Index des termes techniquesIndex des termes techniquesAbaissement temp.La température d'abaissement est la température àlaquelle votre chauffage abaisse la températureambiante en-dehors de la plage horaire programmée.Accumulateur combinéLes installations thermiques solaires produisant de l'eauchaude mais également de la chaleur résiduelle pour lechauffage sans frais supplémentaires fonctionnent avecdeux ballons : un ballon tampon et ballon d'eau chaude.Les accumulateurs combinés réunissent les deux conditionset sont construits suivant le principe du doubleballon. Ils servent en premier lieu de tampon afin defournir l'énergie solaire livrée par le capteur. Le ballond'eau chaude est intégré dans la zone supérieure duballon d'accumulation ; il est entouré d'eau chaude et enfournit constamment. Au lieu du ballon d'eau chaudeintégré, il est également possible d'installer une spiralede chauffage qui chauffe le courant d'eau potable de lamême manière qu'un chauffe-eau instantané.allSTOR VPS/2 (ballon d'accumulation)Le système de ballon d'accumulation peut être chargé àpartir de différentes sources, en fonction de vosbesoins. Il est possible de répartir la chaleur emmagasinéeentre les différents appareils raccordés.Ballon solaireSi la chaleur solaire est utilisée pour la production d'eauchaude ou pour un chauffage solaire d'appoint :dans les deux cas, elle est accumulée temporairementdans un ballon solaire ou dans un ballon d'accumulationafin que la chaleur soit également disponible lorsque lesoleil est absent. Suivant le modèle d'installation dethermie solaire, il existe diverses structures deconstruction. Pour le chauffage d'eau chaude potable,des ballons d'eau chaude bivalents sont utilisés, auxquelsun second générateur de chaleur peut être raccordéen supplément. Pour les chauffages d'appointsolaire, la chaleur est accumulée dans un ballon d'accumulation,par exemple un ballon MSS. Pour la combinaisonde chauffage d'eau potable et de soutien au chauffage,un accumulateur combiné s'avère le plus adapté.Capteur solaireLes capteurs solaires transforment le rayonnementsolaire en énergie thermique utilisable pour l'approvisionnementen eau chaude et l'appoint en chauffage.Dans un capteur solaire, l'énergie solaire est captée parun absorbeur, qui restitue la chaleur de rayonnement àun circuit solaire. Le circuit solaire, parcouru par unfluide caloporteur (composé d'un mélange eau–glycol),transporte la chaleur du capteur vers le ballon solaire.Les capteurs solaires peuvent être conçus comme capteursà tubes à vide ou plans. Les capteurs plans auro-THERM classic de <strong>Vaillant</strong> sont composés d'un absorbeurplan avec protection de verre antireflet breveté.L'effet « bleu brillant » confère au capteur plan uneapparence unique.Champ de capteursDans les installations solaires thermiques le champ decapteurs est composé des capteurs individuels montéssur le toit ou en façade. Il existe plusieurs possibilités deraccordement des capteurs. Elles doivent être sélectionnéesde façon à ce que l'ensemble du champ soit parcouruuniformément par le fluide caloporteur et que laperte de pression soit homogène. Ce n'est qu'ainsi queles capteurs fonctionnent de manière optimale.Chargement du ballonLe chargement du ballon signifie que le contenu en eaudu ballon est chauffé à la température d'eau chaudesouhaitée.Chauffage solaire d’appointLes installations thermiques solaires peuvent, outre lechauffage d'eau potable, être utilisées à des fins dechauffage d’appoint. Pour cela, l'installation solaire estréalisée avec un accumulateur combiné ou un ballond'accumulation et avec de plus grandes surfaces decapteur. L'énergie solaire gratuite peut par conséquentfournir la chaleur de chauffage nécessaire pendant laphase transitoire (printemps et automne). Les joursensoleillés d'hiver, l'installation solaire consolide legénérateur de chaleur et permet d'économiser ducombustible.Pour le chauffage d’appoint solaire, des systèmes dechauffage à basse température de service telles que lechauffage au sol s'avèrent particulièrement adaptés.Choix source chaudCe terme recouvre tous les types d'appareils de chauffage,produisant de la chaleur pour les installations dechauffage et pour le chauffage de l'eau potable. Enfonction de leur conception, taille et domaine d'application,les générateurs de chaleur sont généralement divisésen chaudière, appareil de chauffage mural ou appareilcombiné. Des désignations spéciales sont utiliséespour différencier, par exemple, les chaudières à gaz,chaudières à mazout, les appareils combinés muraux àgaz avec utilisation du pouvoir calorifique. Une caractéristiquecommune de ces générateurs de chaleur estque la combustion produit des gaz d'échappement (gaz)ou des fumées (mazout), qui sont évacués par une cheminéeou une conduite des gaz d'échappement. En fonctiondu type de combustible, de la puissance de chauffageet du type de l'approvisionnement en air de combustionet d'évacuation des gaz d'échappement, unechambre de chauffage séparée s'avère nécessaire oubien il est possible de les mettre en place dans votresalon. Outre les appareil de chauffage à gaz et àmazout, il existe également, pour produire de la chaleur,les installations solaires thermiques, les pompes à cha-52Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC <strong>620</strong> 0020094402_00
Index des termes techniquesleur, le couplage force/chaleur et les appareils de chauffageà piles à combustible, encore en développementChoix temp. ambianteLa température ambiante de consigne est la températurequ'il doit y avoir dans votre logement et surlaquelle vous avez réglé votre régulateur Si le régulateurest installé dans le salon, la température ambiantede consigne est valable pour la pièce dans laquelle lerégulateur est installé. Lorsque le régulateur est installédans l'appareil de chauffage, la température ambiantede consigne sert de valeur d'orientation pour le réglagede la température de départ, en fonction de la courbede chauffe.Circuit de chauffageUn circuit de chauffage est un système fermé composéde conduites et de consommateurs de chaleur (radiateurs,par exemple). L'eau réchauffée de l'appareil dechauffage entre dans le circuit de chauffage et revient àl'appareil de chauffage sous forme d'eau refroidie.En règle générale, une installation de chauffage comprendau moins un circuit de chauffage. Il est toutefoispossible de raccorder des circuits de chauffage supplémentaires,par exemple pour l'alimentation de plusieurslogements ou d'un chauffage supplémentaire au sol.Classe de protectionLa classe de protection indique la répartition et la désignationdes appareils électriques pour ce qui est desmesures de sécurité en place pour empêcher unedécharge électrique.Commande par sonde ambianteL'activation de la commande par sonde ambiante intègrela température ambiante au calcul de la températurede départ.Conditions préalables :– le régulateur monté sur le mur ou la commande à distancecomprend une sonde de température mesurantla température ambiante.– la fonction de commande par sonde ambiante doitêtre activée par l'installateur spécialisée pour chaquecircuit de chauffage (menu C2).Conduite de circulationSi la distance entre dispositif de production d'eauchaude et les points de prélèvement (par exemplelavabo, douche, évier de cuisine) est élevée, avant quel'eau chaude s'écoule, de l'eau refroidie s'écoule toutd'abord dans les canalisations. C'est pourquoi dans lesinstallations avec de longues distances de canalisation,une conduite de circulation est posée en parallèle à laconduite d'eau chaude. Une pompe maintient en permanencela circulation de l'eau chaude. Ainsi, même en despoints de puisage éloignés, de l'eau chaude est immédiatementdisponible. À des fin d'économie d'énergie,des commandes temporisées sont installées.Cons. Temp. Ref.Voir Température de départ de chauffage.Courbe de chauffageOn appelle courbe de chauffage la température dedépart des installations de chauffage, calculée en fonctionde la température extérieure. Plus la températureexterne est faible, plus la température de départ du circuitde chauffage est élevée.CurseurLe curseur marque le paramètre à modifier.Dispositif de réglageLes dispositifs de réglage sont des boutons que vouspouvez tourner ou enfoncer pour sélectionner desmenus ou des paramètres, modifier des valeurs et lesenregistrer.eBUSLe protocole de communication eBUS simplifie la liaisontechnique de régulation de plusieurs composants d'installationd'un système de chauffage. Ceci fournit uneflexibilité particulière en cas d'ajout d'équipement et parextension d'installation. L'installation d'appareils dechauffage supplémentaires ou l'intégration postérieurede composants comme la production d'eau chaudesolaire est ainsi simplifiée. L'eBUS offre des possibilitésétendues de raccordement d'un régulateur externe,ainsi que le raccordement au système de communicationpar Internet vrnetDIALOG, pour la maintenance etle diagnostic à distance.Fonctionnement barométriqueLa température extérieure est mesurée grâce à unesonde séparée située à l'air libre, puis est transmise aurégulateur. En cas de températures extérieures basses,le régulateur permet d'augmenter la puissance dechauffage, et en cas de températures extérieures plusélevées, d'abaisser celle-ci.Gr. MélangeurUn circuit du mélangeur est un circuit de chauffage, eauchaude ou solaire, entre autres, dans lequel se trouveun mélangeur. Pour commander un circuit de mélangeur,on combine des modules du mélangeur avec desappareils de régulation <strong>Vaillant</strong>. Chaque circuit demélangeur peut être commuté en fonction des besoinsentre : circuit de chauffage, réglage à valeur fixe, renforcementde retour ou circuit d'eau chaude.HK1HK1 est le nom standard (réglage d'usine) du circuit dechauffage 1 de votre installation de chauffage. Vouspouvez modifier le nom HK1.Notice d'installation du régulateur de l'installation solaire auroMATIC <strong>620</strong> 0020094402_0053