en collaboration avec Bibliothèque <strong>et</strong> <strong>archives</strong> nationa<strong>les</strong> <strong>du</strong> Québec (BanQ)<strong>et</strong> hexagram uQaM, la Fondation Jean-Pierre Perreault a récemment mis en ligneune exposition virtuelle sur le célèbre chorégraphe. Les œuvres chorégraphiquesqui y sont décrites ont été documentées en gran<strong>de</strong> partie grâce au fonds Jean-PierrePerreault conservé au Centre d’<strong>archives</strong> <strong>de</strong> Montréal <strong>de</strong> BanQ. C<strong>et</strong>te rétrospectiveporte sur <strong>de</strong>s chorégraphies marquantes <strong>de</strong> l’artiste parmi <strong>les</strong>quel<strong>les</strong> ont été choisiesMonuments, Dernière paille, Vent d’Est, Joe, Nuit <strong>et</strong> Eironos.Grâce au travail archivistique réalisé en amont, le fonds d’<strong>archives</strong> a été épuré.L’application <strong>de</strong>s normes <strong>et</strong> procé<strong>du</strong>res sur le tri d’<strong>archives</strong> <strong>de</strong> même que le transfert<strong>de</strong>s affiches au Centre <strong>de</strong> conservationJean-Pierre Perreault,chorégraphe<strong>de</strong> BanQ ont permis <strong>de</strong> rationaliserl’information. Complices <strong>de</strong> l’effort <strong>de</strong>ré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> l’information non essentielle,Ginelle Chagnon <strong>et</strong> theresa rowat,respectivement vice-prési<strong>de</strong>nte <strong>et</strong>administratrice <strong>de</strong> la Fondation Jean-PierrePerreault, ont été <strong>de</strong>s témoins privilégiés <strong>du</strong> travail <strong>de</strong> réorganisation <strong>du</strong> fondsd’<strong>archives</strong>. À partir <strong>de</strong>s documents d’<strong>archives</strong> triés, sélectionnés <strong>et</strong> classés selon<strong>les</strong> activités <strong>du</strong> créateur <strong>du</strong> fonds, on a pu dégager l’essentiel <strong>du</strong> cheminementartistique <strong>de</strong> ce grand chorégraphe.par Johanne Mont-Redon, archiviste, Centre d’<strong>archives</strong> <strong>de</strong> MontréalLe fonds d’<strong>archives</strong> nous révèle que le premier geste chorégraphique <strong>de</strong> l’artisteprend naissance dans un <strong>de</strong>ssin <strong>et</strong> que le proj<strong>et</strong> immobilier <strong>de</strong> l’espace chorégraphiqu<strong>et</strong>émoigne <strong>du</strong> souhait <strong>de</strong> bâtir un lieu privilégié consacré à la danse. enfin,<strong>les</strong> dossiers relevant <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>ctions chorégraphiques contiennent suffisammentd’informations pour perpétuer la mémoire artistique <strong>du</strong> chorégraphe <strong>et</strong> perm<strong>et</strong>trela reconstitution <strong>de</strong>s spectac<strong>les</strong>. Le testament artistique <strong>de</strong> Jean-Pierre Perreaultest ainsi honoré par la volonté <strong>de</strong> la Fondation <strong>de</strong>rendre <strong>les</strong> travaux <strong>de</strong> l’artiste accessib<strong>les</strong> autantaux artisans <strong>du</strong> milieu <strong>de</strong> la danse qu’au public engénéral grâce à son association avec BanQ. dansce cadre, le fonds d’<strong>archives</strong>, présenté dans la base<strong>de</strong> données Pistard <strong>de</strong> BanQ, s’inscrit comme lerésultat d’un travail commémoratif où se reconstruitla mémoire <strong>de</strong> l’artiste.Le proj<strong>et</strong> d’exposition virtuelle a <strong>de</strong>mandé unesecon<strong>de</strong> phase <strong>de</strong> collaboration. La Fondation asélectionné, parmi tous <strong>les</strong> documents d’<strong>archives</strong>,<strong>de</strong>s pièces contribuant à l’enrichissement <strong>du</strong> parcoursvirtuel. ainsi, nous remarquons la présence <strong>de</strong> manuscrits,<strong>de</strong> photographies, <strong>de</strong> vidéos, <strong>de</strong> programmes<strong>de</strong> spectac<strong>les</strong> <strong>et</strong> surtout <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins, œuvres pictura<strong>les</strong>initiatrices <strong>de</strong>s spectac<strong>les</strong> en <strong>de</strong>venir. dans lemilieu <strong>de</strong> la danse, la rencontre pro<strong>du</strong>ctive entre <strong>les</strong>représentants <strong>de</strong> la Fondation Jean-Pierre Perreault<strong>et</strong> BanQ a créé un moment névralgique, une prise<strong>de</strong> conscience à l’égard <strong>du</strong> patrimoine archivistique<strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la scène. <strong>de</strong> l’expérience <strong>de</strong> collaborationavec la Fondation <strong>et</strong> hexagram uQaM, nous r<strong>et</strong>enonsces instants <strong>de</strong> grâce où le chorégraphe laisse uneempreinte indélébile créée par la véracité <strong>de</strong> sa vision,qu’elle soit écrite, <strong>de</strong>ssinée ou filmée.la vie <strong>de</strong> banqv Joe, [<strong>de</strong>] Jean-Pierre Perreault, affiche, 100 x 60 cm, Montréal, Fondation Jean-PierrePerreault, 1996. Photo : robert <strong>et</strong>cheverry ; graphisme, tanya Johnston, Barbara rosenstein.À rayons ouverts 41 automne 2012 n o 90
sondage sur le service <strong>de</strong> référence à la Gran<strong>de</strong> Bibliothèquepar Jimmy Légaré, chef <strong>de</strong> service, histoire, sciences humaines <strong>et</strong> socia<strong>les</strong>, direction <strong>de</strong> la référence <strong>et</strong> <strong>du</strong> prêtla vie <strong>de</strong> banq<strong>du</strong> 26 avril au 9 mai <strong>de</strong>rniers, <strong>les</strong> bibliothécaires<strong>de</strong> référence <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Bibliothèqueont utilisé un court questionnaireafin <strong>de</strong> mieux connaître l’appréciation <strong>de</strong>susagers à l’égard <strong>de</strong>s services d’information<strong>et</strong> <strong>de</strong> référence qu’ils offrent.Le questionnaire, qui s’inspire d’une initiativeaméricaine, a été construit avec l’ai<strong>de</strong>d’un groupe <strong>de</strong> bibliothécaires issu <strong>de</strong>s différentsservices <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Bibliothèque<strong>et</strong> d’un consultant <strong>de</strong> la firme <strong>de</strong> recherchemark<strong>et</strong>ing Multi réso, qui ont fourni leurscommentaires tout au long <strong>de</strong> sa conception.La particularité <strong>de</strong> ce sondage est que<strong>les</strong> bibliothécaires répon<strong>de</strong>nt aux mêmesquestions que l’usager, <strong>et</strong> cela, pour unemême interaction. Le questionnaire estimprimé sur <strong>de</strong>ux parties détachab<strong>les</strong> <strong>et</strong>numérotées, l’une <strong>de</strong>stinée au bibliothécaire<strong>et</strong> l’autre à l’usager. Le numéro est lemême sur <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux parties, ce qui perm<strong>et</strong><strong>de</strong> <strong>les</strong> rassembler <strong>et</strong> ainsi <strong>de</strong> comparer <strong>les</strong>résultats <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés <strong>du</strong> comptoir.Les usagers <strong>et</strong> <strong>les</strong> bibliothécairesdoivent noter, sur une échelle allant <strong>de</strong>Très satisfait à Très insatisfait, <strong>les</strong> cinqéléments suivants : l’entr<strong>et</strong>ien lui-même engénéral, son aspect humain (courtoisie,ouverture, <strong>et</strong>c.), l’information fournie(quantité, qualité, pertinence, clarté, <strong>et</strong>c.),la <strong>du</strong>rée ainsi que le développement <strong>de</strong>l’autonomie <strong>de</strong> l’usager.Plus <strong>de</strong> 300 questionnaires ont étéremplis par <strong>de</strong>s usagers <strong>et</strong> près <strong>de</strong> 350 par<strong>de</strong>s bibliothécaires. Pour la plupart <strong>de</strong>s éléments<strong>du</strong> questionnaire, 95 % <strong>de</strong>s répondantsse sont déclarés satisfaits ou trèssatisfaits. il est intéressant <strong>de</strong> remarquerque l’appréciation <strong>de</strong> l’usager est <strong>de</strong> façongénérale plus positive que celle <strong>du</strong> bibliothécaire,celui-ci étant plus critique parrapport au service qu’il fournit.C<strong>et</strong> outil peut être réutilisé à différentsmoments <strong>de</strong> l’année. il perm<strong>et</strong> d’obtenir <strong>de</strong>sdonnées sur le service <strong>de</strong> référence <strong>et</strong> <strong>de</strong>déterminer <strong>de</strong>s indicateurs pour l’amélioration<strong>du</strong> service. Par exemple, l’autonomie<strong>de</strong> l’usager pourrait être renforcée en adoptantune approche où le bibliothécairemontre davantage à l’usager ses démarcheslors <strong>de</strong> la recherche documentaire.RÉSULTATSBIBLIOTHÉCAIRE USAGERENTRETIENEN GÉNÉRALINFORMATIONASPECTHUMAINDURÉE AUTONOMIEENTRETIENEN GÉNÉRALINFORMATIONASPECTHUMAINDURÉE AUTONOMIETRÈS SATISFAIT 57,6 % 61,4 % 73,4 % 54,1 % 33,3 % 89,1 % 84,3 % 90,5 % 84,7 % 60,6 %SATISFAIT 40,9 % 34,5 % 25,1 % 41,8 % 46,4 % 10,0 % 14,4 % 8,2 % 13,4 % 33,3 %MOYENNEMENT SATISFAIT 0,9 % 3,5 % 0,9 % 3,2 % 18,5 % 0,3 % 0,6 % 0,6 % 1,0 % 4,8 %INSATISFAIT 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,8 % 0,3 % 0,3 % 0,3 % 0,6 % 1,0 %TRÈS INSATISFAIT 0,6 % 0,6 % 0,6 % 0,9 % 0,0 % 0,3 % 0,3 % 0,3 % 0,3 % 0,3 %BanQ <strong>et</strong> l’avenir <strong>de</strong>s <strong>archives</strong><strong>de</strong>s communautés religieusespar Daniel Ducharme, archiviste, Centre d’<strong>archives</strong> <strong>de</strong> Montréalr De gauche à droite : DanielDucharme, Mélanie Lanou<strong>et</strong>te,Ollivier Hubert, Marie-AndréeFortier, Denise Maltais <strong>et</strong> MarcLacasse.À l’instar <strong>de</strong> l’ensemble <strong>du</strong> milieu<strong>de</strong>s <strong>archives</strong>, Bibliothèque<strong>et</strong> <strong>archives</strong> nationa<strong>les</strong> <strong>du</strong> Québec(BanQ) se préoccupe <strong>de</strong>l’avenir <strong>de</strong>s <strong>archives</strong> <strong>de</strong>s communautésreligieuses <strong>du</strong> Québec.À c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>, en partenariatavec le Conseil <strong>du</strong> patrimoinereligieux <strong>du</strong> Québec, la directiongénérale <strong>de</strong>s <strong>archives</strong> <strong>de</strong> BanQ a tenu une Journée<strong>de</strong>s <strong>archives</strong> religieuses au Centre d’<strong>archives</strong> <strong>de</strong>Montréal le 18 avril 2012.sur le thème Archives <strong>et</strong> communautés religieuses :état <strong>de</strong>s lieux <strong>et</strong> pistes <strong>de</strong> solution pour l’avenir, près <strong>de</strong>120 participants se sont penchés sur <strong>les</strong> perspectivesenvisagées pour la sauvegar<strong>de</strong> <strong>du</strong> patrimoine archivistiquereligieux <strong>du</strong> Québec. il ne s’agissait ni d’un colloqueni d’un symposium, mais bien d’une journée au cours <strong>de</strong>laquelle <strong>les</strong> déci<strong>de</strong>urs <strong>et</strong> <strong>les</strong> acteurs <strong>du</strong> milieu ont prisla parole pour échanger sur la question.Parmi <strong>les</strong> modè<strong>les</strong> qui ont été présentés, on r<strong>et</strong>iendraque <strong>de</strong>ux communautés ont opté pour un partenariatavec <strong>de</strong>s musées, que d’autres se sont regroupéesautour <strong>de</strong> l’évêché d’une région <strong>et</strong> que d’autres encoreont créé leur propre service d’<strong>archives</strong>. en après-midi,<strong>les</strong> participants ont constitué cinq ateliers afin <strong>de</strong> discuter,d’une part, <strong>de</strong> la pérennité <strong>de</strong>s <strong>archives</strong> religieuses<strong>et</strong>, d’autre part, <strong>de</strong> ses acteurs en tant que témoins <strong>de</strong>l’action. une séance plénière a permis <strong>de</strong> faire la synthèse<strong>de</strong>s discussions <strong>de</strong> la journée.en tant que membre <strong>du</strong> comité <strong>de</strong>s <strong>archives</strong> <strong>du</strong> Conseil<strong>du</strong> patrimoine religieux, BanQ soutient <strong>les</strong> acteurs<strong>de</strong>s communautés religieuses dans leur cheminementvers <strong>de</strong>s solutions diversifiées, notamment par ses programmesd’ai<strong>de</strong> financière <strong>et</strong> par son expertise enai<strong>de</strong>-conseil. d’ailleurs, le 26 avril 2013, une autreJournée <strong>de</strong>s <strong>archives</strong> religieuses au cours <strong>de</strong> laquelle<strong>les</strong> acteurs feront le point sur <strong>les</strong> solutions émergeant<strong>du</strong> milieu <strong>de</strong>s communautés religieuses <strong>de</strong> la région<strong>de</strong> Québec aura lieu au Musée <strong>de</strong> la civilisation <strong>de</strong>Québec. Bien enten<strong>du</strong>, BanQ répondra présente àl’appel <strong>du</strong> milieu.À rayons ouverts 42 automne 2012 n o 90