D:\Documenti\Manuali\Elettrobar\La50 Elettrobar\2 ... - Diskbolaget

More documents

Recommendations

Info

$L:\DOCUMENTAZIONE\Schemi Elettrici\CAPOT\81412 ... - Diskbolaget$

$F:\Archivio_Progettazione\Schemi elettrici\Schemi ... - Diskbolaget$

FMANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEMax.1 mAvec pompe de vidange(disponible sur demande)• Si la ligne d'évacuation est située à un niveau supérieur par rapportà la base de l'appareil, il est possible d'utiliser la version équipée depompe de vidange (disponible sur demande).• Dans ce cas, la ligne d'évacuation doit être à située à une hauteurmaximum d'1 m.• Contrôler toujours le bon fonctionnement de la ligne d'évacuation etl'absence de toute obstruction.• Toute autre solution doit être préalablement concordée et approuvéepar le fabricant.2.6 Liquide de rinçage et détergent• Le dosage du liquide de rinçage est effectué par le doseur hydraulique installéde série sur l'appareil.• Le dosage du détergent s'effectue manuellement (toutefois, nous conseillonstoujours d'installer un doseur automatique).• L'installateur doit calibrer le dosage, et donc les doseurs, en fonction de ladureté de l'eau.• Le réservoir doit toujours avoir un niveau de liquide suffisant ; procédertoujours au remplissage en évitant d'arriver à l'épuisement du liquide etn'utiliser aucun produit impur ou corrosif.Chap 3 RISQUES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS• Cet appareil est destiné exclusivement à l'usage pour lequel il a été conçu. Tout autre emploidoit être considéré inapproprié, donc dangereux.• Le personnel spécialisé qui effectue l'installation doit instruire correctement l'utilisateursur le mode de fonctionnement de l'appareil et lui indiquer toutes les mesures desécurité à respecter en effectuant une démonstration pratique.• Toute intervention sur l'appareil, même en cas de panne, ne doit être effectuée que par lefabricant ou par un centre d'assistance agréé, en utilisant exclusivement des pièces derechange originales.• Toujours débrancher ou isoler l'appareil du réseau électrique et du réseau d'eau avantd'effectuer toute opération de maintenance, de réparation ou d'entretien.• L'appareil NE DOIT PAS être utilisé par du personnel non qualifié.• L'appareil NE DOIT PAS rester sous tension lorsqu'il n'est pas utilisé.• Ne JAMAIS ouvrir brusquement la porte de l'appareil tant que le cycle n'est pas terminé.• Ne JAMAIS utiliser l'appareil sans les dispositifs de protection prévus par le fabricant.• Ne JAMAIS utiliser l'appareil pour laver des objets ébréchés ou de type, forme, mesure oumatériau non adaptés au lavage en machine.• Ne JAMAIS se hisser sur aucune partie de l'appareil ni l'utiliser comme support de personnes,objets ou animaux.• Ne JAMAIS surcharger la porte ouverte des appareils à chargement frontal ; celle-ci estconçue uniquement pour supporter le panier chargé de vaisselle.• Ne JAMAIS plonger les mains nues dans les solutions de lavage.• Ne JAMAIS renverser l'appareil après son installation.Page 4 de 10
MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEFChap 4 UTILISATION DE L'APPAREILPour simplifier la description des différentes fonctions de l'appareil, nous reportons ci-dessous lenom et la disposition de chaque touche ou voyant sur le bandeau de commande, dont les numérosse réfèrent aux figures reportées au début du manuel. Se référer toujours à ces noms et numérospour la description du fonctionnement de l'appareil.4.1 Légende et symbolesEn référence à la Fig.1 :1 TOUCHE ON/OFF 6 VOYANT CYCLE COURT2VOYANT SÉLECTION DESPROGRAMMES7 INDICATEUR TEMPÉRATURE3 TOUCHE START 8 VOYANT RÉGÉNÉRATION (**)4 VOYANT ALLUMAGE 9 VOYANT CYCLE LONG5 VOYANT CYCLE DE VIDANGE (*) 10 AFFICHEUR(*) Uniquement sur versions équipées de pompe de vidange. (**) Uniquement sur versions équipées d'adoucisseur.Voyant éteint Voyant clignotant Voyant allumé°C4.2 Allumage• Enclencher l'interrupteur général électrique et ouvrir lerobinet d'arrivée d'eau.• Vérifier la présence du trop-plein.• Appuyer sur la touche ON/OFF (1) comme illustré cicontre(le voyant ALLUMAGE (4) s'allume ).°C• L'appareil commence à se remplir automatiquementjusqu'à atteindre le bon niveau de remplissage, tandisque l'indicateur TEMPÉRATURE (7) se met àclignoter.°C• L'AFFICHEUR (10) indique la température de lachaudière.• L'indicateur TEMPÉRATURE (7) s'allume dès l'atteintedes conditions optimales de lavage.Page 5 de 10
Page 3 and 4: INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERSG
Page 13 and 14: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSP
Page 23 and 24: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEFS
Page 25: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEF2
Page 29 and 30: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEF4
Page 31 and 32: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEFC
Page 33 and 34: MANUALE DI ISTRUZIONE PER LAVASTOVI
Page 43 and 44: MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAVAVA
Page 53 and 54: MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUIN
Page 63 and 64: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNLINH
Page 65 and 66: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNL2.3
Page 67 and 68: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNLHfd
Page 69 and 70: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNL4.7
Page 71 and 72: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNLHfd
Page 73 and 74: BRUGERVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE
Page 75 and 76: BRUGERVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE
Page 77 and 78:
BRUGERVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
INSTRUKTIONSMANUAL FÖR DISKMASKINE
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFISI
Page 95 and 96:
ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFI2.
Page 97 and 98:
ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFILu
Page 99 and 100:
ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFI4.
Page 101 and 102:
ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFILu
Page 103 and 104:
ΕΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Γ
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
show all

D:\Documenti\Manuali\Elettrobar\La50 Elettrobar\2 ... - Diskbolaget

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?