SAFETY, INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - Global Energy

MODULES PHOTOVOLTAÏQUES POWERMAX ® AVANCISMANUEL DE SÉCURITÉ, D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENTInformations générales• Commencez la manipulation, l’installationet le mise en fonction des modulesPowerMax ® uniquement lorsque vousavez compris toutes les prescriptions desécurité, d’installation et de fonctionnement.Veuillez respecter toutes les dispositionsapplicables locales, régionales,nationales et internationales, ainsi queles prescriptions légales et les normesen vigueur.• Assurez-vous lors du déballageen vigueuret de l’installation qu’aucune personnenon auto-risée n’ait accès à l’installationPV et aux composants PV.• Lorsqu’ils sont exposés à la lumière, lesmodules PowerMax ® génèrent aussi ducourant même lorsqu’ils fonctionnenten circuit ouvert.• Même par lumière diffuse, les modulesPowerMax ® génèrent équivalant environà la pleine tension indiquée sur l’autocollantdu module. En cas d’augmentationde la puissance d’éclairage, l’intensitédu courant et la puissance augmentent.• Dans des conditions d’utilisation spéciales,un module PowerMax ® génèreplus de courant et/ou de tension quedans les conditions indiquées du teststandard (1000 W/m² de puissanced’éclairement au niveau du module,température du module de 25 ºC et caractéristiquespectrale du rayonnementconforme à une masse atmosphériquede [AM] 1,5). Par conséquent, les valeurs,indiquées par l’autocollant dumodule, de courant de court-circuit (I sc)et de tension en circuit ouvert (V oc) devrontêtre multipliées par 1,25 lorsqu’ils’agit de déterminer les tensions assignéesdes composants et les intensitésde courant assignées de câbles, fusibleset autres moyens d’exploitation électriquedes composants de commanderaccordés à la sortie PV.• Assurez-vous que les modules Power-Max ® soient exclusivement exposés àdes températures ambiantes comprisesdans une plage de -40 ºC à +80 ºC.• Aucun éclairage artificiellementconcentré ne doit être dirigé sur les modulesPowerMax ® .• Les modules PowerMax ® ne doivent pasêtre utilisés sur des véhicules mobilesd’aucungenre.• L’utilisation dans des installations danslesquelles les modules PowerMax ® entrenten contact avec du sel, de l’eau saléeou des projections d’eau salée sontexclues.• Les modules PowerMax ® ne doivent pasêtre immergés dans l’eau en partie ouen totalité ni être exposés à des projectionsd’eau (p. ex. de fontaines).• Les modules PowerMax ® ne doivent pasêtre montés à proximité de substancesagressives susceptibles d’endommagerle module.• Lorsque les modules PowerMax ® sontmontés dans des systèmes intégrés àdes ouvrages bâtis, il convient de respecterles prescriptions applicables etles normes locales de construction.• Les modules PowerMax ® ne doivent pasêtre démontés, modifiés ou adaptés,leurs numéros de série ne doivent pasêtre modifiés et les autocollants ne doiventpas être supprimés.• AVANCIS recommande de tenir un registredes numéros de série des modulesPowerMax ® avec indication deleur position exacte dans l’installation PV.• Le présent document doit être conservépar le client et par l’installateur.Sécurité de manipulation• N’empilez pas plus de 2 boîtes de modulesPowerMax ® .• Ne montez pas et ne marchez pas surles modules PowerMax ® et empêchezque des objets tombent sur les modules.• Ne faites pas tomber les modules PowerMax® et évitez que le module soitposé brutalement sur une surface ; évitezsurtout les heurts sur les coins desmodules.• N’endommagez pas et ne rayez pas lessurfaces du module PowerMax ® .• N’utilisez pas les boîtiers de raccordement,câbles électriques ou connecteurscomme poignées pour la manipulationdes mo-dules PowerMax ® .• Ne laissez jamais un module Power-Max ® sans appui ou sans fixation et empêchezle module de glisser sur des surfaces.Le montage peut par exempleêtre effectué sur un toit pentu via lestrous de fixation à l’arrière du module(sens longitudinal) à l’aide de deux visM6 ainsi que les rondelles à dents et lesécrous correspondants.• N’appliquez ni peinture ni colle sur lasurface du module PowerMax ® .• Un module PowerMax ® avec verre briséou cadre endommagé ne peut pas êtreréparé et ne doit plus être utilisé. Lesdébris de verre ou les éléments endommagésde cadre peuvent présenter desarêtes vives et provoquer des blessures.Les modules PowerMax ® brisés ou endommagésdoivent être manipulés avecprudence et éliminés de manièreconforme à la législation.Sécurité d’installation• N’exécutez pas l’installation dans desconditions météorologiques mauvaises,par exemple par vent fort ou en rafales,ou sur des surfaces de toit gelées. Netravaillez pas non plus par temps depluie et utilisez exclusivement des outilssecs.• Utilisez exclusivement des outils isoléset homologués pour le travail sur desinstallations électriques.• AVANCIS recommande l’utilisation degants de protection pour éviter toutrisque d’électrocution et de coupureaux mains.• Respectez les prescriptions de sécuritécorrespondantes lorsque vous installezdes modules PowerMax ® sur des sitesen hauteur, afin d’éviter une chute oud’autres dangers éventuels.• Les câbles électriques doivent être fermementfixés ; les trous de fixation situéslongitudinalement à l’arrière dumodule et prévus à cet effet peuventpar exemple être utilisés.• Les câbles électriques doivent être posésde telle manière à ce que personne nepuisse trébucher ni tomber.• La production d´electricité des modulesPowerMax ® ne peut être stoppée quepar éloignement de la source lumineuseou bien par recouvrement total de leurface avant avec un matériau opaque àla lumière. Lors des travaux avec les modulesPowerMax ® sous éclairage lumineux,toutes les prescriptions applicables,concernant les travaux avec desproduits d’exploitation électriquesconducteurs, doivent être respectées.• Ne touchez aucune borne électrique,câble électrique rompu ou extrémité decâble pendant que le module Power-Max ® est exposé à la lumière ou pendantl’installation du module. Lecontact avec des éléments électriquesactifs ou une surface de module Power-Max ® brisé peut engendrer des brûlures,des étincelles ou une électrocutionmortelle.• Assurez-vous que les éléments de raccordementsoient propres et secs avantde les relier et assurez-vous qu’ils ne setrouvent pas sous l’eau, la neige ou laglace pendant le fonctionnement dumodule.• La coupure de liaisons électriques ou ledébranchement de connecteurs ne doiventjamais être effectués sous tensioncar le courant continu peut générer unarc électrique.• Pendant la réalisation de l’installation,ne portez pas de bijoux en métal.• Utilisez des gaines protectrices de câblesaux endroits où les enfants et lesanimaux peuvent accéder aux câbles.17©2010 | AVANCIS GmbH & Co. KG | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Allemagne | E-Mail: service@avancis.de | www.avancis.de | Juillet 2010