SAFETY, INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - Global Energy

MANUAL DE SEGURIDAD, INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTOMÓDULOS FOTOVOLTAICOS AVANCIS POWERMAX ®Información general• No inicie el manejo, la instalación y lapuesta en funcionamiento de los módulosPowerMax ® hasta estar seguro dehaber entendido las instrucciones parala instalación y la puesta en funcionamiento.Respete todas las disposicionesvigentes locales, regionales, nacionalese internacionales, reglamentos legales ynormas.• Asegúrese de que las personas no autorizadasno tienen acceso a la instalacióny los componentes FV cuando vayaa proceder al desembalaje y la instalación.• Los módulos PowerMax ® expuestos a laluz producen tensión incluso en estadode funcionamiento sin carga.• Los módulos PowerMax ® producen latensión máxima indicada en el adhesivodel módulo incluso con luz débil. La intensidadluminosa incrementa la intensidadde corriente y el rendimiento.• En condiciones específicas, el móduloPowerMax ® produce más energía y/otensión a la indicada en las condicionesestándar de test (intensidad de radiación1000 W/m² sobre el módulo, temperaturadel módulo 25 ºC y distribuciónespectral según la masa de aire[AM] 1,5). Por consiguiente, debenmultiplicarse los valores indicados en eladhesivo del módulo correspondientesa la tensión de cortocircuito (I sc) y tensiónde reposo (V oc) por un factor de1,25 en el momento de establecer lastensiones dimensionadas de los componentesy las intensidades de corrientedimensionadas de los cables, fusibles yotras instalaciones eléctricas de los dispositivosde mando conectados a la salidaFV.• Asegúrese de que los módulos Power-Max ® solo están expuestos a temperaturasambiente comprendidas entre los-40 ºC y +80 ºC.• No proyecte luz artificial concentradasobre los módulos PowerMax ® .• Los módulos PowerMax ® no deben utilizarsesobre/en vehículos en movimientode ningún tipo.• Los módulos PowerMax ® no deben utilizarseen instalaciones en las que esténen contacto con sal, agua salada o aguasalada proyectada.• Los módulos PowerMax ® no deben sumergirse,parcial o totalmente, en aguani estar expuestos a agua proyectada(p. ej.: fuentes).• Los módulos PowerMax ® no deben colocarsecerca de sustancias agresivasque puedan dañar el módulo.• En caso de incorporar los módulos PowerMax® a sistemas integrados en edificiosdeberán tenerse presentes las disposicionesvigentes y las normas deconstrucción locales.23• Los módulos PowerMax ® no deben desmontarse,modificarse ni adaptarse;tampoco pueden modificarse los númerosde serie ni retirarse los adhesivos.• AVANCIS recomienda crear un índicecon los números de serie de los módulosPowerMax ® indicando el lugar en elque se encuentran en la instalación FV.• El presente documento debería conservarloel cliente y el instalador.Seguridad en el manejo• No apile más de dos cajas con módulosPowerMax ® .• No se suba a los módulos PowerMax ®ni pise sobre ellos; impida que puedancaer objetos sobre los módulos.• No deje caer los módulos PowerMax ® yevite depositar el módulo con fuerza sobreuna superficie, especialmente porlas esquinas.• No dañe ni raye las superficies del móduloPowerMax ® .• No emplee las tomas de corriente, cableseléctricos o conectores a modo deasa para manejar los módulos Power-Max ® .• No abandone nunca un módulo Power-Max ® sin un apoyo o dispositivos de seguridad,e impida que los módulos resbalenpor las superficies. El montaje sobreun tejado inclinado puede realizarse,por ejemplo con dos tornillos M6con tuerca y arandelas de seguridad deacero inoxidable; la cara posterior de loslados más largos del marco está provistade orificios de montaje previamenteperforados al efecto.• No aplique color ni adhesivo sobre lasuperficie del módulo PowerMax ® .• Los módulos PowerMax ® con el cristalroto o el marco dañado no pueden repararsey no deben utilizarse. Los trozosde cristal o los marcos dañados puedenpresentar cantos afilados y producir heridas.Los módulos PowerMax ® rotos odañados deben manejarse con precaucióny eliminarse conforme a las normas.Seguridad en la instalación• No realice la instalación con condicionesadversas, como viento fuerte o racheadoo sobre cubiertas heladas. No trabajeen mojado y utilice siempre herramientassecas.• Solo deben emplearse herramientascon aislamiento autorizadas para trabajaren instalaciones eléctricas.• AVANCIS recomienda utilizar guantesde protección para evitar sacudidaseléctricas y cortes.• Respete las normas de seguridad parala instalación de módulos PowerMax ®en lugares elevados a fin de evitar caídaseventuales y otros riesgos.• Asegure los cables eléctricos utilizando,por ejemplo, los orificios perforados situadosen la cara posterior de los ladoslargos del marco. Evite siempre someterlosa cargas mecánicas elevadas.• Los cables eléctricos deben tenderse demodo que nadie pueda tropezar conellos o caerse.• Los módulos PowerMax ® solo puedendesconectarse retirándolos de la luz ocubriendo el frontal con un materialopaco. Durante los trabajos en los módulosPowerMax ® sometidos a radiacióndirecta deben respetarse todas lasnormas vigentes relativas a los trabajoscon medios eléctricos conductores detensión.• No toque los bornes de conexión eléctricos,cables eléctricos dañados o extremosde cables mientras el móduloPowerMax ® está expuesto a la luz o durantesu instalación. El contacto concomponentes eléctricos activos o la superficiede un módulo PowerMax ® rotopuede producir quemaduras, chispas odescargas eléctricas con resultado demuerte.• Asegúrese de que las piezas de conexiónestán limpias y secas antes de conectarlasy que durante el funcionamientono pueden entrar en contactocon el agua, la nieve o el hielo.• La desconexión de conexiones eléctricaso enchufes no debe realizarse nuncacon carga dado que la corriente continuapodría producir un arco eléctrico.• No lleve joyas metálicas mientras estérealizando la instalación.• Utilice tubos de protección para cablesen aquellos lugares a los que puedanacceder niños o animales.©2010 | AVANCIS GmbH & Co. KG | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Alemania | Correo electrónico: service@avancis.de | www.avancis.de | Julio 2010