Brutale_RR_MY11 Manual Mantenimiento ... - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

INFORMATIONS TECHNIQUES 33.4. Référence couleurs composants du châssis et de la partie cycleLes parties peintes du châssis et de la partie cycle de la moto présentent les couleurs de référence suivantes:1. - Cadre:Rouge Cadre(Réf. Palinal 211XH987)2. - Support projecteur:Gris Anthracite métallisé MV(Réf. Yi-Mei AC MAT Black Silver)3. - Moteur:Noir mat(Réf. Pulverit 3500/0085)4. - Couvercle culasse moteur:Rouge Moteur(Réf. RAL 3001)5. - Contrepoids pour demi-guidon:Gris Carbon métallisé(Réf. Palinal L921)- 79 -6. - Queue:Codes couleur A-B:Gris Carbon métallisé(Réf. Palinal L921)Code couleur C:Noir intense CRC mat (Réf. Palinal211XR486 + Réf. Palinal Matt3)7. - Plaque point d’appui fourche droite;8. - Plaque point d’appui fourche gauche;9. - Fourche arriere:Gris Carbon métallisé(Réf. Akzo Nobel RPU MIC 09 BP 1663/5)10. - Support repose-pieds arrière droit;11. - Support repose-pieds arrière gauche:Gris aluminium fin métallisé(Réf. Palinal F444)3FR
NOTESFR3Note d’informationMV Agusta S.p.A. poursuit une politique de continuelle amélioration de ses produits. Pour cette raison, delégères différences pourraient éventuellement se présenter entre les informations de ce livret et le véhiculeque vous avez acheté. Les modèles MV Agusta s’exportent dans de nombreux pays où des normes différentessont en vigueur en ce qui concerne le Code de la Route et les procédures d’homologation. En espérantpouvoir compter sur votre compréhension, il est indispensable à MV Agusta S.p.A. de se réserver ledroit d’apporter des modifications à ses produits et à la documentation technique à tout moment sans fournirde préavis.Nous suggérons de visiter souvent le site Internet www.mvagusta.it afin d'obtenir des informations et desmises à jour sur les produits MV Agusta et la documentation relative.Respectons et défendons l’environnementToutes nos actions ont des répercussions sur la planète entière et sur ses ressources.MV Agusta, au profit des intérêts de tous, sensibilise les Clients et les opérateurs du service après-ventepour leur faire adopter des modalités d’utilisation du véhicule et de traitement de ses parties dans le respectdes normes en vigueur en terme de pollution, traitement et recyclage des déchets.© 2011Toute reproduction même partielle de ce document est formellement interdite sans autorisation écrite de MV Agusta Motor S.p.A.Part. n° 8000B5504Edition n° 1 - Novembre 2011- 80 -
Page 2 and 3:
Manuale di manutenzioneVersione Ita
Page 4 and 5:
MANUTENZIONE 11.1. SimbologiaLe par
Page 6 and 7:
MANUTENZIONE 1ATTENZIONE• Una man
Page 8 and 9:
MANUTENZIONE 1Tabelle manutenzione
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
MANUTENZIONE 11.4. Tabella lubrific
Page 18 and 19:
MANUTENZIONE 11.5.1. Olio motore -
Page 20 and 21:
MANUTENZIONE 11.6. Liquido di raffr
Page 22 and 23:
MANUTENZIONE 1ATTENZIONE : Il rabbo
Page 24 and 25:
MANUTENZIONE 1Serbatoio freno poste
Page 26 and 27:
MANUTENZIONE 11.9. Fluido comando f
Page 28 and 29:
MANUTENZIONE 1Effettuando il contro
Page 30 and 31:
MANUTENZIONE 1• Non installare un
Page 32 and 33:
MANUTENZIONE 1❏ Controllo delle r
Page 34 and 35:
MANUTENZIONE 1ATTENZIONE: L’uso d
Page 36 and 37:
MANUTENZIONE 1Lubrificazione: appli
Page 38 and 39:
MANUTENZIONE 11.13. Sostituzioni -
Page 40 and 41:
MANUTENZIONE 1Per identificare la p
Page 42 and 43:
MANUTENZIONE 1Rimuovere la vite pos
Page 44 and 45:
MANUTENZIONE 11.13.3. Faro abbaglia
Page 46 and 47:
MANUTENZIONE 11.14. BatteriaQuesto
Page 48 and 49:
MANUTENZIONE 11.15. Pulizia della m
Page 50 and 51:
MANUTENZIONE 1Pistoncino pompa friz
Page 52 and 53:
GUASTI 22.1. Inconvenienti al motor
Page 54 and 55:
GUASTI 2IL MOTORE SI SPEGNE DURANTE
Page 56 and 57:
GUASTI 2LA PRESSIONE DELL’OLIO È
Page 58 and 59:
GUASTI 2L’AVVISATORE ACUSTICO NON
Page 60 and 61:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1. Descriz
Page 62 and 63:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.1 Circui
Page 64 and 65:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.3. Circu
Page 66 and 67:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.5. Circu
Page 68 and 69:
INFORMAZIONI TECNICHE 33IT3.2. Dati
Page 70 and 71:
INFORMAZIONI TECNICHE 3Dati tecnici
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.3. Riferim
Page 78 and 79:
INFORMAZIONI TECNICHE 3(segue dalla
Page 80 and 81:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.4. Riferim
Page 82 and 83:
Maintenance manualEnglish Version
Page 84 and 85:
MAINTENANCE 11.1. SymbolsSections o
Page 86 and 87:
MAINTENANCE 1WARNING• Impropriety
Page 88 and 89:
MAINTENANCE 1Tables of scheduled ma
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
MAINTENANCE 11.4. Table of lubrican
Page 98 and 99:
MAINTENANCE 11.5.1. Topping up the
Page 100 and 101:
MAINTENANCE 11.6. Checking the cool
Page 102 and 103:
MAINTENANCE 1WARNING: Perform the t
Page 104 and 105:
MAINTENANCE 1Rear brake fluid reser
Page 106 and 107:
MAINTENANCE 11.9. Checking the clut
Page 108 and 109:
MAINTENANCE 1In fact, by checking t
Page 110 and 111:
MAINTENANCE 1• Do not assemble an
Page 112 and 113:
MAINTENANCE 1❏ Checking the wheel
Page 114 and 115:
MAINTENANCE 1WARNINGRiding your mot
Page 116 and 117:
MAINTENANCE 1Lubrication - Apply a
Page 118 and 119:
MAINTENANCE 11.13. Replacing parts
Page 120 and 121:
MAINTENANCE 1To identify the positi
Page 122 and 123:
MAINTENANCE 1Remove the headlight r
Page 124 and 125:
MAINTENANCE 11.13.3. Replacing the
Page 126 and 127:
MAINTENANCE 11.14. BatteryThe batte
Page 128 and 129:
MAINTENANCE 11.15. Cleaning the mot
Page 130 and 131:
MAINTENANCE 1Clutch master cylinder
Page 132 and 133:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 22.1. En
Page 134 and 135:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2ENGINE
Page 136 and 137:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2OIL PRE
Page 138 and 139:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2HORN DO
Page 140 and 141:
TECHNICAL INFORMATION 33.1. Motorcy
Page 142 and 143:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.1 Front
Page 144 and 145:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.3. Clutc
Page 146 and 147:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.5. Coola
Page 148 and 149:
TECHNICAL INFORMATION 33GB3.2. Spec
Page 150 and 151:
TECHNICAL INFORMATION 3Specificatio
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
TECHNICAL INFORMATION 33.3. Bodywor
Page 158 and 159:
TECHNICAL INFORMATION 3(continued f
Page 160 and 161:
TECHNICAL INFORMATION 33.4. Frame p
Page 162 and 163:
Manuel d’entretienVersion França
Page 164 and 165:
ENTRETIEN 11.1. SymbolesLes parties
Page 166 and 167:
ENTRETIEN 1ATTENTION• Un entretie
Page 168 and 169:
ENTRETIEN 1Tableau d’entretien pr
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
ENTRETIEN 11.4. Tableau des lubrifi
Page 178 and 179:
ENTRETIEN 11.5.1. Huile moteur - Ap
Page 180 and 181:
ENTRETIEN 11.6. Liquide de refroidi
Page 182 and 183:
ENTRETIEN 1ATTENTION: L’ajout de
Page 184 and 185:
ENTRETIEN 1Réservoir de frein AR.R
Page 186 and 187:
ENTRETIEN 11.9. Liquide d’embraya
Page 188 and 189:
ENTRETIEN 1Les résultats obtenus d
Page 190 and 191: ENTRETIEN 1• Ne pas monter de cha
Page 192 and 193: ENTRETIEN 1❏ Contrôle des rouesA
Page 194 and 195: ENTRETIEN 1ATTENTIONL’utilisation
Page 196 and 197: ENTRETIEN 1Lubrification: appliquer
Page 198 and 199: ENTRETIEN 11.13. Remplacements - In
Page 200 and 201: ENTRETIEN 1Pour déterminer la posi
Page 202 and 203: ENTRETIEN 1Enlever la vis postérie
Page 204 and 205: ENTRETIEN 11.13.3. Feu de croisemen
Page 206 and 207: ENTRETIEN 11.14. BatterieCette moto
Page 208 and 209: ENTRETIEN 11.15. Nettoyage de la mo
Page 210 and 211: ENTRETIEN 1Piston du maître-cylind
Page 212 and 213: PANNES 22.1. Problèmes au moteur:
Page 214 and 215: PANNES 2LE MOTEUR A COUPÉ TOUT EN
Page 216 and 217: PANNES 2LA PRESSION D’HUILE EST I
Page 218 and 219: PANNES 2L’AVERTISSEUR SONORE NE F
Page 220 and 221: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1. Descr
Page 222 and 223: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.1 Circ
Page 224 and 225: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.3. Cir
Page 226 and 227: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.5. Cir
Page 228 and 229: INFORMATIONS TECHNIQUES 33FR3.2. Do
Page 230 and 231: INFORMATIONS TECHNIQUES 3Données t
Page 236 and 237: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.3. Réf
Page 238 and 239: INFORMATIONS TECHNIQUES 3(Suite de
Page 242 and 243: WartungsanleitungDeutsche Version
Page 244 and 245: WARTUNG 11.1. ZeichenerklärungBeso
Page 246 and 247: WARTUNG 1ACHTUNG• Eine falsche Wa
Page 248 and 249: WARTUNG 1Tabelle programmierte Wart
Page 256 and 257: WARTUNG 11.4. SchmiermitteltabelleB
Page 258 and 259: WARTUNG 11.5.1. Nachfüllen von Mot
Page 260 and 261: WARTUNG 11.6. Kühlflüssigkeit - K
Page 262 and 263: WARTUNG 1ACHTUNG: Die Kühlflüssig
Page 264 and 265: WARTUNG 1Bremsflüssigkeitsbehälte
Page 266 and 267: WARTUNG 11.9. Flüssigkeit Kupplung
Page 268 and 269: WARTUNG 1Wird der Reifendruck sofor
Page 270 and 271: WARTUNG 1• Niemals Luftschläuche
Page 272 and 273: WARTUNG 1❏ RadkontrolleVor Fahrta
Page 274 and 275: WARTUNG 1ACHTUNGBeim Fahren des Mot
Page 276 and 277: WARTUNG 1Schmieren: einen leichten
Page 278 and 279: WARTUNG 11.13. Auswechseln - Allgem
Page 280 and 281: WARTUNG 1Die Sicherungsfunktion und
Page 282 and 283: WARTUNG 1Die hintere Schraube am Sc
Page 284 and 285: WARTUNG 11.13.3. Fernlicht - Auswec
Page 286 and 287: WARTUNG 11.14. BatterieDieses Motor
Page 288 and 289: WARTUNG 11.15. FahrzeugpflegeEine r
Page 290 and 291:
WARTUNG 1Kupplungs-Hauptzylinderkol
Page 292 and 293:
STÖRUNGEN 22.1. Störungen am Moto
Page 294 and 295:
STÖRUNGEN 2DER MOTOR STELLT BEIM L
Page 296 and 297:
STÖRUNGEN 2DER ÖLDRUCK IST ZU NIE
Page 298 and 299:
STÖRUNGEN 2DIE HUPE FUNKTIONIERT N
Page 300 and 301:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1. Allg
Page 302 and 303:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.1 Bre
Page 304 and 305:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.3. Ku
Page 306 and 307:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.5. K
Page 308 and 309:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33DE3.2. T
Page 310 and 311:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3Technisch
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.3. Übe
Page 318 and 319:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3(Forsetzu
Page 320 and 321:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.4. Rahm
Page 322 and 323:
Manual de mantenimientoVersión en
Page 324 and 325:
MANTENIMIENTO 11.1. SímbolosLas pa
Page 326 and 327:
MANTENIMIENTO 1PELIGRO• Una manut
Page 328 and 329:
MANTENIMIENTO 1Tabla de mantenimien
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
MANTENIMIENTO 11.4. Tabla lubrifica
Page 338 and 339:
MANTENIMIENTO 11.5.1. Aceite motor
Page 340 and 341:
MANTENIMIENTO 11.6. Líquido refrig
Page 342 and 343:
MANTENIMIENTO 1PELIGRO: El deposito
Page 344 and 345:
MANTENIMIENTO 1Depósito freno tras
Page 346 and 347:
MANTENIMIENTO 11.9. Fluido mando em
Page 348 and 349:
MANTENIMIENTO 1Efectuar controles i
Page 350 and 351:
MANTENIMIENTO 1• No instalar una
Page 352 and 353:
MANTENIMIENTO 1❏ Control de las r
Page 354 and 355:
MANTENIMIENTO 1PELIGRO: Usar la mot
Page 356 and 357:
MANTENIMIENTO 1Lubricación: aplica
Page 358 and 359:
MANTENIMIENTO 11.13. Sustituciones
Page 360 and 361:
MANTENIMIENTO 1Para identificar la
Page 362 and 363:
MANTENIMIENTO 1Quitar el tornillo p
Page 364 and 365:
MANTENIMIENTO 11.13.3. Faro carrete
Page 366 and 367:
MANTENIMIENTO 11.14. BateríaEsta m
Page 368 and 369:
MANTENIMIENTO 11.15. Limpieza de la
Page 370 and 371:
MANTENIMIENTO 1Piston de la bomba e
Page 372 and 373:
AVERÍAS 22.1. Inconvenientes en el
Page 374 and 375:
AVERÍAS 2EL MOTOR SE APAGA MIENTRA
Page 376 and 377:
AVERÍAS 2LA PRESIÓN DEL ACEITE ES
Page 378 and 379:
AVERÍAS 2EL CLAXON NO FUNCIONA¿Lo
Page 380 and 381:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1. Descrip
Page 382 and 383:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.1 Circui
Page 384 and 385:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.3. Circu
Page 386 and 387:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.5. Circu
Page 388 and 389:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33ES3.2. Dato
Page 390 and 391:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3Datos técni
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.3. Referen
Page 398 and 399:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3(sigue de la
Page 400 and 401:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.4. Referen
show all

Brutale_RR_MY11 Manual Mantenimiento ... - MV Agusta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?