Temperatur - Vintec and Transtherm

More documents

Recommendations

Info

Die verschiedenen Weinklimaschrank-Modelle TRANSTHERMTRANSTHERM bietet drei Weinklimaschrank-Modelle an, die optimal aufdie verschiedenen Bedürfnisse und Verwendungen abgestimmt sind. DieSchränke zeichnen sich durch verschiedene Kennzeichen und Spezifikationenaus.1-Temperatur-Schränke zur Weinlagerung und –reifung:MAS - MANOIR - ERMITAGEUngeachtet der Außentemperatur (zwischen 0° und 35°C) reproduzieren diesefür die Lagerung und Reifung von Wein bestimmten Schränke die exaktenBedingungen eines Naturkellers (eine einzige, gleichbleibende Temperatur).3-Temperatur-Schränke zur Wein-Degustation:COTTAGE - CASTELNeben einem Fach zur Weinalterung im mittleren Schrankteil (1 Temperatur-Zone) besitzen diese Schränke zwei speziell zum Chambrieren (im oberenTeil) und Kühlen (im unteren Teil) bestimmten Fächer. Sie bieten einigenFlaschen Platz, die Sie ausschenken und genießen möchten.Mehr-Temperatur-Schränke zum Servieren von Wein:MAS - CELLIER - RÉSERVEIn diesen auch "Caves de Jour" / "Tageskeller" genannten Schränke wird derWein nicht zur Aufbewahrung gelagert, sondern auf der richtigen Servier-Temperatur gehalten. Konzeptionsbedingt lassen sich in diesen Schränken 10verschiedene Temperaturbereiche schaffen (für die größten Modelle).Woran erkennt man die verschiedenen Schrankmodelle ?Das im Innern des Schranks rechts unten angebrachte Geräteschild enthältalle nützlichen Angaben (siehe Seite 3, Nr. 9).S4
Aufstellen des WeinklimaschranksNach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät keine sichtbarenBeschädigungen, Schlageinwirkungen oder Verformungen zeigt.Alle Schutzeinrichtungen und klebende Verpackungsteile behutsam vomWeinklimaschrank entfernen.Die Gerätetür öffnen und prüfen, dass alle Elemente der Inneneinrichtung vorhandensind.Das Versorgungskabel frei machen.Den Schrank an den gewünschten Aufstellplatz bringen.Der gewählte Aufstellplatz:- muss frei und gut belüftet sein (kein geschlossener Wandschrank, z.B.),- muss einen Freiraum zwischen der Geräterückseite und der Wand von mindestens10 cm ermöglichen,- muss von einer Wärmequelle entfernt sein,- darf nicht zu feucht sein (Waschküche, Badezimmer ...),- muss einen festen und ebenen Boden besitzen,- muss eine erreichbare Norm-Netzstromsteckdose besitzen (Steckdose nachden Normen des jeweiligen Landes, mit Erdung und Leitungsschutzschalter).- Keine VerlDAus Sicherheitsgründen its das Schlossdoppelt abgesichert. Mann muss denSchlüssel gleichzeitig drüken und drehen.Zur einfachen Einstellung der Waagerechten besitzt der Schrank vierhöhenverstellbare Füße. Wir raten jedoch, die beiden hinteren Füße ganzfestzudrehen und die Einstellung lediglich über die beiden vorderen Füßevorzunehmen.Die Waagerechte des Schranks prüfen (am besten mit einerWasserwaage).48 STUNDEN WARTEN, BEVOR DAS GERÄT AN DAS STROMNETZANGESCHLOSSEN WIRDBeim Platzwechsel des Schranks darf er nicht mehr als 45° geneigt werdenund nur auf die Seite, an der das Stromkabel herauskommt.S5
Page 1 and 2: AvertissementLes informations conte
Page 3 and 4: Zoom sur l’affichage du régulate
Page 5 and 6: Installation de votre armoire à vi
Page 7 and 8: Kit de présentationDestiné à la
Page 9 and 10: Réglages des températures des mod
Page 11 and 12: • Seconde zone « centrale », ap
Page 13 and 14: • En partie « haute », sa consi
Page 15 and 16: Entretien courant de votre armoire
Page 17 and 18: Anomalies de fonctionnementLors de
Page 19 and 20: SpécificationsModèleMAS 1TMANOIRE
Page 21 and 22: WarningThe information in this docu
Page 23 and 24: Zoom to the control displayGB1 Corr
Page 25 and 26: Installing your wine cabinetWhen un
Page 27 and 28: Presentation KitDesigned for both s
Page 29 and 30: Temperature settings for 1 temperat
Page 31 and 32: • The second “central” zone,
Page 33 and 34: • In the “upper” section, its
Page 35 and 36: Everyday care of your wine cabinetY
Page 37 and 38: Operating anomaliesWhen starting up
Page 39 and 40: SpecificationsModelReferenceTempera
Page 41 and 42: VorwortDie Angaben in diesem Dokume
Page 43: Nahansicht des Bedienungsdisplays1
Page 47 and 48: PräsentationselementDieses Element
Page 49 and 50: Temperatureinstellungen für 1- Tem
Page 51 and 52: • Die zweite “mittlere” Zone
Page 53 and 54: • Im „oberen“ Bereich liegt d
Page 55 and 56: Allgemeine Pflege des Weinklimaschr
Page 57 and 58: BetriebsstörungenBei der Inbetrieb
Page 59 and 60: GerätekenndatenModellReferenzTempe
Page 61 and 62: AdvertenciaLas informaciones conten
Page 63 and 64: Descripción de la pantalla de cont
Page 65 and 66: Instalación del armario para vinos
Page 67 and 68: Kit de presentaciónDestinado al mi
Page 69 and 70: Ajustes de temperaturas de los mode
Page 71 and 72: • La segunda, la zona central, se
Page 73 and 74: • En la parte “superior”, la
Page 75 and 76: Mantenimiento habitual del armario
Page 77 and 78: Anomalías de funcionamientoAl pone
Page 79 and 80: EspecificacionesModeloReferenciaTem
Page 81 and 82: WaarschuwingDe in dit document vers
Page 83 and 84: Weergave regelpaneel12345678komt ov
Page 85 and 86: Installatie van uw wijnkastControle
Page 87 and 88: PresentatiesetDe presentatieset is
Page 89 and 90: Temperatuurregeling van de modellen
Page 91 and 92: • De tweede «centrale» zone is
Page 93 and 94: • In het bovenste gedeelte is de
Page 95 and 96:
Algemeen onderhoud van uw wijnkastU
Page 97 and 98:
StoringenBij de ingebruiknameDe com
Page 99 and 100:
SpecificationsModelReferentieTemper
Page 101 and 102:
AvvertenzaLe informazioni contenute
Page 103 and 104:
Zoom sul display del regolatore1234
Page 105 and 106:
Installazione dell’armadio climat
Page 107 and 108:
Kit di presentazioneDestinato al te
Page 109 and 110:
Impostazioni delle temperature dei
Page 111 and 112:
• Seconda zona “centrale”, ch
Page 113 and 114:
• Nella parte «alta», il suo va
Page 115 and 116:
Manutenzione abituale dell’armadi
Page 117 and 118:
Anomalie di funzionamentoAll’avvi
Page 119 and 120:
SpécificationsModelloRiferimentoTe
show all

Temperatur - Vintec and Transtherm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?