D:\Documenti\Manuali\Elettrobar\La50 Elettrobar\2 ... - Diskbolaget

More documents

Recommendations

Info

$L:\DOCUMENTAZIONE\Schemi Elettrici\CAPOT\81412 ... - Diskbolaget$

$F:\Archivio_Progettazione\Schemi elettrici\Schemi ... - Diskbolaget$

NLHANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESMax.1 mMet afvoerpomp (op aanvraagleverbaar)• Mocht de afvoer niet lager liggen dan de onderkant van de machine,dan is het mogelijk om dit model met een afvoerpomp uit te rusten(op aanvraag leverbaar).• In dit geval is de maximale hoogte van de afvoer 1 m.• Zorg altijd dat de afvoer goed werkt en dat er geen verstoppingenzijn.• Iedere andere oplossing moet eerst met de fabrikant besproken endoor hem goedgekeurd worden.2.6 Glansmiddel en vaatwasmiddel• Het glansmiddel wordt via de hydraulische doseerder gedoseerd, die standaardop de machine is geïnstalleerd.• Het vaatwasmiddel wordt handmatig gedoseerd (ook als het altijd raadzaam iseen automatische doseerder te installeren).• De hoeveelheid wordt door de monteur op grond van de hardheid van het waterbepaald, die de doseerders zelf ook zal afstellen.• Er moet voldoende vloeistof in het bakje zitten. Het mag niet leeg komente staan en niet met bijtende en onzuivere producten gevuld worden.Hfdst 3 RISICO'S EN BELANGRIJKE MEDEDELINGEN• Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik waarvoor het ontwikkeld is. Ieder andergebruik wordt als onjuist beschouwd en is daarom gevaarlijk.• Het gespecialiseerde personeel dat de installatie uitvoert, moet de gebruiker goedvoorlichten over de werking van het apparaat en welke eventueleveiligheidsvoorschriften in acht genomen moeten worden, ook door het geven vanpraktische demonstraties.• Iedere ingreep op de machine, ook bij storing, mag alleen door de fabrikant, of door eenerkend servicecentrum en door vakmensen worden verricht, waarbij alleen originelereserveonderdelen gebruikt mogen worden.• Zet de machine altijd eerst uit of zorg dat hij van het elektriciteits- en waternet is losgekoppeld,voordat u onderhouds-, reparatie en reinigingswerkzaamheden verricht.• De machine mag NIET gebruikt worden door ongetraind personeel.• Er mag GEEN spanning op de machine blijven staat als deze niet gebruikt wordt.• Open de deur van de machine NIET snel als het programma nog niet is afgelopen.• Gebruik de machine NOOIT zonder de door de fabrikant aangebrachte beschermingen.• Gebruik de machine NOOIT om voorwerpen af te wassen van een type, vorm, maat ofmateriaal, die niet geschikt zijn voor de machinewas of die niet helemaal heel zijn.• Gebruik het apparaat of zijn onderdelen NOOIT als ladder of steun voor mensen, voorwerpenof dieren.• Plaats NOOIT te veel gewicht op de open deur van voorladers, die erop gemaakt is alleen hetvaatrek te dragen.• Kom NOOIT met blote handen aan het vaatwasmiddel.• Kantel de machine NOOIT na de installatie.Pag. 4 van 10
HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNLHfdst 4 GEBRUIK VAN DE MACHINEOm de beschrijving van de verschillende functies te vereenvoudigen, wordt vervolgens de indeling vanhet bedieningspaneel getoond met de naam van iedere toets of controlelampje en het bijbehorendenummer. De afbeeldingen waarnaar wordt verwezen, staan aan het begin van de handleiding. Bij debeschrijving van de werking van de machine wordt altijd naar deze nummers en namen verwezen.4.1 Legenda en symbolenMet verwijzing naar Fig.1 :1 ON/OFF KNOP 6 CONTROLELAMPJE KORTE CYCLUS2 PROGRAMMAKEUZEKNOP 7CONTROLELAMPJETEMPERATUURAANDUIDING3 STARTKNOP 8 CONTROLELAMPJE REGENERATIE (**)4 CONTROLELAMPJE INSCHAKELING 9 CONTROLELAMPJE LANGE CYCLUS5 CONTROLELAMPJE AFVOERCYCLUS (*) 10 INFORMATIEDISPLAY(*) Alleen bij de uitvoeringen voorzien van afvoerpomp. (**) Alleen bij de uitvoeringen met waterontharder.Controlelampje uit Knipperend controlelampje Controlelampje brandt°C4.2 Aanzetten• Schakel de hoofdschakelaar in, open de kraan buiten demachine.• Controleer dat er een overstroombeveiliging is.• Druk op de ON/OFF (1) toets, zoals hiernaastschematisch is weergegeven (het controlelampjeINSCHAKELING (4) gaat branden ).°C• De machine begint zich automatisch met water te vullen,het controlelampje voor deTEMPERATUURAANDUIDING (7) knippert tot hetwerkpeil wordt bereikt.°C• Op het DISPLAY (10) wordt de temperatuur van deboiler getoond.• Als het controlelampje voor deTEMPERATUURAANDUIDING (7) gaat branden, zijn deoptimale afwasvoorwaarden bereikt.Pag. 5 van 10
Page 3 and 4:
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERSG
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSP
Page 15 and 16: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSP
Page 23 and 24: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEFS
Page 25 and 26: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEF2
Page 27 and 28: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEFC
Page 29 and 30: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEF4
Page 31 and 32: MANUEL D'EMPLOI DU LAVE-VAISSELLEFC
Page 33 and 34: MANUALE DI ISTRUZIONE PER LAVASTOVI
Page 43 and 44: MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAVAVA
Page 53 and 54: MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUIN
Page 63 and 64: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNLINH
Page 65: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNL2.3
Page 69 and 70: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNL4.7
Page 71 and 72: HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINESNLHfd
Page 73 and 74: BRUGERVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE
Page 83 and 84: INSTRUKTIONSMANUAL FÖR DISKMASKINE
Page 93 and 94: ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFISI
Page 95 and 96: ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFI2.
Page 97 and 98: ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFILu
Page 99 and 100: ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFI4.
Page 101 and 102: ASTIANPESUKONEIDEN KÄYTTÖOPASFILu
Page 103 and 104: ΕΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Γ
show all

D:\Documenti\Manuali\Elettrobar\La50 Elettrobar\2 ... - Diskbolaget

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?