VI 669 (pdf - 5,38 Mo) - Ville de Vincennes

16 Les travaux de l’été3147Vincennes accueillela Grande Boucle26 EnquêteBaromètre annuel de satisfaction32Waouh !, du 5 au 26 juilletSolidarité en cas de canicule, santé, sécurité… Retrouvez dans ce numéro toutesles informations pratiques utiles pour passer un bel été serein à Vincennes !3 ÉDITO6 ARRÊT SUR IMAGESLe sport à la fêteSabres & trompettesMadame Butterfly enchante Vincennes13 DÉCRYPTAGEPlace Renon : un quartier en pleine évolution14 VITE DIT15 ACTUALITÉSLes travaux de l’étéDu nouveau pour le prolongement de la ligne 1Coopération décentralisée : Vincennes et Gondarconcrétisent leur projetVincennes fait son miel de la biodiversité21 PORTRAITPierre Boudry : l’architecture, une histoire de famille23 ICI OU LÀSe découvrir au-delà des préjugésUn nouveau chef de centre chez les pompiers26 ENQUÊTECe que pensent les Vincennois28 DOSSIERQuiz : la sécurité routière en questions31 ÉVÉNEMENTVincennes accueille la Grande Boucle32 RENDEZ-VOUSWaouh, l’été dans les airs !Les pompiers ouvrent le bal36 ARTS ET SPECTACLESParc floral de ParisÉchanges franco-biélorusses à SoranoLivres40 SPORTÀ l’Insep, les sportifs bravent le froidTournoi international de hockey sur gazonLa formation au cœur de la passion du ballonVincennes signe la charte contre l’homophobie43 ASSOCIATIONSLes lycéens de Jean-Moulin, champions de français !Micronet remporte le concours interclubs Microtel-Amiposte46 AGENDA47 PRATIQUE : SPÉCIAL ÉTÉÀ la loupe : Opération tranquillité vacancesCanicule : la municipalité veilleCongés des professionnels de santéCentre Pierre-SouweineUrgences médicalesVrai ou faux : les nuisances sonoresBloc-notes60 DÉMOCRATIE LOCALETribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent queleurs auteurs.62 ÉTAT CIVILÀ l’honneur récemmentVincennes Info Juillet-Août 2011

Sabreset trompettes© Studio Plaire

Madame Butterflyenchante Vincennes

VINCENNES Centre, près RERImm.1910 briques et P.de Taille. 2 piècesau 4 e étage, rue & cour. Coin-cuisine,salle d’eau. Vue dégagée. Parquet. Cave.Classe énergie : G Prix : 220.000 €Cabinet Fournyfondé en 1927VINCENNES Métro Bérault, près RERAu calme sur cour. 2 pièces au 4 e& dernier étage sans asc. Cuisine,salle d’eau/wc. Parquet, moulures,cheminées. Cave. Classe énergie : EPrix : 289.000 €FONTENAY Quartier VerdunDans une impasse. Maison 1920 briquesde 4 pièces. 3 chambres, salle debains. Sous-sol total. Ensoleillée.Jardinet + cour. Classe énergie : FPrix : 380.000 €FONTENAY 100m Bois, 5’ RERGrand 3 pièces 88m² refait par Architecte.3 e étage/asc. Prestations de qualité. Parking.Vendu occupé. Bail jusqu’en Mars2013. Classe énergie : E Prix : 520.000 €VINCENNES Proche Bois,10’ M° ChâteauImm. façade Pierre de Taille, ascenseur.Vaste 4 pièces 100m². Séjour26m², 3 chambres, cuisine-repas,salle de bains. Cave. Classe énergie : CPrix : 660.000 €01 48 08 46 55VINCENNES près place DiderotMaison de Ville 1920 sur 2 niveaux avecGarage. Séjour + cuisine ouverte, salon,4 chambres, s. de bains. Sous-sol total.Classe énergie : F Prix : 889.000 €VINCENNES Face au BoisBel imm.1930 de Caractère, ascenseur.Grand 5 pièces. Double séjour,3 chambres. Beaux volumes. Moulures,...Cave. Classe énergie : DPrix : 1.130.000 €2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comVINCENNES plein Centre RERTrès bel imm. 2000 Pierre deTaille. 5 pièces en double exposition.Poss. 4 chambres. s. de bains,s. d’eau. Balcons. Parking s/sol.Classe énergie : C Prix : 983.000 €AMICUSDepuis 28 ans à votre serviceSerrurerie - Ouvertures de portes - Portes blindéesPortes de caves - Portes parisiennes - Reproduction de clésConseil en sécurité...10% de réduction sur présentation de cet encartwww.serrurerie94-seyvo.fr - contact@serrurerie94-seyvo.fr01 43 65 67 81 • 06 79 04 48 03PRESTATIONS DE MÉNAGE ET DE REPASSAGEFaîtes confiance à la premièreagence de ménage et repassageparisienneHome Privilèges vous garantit :La Confiance est un Privilège

Place Renon :un quartier en pleine évolutionUne nouvelle résidence pour les personnes âgées, des logements sociaux, une bibliothèque de proximité plus fonctionnelleet enfin la création d’espaces apaisés autour d’un ruban de verdure… La physionomie du quartier de la place Renon vachanger dans les années qui viennent. Un foyer-logement pour seniors © P.-Y. Jan / Aurianne studioDémolition de l’ancien transformateur EDF, en novembre 2008.Verdure et espaces apaisés En quelques chiffresLa nouvelle résidence pour personnes âgées proposera sur5 étages : 86 logements, répartis en F1 de 30 m² ou F2 de40 m². Sa capacité d’accueil sera de 103 places. La structurecomprendre un restaurant de 135 m², une salle polyvalente de127 m² et des espaces communautaires de 425 m². Dans cemême immeuble seront construits 23 logements sociaux, des locauxcommerciaux (400 m²), la nouvelle bibliothèque de l’Ouestainsi qu’un parking souterrain de 120 places.

Sensibilisation© P.-Y. Jan /Aurianne studioL’ambassadeur d’Éthiopie à VincennesDans le cadre du projet decoopération décentralisée qui unitVincennes à la ville éthiopienne deGondar (lire p. 19), le nouvel ambassadeurde la République fédéraledémocratique d’Éthiopie en France,Son Excellence Teshome Toga, aété accueilli début juin à Vincennespar le maire Laurent Lafon, aux côtés de Guy Vindéou, adjoint aumaire chargé des relations internationales, et Robin Louvigné, conseillermunicipal chargé de mission pour la coopération décentralisée.© P.-Y. Jan /Aurianne studioCarnet de lecteursPour la 4 e année consécutive, les élèves des collèges vincennois ont tenté le difficile exercicede la critique littéraire. L’opération Adolire, menée dans les collèges Saint-Exupéry, Hector-Berlioz, Françoise-Giroud et de la Providence, en partenariat avec les médiathèques deVincennes et la librairie Millepages, a donné l’occasion aux jeunes lecteurs de rencontrerdes auteurs et de publier leurs avis sur un blog, adolire.vincennes.fr. Le 15 juin dernierleur était remise leur brochure « Carnet de lecteurs », sanctionnant une année passionnéeriche en découvertes…Rue de la Liberté.Rappel : enquête publiquepour le zoo de VincennesEn février 2010 était signé le contrat dePartenariat Public-Privé (PPP) en vue dela rénovation totale du zoo de Vincennes.Fermé depuis novembre 2008, ce lieuemblématique, sauvé grâce notammentà la mobilisation intense des habitants etdes élus locaux, doit faire l’objet d’importantstravaux en vue d’une ouverture en 2014. Une enquête publique,ouverte aux Parisiens et aux Val-de-Marnais, est menée préalablementjusqu’au 8 juillet à la mairie du XII e arrondissement de Paris, sur leterritoire duquel le parc est situé.Dernière permanence du commissaire-enquêteur à la mairie du XII earrondissement (130, av. Daumesnil) vendredi 8 juillet de 14 h à 17 h.Verbatim« Exilé trop longtemps au doux pays du rêve,la voix de ma mère me rapatrie à la réalitécaillouteuse : “Sismo, crie-t-elle, secoue-toi,c’est l’heure d’aller à l’école.” »Extrait de La Fleur de Guernica, livre du poète haïtien James Noël évoquant avec poésie unehistoire d’amour enfantine dans Port-au-Prince dévastée par un séisme. Ce livre a été remisfin juin par Annick Voisin, adjointe au maire chargée de la famille et de la vie scolaire, auxenfants de CM2 des écoles publiques de la ville, à l’occasion de leur passage en 6 e .© P.-Y. Jan /Aurianne studio

Nicolas Mas, gestionnaire du centre de vacances d’Habère-Poche (Haute-Savoie)1. Cette année encore, de nombreux jeunes Vincennois vont rejoindredurant l’été le centre de vacances municipal d’Habère-Poche en Haute-Savoie.Combien d’enfants sont attendus ?2. Combien de professionnels interviennent durant ces séjours ? 3. Depuis quelques mois, plusieurs nouveautés se sont mises en placeau sein du centre…Propos recueillis par Céline AuthemayouUn jardin durable à Habère-PochePour cultiver l’esprit jardinier et responsable despetits Vincennois, le centre municipal de vacancesd’Habère-Poche s’est doté un jardin durable. Créé avecles enfants lors des dernières vacances de Pâques, cetespace de culture sort tout juste de terre. Il accueilled’ores et déjà un coin potager, avec des salades, des poireauxet des tomates qui seront récoltés par les jeunespendant l’été. Durant les prochains mois, le jardin continuerad’être aménagé, avec des petits arbustes à fruitset des arbres fruitiers. « L’objectif est d’en faire un véritablelieu de vie, explique Nicolas Mas, gestionnaire ducentre de vacances. À terme, un petit étang sera créé, des© ville de VincennesPréparation du jardin en avril, sous les yeux de Victor,le cochon noir…bancs installés et de la pelouse semée. L’année prochaine,une station météo viendra compléter l’aménagement. »Lors des séjours estivaux comme des classes vertes etrousses, les enfants s’occuperont quotidiennement dujardin, devenu alors une activité à part entière au cœurdu centre de vacances.CAGardez le contact !Le faucon Crécerelle, rapace diurne le pluscommun en Europe, n’hésite pas à nicherau plus près de l’homme : c’est le cas auchâteau de Vincennes où plusieurs couplesoccupent les hauteurs. Un blog relate leur viequotidienne et l’évolution de leurs petits :lesfauconsduchateau.blogspot.comLe Prix spécial du Président de la CommissionArmées-Jeunesse 2011 a été attribuéau Groupe de Soutien de la Base de Défensede Vincennes, lors d’une cérémonie qui s’esttenue en juin à l’École militaire en présencedu ministre de la Défense, Gérard Longuet.Le GSBdD a notamment conclu un partenariatavec le service de pédopsychiatrie del’Hôpital de la Pitié-Salpêtrière et soutientun certain nombre de jeunes adolescentssous traitement hospitalier.Les élèves du lycée Hector-Berlioz ontbrillé lors du Concours national de laRésistance et de la déportation 2010/2011,dont la remise de prix départementaux aeu lieu le 15 juin dernier à la Préfecture deCréteil : 1 er prix (Charles Demange, QuentinSolard, Antoine Bonnel, Bilal Ben Ameur,Erwan Verluise, Antoine Forestas) et 2 eprix (Maxime Kac, Ivan Toma, François Hu)travaux collectifs pour les 2 de 5, et 3 e et 4 eprix individuels pour Ninon Moreau et EstelleLapie-Fontaine. Le concours portait sur larépression de la Résistance en France par lesautorités d’occupation et le régime de Vichy.C’est le nombre de visiteurs accueillis au Châteaudurant l’année 2010. Un chiffre en recul parrapport à 2009, mais qui continue à faire duchâteau de Vincennes le site culturel le plus visitédu département, hors Bois de Vincennes.© lesfauconsduchateau

Voirie et bâtimentsLes travaux de l’étéChaque année, l’été est marqué par de nombreux travaux d’embellissement etd’amélioration du cadre de vie dans les rues et les lieux publics. Tour d’horizondes opérations prévues cette année. Zoom sur le projet de ville Avenue du Château et rue du Midi © P.-Y. Jan /Aurianne studio Constructions et extensions

© Studio PlaireLe 1, rue de l’Égalité côté cour. La future Boîte à jouets. © DRExtension à l’école maternelle Clément-Viénot : vue du projet• * Une semaine portes ouvertes devrait être proposéedébut septembre. Plus d’informations dans notrenuméro de septembre et d’ici là sur vincennes.fr, oùvous pouvez également suivre une visite guidée vidéodu centre aquatique. Lire également p. 21. Place Diderot S’informer au jour le jour• en centre-ville, le point info Projet de ville,place Pierre-Sémard, propose des permanences lemercredi de 17 h à 19 h et le vendredi de 8 h 30 à10 h 30 ;• des totems d’information ont été mis en placeau centre-ville et place Diderot.• un numéro vert est à votre disposition pour toutesquestions urgentes concernant les travaux : le0805 05 94 00 (appel gratuit depuis un poste fixe,du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h30 à 17 h).• internet, avec un plan des travaux constammentmis à jour sur vincennes.fr, et une adresse courrielspécifique : projetdeville@ vincennes.fr.• les alertes SMS dédiées au Projet de ville (formulairesur vincennes.fr et à l’accueil de la mairie).

CultureUne vente de livres solidaireLe succès de la grande vente de livres et de CD organisée par les bibliothèqueset médiathèques de Vincennes va permettre de soutenir l’actionde Bibliothèques sans frontières. © Studio Plaire Cap sur Haïti PratiqueRentrez accompagnésdu marché DiderotPartenariat entre la Ville et l’association Vilcena, un service de transport raccompagne à leurdomicile les personnes qui ont fait leurs courses au marché de la place Diderot. © M. Moreau

Vincennes et Gondarconcrétisent leur projet© Ville de VincennesOn en parle…La Maisondes solidaritésLes mois qui viennent verrontl’ouverture de plusieurs nouveauxéquipements à Vincennes : centreaquatique et espace dédié à la jeunessedès la rentrée, nouvel office detourisme début 2012… Un autre lieudoit également voir le jour d’ici la finde l’année, grâce à la réorganisationdes modalités d’accueil des usagers : laMaison des solidarités.Située au 70, rue de Fontenay, ellefacilitera les démarches des Vincennoiset assurera une meilleure prise encharge des personnes en difficulté,en regroupant dans un même lieules services municipaux des affairessociales, des assistants sociaux, un pôleRSA, un accès à une borne internet, despermanences (CAF, CPAM, CRAMIF…).Initiée en 2009, la coopération décentralisée entre les deux villes est entréedans sa phase active. Les rencontres et les échanges se multiplient.Et la restauration du château de Gondar devrait débuter dès la rentrée. Les travaux à la rentrée • Retrouvez sur vincennes.fr, rubrique Coopérationdécentralisée, le témoignage de Simon Hardy, chargéde mission à Gondar pour la ville de Vincennes.© Ville de VincennesLe Compte citoyenAccomplir des démarches en ligne ourégler des prestations par internet :c’est déjà possible depuis longtemps àVincennes. Mais il est parfois fastidieuxde devoir fournir à chaque démarche lesmêmes renseignements, justificatifs,etc. La Ville travaille à la mise en place,à l’automne, du Compte citoyen :la possibilité avec un identifiant etun mot de passe unique d’accéder,sur vincennes.fr, à l’ensemble deses démarches en ligne, avec desformulaires pré-remplis, des piècesjustificatives mutualisées entre lesservices municipaux… L’ambition estde rendre l’administration sur internet leplus simple possible pour ses usagers :en contrepartie, un travail complexe esten cours pour conjuguer sécurité desdonnées et simplicité d’utilisation.

Agenda 21Les maires mobiliséscontre les nuisancessonores du RERTravaux de création des dalles couvrant les zones d’aiguillagedu RER A, en 2007 Agenda 21Vincennes fait son miel de la biodiversitéConcrétisant une nouvelle action de son Agenda 21, Vincennes s’engage dansle programme « Abeille, sentinelle de l’environnement ». Six ruches serontinstallées en septembre prochain. Sécurité © Phovoir

Pierre Boudry : l’architecture,une histoire de familleC Des études communes Une visibilité croissante © Studio PlaireArchitecte du futur Centreaquatique de VincennesBIO EXPRESS1966 : naissance à Tournai(Belgique)1989 : Diplômé de l’école Saint-Lucde Tournai, arrivée à Paris1995 : Mention d’honneurpour le concours internationalpour le terminal de port de croisièreà Yokohama (Japon)1996 : Création de l’agence Boudryavec Marjolijn2001 : Lauréat du concoursd’architectes pour la conceptionde l’école Jean-Monnet à Vincennes2011 : Inauguration du centreaquatique de Vincennes Plus qu’un métier, une passion

Pendant les travaux,vos commerces restent ouverts !ALIMENTATIONBoucheriesBoucherie Anthiérens 26, rue du MidiBoucherie Dupont 33, rue du MidiBoulangeriesAu Fournildu Château 8, av. du ChâteauChocolatsDe Neuville 22, rue du MidiFromageriesFromagerie Collet 19, rue du MidiPoissonneriePoissonnerie du Midi 50, rue du MidiPrimeurLe Fruitier48, rue du MidiProduits gastronomiquesComtesse du Barry34, av. du ChâteauRestaurants, brasseriesL’Esplanade 50, av. du G al -de-GaulleL’Olympe Sport Café46, av. du G al -de-GaulleRestauration rapideMcDonald’s 26, av. du ChâteauTraiteurJ. Bruck 35, rue du MidiTraiteur – chocolatierJoubin42, rue du MidiSANTÉ – BEAUTÉOpticiensAlain Afflelou 41, av. du ChâteauOptique du Bois 30, av. du ChâteauCaesar Optic 33, rue du MidiParfumerie – produits de beautéL’Occitane24, rue du MidiYves Rocher 29, rue du MidiPharmaciesPharmaciede Vincennes 34, av. du ChâteauPharmacie du Midi 17, rue du MidiSERVICESBanquesBanque palatine20, rue du MidiCIC37, av. du ChâteauLCL31, av. du ChâteauPhotographiePhoto Station 21, rue du MidiTéléphonieBouygues Telecom 40, rue du MidiMAISON – DÉCORATIONLinge de maison,tissus d’ameublementDescamps 30, av. du ChâteauLe Petit Saint-Pierre 25, rue du MidiMODE & ACCESSOIRESBijouteries-horlogeriesChris del Mar 34, av. du ChâteauPhilippe Olivier 31, rue du MidiChausseursEclipse50, rue du MidiLa Scarpa24, rue du MidiMephisto 37, av. du ChâteauNA20, rue du MidiParallèles 30, av. du ChâteauLingerieEtam Lingerie 38, rue du MidiVêtements enfantsDu Pareil au Même 29, rue du MidiCatimini36, rue du MidiLittle Doudou 31, rue du MidiPetit bateau 21, rue du MidiTout compte fait 31, rue du MidiZ28, rue du MidiVêtements femmeCaroll40, rue du MidiChattawak 28, av. du ChâteauComptoirdes cotonniers 27, rue du MidiEkyog27, av. du ChâteauGérard Darel 26, rue du MidiIlva28, rue du MidiLynn Adler35, rue du MidiMaje32, av. du ChâteauNaf Naf32, rue du MidiPablo29, rue du MidiPatrick Gérard 35, av. du ChâteauScarpe Diem 39, av. du ChâteauZapa30, rue du MidiVêtements hommeAlain Figaret 28, av. du ChâteauLoding39, av. du ChâteauSulky35, rue du MidiSUPERMARCHÉSMonoprix44, rue du Midi

« Si t’es fier d’êtr’ vincennois… »IntergénérationSe découvrir au-delàdes préjugés © A. NebilonLe Conseil des Seniors a remis aux adolescents des petitscadeaux afin de les remercier pour cette enrichissantecollaboration, célébrée ici en présence de Bruno Camelot,adjoint au maire chargé de la jeunesse, Didier Denhez, adjointau maire chargée des seniors, et Clotilde Locqueville, conseillèremunicipale chargée du Conseil des seniors.

ArtsLes peintresvincennoisà l’honneur © P.-Y. Jan / Aurianne studioCérémoniesUn nouveau chef de centre chez les pompiersDepuis le 9 juin dernier, le centre de secours du Domaine du bois a un nouveau chef. L’adjudantGiraud succède à l’adjudant Perie-Riffes, parti diriger le centre de Champigny-sur-Marne. Commémoration du 6 juin à Condé-sur-Noireau © P.-Y. Jan / Aurianne studio© DR© P.-Y. Jan / Aurianne studio© DR

EntreprisesLes entrepreneurs vincennois récompensentles stagiaires La Caravane des entrepreneurs à Vincennes • Club des entrepreneurs vincennois – www. vincennesentrepreneurs.org.© P.-Y. Jan / Aurianne studioEn bref© P.-Y. Jan / Aurianne studioSur le webStationnement et handicap © P.-Y. Jan / Aurianne studio• Vincennes Primeurs – Fruits et légumes36, av Franklin Roosevelt• Estrella - Bijoux fantaisies haut de gamme47, rue Robert-Giraudineau – tél. : 01 58 64 10 88• Finsbury – vente de chaussures haut degamme pour hommes – 11, avenue du Château –tél. : 09 51 59 15 53 – www.finsbury-shoes.com• Chaque mois, cette rubrique est réservée auxcommerces et entreprises récemment installésà Vincennes. Contact : service développementéconomique – 01 43 98 66 09 ou 69 31.

Ce que pensentles VincennoisPour la troisième année consécutive, Vincennes Info publie les résultatsdu sondage réalisé par BVA, un baromètre de satisfaction annuel quipermet à la municipalité de connaître les attentes et opinions desVincennois sur les mesures phares et les grands projets municipaux.L’enquête téléphonique réalisée par l’institut BVA auprèsd’un échantillon représentatif de la population vincennoiseprésente une nouvelle fois un bilan global plutôt positif.Analyse. Baromètre annuel de satisfactionPour chacun des domaines suivants, diriez-vous que la situation à Vincennes est plutôt satisfaisante ou pas vraiment satisfaisante ?DomainesPlutôt Pas vraiment NSPP* Evolution /Standard BVASatisfaisant*satisfaisant satisfaisantSatisfaction 2010Les commerces 90 10 0 +2 -Les actions culturelles 86 11 3 +2 78Le développement durable, l’environnement, les espaces verts 85 14 1 +6 85La propreté 84 16 0 +6 69La sécurité 82 16 4 -1 63L’aménagement urbain 78 20 2 = -Les sports 72 15 13 -1 80La situation des personnes âgées 67 10 23 -5 64Les actions en faveur des jeunes 65 18 17 -4 64Le développement économique 64 19 17 +1 -Le logement 60 34 6 +2 52Les écoles maternelles et primaires 59 12 29 -11 64Les actions sociales 56 23 21 -7 62Les crèches 45 21 34 -6 68Le stationnement et la circulation 31 66 3 -3 41* Le standard BVA correspond à l’indice de satisfaction relevé en moyenne dans des enquêtes comparables menées dans d’autres villes de même strate démographique.© P.-Y. Jan / Aurianne studioL’information municipale, plébiscitée par les Vincennois pour se forger un avis

© P.-Y. Jan / Aurianne studio60289 %61 %93 %Vincennois ont été interrogéspar BVA du 12 au 20 maipar téléphone.Échantillon représentatif des habitants de Vincennesselon la méthode des quotas appliquésaux variables suivantes : sexe, âge et professiondu chef de famille. Pour mémoire, les sondagesnationaux sont généralement réalisés auprèsd’échantillons de 1 000 personnes.des personnes interrogéess’estiment satisfaites du travailaccompli par Ville : 28 %tout à fait, et 61 % plutôt.pensent que la situation àVincennes tend plutôtà s’améliorer.des lecteurs de Vincennes infosont satisfaits du mensuelmunicipal (standard habitueldans les villes de mêmetaille : 85 %). Merci !Le nouveau centre aquatique recueille le plus d’avis très favorables (53 %, et 38 % d’avis plutôt favorables) Votre avis sur les mesures et projets municipauxPour chacune des mesures suivantes, dites-nous si vous y êtes favorable ou opposé ?MesuresTrès Plutôt Plutôt Très NSPP*favorable favorable opposé opposéL’organisation de mini-séjours pendant les vacances de Pâques pour les 4-11 ans 43 54 1 1 1La mise en place du service Allô propreté 47 49 2 1 1La mise en œuvre du quotient familial (tarification adaptée aux revenus des familles) 42 52 4 2 0L’organisation de Rencontres de quartier avec le maire et les élus 31 63 3 1 2La mise en place d’un Agenda 21 (plan d’action global pour une politique de développement durable) 33 60 2 2 3La création d’une école des parents (conférences sur des thématiques familiales) 30 59 5 1 5Les mesures destinées à améliorer l’habitat (obligation de certains ravalements…) 28 60 10 1 1La création de logements sociaux 33 53 9 4 1La création d’Espaces apaisés 35 45 13 6 1La mise en place de la vidéoprotection 27 45 18 7 3La mise en double-sens de la rue de Condé-sur-Noireau 11 45 17 12 15Et êtes-vous favorable ou opposé à ce projet ?Projets Très favorable Plutôt favorable Plutôt opposé Très opposé NSPP*La création de la Maison des solidarités37 57 2 2 2(qui regroupera en un seul lieu de nombreux services d’aides sociales)La construction d’un nouveau lycée 44 49 3 1 3La construction du nouveau centre aquatique 53 38 4 2 3La rénovation du centre sportif Hector-Berlioz 39 52 4 1 4La mise en place d’un Agenda 21 33 57 4 2 4La mise en place d’un accueil unique centralisé au sein de l’hôtel de ville 29 60 4 1 6La création de nouveaux logements sociaux 42 45 9 3 1La rénovation du centre-ville 35 51 9 2 3La rénovation de la place Diderot 25 58 5 1 11La construction d’un nouvel office de tourisme 25 57 10 2 6La réhabilitation de l’îlot Fontenay 21 54 4 1 20La rénovation de la place Renon 17 56 6 1 20Le projet de coopération décentralisée avec Gondar 18 55 12 4 11* NSPP : ne se prononce pas.

© P.-Y. Jan / Aurianne studioSécurité routière© P.-Y. Jan / Aurianne studioLes élèves de CM2 desécoles élémentaires de lacommune ont participé ces derniersmois à plusieurs actions pédagogiquesayant vocation à les sensibiliser auxdangers du quotidien en milieu urbain. Permis vélo et piéton Lauréats Formation prévention routière : May-Lyse Oddon (école du Sud – 1 er prix), Simon Allard (2 e , école Saint-Joseph), ÉtienneLegros (3 e , école Est Passeleu).Lauréats du permis piéton : Colin Hofman (école Saint-Joseph) ; Adel Benmorsli, Sarah Duport, Andreï Bismuth (école du Sud) ; RobertThomas, Thimoté Duermael, Quentin Caton (école Jean-Monnet)Lauréats du permis cycliste : Roxane Opius, Maéva Desneux, Clément Giraud, Aurélien Isak (école Jean-Monnet), Clara Haddouche, MinoLaborde, Tanguy Meunier, Marie Guillard, Natis Bodaghi (école de l’Ouest).

QuizLa sécurité routière en questionsSi les enfants semblent avoir affiné leurs connaissances sur le Code de la Route, qu’en est-il des parents ? Nouveauxaménagements cyclables, circulation à double sens, évolution du code de la route… Autant de nouveautés parfoisméconnues des automobilistes et utilisateurs de deux roues, d’autant que les habitudes ont la vie dure lorsqu’on a passéson permis il y a quelques années ! En guise de révision, Vincennes info vous propose un petit quiz estival.Dans une voie à sens unique,les cyclistes peuvent roulerdans les deux sens :A JamaisB Dans certaines voies situéesen zone 30C Dès lors qu’on est en zone 30D ToujoursRéponse : BUn décret du 30 juillet 2008 a créé d’une part les zones de rencontre (où lacirculation est limitée à 20 km/h, où le double-sens cyclable est systématique, etoù les piétons sont toujours prioritaires), et a généralisé d’autre part le principe dudouble-sens cyclable dans toutes les rues à sens unique des zones 30, sauf exceptionsdéfinies par arrêté municipal : les rues à sens unique que les vélos peuventemprunter dans les deux sens sont signalées par un panneau. Bien évidemment,ce double-sens n’est valable que pour les vélos, pas pour les cyclomoteurs.Sourire, c’est bien : mais attacherla ceinture, c’est indispensable.Le défaut de port de laceinture par le conducteurest sanctionné par…A Une simple amende forfaitairede 68 €B Moins 1 point sur le permis etune amende forfaitaire de 68 €CMoins 3 points sur le permis etune amende forfaitaire de 135 €D Moins 6 points sur le permis etjusqu’à 750 € d’amendeRéponse : CMoins 3 points sur le permis et une amende forfaitaire de 135 €. Si en France toutle monde attachait sa ceinture de sécurité en toutes circonstances, près de 500 viesseraient sauvées chaque année sur les routes.Sur un véhicule de tourisme, un pneu doitêtre remplacé avant que la profondeurde ses sculptures soit inférieure à… ?A 0,6 mmB 1 mmC 1,2 mmD 1,6 mmRéponse : D1,6 mm est la limite minimale à ne pas franchir. Mais n’attendez pas qu’ils soientusés à ce point pour les remplacer car ils ont déjà perdu beaucoup de leur efficacitépar rapport à des pneus neufs.Après trois verres au coursd’un repas, votre alcoolémieest comprise entre 0,5 et0,8 g / litre. Quelle sanctionrisquez-vous si vous prenezle volant ?A 3 points de retraitet 35 € d’amendeB 4 points de retraitet 68 € d’amendeC 4 points de retraitet 135 € d’amendeD 6 points de retraitet jusqu’à 750 € d’amendeLe slogan est ancien mais toujours aussivrai : boire ou conduire, il faut choisir.Réponse : D6 points de retrait et jusqu’à 750 € d’amende. Pour être tranquille, testez votrealcoolémie avant de prendre le volant avec un éthylotest norme NF. À partir de0,8 g/l, le conducteur risque au maximum 2 ans de prison et 4 500 € d’amende,en plus du retrait de 6 points et l’accident.Depuis le 1 er juillet 2007, un conducteur ayant perduun seul point sur son permis le récupère…A Après un an sans infractionB Après deux ans sans infractionC Après trois ans sans infractionD JamaisRéponse : AAprès un an sans infraction. À partir de deux points perdus, il faudra en revancheattendre trois ans sans infraction pour récupérer l’intégralité des points.Le stationnement abusif sur uneplace réservée aux personneshandicapées est puni de…A Une amende forfaitaire de 68 €B Une amende forfaitaire de 135 €C Moins 1 point sur le permis etune amende forfaitaire de 68 €D Moins 3 points sur le permis etune amende forfaitaire de 135 €Réponse : DUne amende forfaitaire de 135 €. À noter que le stationnement à Vincennes estgratuit pour les personnes titulaires de la carte européenne de stationnement. Lagratuité est valable non seulement sur les emplacements dédiés, reconnaissablesà leur marquage bleu, mais aussi sur la totalité du stationnement de surface.

L’arrêt ou le stationnement surles bandes et pistes cyclables est ?A Toujours autoriséB Autorisé à certaines conditionsC Jamais autorisé mais non punid’une amendeD Jamais autorisé et puni d’une amendede 35€Réponse : DUn automobiliste qui s’arrête sur une piste cyclable est passible d’une amende de 35 €Si un piéton s’engage sur la chausséeen dehors d’un passage piéton et qu’unautomobiliste ne s’arrête pas pourle laisser passer, ce dernier risque…A Rien, il existe des passages piétonset ceux-ci doivent être respectéspar les piétonsB Une amende forfaitaire de 68 €C Moins 1 point sur le permis et uneamende forfaitaire de 68 €D Moins 4 points sur son permiset une amende forfaitaire de 135 €Réponse : DPar un nouveau décret, les droits du piéton ont été renforcés. Ce dernier n’adésormais plus besoin de se trouver sur un passage protégé pour être prioritaire.Lorsqu’il s’engagera sur la chaussée ou manifestera de façon claire l’intention detraverser (par un pas en avant ostensible ou un geste de la main par exemple), lesvéhicules devront obligatoirement lui céder le passage. Par ailleurs, dans une zonede rencontre ou sur une aire piétonne, le piéton en marche est déclaré une foispour toutes prioritaire, quel que soit son comportement.Il est possible d’utiliser une aire de livraison…A Uniquement si l’on est un livreurB Pour tous les usagers, professionnels ou non, dès lors qu’il s’agitbien d’effectuer une action de chargement/déchargementC Entre 20 h et 7 h sur certaines aires pour stationnerD Si l’on actionne ses warningsRéponse : B et CLes aires de livraison permettent le chargement et le déchargement de tout véhicule,professionnel ou non. En revanche il n’est pas possible d’y stationner, mêmeun temps très court, pour une autre raison. La nuit, à Vincennes, la plupart deces emplacements, hors centre-ville (signalés par un panonceau), sont utilisablespour un stationnement classique.À vélo, en cas de franchissement d’un stop sans marquerl’arrêt, vous risquez ?A Une simple amende forfaitaire de 68 €B Une simple amende forfaitaire de 135 €C Moins 1 point sur le permis et une amende forfaitaire de 68 €D Moins 4 points sur le permis et une amende forfaitaire de 135 €Réponse : BUne simple amende de 135 €. On ne peut pas perdre de points pour une infractioncommise avec un véhicule pour la conduite duquel aucun permis n’est exigé.Lorsqu’un feu tricolore est rouge, un cycliste peut le franchir…A En aucun casB ToujoursC À condition que le feu tricolore soit équipéd’un tourne-à-droiteD Les yeux fermésRéponse : CIl s’agit d’une nouveauté du code de la route : la possibilité pour les cyclistesde franchir un feu rouge afin de tourner à droite à certains carrefours signalés parun nouveau panneau. À Vincennes, des « tourne-à-droite » seront prochainementprogressivement installés sur des intersections présentant toutes les conditionsde sécurité. Mais les vélos ont toujours l’obligation de laisser passer les éventuelspiétons couverts par le feu rouge. Lorsque la signalisation n’indiquera pas de« tourne-à-droite », les cyclistes devront s’arrêter normalement au feu rouge.Le saviez-vous ?• La présence d’un gilet de sécurité et d’un triangle de présignalisationà bord des véhicules est obligatoire, sous peined’une amende de 135 €. Les cyclistes qui circulent hors agglomération,de nuit ou lorsque la visibilité est mauvaise, sont égalementsoumis à l’obligation de port du gilet de sécurité, sous peined’une amende de 35 €.• Depuis le 1 er janvier 2011, les détenteurs de permis B (automobilistes)qui utilisent un scooter de cylindrée inférieure à 125 cm 3doivent désormais suivre une formation spécifique, sauf s’ilsen ont utilisé un dans les 5 dernières années. Jusqu’à présent, lasimple détention du permis B autorisait l’utilisation libre de cesdeux-roues. Dorénavant, un automobiliste qui n’aura pas pilotéde scooter pendant 5 ans devra suivre 7 heures d’apprentissage.• Plus aucun deux-roues à moteur ne doit circuler sans plaqued’immatriculation depuis le 1 er janvier 2011. Les propriétairesd’un scooter ou d’un cyclomoteur de 50 cm 3 et moins, mis encirculation avant 2004, doivent donc s’immatriculer, dès lorsqu’ils utilisent leur engin sur la voie publique, s’ils ne veulent pasrisquer une amende de 750 €.

Vincennesaccueillela GrandeBoucleÀ l’occasion de la dernière étape duTour de France, le peloton traverserala commune le 24 juillet, avantla traditionnelle arrivéesur les Champs-Élysées. Régionaux de l’étape© Studio PlaireLe Parcours de l’étapedessine, d’Ivry à Vincennes,une boucle autour du Boisavant de le traverser :Créteil > Maisons-Alfort > Vitry> Alfortville > Le Kremlin-Bicêtre > Ivry > Maisons-Alfort> Joinville > Saint-Maur >Champigny > Bry > Le Perreux> Fontenaysous-Bois> Vincennes > Boisde Vincennes / ParisLe parcours dans Vincennes, àpartir du Carrefour des Rigollots,emprunte la rue Defrance, larue Félix-Faure (à contre-sens)et la place du Maréchal-Lyauteyavant de rejoindre le Bois parle pont de la Pépinière. Puisles coureurs repasseront parVincennes avenue de Nogent, ettourneront cours des Maréchauxpour longer le château.Le passage des coureurs dansla commune est attendu auxalentours de 15 h 30 à unevitesse moyenne de 42 à44 km/h, précédé d’environ 1 h ½à 2 h par la Caravane du Tour. Le stationnement sera interdit sur le parcours dès le 23 juillet à 20 h, et la circulation interdite de10 h 30 à 18 h dans les rues concernées.Les riverains dont les garages ou sorties de parking sont situées sur les voies du parcours ne pourront passortir leur véhicule le jour de la course : c’est le cas notamment villa d’Idalie ; résidence Antoine-Quinson, lasortie ne pourra se faire que par la rue des Pommiers.La circulation venant de l’ouest de Vincennes via l’avenue de Paris sera déviée vers le nord dès la rue desLaitières ou l’avenue de la République. Des panneaux seront installés pour avertir les automobilistes et lesdissuader de progresser vers l’est. L’avenue Gabriel-Péri et le sud-est du boulevard de la Libération ne pourrontêtre utilisés que par les riverains.À noter : toutes les villes concernées par le passage du Tour sont amenées à prendre des dispositionssimilaires, et la circulation dans le secteur (Fontenay, Bois…) sera jalonnée de nombreuses déviationset interdictions : il est fortement conseillé d’éviter d’utiliser sa voiture dans le secteur le jour de la course !

© P.-Y. Jan / Aurianne studio© P.-Y. Jan / Aurianne studioAdosÉté actif aux Espaces jeunes • Pour plus de renseignements : Espace jeunes de l’Ouest – 10 avenue Georges-Clemenceau – tél : 01 43 65 99 90 (fermé au mois d’août). Espace jeunes de l’Est– 104, rue Diderot –Tél : 01 53 66 96 00. Du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h,activités ponctuelles en matinée ou en soirée. Le programme complet est à ladisposition des ados et de leurs parents dans les espaces jeunes et sur vincennes.fr.Pour s’inscrire : remplir et signer une fiche d’inscription, accompagnée durèglement intérieur (documents disponibles sur place), fournir un justificatifde domicile, une photo, un certificat médical et le carnet de santé.Participation : 16 € pour le Passeport loisirs.AnimationWaouh, l’été dans les airs ! • Du 5 au 23 juillet place du Général-Leclerc – tous les jours (selon conditionsmétéorologiques), de 10 h à 12 h etde 14 h à 19 h, les vendredis et samedisjusqu’à 21 h.• Attention, pour l’activité trampoline,chaussettes et pantalons longs de rigueurpour les jeunes participants !Tout-petitsCroc’histoires © Studio Plaire

Fête nationaleLes pompiers ouvrent le bal © P.-Y. Jan / Aurianne studio • Restauration sur place assurée par l’Amicaledu personnel de la Ville de Vincennes et buvettepar les pompiers au profit de leurs œuvres sociales.© P.-Y. Jan / Aurianne studioSeniorsAnimations estivalesà la Résidence© P.-Y. Jan / Aurianne studio• Inscriptions obligatoires le nombre deplace étant limité, au 70 rue de Fontenay au01 43 98 66 95 du lundi au vendredi de 8 h 30à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Animationgratuite.• Renseignements au 01 43 98 66 95QuartiersL’Est en fête© Studio Plaire • Samedi 2 juillet de 15 h à 18 h 30. Place Jean-Spire-Lemaître et avenue desMurs-du-Parc.

PatrimoineÀ travers ruesTourismePensez au Pass Val-de-Marne !© P.-Y. Jan / Aurianne studio • Renseignements : Office de tourisme de Vincennes – tél. : 01 48 08 13 00 –11, avenue de Nogent (face à la gare routière). Comité Départemental du Tourisme– tél. : 01 55 09 16 20 – www.pass94.com.DécouverteTrésors du bois de VincennesLe Bois recèle des trésors étonnants, souvent méconnus.Pour les découvrir, il suffit de sortir des sentiers battus et dese munir toute de même d’un plan et de bonnes chaussures. © DR© DR

HistoireL’animal au Moyen Âge Pleins feux sur la Résistance • Rue intérieure de Cœur de Ville, du 5 juilletau 29 août. Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h(18 h le samedi) – entrée libre. Renseignementsau 01 43 98 65 80. • Pavillon du Roi au Château. Entréelibre – visites de groupes sur rendez-vous au 01 41 93 23 99.www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/Polonia, des Polonaisen France depuis 1830• Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h 30, les samedis et dimanches de 10 h à 19 h. Tarif : 5 € (réduit3,50 €), incluant le droit d’entrée à l’exposition permanente et à toutes les expositions temporairesde la Cité. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans et pour tous le premier dimanche de chaque mois.ExpositionChâteaux et jardinsd’Île-de-France• Office de tourisme de Vincennes – 11, avenuede Nogent – tél. : 01 48 08 13 00.• Du 1 er juillet au 31 août – entrée libre. Renseignements(UPEP) auprès de Gérard Supot (37, boulevard de laLibération – 94300 VINCENNES – Tél. 01 43 74 75 54).PatrimoineProfitez de l’été pourvisiter le château !© Studio Plaire€€€€€€

Parc floral de ParisLa musique en son jardinChaque été, à la lisière de Vincennes, le Parc floral de Paris se transforme en écrin musical. Initié au mois de juin, le Paris JazzFestival se poursuit jusqu’à la fin du mois de juillet, puis, en août et septembre, le festival Classique au vert attendra à son tourles mélomanes. Quant aux enfants, ils retrouveront comme toujours les célèbres Pestacles chaque mercredi de l’été…Paris Jazz festival Programme :• Jusqu’au 31 juillet. Concerts de jazz les samedis etdimanches à 15 h et 16 h 30 (et 20 h 45 h le 31 juillet) àl’espace Delta du Parc floral de Paris. Concerts gratuits –entrée du Parc floral : 5 € (réduit, 7-25 ans : 2,50 €).Gratuit pour les moins de 7 ans. Renseignements :www.parisjazzfestival.fr

Classique au vert Programme :• Du 6 août au 25 septembre. Concerts à 16 h àl’espace Delta du Parc floral de Paris. Concerts gratuits– entrée du Parc floral : 5 € (réduit, 7-25 ans : 2,50 €)– gratuit pour les moins de 7 ans. Renseignements etprogramme complet : www.classiqueauvert.frLes Pestacles Au programme :• Jusqu’au 21 septembre. Entrée du Parc floral : 5 €(réduit : 2,50 €) – gratuit pour les moins de 7 ans.Renseignements : www.lespestacles.fr.À voir également au Parc floral à l’occasion deses festivals estivaux : l’exposition du botanisteJean Thoby, consacrée aux bois dont on fait lesinstruments. Un parcours au cœur du Parc pourun voyage de la forêt jusqu’aux mains du musicien,en passant par l’établi du luthier. Et enprime, un parcours découverte pour apprendreà reconnaître les arbres du Parc floral !

ThéâtreÉchanges franco-biélorusses à Sorano MusiqueLa reine des Tziganes Concert électro au Parc floral • Jeudi 14 juillet à 20 h 30 – Cité de l’immigration –Palais de la Porte dorée, à l’orée du bois de Vincennes(Paris 12 e ).• Tarif : 27 € – renseignements : weloveart.netÀ noter dès maintenantL’art contemporain en vedette © Catherine de Clippel© Peter Klasen • Le 6 juillet à 12 h, les 7 et 8 juillet à 18 h et20 h 30 – Renseignements auprès de l’espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74.Pass 2 spectacles 16 € (réduit 14 €) ; un spectacle 10 €,tarif réduit (Vincennois, étudiants, chômeurs, famillesnombreuses, cartes Améthyste) : 8 €. Sites internet :www.dlptheatre.net et www.espacesorano.com.En bref Michel Ragon à Vincennes© Vincennes Images© DR

CHARLESDOBZYNSKIEN LIBRAIRIEIl a tout juste 80 ans mais garde en luila malice d’un grand enfant. CharlesDobzynski, poète vincennois, priméen 2005 par la bourse Goncourt de lapoésie, a sorti au cours des derniersmois plusieurs ouvrages. « Je n’aijamais autant écrit que durant ces deuxdernières années, s’amuse-t-il. À croireque j’ai un regain de jeunesse… » À direvrai, l’homme ne s’arrête jamais etsa biographie ferait pâlir d’envie biendes écrivains.Dernièrement, le poète a publié Je estun juif, roman, un roman en vers qui sepenche sur la question de la judéité.Naît-on juif ? Le devient-on ? Le récitprend une ampleur épique en évoquantle destin de diverses communautésjuives de la diaspora, aux États-Unis, enRussie, en France, en Pologne où s’effectueun poignant retour du poète sur sonlieu de naissance. Autres ouvrages à retrouveren librairies, Le Bal des baleineset autres fictions ou encore La Mort, àvif. Mais Charles Dobzynski aime aussiécrire pour la jeunesse. Avec son Tourdu monde des animaux, il emmène lesenfants au Mali, au Pérou, en Espagneou encore au Tibet. Revisitant un styleancestral, Charles Dobzynski apposesa touche, tantôt engagée et sérieuse,tantôt plus légère, mais toujoursavec poésie et malice.CA• Je est un juif, roman –éd Orizons, 140 p., 13,50 €• Le Bal des baleines et autres fictions –éd. Orizons, 254 p., 20 €• La Mort, à vif – éd. L’Amourier, 106 p.,12 €• Le Tour du monde des animaux –éd. Société des écrivains, 102 p., 9,90 €KANA SUTRA,DE JAMES NOËLéd. Vents d’ailleurs, 128 p., 13,50 €« Je me déshabille en toi mon amour,ta nudité a besoin de ma peau poursortir. » Kana Sutra, le nouveau recueilde poèmes de James Noël, est le récitd’un voyage de deux années en terrecalédonienne. Le jeune poète haïtien,accueilli en résidence à Vincennes lorsdu dernier Festival America, a saisi « àtravers le vif des regards et des visages,le teint calédonien ». Son ouvrage est uncorps à corps où se mêlent aphorismeset poèmes, volupté et fantasmes,sourire et tristesse. Considéré commeune des jeunes voix majeures de lalittérature haïtienne, James Noël a toutd’abord étudié l’ethnologie avant des’intéresser aux arts dramatiques auPetit Conservatoire, puis à l’Histoire del’art à l’Institut français d’Haïti.C’est en 2005 qu’il publie son premierouvrage Poèmes à double tranchant,suivi du Sang visible du vitrier (2006) etde Seul le baiser pour muselière (2007).L’homme aime la métaphore assassine,s’amuse à rythmer la cadence de sesvers et le lecteur se plaît encore unefois à le suivre dans ce nouveau voyage,dont il avait donné la primeur dequelques vers dans les colonnesde Vincennes info.ANLESENSEIGNEMENTSDE LA GUERRED’INDOCHINESHD, 404 p., 26 €Commandant en chef en Indochine,le général Ély a cherché avant tout àfournir aux officiers du Corps expéditionnaireun document de travailqui présente les enseignements descombats qui se sont déroulés entre 1945et 1954, et puisse constituer un outilefficace en cas de reprise des hostilitésavec le Viêt-minh. Les leçons de cesannées de lutte, l’analyse des échecscomme des succès français doiventpermettre de répondre de la manière laplus adaptée aux méthodes employéespar l’ennemi. Ce travail connaît sonaboutissement en 1955 avec la parutionde deux fascicules dont le premier estconsacré aux aspects opérationnels ettactiques de la guerre. Détenteur des archivesdes armées, le Service historiquede la Défense présente aujourd’hui aupublic ce texte fondamental.PARUTIONS RÉCENTESCHEZ FRÉMEAUXÉditeur de référence du patrimoine musical et de la librairie sonore, la sociétéFrémeaux (www.fremeaux.com) a récemment fait paraître trois ouvrages sonoresdont la réalisation a été confiée à la Vincennoise Lola Caul-Futy :• un entretien avec Edgar Morin mené par NicolasTruong lors des Rencontres du Monde, permettant dedécouvrir l’un des grands intellectuels du XX e sièclepar le biais d’une véritable introduction incarnée àson œuvre – disque coédité par Le Monde ;• un condensé historique des débats enregistrés àl’Assemblée nationale en 1974 lors du projet de loisur l’interruption volontaire de grossesse : l’ouvrageprésente des extraits choisis d’interventions de partisanset détracteurs du projet de loi gouvernemental,mais aussi l’allocution de Simone Veil restituée dansson intégralité – coédité par l’Assemblée nationale ;• ou encore l’anthologie sonore des discours prononcéspar Jacques Chirac, président de la République,entre 1995 et 2007, faisant revivre, du point de vuede la Présidence de la République, notre histoirecontemporaine (coédition avec France Interet les Archives nationales).

© Aminata DaboDécouverteDoté d’une chambre de cryothérapie corps entier, l’Insep (Institut national du sport,de l’expertise et de la performance) soigne ses sportifs de haut niveau par le froid.- 10 °C ça passe, à - 60 °C ça pince, mais à - 110 °C, çaÀ devient carrément givrant. Et pourtant ! L’Insep, undes rares instituts en France à disposer d’une chambrede cryothérapie corps entier en trois compartiments,est à la pointe de la technologie pour ses sportifs.Installé dans le cadre de son projet de rénovation, cetéquipement est opérationnel depuis janvier 2009 ausein du service kinésithérapie du département médical.Améliorer la récupération du sportifLe principe : provoquer un choc thermique dans unechambre froide en soumettant le corps à une températurede - 110 °C pendant trois minutes, après être passédans des sas à - 10 °C puis - 60 °C. Le froid induit un effetanalgésique en ralentissant la conduction nerveuse etanti-inflammatoire et en abaissant la température tissulaire,permettant ainsi d’améliorer la récupération dusportif après un entraînement intensif.Ici, point de doudoune ni de bonnet. On entre dans lescompartiments torse nu, en short ou en maillot aprèss’être soigneusement protégé les extrémités du corpspar des gants, un bandeau et des chaussons et s’êtrecouvert la bouche d’un masque, afin que l’air puisse seréchauffer avant de pénétrer dans les poumons. Danscette chambre froide, « le sportif marche tranquillementet reste en contact, visuel et sonore, permanent avec unopérateur, précise Jean-Robert Filliard, initiateur duprojet et adjoint au chef du département médical del’Insep. La séance doit toujours rester confortable et nepas être douloureuse. »ÉmulationRésultat ? « Cela a un effet positif sur la récupérationaprès l’effort, mais aussi sur le soin de pathologiesmusculaires et inflammatoires. » Pour autant, « nousdevons prendre garde à ne pas en faire un outil d’aideà plus d’entraînement, prévient Jean-Robert Filliard.Le froid peut masquer la douleur et la fatigue qui sontdes signaux d’alerte émis par le corps qu’il ne faut pasignorer. » Surtout, « le remède miracle n’existe pas enrécupération physique. La cryothérapie reste une pratiquecomplémentaire à d’autres techniques que nousutilisons » .Couramment employée en Allemagne et dans les paysde l’Est depuis plusieurs années, la cryothérapie commenceà faire des émules en France. En 2010 à l’Insep,868 sportifs y ont mordu. L’équipement est désormaisouvert aux personnes extérieures, sous la responsabilitéd’un kinésithérapeute ou d’un infirmier diplômé d’Étatqui s’assure au préalable que les patients ne présententaucune contre-indication, notamment d’hypertensionartérielle. 571 en sont ressortis frais l’an passé. Peutêtreen ferez-vous partie prochainement ? Car à l’occasiondes Journées du patrimoine en septembre, lachambre de cryothérapie corps entier de l’Institut fera« portes ouvertes ». MMHockey sur gazon • INSEP – avenue du Tremblay (bois de Vincennes).Renseignements sur www.ffhockey.org.• Calendrier des matches : le 26 juillet, Corée-Irlandeà 15 h 30, France-Argentine à 18 h ; le 27, Australie-Irlande à 16 h ; le 28, Australie-Argentine à 15 h 30 etFrance-Corée à 18 h ; le 29, Argentine-Irlande à 16 h ;le 30, Australie-Corée à 15 h et France-Irlande à 17 h 30 ;le 31, Argentine-Corée à 13 h et France-Australieà 15 h 30.© FFH

Arts martiauxTechnique brillante pour le taekwondo vincennois Karaté Vincennes accueille un grand championLe 19 mai, le club vincennois de Karaté a organisé un stage en présencede Jean-Pierre Lavorato, expert fédéral et référence mondiale du karaté. © M. Dupin Les Vincennois au championnat de France technique 2011 © DRCyclisme© DR Athlétisme© Studio Plaire• Carrière Bayard – avenue du Polygone –www.clubbayard.com© P.-Y. Jan / Aurianne studio

Sports collectifsAccessions, relégations, formation mais avant tout passion : le point sur une saison de sports collectifs à Vincennes.Le basket en grande formeFort de 328 licenciés toutes catégories confondues, leBAC Vincennes s’est particulièrement illustré chez lesjeunes. Les cadets ont ainsi terminé 3 e de la 1 re division,les minimes vice-champions du Val-de-Marneet les benjamins, champions de 2 e division. Du côtédes seniors, les équipes se sont toutes maintenues,l’équipe 2 terminant vice-championne en promod’excellence départementale. Avec quatre équipesau niveau régional (benjamines, minimes, cadetteset seniors 1), les filles se sont surpassées sous lespaniers : les cadettes ont terminé vice-championnes,et les minimes championnes régionales de 2 e division.À noter également la belle performance des benjamines,demi-finalistes régionales. Les finales de Coupedu Val-de-Marne ont également vu se succéder quatreéquipes vincennoises (poussines, benjamines, minimeset cadettes), avec deux trophées à la clé pour les poussineset les cadettes. Des poussines qui ont d’ailleurs faitle doublé championnat départemental et Coupe du 94.Par ailleurs, deux benjamines du BACV (Noémie Poissonet Emma Villas), retenues dans la sélection départementale,ont décroché le titre de championnes deFrance ! D’excellents résultats qui ont permis au clubd’obtenir le renouvellement de la labellisation fédéraleClub Élite féminin et de recevoir le Trophée départementaldu meilleur club féminin chez les jeunes pour la2 e année consécutive !Le RCV retrouve la Fédérale 3Même constat au stade Léon-Bonvoisin : avec 260jeunes inscrits, le RCV est l’un des clubs formateursmajeurs d’Île-de-France et espère que la labellisationfédérale sera renouvelée. D’autant que l’exemple vientd’en haut, avec la magnifique saison de l’équipe premièrequi retrouvera la Fédérale 3 l’année prochaine.Cerise sur le gâteau, la victoire face à Sucy-en-Brielors de la finale du Comité Île-de- France, synonymede titre en catégorie honneur et de qualification pourles championnats de France ! Après une victoire face àSaint-Yorre en 1/32 e de finale, le RCV s’est finalementincliné en 1/16 e face aux Sables-d’Olonne. Les filles semaintiennent pour leur part en 2 e division. À noter lechangement de bureau la saison prochaine : HuguesLehuédé souhaitant prendre un peu de recul, il sera© © Studio Plaire© © P.-Y. Jan / Aurianne studioremplacé à la présidence par Dominique Germain ;Guy Galaut, co-entraîneur de l’équipe première, verrases fonctions élargies comme coordinateur techniquegénéral du club.Foot : ça passe de justesseSur le terrain d’à côté, la saison aura été plus délicate.Après un début de championnat correct, les footballeursdu COV ont connu une fin de saison compliquée,préservant leur place en Promotion d’honneur lorsde la dernière journée grâce à une victoire 3-2 face àPuteaux. Déception en revanche pour les U 17, qui quittentle championnat national mais n’ont pas à rougir deleurs prestations face à de gros calibres tels que Lens,Lille ou Le Havre.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioBut de la victoire pour les U 13 lors du Tournoi de la Pentecôte.La relève semble de plus assurée avec l’équipe des U 13,vainqueur du Tournoi de la Pentecôte organisé par leCOV au stade Léo-Lagrange – un tournoi caractérisé,pour la 2 e année, par l’attention portée au développementdurable. Et de son côté, l’école de football nedésemplit pas !Volley : belle saison mais les fillesreléguéesDéception hélas pour l’équipe première féminine duVincennes Volley Club, reléguée en Nationale 2. « Lesfilles ont réalisé une bonne première partie de saison maiselles ont marqué le coup physiquement sur la fin, face àdes équipes composées essentiellement de joueuses professionnelles.Nous préférons privilégier la formation desjeunes plutôt que de payer des joueuses pour intégrerl’équipe fanion. C’est un choix que nous assumons totalementet que nous continuerons à opérer à l’avenir » ,explique le président, Serge Vachellerie. Les garçonsterminent quant à eux 3 e de Nationale 3, voyant ainsi lamontée leur échapper d’un cheveu. Partie remise pourla saison prochaine ! D’autant que l’avenir semble iciaussi assuré avec des finales régionales pour les poussins,benjamins, minimes, cadets et espoirs, même siaucun titre n’est venu sanctionner cette belle saison. Ànoter que le Vincennes Volley Club est le deuxième clubde France en nombre de licenciés (325), derrière Sète etson équipe première en Pro A ! Une belle performancequi s’explique par la qualité de la formation. MD© © Studio Plaire

FootballCarton rouge à l’homophobie : tel était, en substance,le message relayé par le monde du football le 4 juindernier au Parc des Princes, où se tenait la 7 e éditiondu tournoi b. yourself. Accueilli sur place par MichelHidalgo, Robert Malé, conseiller municipal et présidentdu Comité consultatif des sports, y a représenté la villede Vincennes.Trente-six équipes d’adolescents d’Île-de-France – etdes équipes seniors dont notamment des artistes etd’anciens joueurs – se sont rencontrées. L’occasion aussiet surtout d’une importante sensibilisation aux questionsliées à la violence et à l’intolérance dans le sport.Autour d’un atelier interactif animé par les comédiensdu Théâtre de l’Opprimé, les jeunes footballeurs ont pufaire part de leurs réactions face à des attitudes ou desparoles posant problème.C’est sur la pelouse du Parc que l’élu vincennois aensuite signé la charte de lutte contre l’homophobiedans le football. Un document qui prévoit notammentde « dénoncer et prendre les sanctions adéquates contretoute attitude homophobe », de « promouvoir la diversitédans le milieu du football » et de « mettre en place unmodule éducatif sur la lutte contre les discriminations,y compris l’homophobie ». C’est aussi à l’occasion de cetournoi que le tout nouveau clip contre l’homophobieréunissant des professionnels du football en activité aété dévoilé au public et diffusé sur les écrans géants duParc des Princes.ÉvénementJournée des associationsle 10 septembre© © P.-Y. Jan / Aurianne studio Le guide des associations 2011/2012 sera distribuéavec le numéro de septembre de Vincennes Info. Il estégalement à votre disposition sur vincennes.fr.SolidaritéCours d’alphabétisation • Cours d’1 h 30 deux fois par semaine (sauf vacances scolaires). Droits d’inscription pour l’année 2011/2012 : 20 €.Les livres sont à la charge de l’élève (30 € environ).Renseignements auprès de Pierrette Etienne : 06 15 69 71 78 ou Denise Troquet : 01 43 28 73 88 - www.clefrançais.fr© © P.-Y. Jan / Aurianne studioDanseLéop’Art : Zumba et danse africaine© Thierry MalletRobert Malé, conseiller municipal, et Pascal Brethes, présidentdu Paris foot gay, au Parc des Princes le 4 juin dernier. Reprise des cours le 8 septembre. Adultes, ados : mardi 20 h- 21 h, jeudi 18 h 30- 19 h 30 et 19 h 30- 20 h 30, samedi12 h-13 h, 14 h 30-16 h 30 et 17 h-19 h. Enfants : samedi 10 h-10 h 30 (3-5 ans), 10 h 30-11 h 15 (6-8 ans), 11 h 15-12 h (9-12 ans). Maison des associations (41-43, rue Raymond-du-Temple) – réservations au 06 70 11 66 09 – danseleopart@yahoo.fr

AMOPAUne fois de plus, les élèves du lycée professionnel vincennois se sont distinguéslors du dernier tournoi d’illustration et de promotion de la langue française. Primésau niveau départemental, deux d’entre eux ont eu droit aux honneurs nationaux.© C. AuthemayouDe g. à dr. : Yulieth Perez Diaz, Rym Neki, Mavila Del Valle, Morgane Dubocquet, Medhi Terki.Ils sont fiers. Et ils peuvent l’être. Grâce à leurs écritset à leurs bons mots, cinq élèves de Jean-Moulinviennent d’être primés par l’association des membresde l’ordre des palmes académiques (AMOPA) du Valde-Marne.Chaque année, la section organise destournois visant à promouvoir la langue française. Centvingt collèges et 75 lycées y participent. Parmi eux,un seul établissement d’enseignement professionnel :Jean-Moulin. Les élèves concourent donc aux côtés desmeilleurs lycées du département. Et chaque année, ilss’en sortent avec brio : pour cette dernière session, lesélèves ont raflé le premier prix de composition françaiseen classe de 1 re , les premier et deuxième prix de compositionfrançaise en Terminale, ainsi que les premieret deuxième prix poésie, toujours en Terminale. Et deuxélèves ont obtenu les 2 es prix nationaux de compositionfrançaise : Mavila Del Valle et Yulieth Perez Diaz.Entre surprise et fiertéMorgane et Mavila, en bac professionnel services, sesont essayées à la composition. « C’est une sacrée fiertéque d’être reconnue pour son écriture », avoue Morgane.La jeune fille noircit des cahiers depuis son adolescence.Mavila quant à elle, s’est mise à écrire par hasard, pourépancher son chagrin suite au décès de sa cousine.Grâce à son texte, elle obtient un deuxième prix national.« Cette récompense est une sacrée surprise, moi quin’ai jamais vraiment voulu écrire… Mais ça m’a donnéenvie de continuer », avoue la jeune fille. Depuis sixans, les élèves de Jean-Moulin portent avec enthousiasmeles couleurs de leur établissement, grâce à leurprofesseur de lettres, M me Mhun. « L’objectif de cetteparticipation est double, explique-t-elle. La défense dela langue est évidemment très importante. Mais grâce àce concours, les élèves retrouvent une certaine confiance.Nous leur montrons qu’ils peuvent s’en sortir, avec du travailet de la volonté. »CAKatherine Mhun, professeur de lettres et d’histoire aulycée Jean-Moulin, a été faite chevalier de l’Ordre desPalmes académiques. Elle a reçu cette distinction en avrildernier à Chevilly-Larue des mains de Daniel Bouchaud,ancien proviseur du lycée.SéminaireSocial Builder • Vendredi 8 et samedi 9 juillet de 9 h à 18 h 30 à laMaison des Associations. Tarif : 65 €, limité à 30 places.Renseignements au 06 15 41 37 29. www.socialbuilder.org – emmanuelle@socialbuilder.org.DécouvertePadma Studio • Programme complet, tarifs, inscriptions :01 43 94 34 14 – 06 61 92 62 62 –www. padmastudio. com – mariam@padmastudio.com

Informatique • Club Micronet – tél. : 01 43 74 73 74 – http://clubmicronet.net – clubmicronet@gmail.comJournées du PatrimoineLa Guirlande • Entrée libre, restauration sur place. Concert demusique à l’heure médiévale (avec participation).Informations : 01 48 57 30 22.En brefCôté Ouest • Renseignements et inscription :www. commercesvincennes.fr – tél. : 01 43 24 53 65© © P.-Y. Jan / Aurianne studio© © P.-Y. Jan / Aurianne studioVincennes en Anciennes • Renseignements et inscriptions : tél. :06 71 98 00 19 – www.vincennesenanciennes.com –organisation@vincennesenanciennes.comLes Amis de Vincennes

PratiqueLes boulangeries ouvertes pendant l’étéPour assurer avec régularité l’approvisionnement en pain des habitants tout en permettantl’application de la législation sur les congés payés, les boulangeries doivent être ferméespar roulement durant l’été. Voici, d’ouest en est, les dates auxquelles les boulangeriesde votre quartier seront ouvertes en juillet et en août :• Boulangerie de la Prévoyance (56, rue des Laitières)ouverte jusqu’au 11 juillet et à partir du 4 août• Boulangerie Blivet (46, rue Massue)ouverte jusqu’au 22 juillet et à partir du 16 août• L’épicurienne (164, avenue de Paris)ouverte jusqu’au 16 juillet et à partir du 19 août• Boulangerie de Sousa (146, avenue de Paris)ouverte en juillet et en août• Boulangerie Pavard (1, place Bérault)ouverte jusqu’au 1er juillet et à partir du 2 août• Boulangerie Derly (2, avenue de la République)ouverte en juillet et en août• La Pâte sucrée (39, avenue de Paris)ouverte jusqu’au 29 juillet et à partir du 30 août• Boulangerie Brault (38, avenue Franklin-Roosevelt)ouverte jusqu’au 1er août et à partir du 31 août• La Pelle à bois (200, rue de Fontenay)ouverte jusqu’au 12 juillet et en août• Papa gâteau (27, rue de Montreuil)ouverte en août• le Fournil des Franck’s (34, rue Robert-Giraudineau)ouverte jusqu’au 2 juillet et à partir du 4 août• Au fournil du château (8, avenue du Château)ouverte en juillet et à partir du 29 août• Douceurs et plaisirs (83, rue de Fontenay)ouverte en juillet et en août• À la flûte Gana (31, rue Raymond-du-Temple)ouverte jusqu’au 16 juillet et à partir du 19 août• Les Pains parisiens (66, rue de Fontenay)ouverte jusqu’au 7 août et à partir du 22 août• Aux délices croquants (1, rue Defrance)ouverte jusqu’au 3 juillet et à partir du 1 er août• Aux délices des amis (4, rue Defrance)ouverte jusqu’au 2 août• Au bon pain (124, rue Diderot)ouverte en juillet• Boulangerie Petit (2, rue Clément-Viénot)ouverte jusqu’au 11 juillet et à partir du 9 août• En cas de campagne (11, avenue des Murs-du-Parc)ouverte en juillet et en août• Boulangerie Kotti (151, rue Defrance)ouverte jusqu’au 21 juillet et à partir du 12 août

• actes d’hygiène et de bien-être• repas• travaux ménagers• aide à la mobilité• accompagnement extérieur• compagnie et loisirs• garde de nuit et garde 24h/24Nous accompagnons aussi les personnes en situationde forte dépendance : maladie d’Alzheimer, handicap…Nous vous accueillonsà Vincennes1, rue Jean Moulin94300 Vincennes01 43 98 12 29www.nouvelhorizon.frinfo@nouvelhorizon.frRéductionfiscalede 50%Agrémentqualité Baby Sitting occasionnel Retour de crèche et d’école Accompagnement école Auxiliaire familiale à temps complet ou uparpartielRégie publicitaire1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 59 11Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.comVous souhaitez faire paraître votrepublicité à cet emplacement ?N’hésitez pas à contacter la régie publicitairede Vincennes Info au 01 43 98 65 73.VENTE :FONTENAY MAIRIE-VILLAGE : Meulièretotalement rénovée en2007 de 200m² + 2 annexesde 60 et 20m². Terrassede 60m², 5 chambres.Décoration soignée.Prix : 1.045.000 €LOCATION À VINCENNES :Studios• 21m² à 597 €• 22m² à 591 €• 26m² à 676 €• 27m² à 691 €Studios meublés• 22m² à 503 €• 22 m² à 700 €2 pièces• 45m² à 899 €• 58m² à 1401 €• 64m² 1611 € à St Mandé3 pièces Bas Montreuil• 62m² à 1121 €Pour gérer votre bien immobilier en toutetranquillité, faites confiance à un professionneldepuis 1954Attention ! Nous vous rappelonsqu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espacespublicitaires du mensuel municipalest assurée uniquement par larédaction de Vincennes Info.

Plan caniculeCanicule :la municipalité veilleDepuis la dramatique canicule survenue en 2003, des mesures nationales ont étémises en place pour garantir la santé et la sécurité des personnes âgées. À traversson « plan canicule », Vincennes propose plusieurs services destinés aux habitantsles plus fragiles. Le registre déclaratif © Phovoir La ligne des Seniors,0 805 11 94 00 * La téléalarme En pratiqueLutter contre la canicule, c’estaussi avoir les bons réflexes chez soi.Voici quelques principes simples pouraméliorer son confort pendant lesjournées les plus chaudes, sans avoirrecours à la climatisation, très grosseconsommatrice d’énergie.1. Limiter les apports solairesdurant la journéeFermez fenêtres et stores sur les façades exposéesau soleil. Évitez de sortir entre 11 h et 17 h,maintenez les fenêtres fermées tant que la températureextérieure est supérieure à la températureintérieure, ouvrez les fenêtres et provoquez descourants d’air dès que la température extérieureest plus basse.2- Faire circuler l’airUne bonne circulation de l’air dans les pièces accélèrel’évaporation de la sueur, régulateur naturel dela chaleur corporelle. En s’évaporant, l’eau absorbede la chaleur et apporte ainsi une sensation defraîcheur. De préférence, provoquez des courantsd’air depuis les parties fraîches du bâtiment (caged’escaliers, cour intérieure…).3- Supprimer les apports thermiques internesÉteignez les appareils lorsqu’ils ne sont pas utilisés,l’éclairage artificiel lorsqu’il n’est pas nécessaire…4- Boire abondamment et bien s’alimenterBoire 1,5 l d’eau par jour – même si l’on n’a pas soif –permet de mieux supporter les grosses chaleurs.Une alimentation comprenant des fruits comme lesmelons ou les pastèques permet également unemeilleure hydratation. Conservez vos aliments aufrais pour prévenir le développement des microbes.5- Se rafraîchirUtilisez des brumisateurs, mouillez vos vêtements(les ventilateurs ne sont efficaces que sur la peauou les vêtements humidifiés), rafraîchissez-vousavec des linges humides, prenez des douchesà une température légèrement inférieure à cellede votre corps.6 - Garder le contactSoyez attentif aux bulletins météo. Si vous connaissezune personne isolée, prenez fréquemmentde ses nouvelles.© Phovoir

Congés Surtitre des professionnels de santéSurtitreM me le Dr NADAUDAbsente jusqu’au 5 juillet et du 1Titreerau 26 août 13, rue de Montreuil Tél. : 01 48 08 11 66 TxtSit dolendicia et latur, torerrovidis de verit que pa dollabo rporerf erioribusMsequaecatiis alignistrunt verum repeliciet aspis re dolum excereperum faccatme le Dr NEXON-CONSTANTYAbsente du 11 juillet au 15 aoûtminci dolupitem verio dolor alignatem et dolor as is voluptat percipsum lamfugianda nus asitatemodit maximi, sit ea consequia5, avenue Paul-Déroulèdecon non core, sit rem quo quiatur?Natem ipitamusOrepeconemquia quo te sequi sendebit, omnimusaesimporat emporruntTél. : 01 43 65 46 22dolore post, alit que ped molorecto optatesto molumMédecins fugianda nus généralistesasitatemodit maximi, sit ea Dr consequia DENHEZ con non core, sit rem quo quiatur?Natem Dr HOZE ipitamusOrepeconemquia quo te sequi sendebit, omnimusaes Absent du 16 dolore août post, au 13 alit septembreque ped molorecto Absent optatesto du 1 er molum août au 4 septembre faccullaut laborem. Absent Odipit du fugitiorrum 14 juillet au et 7 ommo-aoûtfugias aut es di Dr sunt NEZELOF la non por reribus necturerumfugias aut es di sunt la non por reribus necturerum 32, avenue faccullaut de la République laborem. Odipit fugitiorrum (remplacé) et ommolorem lorem facerovidus 26, ex rue etum du Midi illici volor soluptis modiM me facerovidus le Dr ANGELELLI ex etum (orientation illici volor soluptis modi Tél. : ipsanitaNosto 01 43 28 10 06eatatin ventiisquiae niet alis 56, quature avenue de ssitatur Paris ipsanitaNosto eatatin Tél. : 01 ventiisquiae 53 66 66 76niet alis quatureacupuncture)aut il eaquam ne volorectus il inum doluptis sitae pra sinvelic tota dissed entotae volupta Tél. : tquam, 01 43 74 quatint 11 16 ssitatur aut il eaquam ne volorectus il inum doluptisAbsentelaudaecusaen aoûtvoloratio blat faci arunt harcitescias Dr DESNUS aut am (orientation quam que médecine nihicit ut aped quibus et inum ut exsitae pra sinvelic M me tota le Dr dissed PANTEGHINI entotae volupta tquam,8, avenueexcestidusuntoChâteauberit officiae aped ute esto appliquée vententias du min sport) event, offication nos magnis moluptaquas ressequatint laudaecusa voloratio blat faci arunt harcitesciasDr ISCOVICI (orientation angiologie) Absente du 15 au 19 aoûtTél. : 01 43 28 96 33aut am quam que nihicit ut aped quibus et inum ut exvoluptatqui nonsed mo modis quatem re Absent voluptat du harum 8 au aceprae 24 juillet cusam voluptat volumquae Absent du pe 18 a is juillet num au 17 août16, avenue de Parisexcesti sunto berit officiae aped ute esto vententiasveliquat facepre ssumquam, volorer ectore 14, eserore rue Lejemptel optate pratusam liquia denti conest pro molorporepelTél. : 01 43 28 08 01(remplacé)Dr ASSOULINEmin event, offication nos magnis moluptaquas ressemoluptatem re sunt et qui quidunt inus ium Tél. : sequi 01 43 rere 98 06 prat 60aceatemolo exeriatecae asi 8, officatias rue du Lieutenant-HeitzvelloremOuvertvoluptatqui nonsed mo modis quatem re voluptatvolorep tout udipsae l’été dolorum que sam, que ped et eum eriatem quiant quam explitis dolupta Tél. : sserumquisNatemSegond nihillaut aut aut fuga. Nequae. Et verum Dr DJEN lame solupta nem autati sum quaessi re nos doloribus alissim lacerundam dicimpo01 43 98 15 15 harum acepraeDrcusamPARISISvoluptat volumquae pe a is num3, rue Présentrrovidtoutmolorrol’étéint imiliqu atiscidTél. : 01 43 28 34 77• Obis ilisit as alibustior alicta consequat.Nes Présent doluptatest tout l’été que eum in raturit lam es moluptis enimi,3, ruequamSegondeum ra ventem quatis a nis19, rue du MidiDr KOULAKOFFpor maximenisTél.aut:am01 43re vendis28 34 77minverchit aperiaeM me le Dr BENHAIMTél. : 01 43 28 80 33Absent du 14 au 17 juilletvolupta sperum iur, qui il moloruptat omnit, volessiAbsente du 29 juillet au 21 aoûtet du 28 juillet au 24 aoûtmuscill eseris ipsam Dr PENTIER dis sae voloria volest, nectat.Surtitre19-21, rue de Fontenay109, rue DefranceDr DURELQuist, offic testio Absent temporesto tout l’été, voluptatur remplacé as voloTél. : 01 48 08 76 22Absent du 29 juillet au 22 aoûtTél. : 01 48 08 68 26 moluptatem re par sunt le et Dr qui RAIMOND eliberibus.Ehendem porest et adio quid qui iundae cone volorTitre16, avenue de Paris56, avenue de ParisDr BENOVICITél. : 01 43 98 00 90M me le Dr KTORZAaut vollantiur? Tél. Qui : delibus 01 43 28 eliae 68 20 repudaest quis estemvoloreped eumquas pelendae esectur eperuptaquiAbsent du 21 juillet au 15 aoûtAbsente du 4 au 24 aoûtvolupta sperum iur, qui il moloruptat omnit, volessi3, rue du Commandant-MowatM me le Dr FAVRE31 rue d’Estienne-d’OrvesM me le Dr POLmuscill eseris ipsam dis sae voloria volest, nectat.Tél. : 01 43 28 38 02Absente du 15 au 31 aoûtTél. : 01 43 98 37 40Absente du 13 au 20 aoûtQuist, offic testio temporesto voluptatur as volo 1, avenue Lamartine(remplacée) et du 22 au 31 aoûtevelece sequae sit odia nt inus ium sequi rere pratDr BESSALEMTél. : 01 43 98 11 4151, rue DiderotDr LECANU-GRANET aceatemolo exeriatecaeTél. : 01 43asi28officatias06 07vellorem volorepOuvert tout l’étéAbsent du 4 au 22 août udipsae dolorum que sam, que ped et eum eriatem3, rue SegondDr FLEURY (orientation homéopathie) 56, rue Defrancequiant quam explitis dolupta sserumquisNatemTél. : 01 43 28 34 77Absent du 29 juin au 29 aoûtnihillaut aut aut Mfuga. me le Dr Nequae. POUCHAINTél. : 01 43 28 58 68Et verum lame solupta44, avenue du Châteaunem autati sum Absente quaessi re du nos 25 doloribus juillet au alissim 28 août• Obis ilisit as 1 alibustior ter, rue du alicta Midiconsequat.NesDr CHANTELOT (orientation médecine Tél. : 01 43 28 15 40Dr LEFEBVREdoluptatest que Tél. eum : 01 in 43 raturit 28 98 lam 00manuelle et ostéopathie)Absent du 1 er au 28 aoûtAbsent du 27 juillet au 24 août M me le Dr GENTY-KOLASA82, rue DiderotM138, rue de la Jarryme le Dr RECHTMANAbsente du 1 er au 27 aoûtTél. : 01 43 98 06 87Absente du 25 juillet au 28 aoûtTél. : 01 43 74 54 20(remplacée)7, rue du Commandant-Mowat 13, rue de MontreuilDr CLOCHE-COSTEDOAT (orientation Tél. : 01 43 28 84 53M me le Dr LESGUILLIERTél. : 01 43 65 80 22Absente du 1acupuncture, homéopathieer au 15 juillet etet mésothérapie)du 22 août au 3 septembreDr RENARDDr GUENIER (orientation médecineAbsent du 14 au 18 juilletmanuelle et ostéopathie)(remplacée)Absent du 14 juillet au 20 aoûtet du 2 au 28 aoûtAbsent du 1 er au 21 août170, avenue de Paris(remplacé)13, rue de Montreuil60, rue de Montreuil59, avenue de ParisTél. : 01 43 65 76 27Tél. : 01 43 28 06 52Tél. : 01 43 98 02 92Tél. : 01 43 65 27 27Mme le Dr MEYRIGNAC (orientationDr SAGOTDr COULAUDDr GUINEBERTangiologie)Absent du 30 juillet au 27 aoûtAbsent du 1 er au 15 juilletAbsent du 6 août au 4 septembre Absente du 6 août au 4 septembre (remplacé)5, rue Dohis40, avenue du Château60, rue de Montreuil5, rue DohisTél. : 01 43 28 05 20Tél. : 01 43 28 55 14Tél. : 01 43 28 55 12Tél. : 01 43 28 05 20

Dr UZAN (orientation acupuncture,homéopathie et médecine appliquéedu sport)Présent tout l’été22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 36 00CardiologieDr ATTIAAbsent du 1 er au 10 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 65 99 19M me le Dr AUZIERE-JOURDANAbsente du 18 au 24 juilletet du 30 juillet au 21 août inclus38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 42 71Dr CATULIAbsent du 30 juillet au 21 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 42 71Dr DAMECOURAbsent du 25 juillet au 22 août192, rue de FontenayTél. : 01 43 98 33 33Dr SABLONAbsent du 15 août au 4 septembre38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 42 71Chirurgie dentaireDr ARVOUET (spécialité adultes)Absent du 23 juillet au 16 août30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30M me le Dr ATHEVENARDPrésente tout l’été22, avenue du ChâteauTél : 01 43 28 04 51M me le Dr BALAZUC-ARMBRUSTER(pédodentiste, enfants et adolescents)Présente tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30Dr BEALAbsent du 1 er au 31 août28 bis, rue de l’ÉgliseTél. : 01 41 74 01 01M me le Dr BENAROSAbsente du 2 au 19 août27, avenue de ParisTél. : 01 43 74 53 96M me le Dr BENAYOUN-NAMERAbsente du 1 er au 20 août60, rue de MontreuilTél : 01 43 98 07 17M me le Dr BENICHOUAbsente du 1 er au 20 août41, rue des LaitièresTél. : 01 48 08 43 48Dr BESNAINOUAbsent du 4 au 20 août18 bis, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 45 94M me le Dr BOUKOBZAAbsente tout l’été27, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 31 08M me le Dr CECCONAbsente jusqu’au 7 juilletet du 11 juillet au 3 août13, rue du Commandant-MowatTél. : 01 43 28 44 01Dr CHARMOILLAUXPrésent tout l’été29, rue MassueTél. : 01 43 28 85 75Dr CHOUSTERMANAbsent du 29 juillet au 29 août15, avenue des Murs-du-ParcTél. : 01 43 28 25 26Dr COHENAbsent du 1 er au 29 août34, avenue Franklin-RooseveltTél. : 01 43 28 30 03Dr COHEN-SCALIAbsent au mois d’août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12Dr DERQUENNESAbsent du 1 er au 27 août146-148, rue de la JarryTél. : 01 43 65 08 33M me le Dr DUPRÉ-RENIERAbsente du 28 juillet au 21 août25, avenue du Petit-ParcTél. : 01 43 28 43 05Dr EGGERAbsent du 1 er au 31 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 28 17 27M me le Dr GAUTHIER (spécialité adultes)Présente tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 00 30Dr GESNELAbsent du 15 aout au 15 septembre170, rue de FontenayTél. : 01 43 65 63 04Dr GUEDYAbsent du 1 er au 31 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 28 17 27Dr GUEHENNEUXAbsent du 11 au 15 juilletet du 8 au 29 août21, avenue de ParisTél. : 01 58 64 36 60Dr HADDADPrésent tout l’été22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 04 51M me le Dr HATWELL-RUSAKAbsente du 30 juilletau 5 septembre8, rue Jean-MoulinTél. : 01 48 08 46 26Dr KARAGUILIANPrésent tout l’été144, rue DefranceTél. : 01 43 74 41 94M me le Dr LAHMYAbsente du 1 er au 31 août170, rue de FontenayTél. : 01 43 74 34 04M me LE MENACHAbsente du 30 juillet au2 septembre8, rue Jean-MoulinTél. : 01 48 08 46 26Dr LÉONARDPrésent tout l’été (remplacé)1, avenue LamartineTél. : 01 43 74 32 61M me le Dr LYAKOUBIAbsente du 2 août au 10 septembreinclus156, avenue de ParisTél. : 01 43 28 46 97Dr MARTINAbsent du 29 juillet au 22 août4, rue d’IdalieTél. : 01 43 28 55 44M me le Dr MARXAbsente du 15 au 31 août170, rue de FontenayTél. : 01 43 74 34 04Dr PENTELAbsent du 6 au 29 août inclus16, avenue de ParisTél. : 01 43 74 04 86M me le Dr PINTAAbsente du 9 août au 5 septembre14, avenue Georges-ClemenceauTél. : 01 43 28 35 61M me le Dr PLATPrésente tout l’été22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 04 51Dr REYAbsent du 29 juillet au 29 août15, avenue des Murs-du-ParcTél : 01 43 28 25 26Dr RORIVEAbsent du 13 juillet au 7 septembre42, avenue AubertTél : 01 43 28 26 74Dr ROYERPrésent tout l’été24, rue Charles-SilvestriTél : 01 43 28 29 33

SurtitreDr SAMAMAMSurtitreme le Dr COTTEN-DE-SAINT-YVI GynécologieOphtalmologiePrésent tout l’étéAbsente du 1 er au 31 août60, rue de Montreuil13, rue CrébillonTél. Titre: 01 43 98 07 17Tél. : 01 43 98 17 16Dr AMAR (gynécologie médicaleMme le Dr BENCHAYAet obstétrique)Absente du 1 er au 22 aoûtDr SANDERAbsent du 10 au 25 aoûtTxtSit dolendicia et latur, torerrovidis de verit que pa dollabo rporerf erioribus211, rue de FontenayDr COURTADE-BROUARD2-4, avenue du ChâteauAbsent du 1sequaecatiis er au 31 aoûtTél. : 01 43 28 05 12alignistrunt verum Absent repeliciet du 1 er au aspis 31 août re dolum excereperum Tél. : 01 48 08 faccat 06 5441, cours Marignyminci dolupitem verio dolor alignatem 164, rue de Fontenay et dolor as is voluptat percipsum lamfugianda nus asitatemodit maximi, sit ea consequiaTél. : 01 43 28 98 03Tél : 01 49 57 05 66con non core, sit Mimporat emporruntDr CHANELLES (gynécologie médicaleme rem le quo Dr JACKS-NABETquiatur?Natem ipitamusOrepeconemquia Absente quo sequi du 31 sendebit, juillet au omnimusaes 30 aoûtet obstétrique)Dr SEBBANdolore post, alit que ped molorecto optatesto molumfugianda nus asitatemodit maximi, sit ea MPrésent tout l’étéconsequia me le Dr GAILLOTAbsent du 5 au 21 août2, avenue du Châteaucon non core, sit rem quo quiatur?Natem ipitamusOreperue conemquia Defrance quo te sequi sendebit, omnimusaes Présente en dolore juillet post, et en alit août41, cours MarignyTél. : 01 58 64 03 39fugias aut es di sunt la non por reribus necturerum144, que ped molorecto Tél. optatesto : 01 43 98 molum 39 72 faccullaut laborem. Odipit fugitiorrum et ommoloremfacerovidus M ex etum illici volor soluptis modiTél. fugias : 01 43 aut 28 80 es di 02sunt la non por reribus necturerum 14, rue d’Estienne-d’Orvesfaccullaut laborem. Odipit fugitiorrum et ommoloremfacerovidus ex etum illici volor soluptis modi Tél. : ipsanitaNosto 01 43 98 34 57me le Dr PERCUDANIeatatin ventiisquiae niet alis quature ssitaturipsanitaNosto eatatin ventiisquiae niet alis quatureM me le Dr COQUEUXAbsente du 25 juillet au 31 aoûtM me aut le Dr il eaquam TESSIER ne volorectus il inum doluptis sitae pra sinvelic tota dissed entotae volupta tquam, quatint ssitatur aut il eaquam ne volorectus il inum doluptisAbsente du 15 au 30 juillet6, rue Lejemptellaudaecusa voloratio blat faci arunt harcitescias aut am quam que nihicit ut aped quibus et inum ut exsitae pra sinvelic tota dissed entotae volupta tquam,Absente en aoûtM me le Dr HAETTICH-PIALOUX6, avenue Pierre-Brossolette (centre Tél. : 01 43 98 33 77excesti sunto berit officiae aped ute esto vententias min event, offication nos magnis moluptaquas ressequatint laudaecusa voloratio blat faci arunt harcitescias2 ter, rue MirabeauAbsente du 23 juillet au 21 août Pierre-Souweine)aut am quam que nihicit ut aped quibus et inum ut exTél. voluptatqui : 01 43 98 30 nonsed 50 mo modis quatem re 16, voluptat avenue harum de Paris aceprae cusam voluptat volumquae Tél. : 01 53 pe 66 a is 32 num 63excesti sunto berit Dr PRAT officiae aped ute esto vententiasveliquat facepre ssumquam, volorer ectore Tél eserore : 01 43 optate 98 00 60 pratusam liquia denti conest pro molorporepelmin event, offication Absent nos du magnis 29 juillet moluptaquas au 28 août resseDr TUIL moluptatem re sunt et qui quidunt inus ium sequi rere prat aceatemolo exeriatecae asi Dr officatias DAUVERGNE vellorem (gynécologie médicale voluptatqui nonsed 60, rue mo de modis Montreuil quatem re voluptatAbsent volorep du udipsae 1 er au 28 dolorum août que sam, que ped M me et le eum Dr LAMALI eriatem YAHIAOUI quiant quam explitis dolupta et obstétrique)sserumquisNatemnihillaut du Petit-Parc aut aut fuga. Nequae. Et verum Absente lame du solupta 8 au nem 27 août autati sum quaessi re Absent nos doloribus du 2 au alissim 23 juillet lacerundam dicimpo rrovid molorro int imiliqu atiscidharum aceprae Tél. cusam : 01 voluptat 48 08 33 volumquae 71 pe a is num9, avenueTél. •: 01 Obis 43 ilisit 28 47 as 27 alibustior alicta consequat.Nes doluptatest que eum in raturit lam 15, cours Marigny7, avenue des Murs-du-parces moluptis enimi, quam eum ra ventem quatis a nisTél. : 01 43 74 32 16Dr SOLIGNACTél. : 01 43 74 70 40por maximenisAbsentaut am reduvendis23 juilletminverchitau 15aperiaeaoûtM me le Dr VIDAL-ZGUDvolupta sperum iur, qui il moloruptat omnit, volessi38, avenue du ChâteauDr GEIDELAbsente du 25 juillet au 22 aoûtmuscill eseris ipsam dis sae voloria volest, nectat.SurtitreDr LESTANGAbsent du 8 au 26 aoûtTél. : 01 43 28 21 02Quist, offic testio temporesto voluptatur as volo3, rue de MontreuilAbsent du 8 juillet au 6 août6, avenue Pierre-Brossolette (PMI) moluptatem re sunt et qui eliberibus.Tél. : 01 43 98 06 2316, avenue de ParisTél. : 01 43 28 48 34 Ehendem porest Orthodontieet adio quid qui iundae cone volorTitreTél. : 01 43 98 00 60aut vollantiur? Qui delibus eliae repudaest quis estemDr WEILLM me le Dr INDJIDJIAN (gynécologie voloreped eumquas pelendae esectur eperuptaquiAbsent du 28 juillet au 28 aoûtvolupta sperum iur, qui il moloruptat omnit, volessiDr PATTIERmédicale)M me le Dr ABECASSIS-FAIBIS164, rue de Fontenaymuscill eseris ipsam dis sae voloria volest, nectat.Tél. : 01 43 28 37 51Absent du 1 er au 15 aoûtAbsente du 9 au 16 juilletAbsente du 30 juillet au 30 aoûtet du 6 au 27 août Quist, offic testio 38, temporesto rue Charles-Silvestri voluptatur as volo 27, avenue de Paris38, avenue de Paris evelece sequae Tél. sit odia : 01 43 nt 65 inus 48 ium 68 sequi rere prat Tél. : 01 43 28 14 62Chirurgie orthopédiqueTél. : 01 48 08 05 17 aceatemolo exeriatecae asi officatias vellorem volorepet traumatologieudipsae dolorum M que sam, que ped et eum eriatem Endocrinologieme le Dr AMARM me le Dr LAPLANCHE (gynécologiequiant quam explitis Absente dolupta du 27 sserumquisNatemjuillet au 23 aoûtmédicale)nihillaut aut aut29,fuga.avenueNequae.du ChâteauEt verum lame soluptaDr TANNOUSPrésente tout l’été nem autati sum quaessi re nos doloribus alissimTél. : 01 48 08 04 06Absent du 1 er au 10 juilletM me le Dr HORS (diabétologie)22, avenue de Vorges • Obis ilisit as alibustior alicta consequat.Nes2, rue de ColmarAbsente du 9 au 18 juilletTél. : 01 53 66 62 02doluptatest que eum in raturit lamMTél. : 01 43 28 73 54et du 6 au 15 aoûtme le Dr GRIMALDI d’ESTRAAbsente du 22 juillet au 22 août1, avenue LamartineMme le Dr MAAREK (gynécologie48 bis, avenue du Général-de-GaulleChirurgie plastiqueTél. : 01 64 60 24 52médicale et obstétrique)Tél. : 01 43 28 20 68Absente du 10 au 16 juillet Gastro-entérologie164, rue de FontenayDr GERBAULTTél. : 01 43 65 44 56M me le Dr OKSAbsent du 1er au 22 aoûtAbsente du 22 juillet au 22 août3-5, cours MarignyDr EVARDDr PONS (gynécologie médicale)48 bis, avenue du Général-de-GaulleTél. : 01 53 66 30 30Absent du 6 au 29 aoûtAbsent du 30 juillet au 20 août Tél. : 01 43 28 20 6860, rue de Montreuil174, rue de Fontenay DermatologieTél. : 01 43 28 60 66Tél. : 01 43 98 06 02Oto-rhino-laryngologieDr BASSETDr PECRIAUXAbsent du 1 er au 30 juilletAbsent du 25 juillet au 20 août79, rue de Fontenay16, avenue de ParisTél. : 01 43 28 22 19Tél. : 01 43 98 38 21M me le Dr ZEITOUN-WYBIER(gynécologie médicale et obstétrique)Absente du 6 au 21 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12M me le Dr BACULARDAbsente du 28 juillet au 20 août8, avenue du Petit-ParcTél. : 01 41 74 93 52

Dr BLASSINAbsent du 18 au 31 juillet211, rue de FontenayTél : 01 43 28 05 12Dr FRYDMANAbsent du 13 au 24 juilletet du 13 au 29 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 07 43PédiatrieM me le Dr BRATOSAbsente du 20 juillet au 10 août etdu 22 au 27 août (remplacée)41, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 28 95 46M me le Dr DURIEZAbsente du 2 juillet au 1 er août30, rue Raymond-du-TempleTél. : 01 48 08 60 00M me le Dr HAYOUNAbsente du 29 juillet au 28 août(remplacée du 1 er au 27 août)16, avenue de ParisTél : 01 43 65 15 80Dr NAHMIASPrésent tout l’été41, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 98 28 28PsychiatrieDr ANDREAbsent du 1 er au 27 août5, rue Charles-MarinierTél. : 01 43 65 91 91Dr CHATELLIERAbsent du 14 au 24 juilletet du 12 au 28 août4, rue de la PrévoyanceTél. : 01 41 93 02 68Dr DESAUTELAbsent du 25 juillet au 26 août5, rue Charles-PathéTél. : 01 43 65 79 42M me le Dr ESTELLERAbsente du 14 juillet au 15 août179-181, rue de FontenayTél : 01 43 28 59 39Dr GUEDJAbsent du 15 au 27 juilletet du 8 au 27 août16, avenue de ParisTél. : 01 43 65 03 10M me le Dr ROZENSZTAJNAbsente du 9 au 17 juillet50, avenue AubertTél. : 01 43 98 36 34M me le Dr VALLETTEAbsente du 27 juillet au 24 août8, rue de StrasbourgTél. : 01 58 64 10 32M me le Dr VOLLOTAbsente en août23, rue Anatole-FranceTél. : 01 43 98 07 13RadiologieDr BOUHTIK, COHEN, HADDAD,KARDACHE, KOUTO-FICHET, SOUSSEN,THORONOuvert tout l’été12, avenue AubertTél. : 01 43 28 04 91Dr MAJERAbsent du 1 er au 28 août21, avenue de ParisTél. : 01 48 08 16 60RhumatologieM me le Dr BEAUVAISAbsente du 1 er au 28 août3-5, cours MarignyTél. : 01 43 98 36 27M me le Dr COURVOISIERAbsente du 1 er au 22 août3-5 Cours MarignyTél : 01 43 98 36 27M me le Dr GÉRARD-MERMETAbsente du 15 juillet au 19 août6, avenue Pierre-Brossolette (centrePierre-Souweine)Tél. : 01 53 66 32 63Dr GUIVARCHAbsent du 11 au 17 juilletet du 1 er au 23 août211, rue de FontenayTél. : 01 43 28 05 12M me le Dr HAMMOUAbsente du 13 au 21 août21, avenue de ParisTél. : 01 43 28 15 62Laboratoiresd’analyses médicaleset de biologieLaboratoire ANAVALOuvert tout l’été21, avenue de ParisTél. : 01 43 28 39 87Laboratoires STORDEUR-RENAUDOuvert tout l’été- 139, rue DefranceTél. : 01 43 28 15 52- 6, allée Georges-PompidouTél. : 01 48 08 23 97PharmaciensPharmacie BELALLAMFermé du 7 au 21 août2, place Jean-Spire-LemaîtreTél. : 01 43 28 16 64Pharmacie BIJAOUIOuvert tout l’été57, rue de FontenayTél. : 01 43 28 06 29Pharmacie BRIVETOuvert tout l’été170, rue de FontenayTél. : 01 43 28 01 20Pharmacie CHARRIERFermé du 10 au 25 août39, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 07 77Pharmacie CHELLI7, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 03 63Pharmacie CHHITHFermé du 13 au 21 août17, avenue de ParisTél. : 01 43 28 05 58Pharmacie CROSNIEROuvert tout l’été18, avenue Georges-ClemenceauTél. : 01 43 28 12 74Pharmacie GLOROOuvert tout l’été23, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 22 44Pharmacie LAPLACEOuvert tout l’été1, rue DefranceTél. : 01 43 28 25 61Pharmacie LE BORGNEFermé jusqu’au 1 er septembre3, rue des LaitièresTél. : 01 43 28 07 42Pharmacie MARTEAUFermé du 8 au 15 août90, avenue de ParisTél. : 01 43 28 02 58Pharmacie MEDIO-SOCQUETOuvert tout l’été30, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 01 79Pharmacie MORSSIFermé du 15 au 21 août82, rue DiderotTél. : 01 43 28 13 94Pharmacie NACCACHEOuvert tout l’été17, rue du MidiTél. : 01 43 28 02 54Pharmacie NAHUMOuvert tout l’été168 bis, avenue de ParisTél. : 01 43 28 00 42Pharmacie NISSARALY-CŒUILLE33, rue de FontenayTél. : 01 43 28 07 37Pharmacie PAILLOUFermé du 7 au 20 août196, rue de FontenayTél. : 01 43 28 04 19Pharmacie POBELFermé du 13 au 21 août2, rue du Maréchal-MaunouryTel : 01.43.28.05.81Pharmacie SEBAGOuvert tout l’été36, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 20 97

SurtitreAmbulanciersMSurtitremes GRÉGOIRE-DUPÉRET, HOWILLER, M me BOULGAKOVAM me FAILLIELACHKAR-SINJONAbsente en août (remplacéePrésente tout l’étéCabinet ouvert tout l’étéà mi-temps)28, avenue AubertTitreAmbulances Jarry63, rue de la Jarry203, rue DiderotTél. : 01 43 28 82 32Tél. : 01 48 08 22 08Ouvert tout l’étéTél : 01 41 74 61 84189, TxtSit rue de Fontenay dolendicia et latur, torerrovidis de verit que pa dollabo rporerf erioribusM lle FRAVALOMTél. sequaecatiis : 01 43 98 18 65lle LEFEUVRE, M. THOUVENINM. BOUTRYAbsente du 5 au 28 aoûtalignistrunt verum Cabinet repeliciet ouvert aspis tout l’été re dolum excereperum Absent du faccat 23 juillet au 15 août 17, avenue de Parisminci dolupitem verio dolor alignatem 179, rue de Fontenay et dolor as is voluptat percipsum 1, rue Segondlamfugianda nus asitatemodit Tél. : 01 43 28 maximi, 25 98 sit ea consequiaLutèce imporat AmbulancesTél. : 01 48 08 50 59emporruntTél. : 01 43 74 77 16 con non core, sit rem quo quiatur?Natem ipitamusOrepeconemquia quo te sequi sendebit, omnimusaesOuvert tout l’étédolore post, alitMque me GALAUPped molorecto optatesto molum20, avenue fugianda Franklin-Rooseveltnus asitatemodit maximi, sit eaMconsequia me LUBERTcon non core, sit rem quo quiatur?Natem M me BUSSON ipitamusOrepe: 01 43 conemquia 74 59 59(rééducation périnéale)fugias aut es diAbsentesunt la nondupor28reribusjuilletnecturerumau 24 aoûtTél.Absente en aoûtquo te sequi sendebit, omnimusaes dolore post, alit que ped molorectoOuvertoptatestotoutmoluml’étéfaccullaut laborem.5, rueOdipitdu Commandant-Mowat6, avenue Pierre-Brossolette (Centrefugitiorrum et ommoloremfacerovidus10, avenue Aubertfugias aut es di sunt la non por reribus necturerum faccullaut laborem. Odipit fugitiorrum et ommoloremTél.ex: 01etum43 65illici53volor50Pierre-Souweine)soluptis modiTél. : 01 43 28 14 66Diététiciennesfacerovidus ex etum illici volor soluptis modi Tél. : ipsanitaNosto 01 53 66 32 62eatatin ventiisquiae niet alis quature ssitaturipsanitaNosto eatatin ventiisquiae niet alis quatureaut il eaquam ne volorectus il inum doluptis sitae pra sinvelic tota dissed entotae volupta tquam, quatint ssitatur aut il eaquam M. GIGNON ne volorectus il inum doluptisM. BUTTNERlaudaecusa voloratio blat faci arunt harcitescias aut am quam que nihicit ut aped quibus et inum ut exsitae pra sinvelic Présent tota dissed tout entotae l’été volupta tquam,MM me excesti ILLOUZme SOUDÉEOuvert tout l’étésunto berit officiae aped ute esto vententias min event, offication nos magnis moluptaquas ressequatint laudaecusa 38, avenue voloratio de blat République faci arunt harcitesciasCabinet ouvert tout l’été2, rue de Colmaraut am quam que Tél. nihicit : 01 43 ut 65 aped 26 47Absentequibus et inum ut exvoluptatqui du 8 au nonsed 21 août mo modis quatem re 124, voluptat rue Diderot harum aceprae cusam voluptat volumquae Tél. : 01 43 pe 28 a is 86 num 50 excesti sunto berit officiae aped ute esto vententias27, avenue veliquat de facepre Paris ssumquam, volorer ectore Tél. eserore : 01 43 optate 74 75 80 pratusam liquia denti conest pro molorporepelmin event, offication M. GODARD nos magnis moluptaquas resseTél. moluptatem : 01 43 28 37 re 13sunt et qui quidunt inus ium sequi rere prat aceatemolo exeriatecae asiM.officatiasCHASSAINGvellorem voluptatqui nonsed Absent mo du modis 1 quatem re voluptatvolorep udipsae dolorum que sam, que ped Masseurser au 31 aoûtet eum eriatem quiant quam explitis dolupta Ouvert sserumquisNatemtout l’étéharum aceprae 48, cusam avenue voluptat du Château volumquae pe a is numM me MULLERnihillaut aut aut fuga. Nequae. Et verum kinésithérapeuteslame solupta nem autati sum quaessi re 7, nos rue doloribus Raymond-du-Templealissim lacerundam dicimpo Tél. : 01 rrovid 48 08 molorro 50 05 int imiliqu atiscid• Obis ilisit as alibustior alicta consequat.Nes doluptatest que eum in raturit lam Absente jusqu’au 17 juilletTél. : 01 48 08 52 53 es moluptis enimi, quam eum ra ventem quatis a nispor maximenis aut am re vendis minverchit aperiae2, avenue des Murs-du-ParcM me ALCAIREM. HUONvolupta sperum iur, qui il moloruptat omnit, volessiTél. : 06 25 65 40 51Absente du 25 juillet au 24 août M. CHATAISAbsent en juilletmuscill eseris ipsam dis sae voloria volest, nectat.2, rue Condé-sur-NoireauAbsent du 13 au 27 août211, rue de FontenaySurtitreQuist, offic testio temporesto voluptatur as voloTél. : 01 43 74 31 907, rue Raymond-du-TempleTél. : 01 43 28 05 12InfirmiersTél. : 01 48 08 51 54 moluptatem re sunt et qui eliberibus.Ehendem porest et adio quid qui iundae cone volorTitreM. APPERTaut vollantiur? M. Qui IMBAULT delibus eliae repudaest quis estemM me ABRIC, M me IOCHEMPrésent tout l’étéM me CITTON-GERALD voloreped eumquas Ouvert pelendae tout l’été esectur eperuptaqui 10, avenue AubertAbsente du 23 juillet au 15Cabinet ouvert tout l’étévoluptaaoûtsperum 12, iur, rue qui du il Commandant-Mowatmoloruptat omnit, volessiTél. : 01 43 28 14 6612, rue du Commandant-Mowatmuscill eseris ipsamTél. : 01dis58sae64voloria01 30volest, nectat.19, rue du MidiTél. : 01 58 64 01 30Quist, offic testio temporesto voluptatur as voloTél. : 01 43 98 38 48M me AUCHERevelece sequae Msit me odia LAGARRIGUE nt inus ium sequi rere prat Présente tout l’étéM. CORBELaceatemolo exeriatecae Ouvert tout asi officatias l’été vellorem volorepM me BERTACCHINI2, rue Condé-sur-NoireauAbsent du 8 au 20 août udipsae dolorum 12, que rue sam, Georges-Huchonque ped et eum eriatemCabinet ouvert tout l’étéTél. : 01 43 74 31 9017 bis, avenue Franklin-Roosevelt quiant quam explitis Tél. : 01 dolupta 41 93 96 sserumquisNatem84Tél. : 01 43 65 82 89 nihillaut aut aut fuga. Nequae. Et verum lame solupta19, rue Villebois-Mareuilnem autati sum quaessi re nos doloribus alissimTél. : 01 43 74 04 40M. BARBIER (ostéopathie)M lle LANDMANNAbsent du 11 au 24 juillet et du M me CORVI• Obis ilisit as Absente alibustior du alicta 18 au consequat.Nes31 juillet 22 au 28 aoûtAbsente du 27 juillet au 22 doluptatest août que 17, eum avenue in raturit de Paris lamM mes DARESHA, JANET, LE MASSON, 2, rue Condé-sur-Noireau13, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 28 25 98LORETTél. : 01 43 74 31 90Tél. : 01 48 08 75 06Cabinetouvert tout l’étéM me LANDRIEU179, rue de FontenayM. BASILIENM me DEDYK (soins a domicile)Absente du 1 er au 31 aoûtTél. : 01 43 96 90 84Absent du 22 au 31 aoûtAbsente du 11 au 31 juillet(remplacée à mi-temps)7, rue Villebois-MareuilTél : 06 68 53 95 45203, rue DiderotTél. : 01 41 74 98 81Tél. : 01 41 74 61 84M. DELTON, M mes FIQUET, GUERLAISM me DEGROOTECabinetouvert tout l’étéM. BERNARD-GUELLEPrésente tout l’étéM me LE CORRE5, rue des MeuniersOuvert tout l’été46, avenue AubertAbsente du 23 juillet au 24 aoûtTél. : 01 43 28 89 7310, avenue AubertTél. : 01 43 65 91 4512, rue Céline-Robert Tél. : 01 43 28 14 66Tél. : 01 43 74 19 70M me EL GHARBIM me DEVAUXMCabinet ouvert tout l’étéme BESNAINOU-SZPIROAbsente en août (remplacéeM lle LE SAVÉANTOuvert tout l’étéà mi-temps)Absente du 28 juillet au 18 août16, allée Georges-Pompidou10, avenue Aubert203, rue Diderot126, avenue de ParisTél. : 06 73 16 16 84Tél. : 01 43 28 14 66Tél. : 01 41 74 61 84Tél. : 01 43 98 32 27

M. LEBOTAbsent du 1 er au 21 août1, rue SegondTél. : 01 43 74 77 16M. LEPECHEUXAbsent du 11 au 16 juilletet du 12 août au 3 septembre19, rue DiderotTél. : 01 43 65 40 63M. LEYMONIEAbsent en août42, rue des LaitièresTél. : 01 43 28 60 13M. MALLERONOuvert tout l’été28, avenue AubertTél. : 01 43 28 82 32M me MASSOULIEAbsente du 1 er au 31 août22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 65 08 20M me MATASOuvert tout l’été28, avenue AubertTél. : 01 43 28 82 32M me MENAGEROuvert tout l’été38, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 65 26 47M. MEYERAbsent du 20 juillet au 20 août102, rue DiderotTél. : 01 43 74 71 81M. MORINEAUAbsent du 22 août au 4 septembre17, avenue de ParisTél. : 01 43 28 25 98M. MOSMANTAbsent du 28 juillet au 24 août7, rue Villebois-MareuilTél : 01 41 74 98 81M me MOURICHONAbsente du 1 er au 31 août17, avenue de ParisTél. : 01 43 28 25 98M. NEUMAYERAbsent du 15 juillet au 15 août46, avenue AubertTél. : 01 43 65 91 45M lle O’BRIENOuvert tout l’été12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30M. PANISOuvert tout l’été10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M. PESSONNIEROuvert tout l’été12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30M. PETITAbsent du 1 er au 31 août16, avenue de ParisTél. : 01 48 75 81 14M. PETITJEANAbsent du 1 er au 8 août2, rue de Condé-sur-NoireauTél. : 01 43 74 31 90M. PIERRARDAbsent du 10 au 25 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 65 20 65M. PIERREOuvert tout l’été10, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 48 08 35 64M. PRIGENTAbsent du 11 au 16 juilletet du 15 au 27 août110, rue de FontenayTél. : 01 43 65 20 65M. SCHMITTAbsent du 8 août au 5 septembre13-15, avenue du Petit-ParcTél. : 01 43 65 47 14M me SCHVEDAbsente du 8 au 26 août10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66M me UZANAbsente du 1 er au 31 août22, avenue du ChâteauTél. : 01 43 65 08 20M. WADOUX (kinésithérapie du sport)Absent du 14 au 25 juilletet du 6 au 15 août10, avenue AubertTél. : 01 43 28 14 66PsychomotricienneM me DARDART (massages bébés àdomicile)Absente du 25 juillet au 12 août21, avenue Georges-ClemenceauTél. : 06 88 56 53 18OrthophonistesM me BIHRAbsente en août44, avenue de ParisTél. : 01 41 74 00 10M me BOURGEOISPrésente tout l’été140, rue DefranceTél. : 01 43 98 36 50M me DALLEAbsente du 1 er au 31 août21, rue MassueTél : 01 43 74 94 96M me DEVAUXAbsente du 22 juillet au 22 août61, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 98 06 03M me KITMACHERPrésente tout l’été29, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 41 98 32 46M me LECONTEAbsente du 30 juilletau 4 septembre21, rue MassueTél : 01 43 74 94 96M me MARGERIEAbsente en août, remplacée46-48, rue des LaitièresTél. : 01 49 57 92 50M me NEIRYNCAbsente du 1 er au 31 août8, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 65 93 33M me ROBICHONAbsente du 1 er au 21 août2, avenue Antoine-QuinsonTél. : 01 43 65 26 37M me TURCKPrésente tout l’été29, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 06 07 03 67 46OrthoptistesM lle VÉTILLARDAbsente du 1 er au 15 août38, avenue du ChâteauTél. : 01 43 28 01 02Pédicures, podologuesM. BENSOUSSANAbsent du 11 au 18 juilletet du 1 er au 15 août10, rue d’Estienne-d’OrvesTél. : 01 43 28 77 16M me BITRANAbsente du 1 er au 22 août40, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 56 50M me BROYARTPrésente tout l’été7, rue Félix-FaureTél. : 01 43 65 88 06M mes CHOPIN, COËT-TREMBLE,M. GASNIER, M me LEBOOuvert tout l’été4 bis, rue de l’ÉgliseTél. : 01 48 08 20 24M lle IGLICKIAbsente du 22 juillet au 1 er aoûtet du 15 août au 4 septembre19, rue Villebois-MareuilTél. : 01 43 28 55 53M. JEGOUAbsent en août60, rue de MontreuilTél. : 01 43 74 66 07M me MIREURAbsente du 18 au 24 juilletet du 4 au 28 août122, avenue de ParisTél. : 01 43 65 01 32

Hôpitaux - Urgences bucco-dentaires • Tél. : 01 48 52 31 17.- Urgences pédiatriques • Tél. : 01 44 73 64 87.SantéMédecins généralistes de garde (SAMI) - Urgences respiratoires (kinésithérapie) - Centre antipoison• Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs • SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundiau samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.En cas d’urgence, appelez le 15.Consultations • Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi auvendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez laisser un message sur unrépondeur-enregistreur. Attention, certaines consultations ne sont pas assurées durant toute la période estivaleGarde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés3 juilletPharmacie SEBAG37, avenue du Château10 juilletPharmacie CHHITH17, avenue de Paris14 juilletPharmacie NAHUM-MOATTY168 bis, avenue de Paris17 juilletPharmacie NISSARALLY-COEUILLE33, rue de Fontenay24 juilletPharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury31 juilletPharmacie CHARRIER39, rue de Montreuil7 aoûtPharmacie MARTEAU90, avenue de Paris14 août et 15 aoûtPharmacie GLORO24, rue de Montreuil21 aoûtPharmacie PAILLOU196, rue de Fontenay28 aoûtPharmacie MEDIO-SOCQUET30, avenue du Château4 septembrePharmacie LAPLACE1, rue Defrance11 septembrePharmacie NACCACHE17, rue du MidiChaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes,Fontenay et Saint-Mandé assurent un service degarde. Le porteur de l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui seraindiquée ; aucun renseignement n’est donné partéléphone.

Les nuisancessonoresFAUXVRAI OU FAUXFAUX© P.-Y. Jan / Aurianne studioVRAINuméros utiles SantéVaccinations gratuitesau centre de santéDans le cadre d’une convention signée entre la ville deVincennes et la plate-forme départementale de vaccinationdu Val-de-Marne, un mercredi après-midi par mois,un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous estassuré à Vincennes au centre de santé Pierre-Souweine(6, avenue Pierre-Brossolette). Prochain rendez-vous lesmercredis 20 juillet et 7 septembre de 14 h à 17 h 45.• Renseignements (informations pratiques,vaccins concernés…) auprès du centre de santéau 01 53 66 32 60.Cancer du sein :groupes de paroleEn partenariat avec la Ville, l’association Espoir et vieavec le cancer du sein propose des groupes de parolesaux femmes atteintes par le cancer du sein et à leursproches : le 6 juillet de 14 h 30 à 16 h 30 au centrePierre-Souweine.• Entrée libre et gratuite sans réservation préalable –informations au 01 48 08 06 99 ou admin@espoir-viecancerdusein.fr

BLOC NOTES© P.-Y. Jan / Aurianne studioScolaritéLa rentrée des classes aura lieu le lundi5 septembre prochain. Attention, il estimportant que les enfants soient présentsle jour de la rentrée. Un constat d’effectifsest en effet réalisé le premier jour, etune baisse d’effectifs non justifiée peutconduire à une fermeture de classepar l’Éducation nationale.Déchets vertsLa collecte des déchets verts est réservéeaux particuliers possédant un jardin : prochainescollectes les lundis 4 et 18 juillet,1 er et 22 août, et 5 septembre. Sont ramassésles branchages (1,50 m de longueur et3,5 cm de diamètre maximum, attachés enfagots), et, dans les sacs biodégradablesfournis gratuitement au centre techniquemunicipal (14, av. Paul-Déroulède), lesfleurs fanées, la pelouse, les feuilles…Une distribution de sacs est aussi proposéeà l’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan,adjoint au maire chargé de la propreté etde la qualité du cadre de vie, le samedi9 juillet de 10 h à 12 h.BibliothèquesHoraires d’étéOpérationsCoup de balaiLes opérations Coup de balai propretépermettent de concentrer les moyensmunicipaux sur une rue pour effectuer unnettoyage approfondi, établir un diagnosticpoussé de la voirie et enlever les véhiculesépaves ou ventouses. Prochaine opérationle 7 juillet, rue Monmory entre 6 h et 12 h.Stationnement interdit à partir de 6 h :les véhicules qui n’auront pas été déplacésseront enlevés et mis en fourrièrepar les services de police.Retraitefranco-portugaiseVous avez travaillé en France et au Portugal? Venez faire le point sur votre retraite.L’Assurance retraite Île-de-France organise àParis, en partenariat avec le Centro nacionalde Pensões, des journées d’informationretraite franco-portugaises du 12 au 15 octobreprochains.Des conseillers de la caisse de retraiteportugaise et de la Cnav vous reçoivent surrendez-vous pour répondre à vos questionset éventuellement, évaluer votre retraite.Des représentants de l’Agirc-Arrco, du RSI(Régime social des indépendants) et dela MSA (Mutualité sociale agricole) sontprésents également pour vous accueillirsi vous êtes affilié.Les personnes intéressées doivent d’inscriredès maintenant et avant le 23 septembreen ligne sur www.lassuranceretraite.fr ou àl’aide des bulletins d’inscription disponiblesdans les structures d’accueil de l’Assuranceretraite Île-de-France. Vie pratiqueLe stationnementrésidentiel© ville de Vincennes • Plan de stationnement disponible sur vincennes.fret à l’hôtel de ville• Le stationnement résidentiel ne permet pas unstationnement continu au même emplacement pendantune semaine : le stationnement est limité à 24 h. Unerègle qu’il est important d’avoir en tête en cette périodede vacances. En outre, le stationnement peut êtreponctuellement interdit avec un préavis de 48 hen raison de travaux, voire d’événements (commele passage du Tour de France, lire p. 31).

Groupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesLes enjeux du tourisme à VincennesVincennes, ville royale, s’est inscrite dans l’histoire grâce à son château, site historiqueexceptionnel qui en est devenu l’emblème et auquel la Municipalité est naturellementtrès attachée.Comme le Service Historique de la Défense et le Centre des Monuments Nationaux,l’une des priorités de la Municipalité est de mettre en valeur ce site remarquable àbien des égards. La Ville a décidé de remettre à l’ordre du jour le projet de requalificationdes abords du château – objet de discussions depuis plusieurs annéesentre les différentes institutions partenaires – en relançant une étude plus opérationnellequi a notamment pour but de mieux intégrer le château dans le tissu urbainvincennois, en dégageant des perspectives architecturales intéressantes permettantde rompre la césure que constitue l’avenue de Paris dans sa configuration actuelle.En effet, nous souhaitons que les visiteurs franchissent cette avenue pour découvrirles attraits de notre ville. C’est dans cet esprit que la Municipalité a souhaité se doterd’un nouvel Office de tourisme capable d’accueillir des flux de visiteurs. Situé surun emplacement privilégié, il fera face au château, à l’angle de l’avenue de Paris et dela rue de Montreuil. De plus de 220 m² de surface en rez-de-chaussée et en sous-sol,le futur office du tourisme proposera un espace d’accueil lumineux et fonctionnel,une salle polyvalente pouvant accueillir des conférences, des expositions et/ou desprojections de films. Ce bâtiment configuré pour accueillir les personnes souffrant dedivers handicaps, ambitionne l’obtention du label Ville & Handicap.Toujours dans une perspective de rayonnement et de valorisation, la Ville candidateà l’obtention du Label Ville et pays d’art et d’histoire qui vise à inciter les habitantsà s’approprier l’architecture et le patrimoine local ainsi qu’à les sensibiliser à leurcadre de vie. L’obtention du label se concrétiserait par des actions de récolement, deconservation, de valorisation du patrimoine, ou encore de promotion de la créationarchitecturale. Les outils et actions mis en place (programmation annuelle d’animationsde qualité, centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine, serviced’animation de l’architecture et du patrimoine…) permettraient non seulement ànos concitoyens de redécouvrir leur ville mais également de développer une offretouristique de qualité.Enfin, nous avons lancé une réelle réflexion sur les enjeux du tourisme à Vincennesauprès des professionnels du tourisme qui exercent leur activité dans notre ville ou surles sites emblématiques environnants (Parc floral, Cité de l’immigration, Parc zoologiquede Paris, Insep…). C’est pourquoi, nous avons mis en place un Comité consultatifdu tourisme qui, grâce aux synergies locales développées entre les différentsacteurs, permet de travailler à la mise en place de produits touristiques communs.Vous le voyez, l’équipe municipale souhaite exploiter les atouts dont notre ville bénéficieafin d’en faire un véritable pôle d’attraction touristique de l’Est parisien et dedonner envie aux touristes de découvrir notre belle cité.Dominique AdlineConseillère municipale,Présidente du Comité consultatif du tourismeGroupe des élus socialistesLa nouvelle mort de Daniel SoranoIl ne s’agit pas du décès du grand comédien qui nous a quittés il y a bientôt cinquanteans mais, de celui du Théâtre qui porte son nom, au sein de l’Espace Daniel-Sorano.Ce théâtre créé au début des années 60 au sein de la Maison des Jeunes et de laCulture de Vincennes connaît des heures de gloire avec Pierre Debauche (chassé, il ferales beaux jours des Amandiers à Nanterre) et Daniel Benoin (nommé ensuite directeurdu TNP de Villeurbanne). Il vivote ensuite jusqu’à l’arrivée en 1996 d’une nouvelledirectrice, Patricia Monceaux.La MJC laisse alors la place à l’Espace Daniel-Sorano.Le choix de l’équipe municipale de l’époque d’abandonner la MJC qui liait jeunesse etculture dans un objectif d’éducation populaire a constitué une première étape dans ladégradation de l’offre culturelle pour tous et du soutien à la création dans notre ville.Cependant, une nouvelle politique théâtrale, progressivement mise en place, viseà redonner une notoriété au Théâtre Daniel-Sorano, en coproduisant des spectaclesavec de jeunes troupes et en n’hésitant pas à prendre des risques.Les résultats dépassent parfois les espérances : Norbert Aboudharam et son fameux« Chat de Schrödinger » ou récemment « Les Franglaises ». D’autres fois, le succès n’estpas au rendez-vous, mais c’est le lot de toute aventure artistique.La municipalité a décidé de tuer cette politique culturelle, reprenant enmain le Théâtre Daniel-Sorano, interdisant les coproductions et imposant exclusivementl’accueil de compagnies vincennoises, auxquelles ce n’est pas faire injure quede penser qu’il leur sera difficile de remplir le Théâtre plusieurs mois durant.Tout ceci se faisant naturellement contre l’avis du conseil d’administrationde l’Espace Daniel-Sorano, traité comme quantité négligeable et dont, parailleurs, les élus de l’opposition ont toujours été exclus.Les élus socialistes s’opposent fermement à ces décisions, d’autant plus que la présentationfaite par la municipalité en Commission de la Culture était loin de la réalité.Nous déplorons la fin de cette aventure audacieuse au moment où précisémenton commençait à parler de l’Espace Daniel-Sorano de Vincennes dansles plus grands titres de la presse nationale.Primaires citoyennes des 9 et 16 octobre : à Vincennes aussi,c’est vous qui décidez !Notre campagne d’information, auprès des Vincennois, sur les Primaires citoyennes acommencé et nous les remercions pour leur accueil et pour les nombreux échangesdéjà engagés. La démarche lancée par le Parti socialiste est une première en Franceoù aucune formation politique n’avait, jusqu’ici, ouvert le choix de son candidat àl’élection présidentielle à tous les citoyens qu’ils soient « encartés » ou non.Ces primaires citoyennes constituent un nouveau droit pour les Vincennois qui sereconnaissent dans les valeurs de la gauche.Il nous a fallu insister pour que notre Maire prenne en compte l’avancéedémocratique proposée à nos concitoyens. À ce jour, il a promis que 5 salles(sur 8 que nous avions demandées) seraient disponibles à Vincennes pour y organiserle vote. Nous vous informerons précisément dès que M. Lafon nous aura transmissa réponse officielle. En attendant, pour nous contacter, poser vos questions ouoffrir votre aide dans l’organisation des Primaires : rendez-vous sur notre site www.psvincennes.fr, au 06 58 81 08 44 ou écrivez-nous à primairesvincennes@gmail.com et lors de la prochaine permanence des élus socialistes, le 9 juillet de 10 à 12 h(au rez-de-chaussée de la mairie, bureau de l’opposition).Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier,Pierre Meslé, François SteinConseillers municipauxPour nous joindre : 01 43 98 65 21

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesLigne 1 à Val de Fontenay :une excellente nouvelle !Nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer que, en grande partiegrâce à la ténacité et à l’action des élu-e-s Europe Écologie Les Verts auConseil régional, le dossier du prolongement de la ligne 1 du métro vers Valde-Fontenayvient de connaître une avancée majeure qui donne, pour lapremière fois, une perspective concrète de réalisation d’un projet attendudepuis des décennies dans notre ville comme à Fontenay.En effet, à l’occasion du vote d’un document important appelé « Convention spécifiquetransport » qui contractualise entre la région et l’État les dépenses en matièrede transports pour les prochaines années (à mi-chemin du contrat de projet État-Région et en incluant les éléments liés aux accords sur le Grand Paris Express), lefinancement des études préparatoires au prolongement de la ligne 1 à Valde Fontenay a été inscrit noir sur blanc. C’était une demande fortementrelayée par le vice-président écologiste aux transports, Jean-Vincent Placéet par les élus régionaux du secteur Laurence Abeille et Pierre Serne. Elleavait été récemment promise aux dirigeants de l’association Métro aux Rigollots dontla persévérance et le travail doivent être soulignés et ne sont pas pour rien dans lesavancées du dossier.Ces études seront rapidement prises en charge via le STIF et une réunion à leur sujetassociant l’ensemble des élus et acteurs concernés se tient le 4 juillet à l’initiativedu vice-président régional aux transports. Les études vont permettre de lancerl’aspect opérationnel du prolongement, et ce avec plusieurs années sur cequi était a priori annoncé dans les programmes jusqu’alors prévus. La ligne1 devient bien officiellement une ligne à prolonger par la RATP et c’est la premièrefois qu’un financement d’ampleur est concrètement inscrit dans un document officiel.Sans ni crier victoire (il y aura encore bien des étapes à franchir) ni galvauderles termes on peut tout de même estimer qu’un pas historique vient d’êtreaccompli, et ce, quoi qu’en disent certains, grâce au travail, patient, discretet constructif des élu-e-s EELV. On aura tout lu et entendu sur la mauvaisevolonté prétendue de la Région, sur les lettres envoyées ici ou là et sur les grandesdéclarations des uns et des autres. Pendant ce temps d’autres, plus discrètement maisaussi sans doute plus efficacement, travaillaient le dossier pour lui trouver une issueconcrète et efficace. Chacun jugera des méthodes des uns et des autres et de cellesqui aboutissent… ou non.Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste françaisLes batailles perdues d’avancesont celles qui ne sont pas menées !Vous le savez peut-être, la société du Grand Paris et son Conseil d’Administration ontenfin confirmés, (le 26 mai dernier) la décision de la création du métro automatique« Arc Express » qui favorisera les liaisons inter-banlieues et améliorera de façon trèsnotable la vie et le développement économique de cette partie de l’Est parisien.Dans notre département, l’association Orbival, initiée par le Conseil général, a militéavec persévérance depuis plusieurs années et joué un rôle important pour la réalisationdu tronçon Val-de-Marne qui porte le nom d’Orbival. Des milliers de pétitionssur l’ensemble des villes de notre département, des rencontres avec le Président de laRégion, le ministre chargé de la Ville, le Président du Grand Paris, des techniciens dela RATP et de la SNCF.Cette victoire a été rendue possible par l’association de l’intercommunalité et de lamobilisation populaire.Il est parfois possible, au-delà des clivages politiques, de mener un combat politiquefavorisant l’intérêt général.Ce métro automatique en sous-terrain sera d’un apport considérable pour les habitantsde l’Est parisien.Il permettra d’alléger le temps des transports en commun existants et les embouteillagesautomobiles aux heures de pointe en préservant notre environnement.Il faut ajouter qu’à travers ce réseau de transport automatique, a été confirmée l’étudede faisabilité de la prolongation de la ligne de métro n° 1 du château de Vincennesvers Fontenay-sos-Bois qui desservira par la même le quartier Est et le carrefour desRigollots à Vincennes.C’est à l’horizon de 2025 que l’ensemble du réseau devra être terminé, encore un peude patience !En attendant, d’autres batailles nous attendent citoyens !Concernant le nouvel équipement aquatique, nous savions déjà que le délégatairede service public guidé par ses soucis de rationalisation budgétaire allait définirles priorités des activités mises en place, risquant de freiner le développement desclubs sportifs vincennois et de limiter les activités de loisirs aquatiques, de santé etde bien-être aux plus aisés d’entre nous.On sait maintenant que c’est même le délégataire qui choisira le nom del’équipement, tout un symbole sur la répartition des rôles entre public et privé...Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.fr – conseiller régionalFréderic Steinberg (quartier Centre)fteinberg@vincennes.frMuriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.fr - Conseillers municipauxPIERRE CARDONIConseiller municipalcardoni.pcfvincennes@aliceadsl.fr

NaissancesABOU AHMED Hossam ; ADEYEMI Oluwatuntise ; AJDAR Angelo ; ALLAIN Simon ;AMARI Lahna ; ARNAUD Manon ; AUTHIER Adèle ; BAYOULI Mehdy ; BÉDARD Zoé ;BEZZI Rayan ; BIENFAIT HARNICHARD Raphaël ; BOLAJUZON Martin ; CAGNE Héloïse ;CALVES Félix ; CAYON Eléa ; CHABANI Lino ; CHOFFAT Maël ; CHOLET CHATEL Paul ; CLOT--FONTAINE Hortense ; CORNEA Konstanty ; DOMAIN Hugo ; FERREIRA Pierre ; FIAULTAdam ; FIGUEREDO Thomas ; GAZZOLA Andrea ; GRANGER CHRÉTIEN Mila ; GROSSETTICamille ; HARRIS KHUNDKER Liam ; HUET Tess ; IRAZOQUI Juliette ; JULIEN Aurélie ;KATHIRGAMANATHAN Héloïse ; LADAM Gauthier ; LAFLÈCHE Maxime ; LALO Sasha ;LEPROVAUX Roxane ; LINCERTIN Noah ; MARQUES Margot ; MARTY Hugo ; MASSIMELLIJean ; MEDINA Liora ; MEIGNANT--CHOPELIN Sorène ; MICHON Eloïse ; NDINGA KINTÉBÉGilles-Albert ; OSINSKA NOUREDDINE Chadi ; PANIER Victor ; PÉCHINÉ--GAUTRÉ Arthur ;PIERRAT BRIENT Gabriel ; POI ATA Vadim ; POLLET Mathilde ; RACLE Auguste ; ROBERTMilla ; ROUQUET Alexis ; ROUSSET Albane ; SAGET Diane ; SAÏMAN Daphnée ; SALVI-GNOL Anouck ; SCHMITT PICAUD Erwann ; SIBÉ Gabin ; SOUARÉ Aminata ; TO DESCOTLiam ; VAMPARYS Axel ; WYBIERALA Baptiste ; ZEDDAM Alexandre.MariagesM. BELAÏB Talib et M me KANOUNI Sabrina ; M. DEALET Jérôme et M lle SERVAISAnnabelle ; M. DERVEEUW Nicolas et M lle SCHANUS Laëtitia ; M. JOUAN Mathieu etM lle DUPAS Lucie ; M. LABIADH Ahmed et M me ABICHOU Fatma ; M. MARTIN Nicolaset M lle BONTEMPO Lea ; M. NIEDERST Laurent et M me OLLIVIER Alexandra ; M. O’BRIEN Daragh et M lle SIDIBE Hawa ; M. PAWLIK Nicolas et M lle GILBERT Solène ; M.SAVIO Fredrik et M lle CHOLLET DUGARTE Maria ; M. SERRANT Fabrice et M lle ANIAKOUUrsula ; M. SOUIDEN Ali et M lle LE DUOT Angélique ; M. SQUIN Frédéric et M lle SYLVAINJasmine ; M. TAMI Mourad et M lle BRABANT Myriam ; M. TORREILLES Olivier et M meISIDRO Alexandra ; M. YAFFI Jérémie et M lle UZAN Yaële.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er mai au 1 er juin 2011M. ABDELHEDI Nabil et M lle BESBES Hela, à Chihia (Tunisie) ; M. ARNAUDO Guy, à Arles(13), et M lle MEYE-OWONA Mireille ; M. BASSET Frédéric et M lle MIZUTANI Rie, à Tokyo(Japon) ; M. BAUER Michaël et M lle RAKOTOMALALA Norolalaina, résidants à Sainte-Mondane (24) ; M. BAZERIES Alexis et M lle GILBERT Cécile, résidant à Saint-Coulomb(35) ; M. BELGAÏD Salah, à Noyon (60), et M lle EL BOUANANI Asmaa ; M. BESTANDJITarek, à Gif-sur-Yvette (91), et M lle LAJOUS Marion ; M. COHEN Jean-Marc et M lle JÉNOCFlorence, résidant à La Croix-Valmer (83) ; M. COTTEREAU Laurent et M lle CAMIERMarie, à Saint-Sylvain-d’Anjou (49), résidant à Vincennes ; M. CUNAULT Olivier etM lle FOURNEAUX Hélène, à Incarville (27) ; M. DITANDY Charles, résidant à Saint-Martinsur-Ouanne(89), et M lle PINGEOT Anouk, à Paris XI e (75) ; M. HUSSEINI Toufic, résidantà Araules (43), et M lle SKALITZ Anne, à Châtillon (92) ; M. JENNEQUIN Brice et M lle TISONLaëtitia, à Evenos (Var) ; M. LEFEVRE Brice, à Cesson (77), et M lle COLLOMB Edith ;M. LÉOPOLD Jean, résidant à Saint-Mandé (94), et M lle PREMONT Muriel ; M. LUCKINGDavid, et M lle DESCAMPS Juliette, résidant à Ambleteuse (62) ; M. MARCEL Matthieuet M lle MOULINIER Elodie, à Isle (87), résidant à Vincennes ; M. ODELAIN Pierre, àChevry-Cossigny (77), et M lle FRIOUX Peggy ; M. PÉTARD Gérard, à Crespieres (78), etM lle CHABANIER Agnès ; M. SANGA Fabrice, à Douala (Cameroun), et M lle NZENKOUONGFONING Jacqueline ; M. TAILHARDAT Pierre et M lle SOREL Juliette, résidant àChampagne-en-Valromey (01) ; M. VIGNON Barnabé, résidant à Ars-en-Ré (17), etM lle MELON Camille ; M. ZUSSA Thomas, à Frontignan (34), et M lle GUINARD Maëlle.DécèsSurvenus à VincennesM. ARMILHON Dominique, 54 ans ; M. CHEVALLIER Louis, 89 ans ; M me Vve COLASFrançoise, 99 ans ; M me Vve LOTIN Marguerite, 101 ans ; M me Vve ROBERTON Alice,88 ans ; M me SUREL Jeannine, 75 ans.Transcrits à VincennesM me ARBIB Eliane, 74 ans ; M me Vve BILLON Claire, 93 ans ; M me DANILO Marie, 71 ans ;M. DAVID Daniel, 90 ans ; M me DOUSSET Marie, 90 ans ; M. EL OUARGHI Ayed, 75 ans ;M. FERRAGUTI Albert, 80 ans ; M. FOULON André, 90 ans ; M. HERRAUD Alain,65 ans ; M me LISCIA Lise, 82 ans ; M me METRY Salwa, 51 ans ; M. MIDOZ Jacques,84 ans ; M. NGUYEN Raymond, 98 ans ; M. OTSOLIG Alexandre, 76 ans ; M. PAUTRATRobert, 82 ans ; M. TEMPREMENT Jean, 89 ans ; M. TRÉSARRIEU Henri, 84 ans ;M. VACHEY Marcel, 77 ans.La rédaction a également été informée du décès de M. THUREAU Jean, Vincennois de1956 à 2008.Du 1 er mai au…1 er juin 2011 À l’honneur récemmentEntourée de ses proches, de voisines, etdes équipes de la Résidence du 70, rue deFontenay, M me Denise Malherbaud a fêté son100 e anniversaire le 24 mai dernier. Elle a reçu à cette occasionla visite de Dominique Le Bideau, Nicole Rossignol, DidierDenhez, et Éric Bensoussan, adjoints au maire, et de ClotildeLocqueville, conseillère municipale, venus lui remettre un cadeauau nom de la municipalité, et célébrer avec elle l’événement.

Bar à jusPetite RestaurationTraditionnel, végétarien, végétalien…Formule à 12.90€Sur place ou à emporterPrivatisation nous consulterCommande de bouquet de préférence la veille pour le lendemain12€, 20€ (2/3 personnes), 30€ (3/5 personnes)…60€ (10/12 personnes)…Existe aussi en version salée (à partir de 30€ pour 4/6 personnes)Du mardi au vendredi 11h30 - 18h00Samedi 11h30 - 19h00Dimanche 11h30 - 17h00RER A Vincennes 100mMétro 1 Château de Vincennes 150mentreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bains personnalisée.Nous réalisonsvos travaux de plomberie, couverture et chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com