Temperatur - Vintec and Transtherm

More documents

Recommendations

Info

Températures de service des vins (données à titre indicatif)Vins françaisVins australiensAutres vinsAlsace 10°CBeaujolais 13°CBordeaux Blanc Liquoreux 6°CBordeaux Blanc Sec 8°CBordeaux Rouge 17°CBourgogne Blanc 11°CBourgogne Rouge 18°CChampagne 6°CJura 10°CLanguedoc-Roussillon 13°CProvence Rosé 12°CSavoie 9°CVins de Loire Blanc Sec 10°CVins de Loire Liquoreux 7°CVins de Loire Rouge 14°CVins du Rhône 15°CVins du Sud Ouest Liquoreux 7°CVins du Sud Ouest Rouge 15°CCabernet franc 16°CCabernet sauvignon 17°CChardonnay 10°CMerlot 17°CMuscat à petit grain 6°CPinot noir 15°CSauvignon blanc 8°CSemillon 8°CShiraz 18°CVerdhelo 7°CCalifornie 16°CChili 15°CEspagne 17°CItalie 16°CP14
Entretien courant de votre armoire à vinsVotre armoire TRANSTHERM est un appareil au fonctionnement simple etéprouvé. Les quelques opérations qui suivent vous permettront d’en obtenir unfonctionnement optimal et une grande longévité.FR1 - Dépoussiérez régulièrement (2 fois par an) le condenseur (grille métalliquenoire fixée à l’arrière de votre armoire à vins).2 - Effectuez une fois l’an un nettoyage complet de l’intérieur de votre armoireà vins, en ayant pris soin de la débrancher et de la décharger (utilisez à ceteffet un produit nettoyant non agressif et de l’eau, et prenez soin de bienrincer).ecommandationHygrométrieVotre armoire est équipée d’un système exclusif TRANSTHERM permettantde recréer, à l’intérieur de votre armoire à vins, l’hygrométrie nécessaire à labonne étanchéité des bouchons de liège de vos bouteilles.Ce système utilise l’eau récupérée de la condensation et la recycle. S’il advenaitque l’hygrométrie de votre armoire atteigne des valeurs critiques (moins de50%), il conviendrait alors de rajouter un ou deux verres d’eau dans le bacinférieur à l’intérieur de votre armoire.Les armoires à 1 température :(Références MA1XP, MA1XM, ER1XG pour l'Asie et l'Australie uniquement)- Si l’hygrométrie extérieure est très basse et qu’il y a de fréquentes ouverturesde porte, il est nécessaire d’humidifier à nouveau la pouzzolane.- Si l’hygrométrie extérieure est très forte il est nécessaire d’enlever le petitbouchon de retenue des eaux de condensats (situé en bas, au fond à gauchede votre armoire). Conserver ce bouchon et le remettre en cas de baisse del’hygrométrie extérieure.importantUne surveillance régulière de votre appareil, et de tout ce qui peut vousparaître anormal, assortie du signalement de cette anomalie éventuelle,seront le gage d’une grande durée de vie de votre armoire à vins.P15
Page 1 and 2: AvertissementLes informations conte
Page 3 and 4: Zoom sur l’affichage du régulate
Page 5 and 6: Installation de votre armoire à vi
Page 7 and 8: Kit de présentationDestiné à la
Page 9 and 10: Réglages des températures des mod
Page 11 and 12: • Seconde zone « centrale », ap
Page 13: • En partie « haute », sa consi
Page 17 and 18: Anomalies de fonctionnementLors de
Page 19 and 20: SpécificationsModèleMAS 1TMANOIRE
Page 21 and 22: WarningThe information in this docu
Page 23 and 24: Zoom to the control displayGB1 Corr
Page 25 and 26: Installing your wine cabinetWhen un
Page 27 and 28: Presentation KitDesigned for both s
Page 29 and 30: Temperature settings for 1 temperat
Page 31 and 32: • The second “central” zone,
Page 33 and 34: • In the “upper” section, its
Page 35 and 36: Everyday care of your wine cabinetY
Page 37 and 38: Operating anomaliesWhen starting up
Page 39 and 40: SpecificationsModelReferenceTempera
Page 41 and 42: VorwortDie Angaben in diesem Dokume
Page 43 and 44: Nahansicht des Bedienungsdisplays1
Page 45 and 46: Aufstellen des WeinklimaschranksNac
Page 47 and 48: PräsentationselementDieses Element
Page 49 and 50: Temperatureinstellungen für 1- Tem
Page 51 and 52: • Die zweite “mittlere” Zone
Page 53 and 54: • Im „oberen“ Bereich liegt d
Page 55 and 56: Allgemeine Pflege des Weinklimaschr
Page 57 and 58: BetriebsstörungenBei der Inbetrieb
Page 59 and 60: GerätekenndatenModellReferenzTempe
Page 61 and 62: AdvertenciaLas informaciones conten
Page 63 and 64: Descripción de la pantalla de cont
Page 65 and 66:
Instalación del armario para vinos
Page 67 and 68:
Kit de presentaciónDestinado al mi
Page 69 and 70:
Ajustes de temperaturas de los mode
Page 71 and 72:
• La segunda, la zona central, se
Page 73 and 74:
• En la parte “superior”, la
Page 75 and 76:
Mantenimiento habitual del armario
Page 77 and 78:
Anomalías de funcionamientoAl pone
Page 79 and 80:
EspecificacionesModeloReferenciaTem
Page 81 and 82:
WaarschuwingDe in dit document vers
Page 83 and 84:
Weergave regelpaneel12345678komt ov
Page 85 and 86:
Installatie van uw wijnkastControle
Page 87 and 88:
PresentatiesetDe presentatieset is
Page 89 and 90:
Temperatuurregeling van de modellen
Page 91 and 92:
• De tweede «centrale» zone is
Page 93 and 94:
• In het bovenste gedeelte is de
Page 95 and 96:
Algemeen onderhoud van uw wijnkastU
Page 97 and 98:
StoringenBij de ingebruiknameDe com
Page 99 and 100:
SpecificationsModelReferentieTemper
Page 101 and 102:
AvvertenzaLe informazioni contenute
Page 103 and 104:
Zoom sul display del regolatore1234
Page 105 and 106:
Installazione dell’armadio climat
Page 107 and 108:
Kit di presentazioneDestinato al te
Page 109 and 110:
Impostazioni delle temperature dei
Page 111 and 112:
• Seconda zona “centrale”, ch
Page 113 and 114:
• Nella parte «alta», il suo va
Page 115 and 116:
Manutenzione abituale dell’armadi
Page 117 and 118:
Anomalie di funzionamentoAll’avvi
Page 119 and 120:
SpécificationsModelloRiferimentoTe
show all

Temperatur - Vintec and Transtherm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?