16annonces légalesMercredi 17 Juillet 2013administrative, un notaire ouun organisme professionnelqualifié lorsque de tels documentne sont pas délivrés parleur pays d’origine .2)Dossier technique comprenant:a) Une note indiquant lesmoyens humains et technique<strong>du</strong> concurrent , le lieu , la date ,la nature et l’importance desprestation qu’il a exécutées oua l’exécution desquelles il a participé.b) Les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationon été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprives desdites prestations avecindication de la nature des prestations, le montant, les délaiset les dates de réalisation , l’appréciationle nom et la qualité<strong>du</strong> signataire .3684/13ROYAUME DU MAROCOFFICE NATIONAL DE SECURITESANITAIRE DES PRODUITS ALI-MENTAIRESDIRECTION REGIONALE DETANGER – TETOUANLABORATOIRE REGIONALD’ANALYSES ET DERECHERCHES DE TANGERAVIS D’APPEL D’OFFRESOUVERTN°02 /2013/LRARTLe 13/08/2013 à 11 H 30 mn, ilsera procédé, dans la salle desréunions <strong>du</strong> Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherchesde Tanger de l’Office Nationalde Sécurité Sanitaire des Pro<strong>du</strong>itsAlimentaires, 38, Rue IbnToumart - Tanger, à l’ouverturedes plis de l’appel d’offresouvert sur offres de prix relatifà l’achat de fournitures techniqueset fournitures pourprélèvement et emballage destinéesau Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches del’O.N.S.S.A de Tanger. - Le jugementdes offres se fera par lotrépartis en 3 lots :Lot 1 : Achat de fournitures pourprélèvement et emballage.Lot 2 : Achat de fourniturestechniques.Lot 3 : Achat de fourniturestechniques pour la chromatographieet la biologiemoléculaire.Le dossier d’appel d’offres peutêtre retiré au siège <strong>du</strong> LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger, 38, RueIbn Toumart - Tanger – Tél :0539940540 – Fax :05339943919 et peut être téléchargéà partir <strong>du</strong> portail desmarchés de l’Etat (www.marchéspublics.gov.ma).Le dossier d’appel d’offres peutêtre envoyé par voie postale auxconcurrents qui le demandentdans les conditions prévues aurèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des Pro<strong>du</strong>itsAlimentairesLe cautionnement provisoire estfixé à la somme de : 4 000,00dhs pour chaque lot (Quatremille dirhams pour chaque lot).Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers desconcurrents doivent êtreconformes au règlement fixantles conditions et les formes depassation des marchés de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Pro<strong>du</strong>its AlimentairesLes concurrents peuvent :- soit déposer contre récépisséleurs plis dans le bureau d’ordre<strong>du</strong> Laboratoire Régional d’Analyseset de Recherches, 38, RueIbn Toumart - Tanger.- soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé deréception au bureau d’ordreprécité :- soit les remettre au présidentde la commission d’appeld’offres au début de la séance etavant l’ouverture des plis.Le concurrent est tenu de déposerla documentation techniquepour chaque lot au bureaud’ordre <strong>du</strong> Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deTanger, 38, Rue Ibn Toumart -Tanger avant le 12/08/2013 à16 H 30 mn.Les pièces à fournir par lesconcurrents sont :1) Dossier Administratifa) La déclaration sur l’honneur.b) La ou les pièces justifiant lespouvoirs conférés à la personneagissant au nom <strong>du</strong> concurrent;c) Une attestation ou sa copiecertifiée conforme délivréedepuis moins d’un an par l’Administrationcompétente <strong>du</strong>lieu d’imposition certifiant quele concurrent est en situationfiscale régulièred) L’attestation de la CNSS ou sacopie certifiée conforme délivréedepuis moins d’un ancertifiant que le concurrent esten situation régulière envers cetorganismee) Le récépissé <strong>du</strong> cautionnementprovisoire ou l’attestationde la caution personnelle etsolidaire en tenant lieu ;f) Le certificat d’immatriculationau registre <strong>du</strong> commerce ;NB : Les concurrents non installésau <strong>Maroc</strong> doivent fournirl’équivalent des pièces viséesaux paragraphes (c), (d) et (f) cidessus, et à défaut, une déclarationfaite devant une autoritéjudiciaire ou administrative,notaire ou un organisme professionnelqualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivréspar leur pays d’origine.2) Dossier Technique:a-Note indiquant les moyenshumains et techniques <strong>du</strong>concurrent, le lieu, la date, lanature et l’importance des prestationsqu’il a exécutées ou àl’exécution desquelles il a participé;b- les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationsont été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprivés des dites prestations avecindication de la nature des prestations,le montant, les délais etles dates de réalisation, l’appréciation,le nom et la qualité <strong>du</strong>signataire.N.B : - Concernant les organismespublics, les documents àfournir sont ceux prescrits par lerèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des Pro<strong>du</strong>itsAlimentaires 3685/13ROYAUME DU MAROCOFFICE NATIONAL DE SECURITESANITAIRE DES PRODUITS ALI-MENTAIRESDIRECTION REGIONALE DETANGER – TETOUANLABORATOIRE REGIONALD’ANALYSES ET DERECHERCHES DE TANGERAVIS D’APPEL D’OFFRESOUVERTN° 01 /2013/LRARTLe 13/08/20134 à 09 H 30mn, il sera procédé, dans lasalle des Réunions <strong>du</strong> LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Pro<strong>du</strong>its Alimentaires,Rue Ibn Toumart - Tanger,à l’ouverture des plis de l’appeld’offres ouvert sur offres de prixrelatif à l’achat de pro<strong>du</strong>itschimiques, biologiques et delaboratoire destinés au LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de l’O.N.S.S.A deTanger. - Le jugement des offresse fera par lot répartis en 5 lots :LOT N° 1 : ACHAT DE PRODUITSCHIMIQUES.LOT N° 2 : ACHAT DE MILIEUX DECULTURE.LOT N° 3 : ACHAT DE TESTSMICROBIOLOGIQUES RAPIDES.LOT N° 4 : ACHAT DE REACTIFSET KITS POUR SERO-IMMUNO-LOGIE.LOT N° 5 : ACHAT DE STAN-DARDS CHIMIQUES.LOT N° 6 : ACHAT DE REACTIFSPOUR LA BACTERIOLOGIE.Le dossier d’appel d’offres peutêtre retiré au siège <strong>du</strong> LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger, Bureaudes Marchés, Rue Ibn Toumart -Tanger - Tél 0539940540 - Fax0539943919 et peut être téléchargéà partir <strong>du</strong> portail desmarchés de l’Etat. (www.marchéspublics.gov.ma).Le dossier d’appel d’offres peutêtre envoyé par voie postale auxconcurrents qui le demandentdans les conditions prévues aurèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des Pro<strong>du</strong>itsAlimentairesLe cautionnement provisoire estfixé à la somme de : 4.000,00dhs pour chaque lot (Quatremille dirhams pour chaque lot).Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers desconcurrents doivent êtreconformes au règlement fixantles conditions et les formes depassation des marchés de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Pro<strong>du</strong>its AlimentairesLes concurrents peuvent :- soit déposer contre récépisséleurs plis dans le bureau d’ordre<strong>du</strong> Laboratoire Régional d’Analyseset de Recherches, IbnToumart - Tanger.- soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé deréception au bureau d’ordreprécité .- soit les remettre au présidentde la commission d’appeld’offres au début de la séance etavant l’ouverture des plis.Le concurrent est tenu de déposerla documentation techniquepour chaque lot au bureaud’ordre <strong>du</strong> Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deTanger, Rue Ibn Toumart,Tanger avant le 13/08/2013 à16 H 30 mn.Les pièces à fournir par lesconcurrents sont :1) Dossier Administratifa) La déclaration sur l’honneur.b) La ou les pièces justifiant lespouvoirs conférés à la personneagissant au nom <strong>du</strong> concurrent;c) Une attestation ou sa copiecertifiée conforme délivréedepuis moins d’un an par l’Administrationcompétente <strong>du</strong>lieu d’imposition certifiant quele concurrent est en situationfiscale régulièred) L’attestation de la CNSS ou sacopie certifiée conforme délivréedepuis moins d’un ancertifiant que le concurrent esten situation régulière envers cetorganismee) Le récépissé <strong>du</strong> cautionnementprovisoire ou l’attestationde la caution personnelle etsolidaire en tenant lieu ;f) Le certificat d’immatriculationau registre <strong>du</strong> commerce ;NB : Les concurrents non installésau <strong>Maroc</strong> doivent fournirl’équivalent des pièces viséesaux paragraphes (c) ,(d) et (f) cidessus, et à défaut, une déclarationfaite devant une autoritéjudiciaire ou administrative,notaire ou un organisme professionnelqualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivréspar leur pays d’origine.2) Dossier Technique:a -Note indiquant les moyenshumains et techniques <strong>du</strong>concurrent, le lieu, la date, lanature et l’importance des prestationsqu’il a exécutées ou àl’exécution desquelles il a participé;b- les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationsont été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprivés des dites prestations avecindication de la nature des prestations,le montant, les délais etles dates de réalisation, l’appréciation,le nom et la qualité <strong>du</strong>signataire.N.B : - Concernant les organismespublics, les documents àfournir sont ceux prescrits parle règlement fixant les conditionset les formes de passationdes marchés de l’Office Nationalde Sécurité Sanitaire desPro<strong>du</strong>its Alimentaires. 3686/13ROYAUME DU MAROCOFFICE NATIONAL DE SECURITESANITAIRE DES PRODUITS ALI-MENTAIRESDIRECTION REGIONALE DETANGER – TETOUANLABORATOIRE REGIONALD’ANALYSES ET DERECHERCHES DE TANGERAVIS D’APPEL D’OFFRESOUVERTN° 03/2013/LRARTLe 13/08/2013 à 13 H 30mn, il sera procédé, dans lasalle des Réunions <strong>du</strong> LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Pro<strong>du</strong>its Alimenta i r e s , 3 8 ,Rue Ibn Toumart - Tanger, àl’ouverture des plis de l’appeld’offres ouvert sur offres de prixrelatif à l’achat de Matérieltechnique et de laboratoire destinéau Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deL’O.N.S.S.A de Tanger. - Le jugementdes offres se fera par lotrépartis en 3 lots :LOT N° 1 : ACHAT DE MATERIELDE SPECTROMETRIE.LOT N° 2 : ACHAT DE MATERIELPOUR LA CHIMIE ALIMENTAIREET LA SANTE ANIMALELOT N° 3 : ACHAT DE MATERIELPOUR LA PREPARATION DESECHANTILLONSLe dossier d’appel d’offres peutêtre retiré au siège <strong>du</strong> LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger, Bureaudes Marchés, 38, Rue Ibn Toumart- Tanger - Tél 0539940540- Fax 0539943919 et peut êtretéléchargé à partir <strong>du</strong> portaildes marchés de l’Etat. (www.marchéspublics.gov.ma).Le dossier d’appel d’offres peutêtre envoyé par voie postale auxconcurrents qui le demandentdans les conditions prévues aurèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des Pro<strong>du</strong>itsAlimentairesLe cautionnement provisoire estfixé à la somme de : 4.000,00dhs pour chaque lot (Quatremille dirhams pour chaque lot).Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers desconcurrents doivent êtreconformes au règlement fixantles conditions et les formes depassation des marchés de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Pro<strong>du</strong>its AlimentairesLes concurrents peuvent :- soit déposer contre récépisséleurs plis dans le bureau d’ordre<strong>du</strong> Laboratoire Régional d’Analyseset de Recherches, 38, RueIbn Toumart - Tanger -- soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé deréception au bureau d’ordreprécité :- soit les remettre au présidentde la commission d’appeld’offres au début de la séance etavant l’ouverture des plis.Le concurrent est tenu de déposerla documentation techniquepour chaque lot au bureaud’ordre <strong>du</strong> Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deTanger, 38, Rue Ibn Toumart -Tanger, avant le 12/08/2013 à16 h30 mn.Les pièces à fournir par lesconcurrents sont :1) Dossier Administratifa) La déclaration sur l’honneur.b) La ou les pièces justifiant lespouvoirs conférés à la personneagissant au nom <strong>du</strong> concurrent;c) Une attestation ou sa copiecertifiée conforme délivréedepuis moins d’un an par l’Administrationcompétente <strong>du</strong>lieu d’imposition certifiant quele concurrent est en situationfiscale régulièred) L’attestation de la CNSS ou sacopie certifiée conforme délivréedepuis moins d’un ancertifiant que le concurrent esten situation régulière envers cetorganismee) Le récépissé <strong>du</strong> cautionnementprovisoire ou l’attestationde la caution personnelle etsolidaire en tenant lieu ;f) Le certificat d’immatriculationau registre <strong>du</strong> commerce ;NB : Les concurrents non installésau <strong>Maroc</strong> doivent fournirl’équivalent des pièces viséesaux paragraphes (c) ,(d) et (f) cidessus, et à défaut, une déclarationfaite devant une autoritéjudiciaire ou administrative,notaire ou un organisme professionnelqualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivréspar leur pays d’origine.2) Dossier Technique:a -Note indiquant les moyenshumains et techniques <strong>du</strong>concurrent, le lieu, la date, lanature et l’importance des prestationsqu’il a exécutées ou àl’exécution desquelles il a participé;b- les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationsont été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprivés des dites prestations avecindication de la nature des prestations,le montant, les délais etles dates de réalisation, l’appréciation,le nom et la qualité <strong>du</strong>signataire.N.B : - Concernant les organismespublics, les documents àfournir sont ceux prescrits parle règlement fixant les conditionset les formes de passationdes marchés de l’Office Nationalde Sécurité Sanitaire desPro<strong>du</strong>its Alimentaires. 3687/13AVIS DE CONDOLEANCESC’est avec affliction que nousavons appris le décès deMoussa FADOUL survenu lesamedi 06 juillet 2013 enfranceLes familles : Attif- Maria-Zakia- Amina- Taoufik-Youssef-Mohamed-Malikaregrettent leur oncle, ainsique la famille Chafra etJouichat remercient tousceux qui se sont associés àleur deuil. Elle nous a quittéavec un sourire et elle nousmanquera a jamais.Que Dieu l’ait en Sa saintemiséricorde« Nous sommes à Dieu et àlui nous retournons».إنا هلل و إنا إليه راجعون
Culture17Mercredi 17 Juillet 2013Le « fabuleux destin »d’Emel MathlouthiMUSIQUE Du 19 au 26 juillet, l’une desicônes musicales de larévolution tunisienne est entournée au <strong>Maroc</strong>. EmelMathlouthi, celle quichantait « Kelmti Horra »(Ma parole est libre) à laface <strong>du</strong> régime policier deBen Ali est devenue unesorte d’héroïne nationaledans son pays. Retour sur unparcours pas comme lesautres.M u s t a p h a BourakkadiQui aurait pu dire que la petite fille à lasilhouette frêle et au regard d’enfant pourraitdevenir un symbole aussi grand pourla Tunisie, sa révolution, et ses grands espoirs? Et pourtant, sa chanson « KelmtiHorra » est devenue sans qu’elle le veuilleun hymne non-officielle <strong>du</strong> soulèvementpopulaire contre la dictature de Ben Ali.Le 29 janvier 2011, la rue tunisienne esten ébullition, Ben Ali s’est enfui, les lendemainschantent... encore et toujours.Emel Mathlouthi aussi. À Paris dans lesstudios de Radio Nova, lors d’une longuesoirée spéciale “Nova écoute la Tunisie”, dèsqu’elle attaque Ya Tounes Ya Meskina avecsa seule guitare, ça crépite en simultanésur les réseaux sociaux. Emel Mathlouthine s’est jamais cachée, au contraire, elle etbeaucoup d’artistes ont été les pionniersqui ont soutenu la liberté d’expression.Emel, Bendir Man et bien d’autres prenaientun risque énorme à décrier le systèmede ben Ali même à l’extérieur de laTunisie. Pourtant, ils l’ont fait et à visagedécouvert. Ils ont eu le courage de leursopinions alors que tout le monde chantait« le miracle économique » de la Tunisie deBen Ali.Tout commence dans sa cité de la banlieuede Tunis, Emel rêve de musique. Ellefait pourtant des études d’ingénieur. C’estplutôt le rock qui la tente, à l’époque (débutdes années 2000), pas question pour elle dechanter en arabe. Avec son groupe de fac,elle touche un peu au gothique. Elle kiffeaussi Pink Floyd, est fascinée par Dylan etJoan Baez. Tandis qu’à la maison, elle senourrit de classique, de jazz et de... CheikhSa chanson «Kelmti Horra» est devenue l’hymne non officiel de la révolution tunisienne.Imam et Ahmad Fouad Najm, les troubadourségyptiens qui ont inspiré les révolutionnairesde la place Tahrir.En 2005, elle met en musique des textes<strong>du</strong> grand poète Mahmoud Darwich et commenceà écrire ses textes. Il s’agissait dePalestine, de droits de l’Homme dans uneTunisie sous surveillance mais pas silencieusepour autant. La voix d’Emel porte,elle monte son groupe et se pro<strong>du</strong>it à ElTeatro, emblématique lieu alternatif toléré,mais elle commence à subir des intimidations,on la menace d’interdiction vu sesactivités dans les syndicats étudiants. Ellen’a pas accès à la radio ou la télé nationalemais elle réussit à emporter le concoursRMC Moyen Orient 2006. C’était enJordanie. Et c’est là qu’elle chante pourla première fois toutes ses compositionsen arabe.«Kelmti Horra» son premier album sorten 2012En 2007, installée à Paris, elle se façonne unrépertoire, principalement en arabe. Elleperfectionne ses techniques au studio Citédes Arts, et tente une première sortie, unmini album auto-pro<strong>du</strong>it avec violoncelle.Avec Culture France, elle fait presque letour <strong>du</strong> monde, Equateur, Georgie, Yemenpour ne citer que ceux là. A Paris, RFI laprogramme pour son plateau annuel à laFête de la Musique avec entre autres, YaëlNaïm, Asa et Hindi Zahra… Pendant quesa vidéo live de Kelmti Horra tournée à laBastille court sur le net la Tunisie est secouéepar la révolte qui est si proche et silointaine à la fois…Janvier 2011, l’histoire s’arrête en Tunisie,le peuple se soulève contre la dictature, lagabegie, la corruption, le népotisme et…Emel rejoint son pays en pleine tourmente.Elle est désormais une des figure de prouede cette révolution sans pour autant perdresa voie artistique. Et ce n’est qu’en 2012qu’elle sort son premier album en bonneet <strong>du</strong>e forme. « Kelmti Horra » en est letitre aussi. Il regroupe dix titres où s’entremêlentl’arabe classique, le dialectal, lefrançais et l’anglais. C’est la consécrationpour elle surtout qu’elle en est aussi la pro<strong>du</strong>ctrice.Elle y pratique une musique quiignore les frontières entre les styles et lescultures. Ses textes sont tantôt politiques,tantôt philosophiques, parfois autobiographiques.Tout porte à croire qu’elle carbureau feeling. Avec un parcours aussi riche envie comme en musique, c’est une artiste quilaissera son empreinte car elle est à contrecourant <strong>du</strong> prêt à consommer et …à oubliersitôt sorti de la pochette. ◆Où et quandelle sepro<strong>du</strong>ira?Ses cinq dates au <strong>Maroc</strong> promettent desmoments uniques de musique et de passionpour la beauté, la liberté et l’art. Elle sera àEl Jadida le 19 courant, à Kénitra le 20 authéâtre municipal, au musée Albatha de Fèsle 22, à la Maison de la culture de Tétouan le23, au théâtre 121 de Casablanca le 25, etenfin c’est au théâtre des ver<strong>du</strong>res d’Agadirqu’elle va clore sa tournée marocaine. C’estl’occasion pour le public de rencontrer uneautre façon d’approcher la musique.© © DR