Sœurs <strong>de</strong> Saint-Charles : 107 ans <strong>de</strong> présence à <strong>Bertrix</strong>C’est officiellement ce 9 octobre 2009 que retourneront à lamaison mère <strong>de</strong> Nancy Mère Marie, Sœur Etienne et SœurMathil<strong>de</strong> présentes à <strong>Bertrix</strong> <strong>de</strong>puis 1973, 1966 et 1984 !Ainsi donc, le départ d’une Congrégation dont il nous avait plu <strong>de</strong>fêter en décembre 2002 le siècle <strong>de</strong> présence à <strong>Bertrix</strong>.Car c’est le 1 er décembre 1902 que les Sœurs St Charles <strong>de</strong> Nancy,sollicitées par Monsieur le Doyen <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>, achetèrent, rue duCulot, une maison bien vite transformée et agrandie pour accueillirles vieillards et les infirmes heureux <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong>s soins les plusdévoués.La Chapelle et les nouveaux bâtiments furent bénis le 10 juin 1912,et, dans le prolongement <strong>de</strong> la bataille <strong>de</strong> Luchy, la maison fonctionnacomme hôpital accueillant avec un dévouement absolu plus <strong>de</strong>300 soldats français blessés dont beaucoup durent la vie aux religieuses.Actuellement, ce n’est pas moins <strong>de</strong> 85 rési<strong>de</strong>nts, dont 25 en MRSqui sont encadrés par environ 55 membres du personnel, tandisque les projets et aménagements continuent à fleurir, comme parexemple l’aménagement en cours <strong>de</strong> 5 lits courts-séjours.En ma qualité d’Echevin <strong>de</strong>s Aînés,il me plaît <strong>de</strong> rappeler ici la superbemission exercée par Mère Marie,Supérieure <strong>de</strong> la Communauté StCharles et ses Sœurs, encore tellementdévouées malgré leur grandâge.Depuis mes 20 ans <strong>de</strong> présence à lagestion quotidienne <strong>de</strong> laCommune, je tiens à leur dire et àleur redire l’immense reconnaissance<strong>de</strong> toute la population bertrigeoi-Mère Marie,Directrice <strong>de</strong> St Charles à <strong>Bertrix</strong>se (et <strong>de</strong>s environs) qui, j’en suissûr s’exprimera encore en masse et <strong>de</strong> façon spontanée avant leurretour du mois prochain vers la France.Nul doute qu’elles quitteront <strong>Bertrix</strong> avec un pincement au cœur,mais avec la satisfaction du <strong>de</strong>voir accompli et le sentiment quesubsistera dans la gestion future leur esprit <strong>de</strong> dévouement et <strong>de</strong>services rendus <strong>de</strong>puis plus d’un siècle au cœur <strong>de</strong> la Commune.Bravo et Merci à toutes les ar<strong>de</strong>urs passées et présentes pour lebien-être <strong>de</strong> nos aînés ! Nous vous le redirons encore souvent,mes Sœurs, avant votre prochaine retraite bien méritée !La Maison St Charles a accueilli bon nombre <strong>de</strong> soldats français blesséspour les soigner.Le 3 septembre 1915, un quartier <strong>de</strong>s bâtiments fut occupé par lesAllemands pour un Lazaret et, tandis qu’un Général Allemand tentait<strong>de</strong> réquisitionner toute l’implantation en 1918, il dut se plier au refus<strong>de</strong> Mère Véronique, plus têtue qu’un Bau<strong>de</strong>t ou assimilé…Le 16 décembre 1930 consacra le passage en ASBL achetant lavilla en 1938.En 1940 Sœur Marie-Thérèse dirigea l’exil <strong>de</strong> la Communauté et <strong>de</strong>svieillards vers la Méditerranée en utilisant moult « ficelles » poursécuriser ses protégés.Le Bourgmestre Pierre Hocquet épingla le jubilé <strong>de</strong>s sœurs en 1952avec grands remerciements pour le rôle important joué jusque là.Le rôle <strong>de</strong> clinique étant abandonné en 1955 suite aux exigences duMinistère, quelques réaménagements furent exécutés, tout commeen 1962 d’ailleurs, quand <strong>de</strong>s appartements furent construits au2 ème étage avant la création d’une nouvelle aile pour les femmes,inaugurée le 7 octobre 1967 suite à l’achat <strong>de</strong> la ferme Lambert.Une association <strong>de</strong> gestion fut crée fin 1991.Plusieurs d’entre nous se souviennent encore du rôle précieuxd’une religieuse dans le dénouement <strong>de</strong> l’affaire Dutroux en 1996,tandis que « les âges <strong>de</strong>s sœurs avançant, il était temps <strong>de</strong> prévoirl’avenir »… Un jeune et dynamique co-gestionnaire, MonsieurJean-Christophe BODSON, fut donc engagé en janvier 2004 et voicipeu, en décembre 2008, l’établissement fut reconnu commeMaison <strong>de</strong> Repos et <strong>de</strong> Soins.Ida ZONDACK s’en vaà <strong>102</strong> ans et 3 moisRoger FRANCOISEchevin <strong>de</strong>s AînésUn office en toute simplicité à laChapelle du Home St Charles ce4 août 2009 pour dire « au revoir »à l’aînée <strong>de</strong> la Cité bertrigeoisedécédée ce 30 juillet 2009 en soiréeà l’âge <strong>de</strong> <strong>102</strong> ans et 3 mois.On se plaisait à aller encourager àchaque anniversaire MadameDAUBY-ZONDACK dont le centenaireavait été fêté dignement à la maison <strong>de</strong> retraite le 8 avril 2007.Au terme d’une vingtaine d’années <strong>de</strong> séjour à la chambre 310, Idanous a quittés, après quelques jours d’hospitalisation, laissant<strong>Bertrix</strong> orphelin <strong>de</strong> ses centenaires.Nos condoléances encore à la famille NOEL-PEQUET, ses neveuxl’ayant entourée dans ses <strong>de</strong>rnières heures et le traditionnel merciau Personnel l’ayant encadrée ainsi qu’aux Sœurs <strong>de</strong> St Charles quivont nous quitter officiellement 6 mois jour pour jour après le petithommage <strong>de</strong>s <strong>102</strong> ans <strong>de</strong> leur pensionnaire!Roger FRANCOISEchevin <strong>de</strong>s AînésSeptembre - Octobre 2009 • n° <strong>102</strong> — page n° 5
Conseil communal du 30 avril 2009Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-prési<strong>de</strong>nt,M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,Echevins,Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J.ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A.NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL,F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Prési<strong>de</strong>nte du CPAS.M.F. ROBINET, Secrétaire communale.Absent: Monsieur Mathieu ROSSIGNOL, excusé.M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.10 h.N°383: Approbation du P.V. <strong>de</strong> la séance du 05.03.2009Le P.V. <strong>de</strong> la séance du 05.03.2009 est approuvé à l’unanimité.N°384: Arrêtés <strong>de</strong> police du BourgmestreLe Conseil prend acte <strong>de</strong>s arrêtés <strong>de</strong> police pris par le Bourgmestre.N°385: Revitalisation <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> la GareLe Conseil, sur présentation <strong>de</strong> Monsieur D. Pajot, pour Impact Sprl,auteur <strong>de</strong> projet, approuve le dossier <strong>de</strong> base relatif au projet <strong>de</strong>revitalisation «rue <strong>de</strong> la Gare» tel qu’élaboré par Impact Sprl, auteur<strong>de</strong> projet.N°386: Achat <strong>de</strong> mobilier urbain pour la rue <strong>de</strong> la GareLe Conseil, par 14 oui et 4 abstentions (Ch.Pierson – A. Nicolas –Fr. Poncelet – Ph. Gotal), déci<strong>de</strong> d’acquérir du mobilier urbain (bacsà fleurs, …) dans le cadre <strong>de</strong> l’essai <strong>de</strong> mise en sens unique d’untronçon <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> la Gare.N°387: Projet <strong>de</strong> mise en sens unique partie <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> la Gareà <strong>Bertrix</strong>Le Conseil, par 14 oui et 4 abstentions (Ch.Pierson – A. Nicolas –Fr. Poncelet – Ph. Gotal), déci<strong>de</strong>:A dater du 01 juillet 2009 et pour un pério<strong>de</strong> d’un an, la rue <strong>de</strong> laGare est mise en sens unique dans le sens place <strong>de</strong>s Trois Fers versla place <strong>de</strong> la Gare <strong>de</strong>puis cette première jusqu’au carrefour avec larue <strong>de</strong>s Combattants.MM. Aurélie NICOLAS, Francine PONCELET, Philippe GOTAL,Christel PIERSON justifient leur abstention par le fait que cette miseen sens unique va provoquer <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> circulation <strong>de</strong>vantles écoles et ainsi causer <strong>de</strong>s problèmes d’insécurité.Madame Sylvie NAVARRE suggère que l’on engage un stewardurbain chargé <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong>vant l’I.N.D. du Rosaire.N°388: Projet <strong>de</strong> reprise <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> la Gare dans le réseau <strong>de</strong>svoiries communalesLe Conseil déci<strong>de</strong> qu’à l’issue <strong>de</strong> l’aménagement définitif du sensunique, la rue <strong>de</strong> la Gare sera intégrée au réseau <strong>de</strong>s voiriescommunales.N°389: Approbation du budget 2009 du CPASSur rapport <strong>de</strong> Madame la Prési<strong>de</strong>nte, le Conseil approuve le budget2009 du CPAS:OrdinaireRECETTES/DEPENSES : 2.928.225,20 €avec intervention communale <strong>de</strong> 1.000.000,00 €ExtraordinaireRECETTES/DEPENSES : 23.500,00 €N°390a: Octroi d’un subsi<strong>de</strong> à l’ACBBS sous forme <strong>de</strong> gratuité du<strong>Bertrix</strong>-Hall (rez-<strong>de</strong>-chaussée)Le Conseil déci<strong>de</strong> d’octroyer à l’A.C.B.B.S., la gratuité d’occupationdu rez-<strong>de</strong>-chaussée <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>-Hall le 28 mars 2009 à l’occasion <strong>de</strong>son 50ème anniversaire.N°390b: Octroi d’un subsi<strong>de</strong> à l’Association <strong>de</strong>s Parents <strong>de</strong> l’école<strong>de</strong> la GareLe Conseil déci<strong>de</strong>1. d’octroyer un subsi<strong>de</strong> <strong>de</strong> 75,00 € à l’Association <strong>de</strong>s Parents <strong>de</strong>l’école <strong>de</strong> la Gare.2. Ledit subsi<strong>de</strong> servira à couvrir les frais <strong>de</strong> restauration <strong>de</strong>senfants.N°390c: Octroi d’un subsi<strong>de</strong> à <strong>Bertrix</strong>-Initiatives sous forme <strong>de</strong>gratuité du <strong>Bertrix</strong>-Hall (rez-<strong>de</strong>-chaussée) pour le03.05.2009Le Conseil déci<strong>de</strong> d’octroyer la gratuité d’occupation <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>-Hallà <strong>Bertrix</strong>-Initiatives à l’occasion <strong>de</strong> la «Journée internationale <strong>de</strong>l’Enfance » le 03 mai 2009 et <strong>de</strong> prendre en charge les frais <strong>de</strong>nettoyage.N°390d: Octroi d’un subsi<strong>de</strong> au Club <strong>de</strong>s Jeunes d’Assenois pourl’organisation <strong>de</strong> la soirée retrouvailles du 02.05.2009Le Conseil déci<strong>de</strong> d’octroyer un subsi<strong>de</strong> <strong>de</strong> 75,00 € à l’occasion <strong>de</strong>la soirée <strong>de</strong>s retrouvailles du 02.05.2009 organisée par le Club <strong>de</strong>sJeunes d’Assenois.N°390e: Octroi d’un subsi<strong>de</strong> à la Ligue <strong>de</strong>s Familles sous forme <strong>de</strong>gratuité du <strong>Bertrix</strong>-HallLe Conseil déci<strong>de</strong> d’octroyer à la Ligue <strong>de</strong>s Familles, la gratuitéd’occupation du <strong>Bertrix</strong>-Hall aux dates suivantes:- 17 au 20.04.2009 : bourse aux vêtements- 09 au 12.10.2009 : bourse aux vêtements- 06 et 07.11.2009 : bourse aux jouets.- le 17.10.2009 : organisation « Place aux enfants ».N°390f: Octroi d’un subsi<strong>de</strong> pour les 24 heures <strong>de</strong> volley-ball <strong>de</strong>s9 et 10.05.2009Le Conseil déci<strong>de</strong> d’octroyer un subsi<strong>de</strong> d’un montant <strong>de</strong> 75,00 €à l’occasion <strong>de</strong> l’organisation <strong>de</strong>s 24 heures <strong>de</strong> volley-ball <strong>de</strong>s 9 et10 mai 2009.N°391: « Voie <strong>de</strong>s pierres qui parlent » : valorisation du cheminvers Mortehan et du site du Cul du Mont.Le Conseil déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> reporter ce point à la prochaine séance.N°392:Animation sur les stéréotypes : mise au pointMadame Sylvie NAVARRE, Conseillère communale, souhaite fairepart <strong>de</strong> la mise au point suivante :Voici un message que j'ai reçu <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> Claudine Drion,responsable <strong>de</strong> l'ASBL « Le Mon<strong>de</strong> selon les femmes », suite auxremarques émises au <strong>de</strong>rnier Conseil communal par le ConseillerFabian Istace.« Le principe est le suivant : les formations sont payantes (75,00 €<strong>de</strong> l'heure + déplacement.) Si le déplacement est conséquent, oninclut les heures supplémentaires dans le prix. Nous allons àMarseille, à Buenos Aires, à Barcelone, à Kinshasa... donc aussidans la Province du Luxembourg ;-)Il est possible que la personne qui a répondu soit une stagiaire etqu'il y ait eu une incompréhension <strong>de</strong> sa part. Dans ce cas,désolée»N°393: Sécurisation du carrefour <strong>de</strong> la zone industrielle duSAUPONTLe Conseil, sur proposition <strong>de</strong> Philippe KLELS, conseillercommunal, déci<strong>de</strong> d’intervenir dans les 15 jours auprès du M.E.T.afin <strong>de</strong> sécuriser le carrefour :- dans un premier temps, par l’installation <strong>de</strong> panneaux«carrefour dangereux» et par une limitation <strong>de</strong> la vitesse à 70km/heure, voire 50 km/heure;- ensuite, effectuer l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> faisabilité d’UN ROND POINT et laSeptembre - Octobre 2009 • n° <strong>102</strong> — page n° 6