes, gratuit pour les moins de 18 ans. Réservations et info : P. 06 41 75 67 87 – P. 0618 84 65 93 - mail : arom.97231@orange.fr. A la Salle Pierre et Marie Curie 40 rue Pierre et Marie Curie93170 Bagnolet (à proximité de la piscine municipale, Clinique de la DHUYS) – M° Gallieni / bus 76 ou 122,arrêt Pierre CurieL’association MEMOIRE D’OUTRE MER à NANTES propose un programme culturel dense pour ce moisde décembre 2011 : ils disposent d’un espace culturel pour l’organisation de leurs événements. Espaceculturel LOUIS DELGRES au 89 quai de la Fosse 44100 NANTES - Tramway ligne n°1 FrançoisMITTERRAND — Arrêt Gare maritime. Contacts : tél. 02 40 71 76 57 - memoireoutremer@wanadoo.fr -http://www.outremer44.com Projection en avant-première le 4 décembre à 13h30 du film « Gros sur mon Cœur » de ChloéGLOTIN (cf. section AUDIOVISUEL). L’association Mémoire de l'Outre-mer organise son Marché de Noël solidaire - 4 ème édition dujeudi 15 au samedi 17 décembre de 10h à 21h (sans interruption) : l'Espace culturel Louis Delgrèssera gracieusement ouvert aux associations qui travaillent en direction de la Caraïbe, de l'OcéanIndien, de l'Afrique, de la Guyane, de St-Pierre et Miquelon, etc. Ces associations pourront exposer etvendre de l’artisanat au bénéfice d’une action de ces mêmes régions du Monde. A l’Espace CulturelLouis Delgrès 89 Quai de la Fosse 44100 NANTES.2

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseConférence à Rouen relayée par l’ARCC – Association Réunionnaise Communication et culture – le 16décembre à 18h : « HISTOIRES ET MÉMOIRES de la traite négrière de l’esclavage et de leurs abolitionsen Normandie » avec Nicolas Rouly Vice-Président en charge de la jeunesse, de l’éducation populaire et dela citoyenneté - Didier Marie Président du Département de Seine-Maritime - Eric Saunier Président del’association « Les Routes du Philanthrope » et maître de conférence à l’Université du Havre. A l’Hôtel duDépartement - salle des conférences (entrée rue Saint-Sever) – Rouen. ENTREE LIBRE. Conférence suivied’un cocktail. Inauguration d’une exposition sur le thème de l’esclavage proposée par le Département deSeine-Maritime du 12 au 25 décembre. Infos et réservations : avant le 1 er décembre Dir.Citoyennete@cg76.fr- tél. : 02 35 03 57 53Chanté Nwel de D2P ASSOCIATION le 23 décembre de 20h30 à 1h : défilés de mode, expositions,restauration sur place, cantiques de Noël avec le Groupe « Madinwel ». Entrée Gratuite - Salle Louis Aragonrue Francis de Préssencé 95870 Bezons. Accès : de la Grande Arche de la Défense, prendre le bus RATPn°272 (direction « De Gaulle ») arrêt « La Grâce de Dieu ». Infos : P. 06 19 52 78 43 - d2passo@yahoo.fr -site: www.d2p-association.com – Facebook : Débouya SanblajL’association et organisme de formation EM 93 – Europe Mosaïques 93 - propose une fois par moisune « Rencontre Contrat de Professionnalisation », jusqu’en juin 2012. Cette rencontre mensuelle estdestinée aux responsables d’associations et aux chercheurs d’emploi de + de 25 ans intéressés par laformation en alternance. L’animation de ces rencontres « Contrat de professionnalisation » sera effectuéebénévolement par Marie Line Théophile aux dates suivantes : les vendredis 6 Janvier 2012, 17 Février2012, 9 Mars 2012, 13 Avril 2012, 4 Mai 2012 et 8 Juin 2012.Public visé les chercheurs d’emploi dès 25 ans, les employeurs de la formation en alternanceContact : europemosaiques93@yahoo.frLES ENGAGEMENTS du CASODOMComité d’Action Sociale en faveur des Originaires des Départements d’Outre-mer en MétropoleFondée en 1956, cette association est présidée par M. Georges DORION. Elle est régie par la loi de 1901.Une association qui dispense une aide sociale, psychologique, juridique, alimentaire [distribution de ticketsservices],et culturelle. Une vocation sociale concrète. Le CASODOM a organisé sa 4 ème édition des « Talents d’Outre mer » pour « rendre visibles desprofils d’excellence de jeunes originaires d’Outre-mer vivant en Métropole ». La remise des prix a eu lieu le14 novembre dernier à une douzaine de candidats au Conseil Economique, Social et Environnemental àParis. Un article de Louis-Gérard SALCEDE (Radio Ô-Outremer 1 ère ) a été consacré à cette manifestation :http://louisgerardsalcede.blogspot.com/2011/11/les-talents-de-loutre-mer-en-images.html Depuis la deuxième quinzaine d’octobre, le CASODOM a ouvert une consultation notarialegratuite. Vous pourrez ainsi recevoir les conseils d’un Notaire. Consultation sur RDV : tél. 01 42 36 24 54CONTACTS : le CASODOM 7 bis rue du Louvre 75001 Paris (M° Lou vre-Rivoli ou Châtelet-Les Halles) – tél.01 42 36 24 54 / fax. 01.42.36.14.46 - email : casodom@wanadoo.frSite : http://www.casodom.com /V. LAROSE – novembre 2011LE PROGRAMME SOLIDARITE initié par Claudy SIARCe programme souhaite amorcer un mouvement collectif de solidarité. Initié par Claudy SIAR, ce dispositifaffiche des objectifs sociaux. Communiqué : « En ma qualité de Délégué interministériel pour l’égalitédes chances des Français d’Outre-mer, j’ai décidé d’initier et de soutenir un ambitieux programme dédiéaux plus vulnérables, intitulé “Solidarité”. La Case sociale antillaise soulage depuis 30 ans la détresse de noscompatriotes les plus démunis. Parfois réticents à se tourner vers les services sociaux, ils ont confiance danscette association présidée par Monsieur Gaston Calife, jeune homme de 68 ans exemplaire d’abnégation,d’énergie et de générosité.3

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseCette année, la Délégation interministérielle pour l’égalité des chances des Français d’Outre-mer s’associe à laCase sociale antillaise dans le cadre du programme “Solidarité”, autour de thématiques essentielles :l’hébergement, la réinsertion et l’aide alimentaire.» Site : http://www.programme-solidarite.com/► Un titre a été lancé comme single officiel de cette opération : "DOM-TOM SOLIDARITEhttps://rcpt.yousendit.com/1260153570/5e22821a070a70a4998f021a54f22126&rcpt=erick.siar@yahoo.fr► Vous pouvez effectuer un don, devenir bénévole, adhérer au programme :Délégation interministérielle pour l’égalité des chances des Français d’Outre-mer 27 rue Oudinot 75007 Paris –tél. 01 53 69 20 50 / fax : 01 53 69 25 51La Case Sociale Antillaise 62 rue de la Chapelle BP 26 - 75018 Paris - tél : 01 46 07 10 90 / 01 42 05 03 53TRADISYONV. LAROSE – novembre 2011Le 4 décembre à 16h30 à la Cité de la Musique : Rituels afro-caribéens (Guadeloupe), chants desveillées mortuaires de la Toussaint – présentation : « Après l’abolition de l’esclavage en 1848, denombreux Congolais vinrent travailler en Guadeloupe, où leur intégration fut difficile. La famille Massembofait partie de celles qui surent transmettre les cérémonies sacrées de leur passé : Marie-France Massembofait revivre aujourd’hui le rituel en l’honneur des ancêtres nommé « Grappe a Congo », qui se déroule chaqueannée à la Toussaint, le 1 er novembre, selon une préparation réglée et codifiée. C’est tout un répertoire dechants, sur des rythmes de danse spécifiques, que l’on entend pour l’occasion, avec des mots en languebantoue. Les chants de veillée mortuaire sont une autre grande tradition guadeloupéenne. Sergius Geoffroy,disparu prématurément, était considéré comme l’un des grands maîtres de ce rituel funéraire d’où la joie et lafête ne sont pas bannies. Son art se perpétue au sein de la famille Geoffroy. » Tarif : 18€. A la Cité de laMusique 221 avenue Jean Jaurès 75019 Paris – M° Por te de Pantin. Infos : tél. 01 44 84 44 84 -http://www.cite-musique.fr/Les actualités de Cyrille DAUMONT : pour être informé sur ses activités (concert, stage de danse, stagede ka, spectacle, CD et autre manifestation traditionnelle), vous pouvez consulter son site et vous inscrire :http://cyrilledaumont.wordpress.comL’atelier GWO KA de l’association CARREFOUR DU SOLEIL : tous les samedis (sauf vacances scolaires)de 15h à 15h30 pour les enfants - de 15h30 à 16h30 pour les adultes débutants - de 15h30 à 17h pour lesadultes confirmés. A l’Ecole du Point du jour 3 Passage de l'éveil 95800 CERGY LE HAUT. Participation :150€/trimestre – enfants : 75€/trimestre. ► Représentation externe possible sur demandeContacts : 06 74 34 68 18 - carrefourdusoleil@free.fr – site : http://carrefourdusoleil.free.fr/Responsable : Frédérick DIVIALLE - Animation : Association GhéttosonsL’atelier de l’association KA MANIOK : des cours pour adultes et enfants (6 à 13 ans) sont organisés.Inscriptions et informations : contact@kamaniok.com – P. 06 25 07 70 46 – site : http://www.kamaniok.fr/► Prochain Lewoz de Ka Maniok le 7 décembre 2011 à Sainte Geneviève des Bois► Prochain Chanté Nwel le 23 décembre 2011 de 21h à 1h à la Salle Corot 173 route Morsang 91250Saintry Sur Seine. Réservations AVANT le 18 décembre. Entrée 5€ (gratuit pour les moins de 13 ans).L’association AKWAREL organise des cours de GWO KA pour adultes à Franconville - tous niveaux pour60€ à l'année (6h/semaine). Le Groupe AKWAREL vous propose d'animer vos évènements par un spectaclede danses traditionnelles antillaises (Tumblak, Kaladja, Padjenbel avec danseuses, percussionnistes etchanteurs). Infos : Valérie Pradel 06 61 35 51 72 - akwarel95@hotmail.com - site officiel :http://akwarel.wordpress.com/4

► Le premier album «ASWEKA » de l’association AKWAREL :ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LarosePrésentation : « Cet album, riche et varié, compte 14 titres.Nous avons également invité des grands noms du traditionnelguadeloupéen : Erick Cosaque, Cyrille Daumont, MaxDiakok... »Où le trouver ? auprès des disquaires parisiens spécialisésdans la musique traditionnelle antillaise :- MORADISC 51 bd Rochechouart 75009 PARISTél : 01 42 81 14 89- AD Music Internationnal DISC'INTER 2 rue Rasselins 75020Paris. Tél : 01 43 73 63 48Contacts : Valérie PRADEL - P. 06 61 35 51 72akwarel95@hotmail.com ou asweka@hotmail.comTéléchargement http://akwarel.wordpress.com/ avec lesparoles de chaque chanson disponibles.http://www.myspace.com/akwarelgwokaLes actualités de la Cie BOUKOUSOU de Max DIAKOK, danseur-chorégraphe:• à PARIS les 3 et 4 décembre : stages (débutants – initiés) assurés par Max DIAKOK. Le samedi 3décembre pour les débutants 13h-16h en Salle Noces et le dimanche 4 décembre pour les initiés18h-21h en Salle Noces - Lieu : MICADANSES 15-16-20 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris – M° Pon tMarie. Prix : 35 € la séance de 3h - 30 € pour les adhérents• en GUADELOUPE : danse GWOKA Style Agoubaka les 19 et 20 décembre avec Max DIAKOKet GISTAV LABEKA, percussionniste-batteur. Débutants-intermédiaires le undi 19 décembre de17h-20h. Confirmés le mardi 20 décembre de 17h-21h. Lieu: Ecole de Danse-Musique Foyer culturelde Petit-Bourg. Inscriptions : musiquepetitbourg@live.fr -compagnieboukousou@gmail.com - tél : 0690 40 15 13 ou 06 90 45 60 37. Séance de 3h débutants : 25 € / séance de 4h confirmés : 35 €Lien : http://compagnie-boukousou.fr/Les cours de l’association SIGUINE à PARIS : au Studio One Step le samedi de 14h30 à 17h30 ET ledimanche de 10h30 à 13h30 : 18/20 rue du Fbg du Temple 75011 PARIS – M° République. Prochaines dates :3 et 4 Décembre 2011. Infos : siguine@siguine.asso.fr – tél. 01 40 95 84 30 – site : http://www.siguine.asso.fr/Les cours de la Cie DIFE KAKO et leurs manifestations : http://www.difekako.fr/• Cours adultesDébutants : mercredi de 18h45 à 20h15 au Stadium 66 avenue d'Ivry 75013 PARIS - M° OlympiadesIntermédiaires : mercredi de 20h45 à 22h15 à Marcel Cerdan 5 rue Eugène Oudiné 75013 PARIS - M°Bibliothèque F. MitterrandTous niveaux : jeudi de 20h30 à 22h au Stadium• Cours enfants 10/12 ans : mercredi de 17h30 à 18h30 au StadiumAUDIOVISUEL – APPEL À PROJETS, CONCOURS INTERNATIONALSource : http://www.gensdelacaraibe.org/Article de GENS DE LA CARAIBE.ORG : « L’UNESCO et le Comité du Mémorial Permanent invitent lescréateurs et professionnels des arts visuels à soumettre des projets artistiques "in situ " originaux dans lecadre du Concours international pour la création d'un Mémorial Permanent en souvenir des Victimes del'Esclavage et de la Traite transatlantique.Cet appel à projets permet de prendre part à une expérience unique visant à inscrire cette tragédie dans lamémoire collective de l’Humanité et à faire mieux connaître les contributions des victimes de l’esclavage et de5

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. Larosela traite négrière à la construction du monde moderne. Leurs apports à la redéfinition même des notions deLiberté, de Dignité et de Droits de l’Homme aident à bâtir un nouvel humanisme et une culture de la paix, pourtirer les leçons partagées de ce chapitre de notre Histoire commune.L’œuvre lauréate couronnée à l’issue de cette compétition sera érigée dans un espace public prestigieux,au siège des Nations Unies à New York, sur les rives de l’East River. Rendue publique au printemps 2012,l’œuvre se verra par ailleurs dotée d’un prix de 50 000 Dollars des États-Unis. La date limite de soumissiondes projets est fixée au 19 décembre 2011.Un courrier d’appel à projets, les principes directeurs et le règlement, ainsi que les formulaires d’inscription à lacompétition et l’environnement physique du site du Mémorial sont disponibles en ligne.MÉMORIAL PERMANENT AUX NATIONS UNIES DÉDIÉ AUX VICTIMES DE L’ESCLAVAGE ET DE LATRAITE TRANSATLANTIQUEContact : slaverymemorial@unesco.org - site Internet à consulter : Concours International de design pour unmémorial permanent dédié aux victimes de l'esclavage UNESCO - Section Histoire & Mémoire pour leDialogue 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France - www.unesco.org/culture/slaveroute -www.unslaverymemorial.org »AUDIOVISUELLe documentaire « Gros sur mon Cœur » de Chloé GLOTIN concerne les derniers survivants de la caserneMellinet à Nantes dont l’essentiel de ses effectifs furent des Antillais, jusqu’à 500 hommes. En avantpremièrele 4 décembre à NANTES à 13h30 -12 rue des Carmélites 44000 NANTES. Projection sera suivied’un échange avec Chloé GLOTIN. Diffusions sur le réseau France Télévision : sur France 3 Ouest le 7décembre à minuit et sur France Ô le 10 décembre à 20h35.Frantz FANON à l’honneur le 8 décembre à 19h à l’Auditorium de l’Hôtel de Ville 5 rue Lobeau 75004PARIS : projection du documentaire « Frantz FANON, un héritage sans frontière ». Infos et réservations :genevieve.theraulaz@paris.fr – Beau Comme une Image bcicom@bcicom.orgTEATLa pièce « le Mardi à MONOPRIX » avec Jean-Claude DREYFUS du 8 au 10 décembre au Théâtre duGrand Marché le CDOI – Centre Dramatique de l’Océan Indien : « Chaque mardi, Marie-Pierre s'occupe deson père. Elle passe la journée avec lui, fait son ménage, son repassage. Ensuite, ils vont à Monoprix. Ilsprennent des choses pour la semaine. Ils ont leurs petites habitudes. On les connaît ici. On les regarde. Onregarde Marie-Pierre surtout. Elle est belle, Marie-Pierre. Elle est grande. On ne voit qu'elle. Tous les yeuxsont tournés vers elle quand elle fait les courses avec son père, le mardi matin, chez Monoprix. Avant, il y a deça du temps, Marie-Pierre, son nom c'était Jean-Pierre. » Au CDOI 2 rue du Maréchal Leclerc 97400 SAINT-DENIS - tél 02 62 20 33 99 / fax 02 62 21 01 60 – site : www.cdoi-reunion.comLes actualités du TARMAC - ouverture d’une nouvelle saison à une nouvelle adresse : le TARMAC-Scène internationale francophone a quitté le parc de la Villette pour s'installer au 159 avenue Gambetta 75020PARIS. La présentation de la nouvelle saison a eu lieu le 14 novembre dernier. Réservations au 01 43 64 8080 - http://www.letarmac.fr/6

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. Larose« L’Esclave vieil Homme et le Molosse » de PatrickCHAMOISEAU adapté au théâtre par Gislaine Raphose etFlorence Gaillard.Comédien : Alain AZEROTCie Chaînes brisées - chaines.brisees@yahoo.frJusqu’au 31 décembre - le jeudi à 21h et le samedi à 18h30Théâtre Darius Milhaud 80 allée Darius Milhaud 75019 PARIS –M° Porte de Pantin. Tarif : 18€Site : http://www.theatredariusmilhaud.fr/Synopsis : « Au moment où il sent sa mort approcher, un vieilesclave s'enfuit d'une plantation. Le chien mercenaire du maîtreest lancé à sa poursuite... C'est une course folle guidée par undésir intense de liberté et submergée par la lancinance dessouvenirs et des blessures. »La Cie Téat’Lari-Théâtre des cultures créoles présente « LAPO BOURIK », adaptation originale de « Peaud’Ane » par Jocelyn Régina : une comédie créole musicale sur la maltraitance des enfants et des personnesvulnérables, conçue et mise en scène de José Alpha. Ce spectacle peut être joué à la demande. Contacts :P. 0696 385 482 – teatlari@hotmail.frLes éditions réunionnaises ORPHIE ont ouvert une librairie à PARIS !Source : http://www.reunionnaisdumonde.com/spip.php?article4350Les Editions Orphie ont ouvert cet espace consacré aux cultures de l’Outre mer : librairie Orphie 15 rue VictorCousin 75005 Paris (M° Odéon ou Cluny la Sorbonne / RER Luxembourg) - tél./fax : 01 43 25 90 71 -orphielibrairie@orange.fr – site : http://www.orphie.net/accueil/index.htmHoraires : du Lundi au Jeudi 10h - 19h30 Vendredi et Samedi 10h - 20hPOESIEParoles d’une île vagabonde » de Dominique DeblaineRiveneuve Editions 75 rue de Gergovie 75014 Parisriveneuveeditions@orange.fr - Tél. 01 45 42 23 85Parution : septembre 2011Présentation : « Île était une fois la Guadeloupe. Île était une voix, celle d’uneîle créole de la Caraïbe. Paroles d’une île vagabonde est une chroniquehallucinante, un journal passionné et un récit géopoétique de la Guadeloupe,mêlant l’énergie du discours et l’intimité de la confidence. Ici c’est la terre ellemêmequi s’est emparée de la parole et qui dit le vécu pluriel d’une île àl’histoire mouvementée. Comme dans un manuel de conscience naturelle, elledit tout : le dépeuplement fondateur, l’esclavage, la vitalité identitaire, lesvolcans, les cyclones, les conflits, les conservatismes et les audaces, leserrances et l’enracinement, les solidarités et les solitudes. »L’auteure : Guadeloupéenne, Maître de Conférences à l’UniversitéMontesquieu Bordeaux 4, membre du centre de recherche LAM (Les Afriquesdans le Monde ; UMR Université Montesquieu Bordeaux 4). Son domaine derecherche : la littérature antillaise.7

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. Larose« Lékritir Carpanin Marimoutou », sous la direction de FrédériqueHélias Saint Denis - Editions K'AParution le 25 octobre 2011http://editionska.com/ISBN 978-2-910791-92-6 / EAN 9782910791926Prix public 22 €. Souscription jusqu'au 15 décembre 18 € l'exemplaire - 75 €si achat par 5 exemplaires : chèque à envoyer aux Editions K'A 2 carrerJulien Panchot 66130 Ille-sur-Têt à l'ordre de DCCPrésentation : « avec les contributions de- Valérie Magdelaine (maître de conférences en littérature française etfrancophones à l’Université de La Réunion) retrace le parcours intellectuelde Carpanin Marimoutou.- Daniel-Henri Pageaux (professeur émérite à la Sorbonne) aborde pour sapart de la question de l’habiter, celle qui est au centre de toute sa réflexionde critique et de poète.- Pascale Hermann (professeur agrégée de Lettres Modernes au lycéeLeconte de Lisle) nous plonge au cœur du recueil Approches d’un cycloneabsent à travers une lecture à la fois politique et poétique.- Frédérique Hélias (docteure en littérature française et comparée) proposede son côté un parcours dans l’œuvre poétique de Carpanin Marimoutouet des questions qui touchent à la construction poétique de l’île. - PatrickQuillier (professeur de littérature comparée à l’Université de Nice) parle dela violence des voix qui parcourt les textes de l’auteur.- Brigitte Cassirame (professeur agrégée à l’Université de La Réunion.Titulaire d’un Doctorat de Littérature et de Sémiologie du texte et del’image) parle du processus endocryptique dans le poème liminaire «Narlgon la lang »- Françoise Vergès (docteure en Sciences Politiques, Université deBerkeley), professeur à l’Université de Londres évoque le bonheur d’avoireu des parents communistes. »Soirée Poème-concert le 3 décembre de 18h à 20h, avec Nelly Cazal et et Gaël Ascal : poésieréunionnaise. Rencontre avec l'auteur, éditeur et plasticien réunionnais André Robèr. Il travaille enCatalogne nord. Il exprime ses « Fonnkèr » (son langage poétique) sous différentes formes (écrits, tableaux,installations plastiques et poésie visuelle). Il est aussi le fondateur des Editions K'A qu'il dirige afin depromouvoir la culture littéraire contemporaine réunionnaise. Public : à partir de 12 ans.Zafèr K : http://www.facebook.com/Cie.ZaferKA la Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin 75003 Paris – tél. 01 44 78 55 20Contacts Editions K'A : 2, Carrer Julien Panchot F-66130 Ille-sur-Têt France – aledipartou@editionska.com -site : http://editionska.com/Site d’André Robèr : http://andre.rober.free.fr/EUROPOESIE : les rendez-vous de cette association se font autour de rendez-vous conviviaux.Réservation pour les repas.Restaurant « Maison du Délice » pour des Cafés-Poésies 11bis rue Traversière 75012 Paris - M° Gare deLyon – Bus 24/57/61/63/91 (01 43 41 29 05). Samedi : 15h-18h – Mise à l’honneur/Café-Poésie 5 € avecconsommation ou repas à 10 €03/12 Claude Aslan : présentation de son dernier recueil avec l’éditeur Thierry Sajat10/12 Michel Charpateau et Thierry Sajat éditeur – Union des Poètes Francophones17/12 Carolyne Cannella : présentation de son dernier ouvrage 24/12 et 31/12 - Relâche07/01 Stan Rudnitz et Hervé Morizot et la Galette des Rois8

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseRestaurant « Chez Zhao Jie » pour un Atelier d’écriture sur photos 236 rue de la Croix Nivert 75015Paris – M° et Tram Porte de Versailles – Bus 80 et 39 arrêt « Hameau ». 1 er mardi 18h-20h – Droit d’entrée 5 €(consommation comprise) ou dîner en fin de séance. Contact animation : 06 66 13 76 84 – mardi 13/12 –10/01Restaurant « La Caravelle-Saigon » pour des Cafés-Poésies 104 av. Choisy 75013 Paris – M° Pl. d’Italieou Tolbiac – bus 62 (01 45 83 66 15). Dîner à la carte / Café-Poésie 20h-22h : mercredi 21/12. Scène libre depoésie et de musique.Contacts : Joël CONTE Président P.06 08 98 67 02 - joel.f.conte@wanadoo.fr – http://contesie.over-blog.fr -http://europoesie.centerblog.net14 ème PRIX DU LIVRE INSULAIRE OUESSANT – édition 2012Communiqué : « Créé en 1999, en lien avec le Salon International du Livre Insulaire de l'île d'Ouessant, le14 e PRIX DU LIVRE INSULAIRE sera attribué en août 2012. Il est doté de 8 prix récompensant les ouvragesparus entre le 1 er avril 2011 et le 30 avril 2012. Les dotations sont remises aux auteurs. Les lauréats sontchoisis par trois jurys composés de personnalités du monde littéraire insulaire. Les remises des prix sedéroulent pendant le salon d’Ouessant. Le Prix du Livre Insulaire a pour objet de mettre en valeur desécrivains et des livres de la matière insulaire pour des ouvrages récents. Les prix sont décernés aux auteurs. »Contacts : Prix du Livre insulaire 2012 – BP 10 – 29242 OUESSANT – P. 06 81 85 41 71 – email : inscriptionprix@livre-insulaire.fr- site : http://www.livre-insulaire.fr/PRIX FETKANN ! 2011 du CIFORDOM 8 ème édition : « MÉMOIRE DES PAYS DUSUD / MÉMOIRE DE L’HUMANITÉ »Communiqué du 16 novembre 2011 : « Le Prix Littéraire FETKANN ! fête ses 10 ans cette année. Créépar José PENTOSCROPE, Président du Centre d’Information, de Formation, Recherche et Développementpour les originaires d’Outre-mer (C.I.F.O.R.D.O.M.) ce prix intervient dans le cadre de l’application de la loiTaubira du 10 mai 2001 qui reconnaît la Traite négrière et l’Esclavage comme crimes contre l’Humanité. Ils’agit de faire vivre concrètement cette loi en faisant avancer les idées de progrès et d’humanisme dans lemonde. Ce prix récompense des oeuvres littéraires qui mettent l’accent sur les principes républicains«Liberté, Égalité, Fraternité» et favorisent le travail de mémoire des pays du Sud et de l’Humanité touteentière. Il est un complément du concours René CASSIN organisé par la Commission consultative des droitsde l’homme en partenariat avec le Ministère de l’Education Nationale.».Le Prix Littéraire FETKANN ! a été remis le 24 novembre dernier au Café de Flore. Ce prix comprend quatrecatégories. Voici la liste des LAUREATS de cette édition 2011 :- Prix FETKANN ! de la Mémoire : MACEY David, Frantz Fanon, une vie, éd. La Découverte 2011- Mention spéciale – catégorie Mémoire : CM 98, Non an Nou, Ed. Jasor / CM98 2010- Prix FETKANN ! de la Jeunesse : BERNINI-MONBRAND Danièle, Mangotine et la Bête à Man Ibè,K. Editions 2011- Prix FETKANN ! de la Poésie : GOMBAUD-SAINTONGE Yvonne, Fleurs du Gaïac, Poètesguadeloupéens du XXe siècle, Ed. Jasor 2011- Prix FETKANN ! de la Recherche : HERVIEUX Guillaume, L’ivresse de Noé, Histoire d’une malédiction,éd. Perrin 2011Contacts : José PENTOSCROPE, Président du CIFORDOM 4 bis rue de la Division Leclerc – BP 30 –91301 Massy cedex - tél : 01 69 30 72 84 – P. 06 80 26 87 84 - cifordom@club-internet.fr9

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LarosePARUTIONSPILIBO MAG n°45 actuellement en kiosque et abonnem entInfos pays : Journée Outre-mer développement à Bordeaux page 8Beauté : cheveux naturels, conseils de pro page 36Mode : entre traditions Caraïbes et modernité, défilé page 27Hommage : cette année marque le cinquantième anniversaire de ladisparition de Frantz Fanon. Différents événements commémoratifsvont marquer l'événement … page 44Envie de partir Destino o Brasil ! page 54Voyage sucré-salé : quelques idées de menus originaux page 64Où trouver PILIBO Mag ? allez sur le site www.trouverlapresse.com- entrez ensuite le titre : PILIBO MAG (en majuscules)- enfin entrez votre adresse professionnelle ou personnelle, il vousindiquera les points de vente les plus proches.LA REVUE LITTERAIRE DU MONDE NOIR : n°1Directeur de la publication : Michel de BreteuilDirectrice de la rédaction : Valérie LanctuitSite : http://www.rlmn.fr/Magazine mensuel - numéro de lancement en vente en kiosqueObjectifs éditoriaux : « Le nouveau magazine dédié à la littératureafricaine, caribéenne et à leurs diasporas. Extraits de livres, notesde lecture, points de vue, critiques, témoignages, actualités… unelittérature en mouvement »Contacts : rlmn@orange.fr - La Revue littéraire du monde noir 42 rueMonge 75005 Paris« Mémoire de l’esclavage : en naviguant vers les Indes » Tome 2de Serge DIANTANTUParution le 25 novembre 2011Site-éditeur : http://www.caraibeditions.frSite-auteur : http://www.serge-diantantu.com/Présentation : « Le deuxième tome d’une série BD sur l’histoire del’esclavage qui se veut un rappel historique et exhaustif de ce quefurent les terribles pratiques des traites orientale, intra-africaine etoccidentale à travers les âges. »Dédicace prévue : jusqu’au 10 décembre 2011 au Festival CycloneBD à Saint-Denis de la RéunionExposition de BD au Festival d’Angoulême jusqu’au 31 décembre :http://www.citebd.org/spip.php?article286610

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. Larose« Portraits de Guadeloupe » d’Émelyne Médina (HC Editions)Photographies : Charlotte Schousboe et Pascal SacleuxSite : http://hc-editions.com/120 pages - près de 60 portraitsISBN : 9782357200852Présentation : « La Guadeloupe compte nombre d’artistes,d’intellectuels, d’hommes politiques, de sportifs, de chefs d’entreprisede grande valeur. Réunir dans un ouvrage quelquesunes despersonnalités vivantes les plus emblématiques de Guadeloupe est unemanière de les immortaliser, mais aussi de révéler différentes facettesde l’archipel guadeloupéen, dans ce qu’il a de meilleur. »« Portraits de Martinique » d’Émelyne Médina (HC Editions)Photographies : Anne Chopin, Charlotte Schousboe et Joël ZobelSite : http://hc-editions.com/120 pages - près de 60 portraitsISBN : 9782357200883Présentation : « Avec de nombreuses personnalités d’exception, laMartinique contribue largement au rayonnement de la France ; cetouvrage réunit quelques-unes des figures martiniquaisescontemporaines les plus emblématiques ainsi que des personnalitésen émergence. Artistes, intellectuels, politiques, sportifs, chefsd'entreprise ; ils sont la Martinique d'aujourd'hui et illustrent la qualitéhumaine et la diversité de cette île. Hommes et femmes, ils sont unesoixantaine à avoir accepté de se dévoiler à travers cinq questionssimples et un portrait original. »« Messié-madame Bidochon Dann zot lauto » (EPSILON BD)« Les Bidochon usagers de la route »par Binet – Traduction en créole réunionnais : Axel Gauvin aidéde Gaby LeperlierParution novembre 2011ISBN : 978-2-917869-22-2Site : http://www.epsiloneditions.com/Présentation : « La série « Les Bidochon » a été publiée à partir de1979 dans Fluide glacial. Elle trace le portrait satirique de Robert etRaymonde Bidochon, un couple de Français moyens dont lequotidien est fait de petits travers et influencé par la société deconsommation. L'album « Les Bidochon usagers de la route » a paruen français en 1988. Président de l'Office de la langue créole, AxelGauvin tente d'aider au développement de l'utilisation du créole dansla société réunionnaise, dans le cadre du bilinguismefrançais/créole.»11

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. Larose«Le développement territorial... Une affaire universitaire - Le casde l’Université des Antilles et de la Guyane et de ses territoires »écrit par Pascal Saffache (Président de l'UAG) et Corinne Mancé-Caster (Doyen de la Faculté des Lettres & Sciences Humaines del'UAG)Parution octobre 2011ISBN : 978-2-917623-35-0Site : http://www.caraibeditions.frPrésentation : « Le présent ouvrage vise à mieux faire connaîtrel’Université des Antilles et de la Guyane et à la présenter comme unacteur économique, social et culturel dont les potentialités sont àvaloriser pleinement par l’ensemble des décideurs pour lui permettrede contribuer à la modernisation des outils de développementéconomique et humain.»« Le papillon et la lumière » de Patrick CHAMOISEAUEditions Philippe REYParution : 13 octobre 2011 - 96 pages - Illustrations noir et blancISBN : 978-2-84876-196-1Site : http://www.philippe-rey.fr/Présentation : « Un jeune papillon se tient à l’écart des réverbères etpréserve sa vie. Mais il sent bien qu’une expérience fondamentale luiéchappe. Il s’en ouvre à un vieux papillon, lui aussi aux ailes intactes.Ce dernier n’en est pas forcément plus heureux et semble éluder sesquestions, avant de l’entraîner dans un voyage initiatique à travers laville, dans la nuit d’abord, puis au lever du jour vers le soleil.Ce conte philosophique, délicatement illustré par les dessins à l’encrede Chine d’Ianna Andréadis, mène le jeune papillon (et le lecteur aveclui) vers la résolution de la lancinante énigme de toute existence : quelest le sens d’une vie où l’on ne se met pas en danger ? »« Marie-Rosette, destin d’une femme d’exception » de Marie-Yvonne CORNELUS-EGLANTINE (2008)Editions ElzévirSite : http://www.editions-elzevir.fr/ISBN : 978-2-8114-0066-8Présentation : « Ce récit est un bel hommage filial. Marie-Rosette,c’était la mère de Marie-Yvonne Cornélus Églantine, mais c’étaitsurtout une femme sur qui chacun pouvait s’appuyer en cas de coupdur, et qui gérait toute la maisonnée. Les mots sont émouvants etjustes, et on sent une réelle admiration pour cette figure emblématiquede la famille. Des photos viennent illustrer ce témoignage. Le lecteurne pourra qu’être touché par ce portrait d’un être qui « savait faire faceaux aléas de la vie ». Marie-Yvonne Cornélus Églantine est née à laMartinique dans les années 50. Elle vit entourée de sa famille, à Baillifen Guadeloupe. »12

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseJEUNESSEUne pièce adaptée pour enfants au CDOI « Le Monde d'Arlequin » le 3 décembre à Saint-Denis de laRéunion – présentation : « un récit de la vie et des miracles des principaux personnages de la Commediadell'arte. Arlequin en est la figure la plus célèbre, drôle, universelle et immortelle. […] Musique et chansonsen direct accompagnent le récit. L'improvisation, le jeu avec le public et les frasques d'Arlequin sensibilisentles jeunes à quelques aspects, légers mais profonds, de l'histoire de la commedia dell'arte et du théâtre engénéral. » Entrée libre - Cour du Collège Jules Reydellet, Quartier du Bas de la Rivière St DenisThéâtre du Grand Marché le CDOI – Centre Dramatique de l’Océan Indien 2 rue du Maréchal Leclerc 97400SAINT-DENIS - tél 02 62 20 33 99 / fax 02 62 21 01 60 – site : www.cdoi-reunion.comContes au Musée DAPPER les dimanches 4, 11 et 18 décembre à 15h : « La Calebasse de Miel » (àpartir de 6 ans) de Benewende Carlos Ouedraogo. Tarifs : 7 € / 5 € - Tél. 01 45 00 91 75. Musée Dapper 35bis rue Paul Valéry 75116 Paris - site : http://www.dapper.com.frPièce « Nuit d’Orage » (QUEBEC) au TARMAC du 14 au 23 décembre - durée du spectacle 50 min –public : pour tous à partir de 7 ans : « Le vent, la pluie, la nuit. Une petite fille seule sur son lit avec sonchien. Elle n’a pas sommeil et des milliers de questions se bousculent dans sa tête…Une petite fille et sesrêves. Est-ce qu’un jour je serai un héros ? Est-ce qu’un jour j’aurai des enfants ? Une petite fille et sesangoisses. Le destin c’est quoi ? Le hasard c’est qui ? Une petite fille et l’après-vie. Est-ce qu’après la mort,c’est mieux que pendant la vie ? Une petite fille, ses brumes, ses orages et ses troubles.» Pièce d’aprèsl’album illustré de Michèle Lemieux, adaptation et mise en scène Gervais Gaudreault - avec Ludger Côté,Émilie Lévesque. Au TARMAC 159 avenue Gambetta 75020 Paris – M° Saint-Fargeau ligne 3bisSite : http://www.letarmac.frPrésentation complète : http://www.letarmac.fr/la-saison/spectacles/p_s-nuit-d-orage/spectacle-15/Bande dessinée « Ma tactique gagnante… »de Blaise BOURGEOISéditions ORPHIE – parution le 08/06/2011http://www.orphie.net/Résumé : « la Guadeloupe, terre idyllique mais aussi de tradition.A l’issu d’un voyage dans l’archipel, Blaise et Simety ont voulurendre hommage à cette île des petites Antilles. Quelques écritspour orienter le scénario, quelques croquis pour illustrer desscènes encore présentes…Ni yonn ni dé ! Ti Niko se met à vivrede nouvelles aventures autour d’un thème très vite apprécié desenfants : L’argent de poche ! »Site : www.TINIKO.COM13

BD EPSILON « Le sekré la Likorne » & « Zarlor - Rakham leRouj » / « Le secret de la Licorne » & « le Trésor de Rackhamle Rouge » en créole réunionnais !par HergéTraduction : Robert Gauvin et André PayetParution octobre 2011Epsilon BD - www.epsilonbd.comISBN : 978 2 917869-23-9Présentation : « A l'occasion de la sortie sur les écrans du film deSteven Spielberg « Secret of the Unicorn » voici un album horssérie regroupant les deux titres originaux qui ont inspiré le film.Traduits en créole réunionnais par Robert Gauvin et André Payet,« Le sekré la Likorne » et « Zarlor Rakham le Rouj » entraînent lelecteur dans une chasse au trésor aux multiples rebondissements.Cet album collector - au tirage limité à 2 000 exemplaires - est lecinquième des aventures de Tintin publié en créole réunionnais. Ilest disponible dès à présent dans les librairies de l'île.»ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseBD CARAIBE EDITIONS « Sigré a Likòn-la » & « Trézò a RakamLèwouj » / « Le secret de la Licorne » & « le Trésor deRackham le Rouge » en créole antillais !par HergéTraduction : Georges Prosper RemiParution : octobre 2011Site : http://www.caraibeditions.frPrésentation : « Après « Tintin ek sé Picaros- la », le premierTintin en créole antillais publié il y a deux ans, Caraïbéditionsrécidive avec cette fois-ci le double album bd dont StevenSpielberg et son équipe se sont inspirés pour la réalisation du film« Tintin » en 3 D qui sort le 26 octobre sur nos écrans. Ces deuxalbums, « Sigré a Likon-La » (Le secret de la Licorne) &« Trézo ARakam Lèwouj » (Le trésor de Rakham Le Rouge),racontentl’histoire d’une incroyable chasse au trésor dans la mer desCaraïbes. »Conte « Mangotine et la Bête à Man Ibè »de Danièle Bernini-MontbrandKéditions – parution septembre 2011 http://www.keditions.comPrix FETKANN ! 2011 de la JeunesseRésumé : « Danièle Bernini-Montbrand nous donne avecMangotine et la Bête à Man Ibè une version créolisée originale deLe Petit Chaperon rouge de Charles Perrault. Que nous apprendcette histoire créole, écrite en français, qui prend racine dans latouffeur tropicale ? Qu'ici point de Loup, ni de Chaperon Rouge,mais une grande forêt mystérieuse, peuplée d'êtres imaginaires,extraordinaires ; et comme partout et toujours, des enfants quidésobéissent et prennent des risques à vouloir sortir des sentiersbattus. Heureusement qu'il existe des êtres humbles etraisonnables pour les ramener dans le droit chemin. »14

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseEVENEMENTS3 ème Salon des Poupées noires le samedi 3 décembre de 10h à 18h à la Bellevilloise :Communiqué : « La mission de POUPEES DESTROPIQUES est d’exprimer la fierté culturelle et la beautéà travers les poupées noires. Un grand événement pour lesparents et les enfants qui offre au public un choix abordablede poupées noires et d’accessoires que vous ne pouvezpas toujours trouver dans les centres commerciaux ougrands magasins.POUPEES DES TROPIQUES accueillera une vingtained’exposants de France, de Grande Bretagne et desEtats-Unis, pour une journée dédiée au monde merveilleuxdes poupées noires et de ses accessoires. Vous pourrez ytrouver votre cadeau original ou bien agrandir votrecollection de poupées, porcelaine, fimo, reborn , etc. »Samedi 3 décembre 2011A la Bellevilloise 19-21 rue Boyer 75020 PARISDe 10h à 18h30ENTREE GRATUITE - restauration sur placeSite : www.poupeesdestropiques.comBlog de l’événement : http://exp93.wordpress.comMarché de Noël Tropical – 2 ème édition du 7 au 11 décembre : sur six espaces différents - animations,conférences, mode, gastronomie, artisanat, etc. A la Halle Freyssinet 55 boulevard Vincent Auriol 75013PARIS – M° Quai de la Gare ou Chevaleret. Tarifs : plein tarif 1 jour 10 € - gratuit pour les enfants de -10 ans.Billetterie : FNAC, CARREFOUR, AUCHAN, etcSite : http://www.mintexpo.com/Rencontre littéraire le 15 décembre à 14h30 avec Elvire MAUROUARD : dans le cadre des « Après-midide Copernic-U.L.I.F », elle prononcera une conférence sur son ouvrage Juifs portugais et Juifs de Martiniquesous Louis XIV. U.L.I.F 24 rue Copernic - contact : Maryse Levy-Lerbret : maryse.levy-lerbret@noos.frFestival AFRICOLOR jusqu’au 17 décembre 2011 en SEINE SAINT DENIS – 23 ème édition : auprogramme, des rendez-vous consacrés aux musiques de la Réunion, de Guadeloupe et de Martinique.Seront présents : Christine Salem, Danyel Waro, hommage à Alain Peters par Rosemary Standley etMarjolaine Karlin, Le Bal Tamoul, Jean-Didier Hoareau, Erik et Edmond Mondésir. Programmation complète,info et réservation : www.africolor.com - 01 47 97 69 99.Une Collection est consacrée à l’Outre mer jusqu’au 18 décembre au Musée du Quai Branly –présentation : « un accrochage spécifique d’objets issus de ses collections, en hommage à sept territoiresd’Outre-mer : Antilles, Guyane, Tahiti, Nouvelle-Calédonie, Réunion, Mayotte-Grande Comore, Terresaustrales et antarctiques françaises.» Musée du Quai Branly 37 quai Branly 75007 Paris – tél. 01 56 61 70 00 -site : http://www.quaibranly.fr/Salon BEAUTY COLOR du 14 au 19 décembre – 2 ème édition : coiffure, beauté et bien-être seront auprogramme de ce salon. Il aura pour marraine Sonia ROLLAND. A la Halle Freyssinet 55 boulevard VincentAuriol 75013 PARIS – M° Quai de la Gare ou Chevaler et. Tarifs : plein tarif pour 1 jour à 12 € - gratuit pourles enfants de -7 ans. Site : http://www.beautycolor.fr/15

ElokAnS n°35 : aktialité décembre 2011 – V. LaroseExposition « Māori, leurs trésors ont une âme » au Musée du Quai Branly jusqu’au 22 janvier 2012 –présentation : « L’exposition rassemble des oeuvres très diverses (sculptures, parures, objets du quotidien,objets sacrés ou rituels, éléments d’architecture, photographies, oeuvres audiovisuelles…) et éclaire les liensexistants entre les taonga, trésors ancestraux māori, et les productions artistiques contemporaines, pour unemeilleure compréhension des grands concepts et enjeux de la culture māori au 21e siècle et des questions etdébats essentiels liés à ce peuple aujourd’hui. Cette exposition propose de découvrir la culture māori vue parles Māori, hors des perspectives et des modèles occidentaux. Ainsi, au coeur de l’exposition, les oeuvresprésentées font dialoguer les histoires politique, rituelle ou esthétique qui ont façonné la culture māori. »Musée du Quai Branly 37 quai Branly 75007 Paris – tél. 01 56 61 70 00Site : http://www.quaibranly.fr/« L’invention du Sauvage – Exhibitions » au Musée du Quai Branly du 29 novembre 2011 au 3 juin2012 : « EXHIBITIONS met en lumière l’histoire de femmes, d’hommes et d’enfants, venus d’Afrique, d’Asie,d’Océanie ou d’Amérique, exhibés en Occident à l’occasion de numéros de cirque, de représentations dethéâtre, de revues de cabaret, dans des foires, des zoos, des défilés, des villages reconstitués ou dans lecadre des expositions universelles et coloniales. Un processus qui commence au 16e siècle dans les coursroyales et va croître jusqu’au milieu du 20e siècle en Europe, en Amérique et au Japon. »Commissaire général : Lilian Thuram, président de la Fondation “Education contre le racisme”Commissaires scientifiques : Pascal Blanchard, historien et chercheur - Nanette Jacomijn Snoep,responsable des collections Histoire du musée du quai BranlyMusée du Quai Branly 37 quai Branly 75007 Paris - tél : 01 56 61 70 00 – site : http://www.quaibranly.frExposition « Mascarades et carnavals » au Musée DAPPER jusqu’au 15 juillet 2012 : pour décrire lesdiverses fonctions que peuvent revêtir les masques en Afrique et dans les Caraïbes.Musée Dapper 35 bis rue Paul Valéry 75116 Paris - Tél. 01 45 00 91 75Site : http://www.dapper.com.fr Rencontre le samedi 10 décembre à 14h30 « Les masques en action » avec Jean-Pierre Warnier,ethnologue et coauteur de l'ouvrage Mascarades et Carnavals - réservation au 01 45 00 91 7516