AVANCIS POWERMAX ® PHOTOVOLTAIK-MODULESICHERHEITS-, <strong>INSTALLATION</strong>S- UND BETRIEBSH<strong>AND</strong>BUCHElektrische Daten der AVANCIS PowerMax ® ModuleAlle Daten beziehen sich auf Standard-Testbedingungen: Bestrahlungsstärke 1000 W/m²in der Modulebene, Modultemperatur 25 ºC und Spektralverteilung der Bestrahlunggemäß der atmosphärischen Masse (AM) 1,5.Bezeichnung PowerMax ® 100 110 120 130Nominalleistung P nom100 W 110 W 120 W 130 WToleranz der Nominalleistung Δ P nom ±5 % ±5 % ±5 % ±5 %Modul-Wirkungsgradη* 9,3 % 10,3 % 11,2 % 12,1 %Aperture-Wirkungsgradη 10,6 % 11,6 % 12,7 % 13,7 %Leerlaufspannung V oc56,0 V 56,6 V 57,4 V 58,1 VKurzschlussstrom I sc3,10 A 3,11 A 3,13 A 3,19 ASpannung im mpp V mpp39,5 V 42,3 V 44,9 V 47,8 VStromstärke im mpp I mpp2,54 A 2,61 A 2,68 A 2,72 ARückstrombelastbarkeit I r 5,0 A 5,0 A 5,0 A 5,0 AMax. Systemspannung V sys1000 V 1000 V 1000 V 1000 VTemperatur-Koeffizient P nom-0,45%/ºCTemperatur-Koeffizient V oc-205 mV/ºCTemperatur-Koeffizient I sc0,1 mA/ºCTemperatur-Koeffizient V mpp-122 mV/ºCAnwendungsklasse Klasse A gemäß IEC 61730* ausschl. MontagerandDie Abkürzung „mpp“ steht für Maximum Power Point (Punkt maximaler Leistung).Vormontierte Kabel: 2,5 mm² BETAflam ® Solarstrom-Kabel, 125-flex SOLAR FRNC,halogenfrei, flammwidrig (Auslegungstemperatur: -40 °C bis +125 °C, Biegeradius:≥ 4 x Außendurchmesser)Betrieb• Stellen Sie vor dem Anschluss einer PV-Anlage ans Netz sicher, dass die gesamteAnlage entsprechend den anwendbarenBestimmungen für solcheelektrischen Anlagen geprüft, getestetund genehmigt wurde.• In Abhängigkeit von den örtlichen Vorschriftenund Versorgungsbestimmungendürfen der physikalische Anschlussans Netz und die Inbetriebnahme derPV-Anlage eventuell nur von einem zugelassenenInstallateur vorgenommenwerden.• PowerMax ® Module erfordern keineroutinemäßige Wartung.• AVANCIS empfiehlt, PV-Anlagen regelmäßigim Hinblick auf lose mechanischeund elektrische Verbindungen zu kontrollieren.• Je nach spezifischen regionalen Bedingungenkönnen sich Staub, Schmutz oderandere Stoffe auf der Oberseite vonPowerMax ® Modulen ablagern. Dieskann sich potenziell negativ auf die elektrischeLeistung auswirken. Um die Oberflächeder PowerMax ® Module von Zeitzu Zeit zu reinigen, empfiehlt AVANCIS,Wasser und ein weiches Tuch oder einenSchwamm zum Abspülen der vorderenGlasscheibe zu verwenden.Vormontierte Steckverbinder: Multi-Contact PV-KBT3 und PV-KST3,Auslegungstemperatur: -40 °C bis +90 °CDetailliertere Produktdaten siehe jeweils gültiges PowerMax ® Datenblatt undAufkleber auf der Rückseite des AVANCIS PowerMax ® Moduls.HaftungsausschlussDa die Einhaltung der Anweisungen diesesSicherheits-, Installations- und Betriebshandbuchesund die Bedingungenund Verfahren der Handhabung, Installation,des Betriebs, der Verwendung undWartung der PowerMax ® Module nichtvon AVANCIS beeinflusst oder kontrolliertwerden können, übernimmt AVANCISkeine Verantwortung und schließt eineHaftung für Verluste, Schäden, Verletzungenoder Kosten aus, die durch dieseHandhabung, Installation, den Betrieb, dieVerwendung und Wartung der AVANCISPowerMax ® Module entstehen oder auf irgendeineWeise damit zusammenhängen.AVANCIS übernimmt keine Haftung fürdie Verletzung von Patenten oder anderenRechten Dritter, die durch die Verwendungder PowerMax ® Module verursachtwerden kann. Es wird weder implizit nochauf andere Weise eine Lizenz im Zusammenhangmit einem Patent oder Patentrechtengewährt. Die in diesem Sicherheits-,Installations- und Betriebshandbuchdargelegten Informationen, einschließlichder Produktspezifikationen (ohne Einschränkungen)und Empfehlungen, stellenkeine ausdrückliche oder stillschweigendeGarantie dar. AVANCIS behält sichdas Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungenan dem Produkt, den Spezifikationenoder diesem Handbuch vorzunehmen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:AVANCIS GmbH & Co. KGSolarstraße 3, 04860 TorgauDeutschlandTelefon: +49 (0)3421 7388-0Fax: +49 (0)3421 7388-111E-Mail: service@avancis.dewww.avancis.de8©2010 | AVANCIS GmbH & Co. KG | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | E-Mail: service@avancis.de | www.avancis.de | Juli 2010
AVANCIS POWERMAX ® PHOTOVOLTAIC MODULES<strong>SAFETY</strong>, <strong>INSTALLATION</strong><strong>AND</strong> <strong>OPERATION</strong> <strong>MANUAL</strong>ENGLISH
Change language