Encore du nouveau pourSilvergun & SpleenStéphanie TremblayIl y a maintenant trois ans que j’aidécouvert ce talentueux groupe pleind’énergie et <strong>de</strong> foi. Je crois aussi en cesjeunes et en leur potentiel.« Je savais <strong>de</strong>puis longtemps quec’est ce que je voulais faire, maintenant,je n’imagine pas faire autre chose »,m’a confié Marie-Ève Mallet.Entre-tempsDepuis notre <strong>de</strong>rnière rencontrel’an passé, il y a eu plusieurs changements.Ils ont participé, ainsi queplusieurs autres artistes invités, auspectacle « concert <strong>of</strong> hope » à SlaveLake en Alberta, pour ai<strong>de</strong>r ce villagegran<strong>de</strong>ment touché par <strong>de</strong>s incendies <strong>de</strong>forêt, l’été <strong>de</strong>rnier.Un album est lancé, Through myskeleton. Beaucoup <strong>de</strong> matériel promotionnelest <strong>of</strong>fert dans leur boutique enligne. Leur site Internet a également étéamélioré considérablement. Pour l’instant,<strong>de</strong>ux <strong>de</strong> leurs chansons passentsur les on<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plusieurs chaînesradiophoniques, dont LIVE 88.5 FMà Ottawa, mais plusieurs dans l’Ouestcanadien.« C’est une émotion extraordinairequand tu entres dans ton auto et qu’enmettant le contact, c’est ta voix que tuentends, tu as juste le goût <strong>de</strong> baisserla vitre et <strong>de</strong> crier à tout le mon<strong>de</strong>: hé!C’est ma toune! ». Silvergun & SpleenLeurs chansons sont maintenantdiffusées via ITunes. Nous pouvons lessuivre au moyen <strong>de</strong> Facebook, Twitteret <strong>de</strong> leur blog. Il y a lieu <strong>de</strong> soulignerque le blog est mis à jour régulièrement;14 The ECHO <strong>of</strong> CANTLEY, November 2011que plusieurs vidéos faits lors <strong>de</strong> leurtournée dans l’Ouest canadien y sontprésentés ainsi que plusieurs faits cocasses.Ils se font un plaisir d’échangeravec leurs fans, autant individuellementqu’en groupe.Nos joyeux lurons participentprésentement à un événement, disonsun concours, auquel plus <strong>de</strong> 350personnes ou groupes se sont inscrits.Ce concours est organisé et orchestréentièrement par la station <strong>de</strong> radioLIVE FM, soit 88.5 FM et s’appelle« THE BIG MONEY SHOT ». Untel concours ai<strong>de</strong> considérablement àpercer dans le domaine <strong>de</strong> la musique,pour ainsi constituer la relève musicale.« Disons qu’il y a plus <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cins <strong>de</strong>famille au Québec que <strong>de</strong> rock stars »,nous a confié Bertrand Mallet, agent <strong>de</strong>nos jeunes artistes.« THE BIG MONEY SHOT » leStar Académie <strong>de</strong> la radio…Comment ça fonctionne?Plus <strong>de</strong> 350 participants se sontinscrits à ce concours, <strong>de</strong> ce nombre,seulement 75 ont été retenus. Les 75candidats choisis ont dû fournir plusieurséléments, dont l’historique dugroupe, cinq chansons et un spectacle<strong>de</strong>vant public. Il est à noter que lesorganisateurs du concours ont scrupuleusementexaminé tous ces élémentsà la loupe.On a retenu 30 <strong>de</strong>s 75 participants.Maintenant que le nombre <strong>de</strong> candidats aconsidérablement diminué, ces <strong>de</strong>rniersont dû fournir un plan d’action, un peucomme un plan d’affaire pour une entreprise,décrire leurs réalisations au cours<strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière année, mais aussi décrireleur projet d’avenir. À la suite <strong>de</strong> cetteétape, le groupe Silvergun & Spleen aremporté une bourse <strong>de</strong> 5 000 $.Il ne restait que 15 candidats sur30. Les exigences étaient <strong>de</strong> plus enplus gran<strong>de</strong>s. Les 15 candidats sélectionnésont dû composer une chansonavec un artiste que les organisateursavaient préalablement choisi, c'est-àdirequelqu’un avec qui ils n’avaientjamais travaillé! Le producteur étaitLiam Titcomb, le co-producteur etingénieur <strong>de</strong> son était Saam Hashemi,lequel a travaillé à la BBC. La difficultén’étant pas assez gran<strong>de</strong>, ils ontdû premièrement composer la chansonen une journée, mais aussi enregistrercette chanson en une journée. Il est ànoter que, habituellement, l’enregistrementd’une chanson peut prendreune semaine, car tous les instrumentssont enregistrés individuellement. Parexemple, il faut environ quatre heurespour installer la batterie et procé<strong>de</strong>raux tests <strong>de</strong> son. Un micro inadéquatementplacé <strong>de</strong>vant une <strong>de</strong>s caissespeut fausser le résultat <strong>de</strong> la chanson,même un petit centimètre peut fairetoute une différence… À cette étape,Facebook est un élément clé. Lepublic virtuel est appelé à voter et lenombre <strong>de</strong> J’aime est pris en compte.Précisons qu’ils ont eu le plus grandnombre <strong>de</strong> J’aime et qu’après cetteétape, une autre bourse <strong>de</strong> 5 000 $ aété attribuée au groupe.Toujours parmi ces 15 candidats, ilsont pu obtenir notamment une séancephoto à Toronto, la collaboration d’unpubliciste pour promouvoir leur siteInternet et un entraîneur vocal. Le résultaten faveur <strong>de</strong> la chanson qu’ils ontenregistrée lors <strong>de</strong> l’étape précé<strong>de</strong>nteleur a valu la 1 re place et un spectacle<strong>de</strong>vant public, spectacle auquel j’ai puassister d’ailleurs. Compte tenu <strong>de</strong> laréaction <strong>de</strong> la foule à l’endroit <strong>de</strong> cegroupe, la 1 re place lui a été accordéeégalement. C’était tout simplementeuphorique! À la suite <strong>de</strong> cette étape,le groupe a obtenu une autre bourse <strong>de</strong>10 000 $.Il ne reste plus que six participantssur 15. En collaboration avec le producteur<strong>de</strong> scène, Tom Jackson, la tournée adébuté le 23 octobre à Kitchener, s’estpoursuivie le 24 à Hamilton, le 25 àKingston, le 26 à Peterborough, le 27à Toronto. La gran<strong>de</strong> finale aura lieu le18 novembre à Ottawa au St. Bridgid’sCentre, situé au 302 rue St. Patrick. Lecoût d’entrée est <strong>de</strong> 10 $ et ce spectacleest réservé aux personnes <strong>de</strong> 19 ans etplus.Leurs projets futursParce qu’un futur, ils en ont un.Ils travaillent à un nouvel album, qu’ilsprévoient lancer l’an prochain à unedate encore indéterminée, envisagent<strong>de</strong> produire un vidéoclip et <strong>de</strong> faire unetournée partout au Canada. Le résultatdu concours « THE BIG MONEYSHOT » déterminera la vitesse àlaquelle ces beaux projets pourrontvoir le jour. Un montant sera attribuéaux trois gagnants, ainsi que plusieursautres privilèges.Plus il y a <strong>de</strong> gens qui les encouragent,plus ils sont avantagés. Venezles appuyer et prendre part à leur succèsle 18 novembre; votre participationcompte.En terminant, le groupe Silvergun &Spleen, un groupe d’ici, désire remercierses fans, présents et futurs, sansqui il ne serait pas là où il en est.www.silvergunandspleen.comwww.myspace.com/silvergunandspleenmusicPhotos : Stéphanie Tremblay
NOS AFFAIRES MUNICIPALESRÉUNION DU CONSEIL MUNICIPALLE 11 OCTOBRE 2011 19 HAndré PoudrierOUR MUNICIPAL AFFAIRSChers concitoyens,D’entrée <strong>de</strong> jeu, j’aimerais soulignerle plaisir que ma famille et moiavons à vous côtoyer <strong>de</strong>puis maintenantsix mois. Bien sûr que nous avons étéenchantés par la « nature accueillante<strong>de</strong> <strong>Cantley</strong> ». Les concitoyens que nousavons rencontrés jusqu’à maintenantnous font apprécier davantage la vie à<strong>Cantley</strong>.Ceci étant dit, il a fallu peu <strong>de</strong>temps pour que l’envie d’en apprendredavantage sur la municipalité qui noushéberge, et à qui nous payons <strong>de</strong>s taxes,ne se manifeste. C’est ainsi que je suisentré en communication avec l’administration<strong>de</strong> la ville, afin <strong>de</strong> connaîtreles options <strong>of</strong>fertes. Et quelle surprise :le Maire en personne me répondit!Je ne sais pas si c’est la petite taille<strong>de</strong> notre population qui nous rend siproches, mais peu importe, cette touchepersonnelle m’a plu. Me voilà doncaujourd’hui à vous rendre compte ducontenu <strong>de</strong> la réunion du conseil municipal– ce que je ferai mensuellement.Je débute par une bonne nouvelle.Les représentants d’une firme sontvenus présenter, très brièvement, lerapport du vérificateur quant à la situationfinancière <strong>de</strong> la Municipalité. Vousserez ravis d’apprendre que la situationfinancière est excellente et que les étatsfinanciers sont conformes. Pour ceuxqui aiment les chiffres, sachez que laMunicipalité a engendré un excé<strong>de</strong>nt<strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> l'exercice à <strong>de</strong>sfins fiscales <strong>de</strong> l'ordre <strong>de</strong> 765 771 $,quoique 238 273 $ provenaient <strong>de</strong>sexcé<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>s années antérieures.La Municipalité a aussi engendré unexcé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> fonctionnement non affecté<strong>de</strong> 1 395 770 $ et un autre montant <strong>de</strong>378 385 $ affecté à différentes activités.La séance a ensuite étéouverte.Un citoyen est venu plai<strong>de</strong>r la causedu jumelage d’Ornans et <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong>.Dans le cadre <strong>de</strong> cet échange, <strong>de</strong>sartistes <strong>de</strong> la région, ainsi que quelquesmembres <strong>de</strong> la Municipalité, ont eu lachance <strong>de</strong> se rendre chez nos cousinsfrançais. Notre tour était venu <strong>de</strong> leurrendre la pareille, avec nos vins et nosfromages. Gageons qu’ils apprécié.Parmi les questions à l’ordre du jour,les points 5.6 et 5.7 ont particulièrementattiré l’attention <strong>de</strong>s citoyens présentsà la réunion. En premier lieu, le point5.6 évoque un mandat émis à une firmed’avocats afin <strong>de</strong> protéger les droits <strong>de</strong> laMunicipalité concernant une requête signifiéele 28 septembre 2011. Un citoyena questionné le Maire et les conseillers àsavoir si la Municipalité était dans l’eautrouble, raison pour laquelle elle nécessiteraitles services d’avocats. Il s’avèreque, dans les faits, la Municipalité n’estpas défen<strong>de</strong>resse, c’est-à-dire qu’il s’agitsimplement d’une cause légale danslaquelle le nom <strong>de</strong> la Municipalité a étémentionné. La Municipalité a, pour cetteraison, mandaté une firme d’avocats afin<strong>de</strong> gérer la situation.En <strong>de</strong>uxième lieu, le point 5.7évoque une promesse <strong>de</strong> vente etd’achat à laquelle la Municipalité doitse soumettre. Le litige évoqué par lecitoyen présent à la réunion se situe surle fait que la Municipalité <strong>de</strong>vra payer lasomme <strong>de</strong> 349 500 $ pour un bâtiment,un garage et un terrain, bien que lesévaluateurs agréés estiment la valeur <strong>de</strong>la propriété à 220 000 $. Un conseillera expliqué que la Municipalité doiteffectivement débourser ce montantpuisqu’elle a soumis une promessed’achat avant que certains détails soientconnus (par ex. le prix <strong>de</strong> l’évaluation).D’ailleurs, le conseiller municipala expliqué que le prix initialementconvenu pour l’achat dudit bâtiment sesituait autour <strong>de</strong> 825 000 $. Il va sansdire que la Municipalité, aux dires <strong>de</strong>l’administration, s’en tire bien au final.Mis à part ces <strong>de</strong>ux points, le Maireet les conseillers ont adopté une série <strong>de</strong>greffes visant à autoriser <strong>de</strong>s empruntset <strong>de</strong>s dépenses pour la fourniture <strong>de</strong>smatériaux, <strong>de</strong> l’équipement et <strong>de</strong> lamain-d’œuvre spécialisée nécessaires àla confection <strong>de</strong> traitements <strong>de</strong> surfacedouble. De plus, ils ont adopté quelquesdérogations mineures au règlement <strong>de</strong>zonage, <strong>de</strong>s avis <strong>de</strong> motion et d’adoption<strong>de</strong> projets afin d’introduire <strong>de</strong> nouveauxcadres normatifs applicables aux zonesexposées aux glissements <strong>de</strong> terrain.En terminant, sachez, concitoyens,que je tenterai, au fil <strong>de</strong>s mois, <strong>de</strong> vousrapporter les faits saillants <strong>de</strong>s réunionsdu conseil municipal avec exactitu<strong>de</strong>.J’espère que ma présence continue àces réunions me donnera une meilleurecompréhension <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> laMunicipalité, et que je saurai vous enfaire bénéficier. Après tout, lire cetterubrique dans le confort <strong>de</strong> votre foyer,plutôt que d’assister en personne à cesréunions, est certainement plus pratique.Toutefois, le confort <strong>de</strong> votre foyer nevous permet pas <strong>de</strong> connaître les détailsdu contenu <strong>de</strong> ces réunions, ni <strong>de</strong> poservos questions à ceux qui gèrent vossous. Ainsi, n’hésitez pas à prendreune petite heure ou <strong>de</strong>ux par mois pourexercer votre droit <strong>de</strong> citoyen.On se retrouve le mois prochain!Dear Fellow Citizens:would like to un<strong>de</strong>rscore the pleasureI that my family and I have experiencedover the past six months. Ofcourse, we have been enchanted bythe ‘Welcoming Nature’ <strong>of</strong> <strong>Cantley</strong>.The citizens that we have met to datehave ad<strong>de</strong>d to our overall enjoyableexperience <strong>of</strong> living in <strong>Cantley</strong>That said, it didn’t take longbefore the <strong>de</strong>sire to learn more about theMunicipality that housed us – to whichwe paid our taxes – manifested. This iswhat motivated me to contact the municipaladministration in or<strong>de</strong>r to obtaininformation on the available options. Tomy great surprise, it was the Mayor whorespon<strong>de</strong>d! I’m not sure if the smallsize <strong>of</strong> our population is what ma<strong>de</strong> himso accessible, but whatever the reason,I liked this personal touch. So here Iam today, to <strong>of</strong>fer an outline <strong>of</strong> the lastmunicipal meeting, which I will be doingon a monthly basis from now on.I’ll begin with the good news. Therepresentatives <strong>of</strong> a firm were on handto <strong>of</strong>fer a brief presentation on theauditor’s report concerning the financialsituation <strong>of</strong> the Municipality.You will be pleased to learn thatthe financial situation is excellent,and that everything is in or<strong>de</strong>r. Forthose who like numbers, know that theMunicipality generated a surplus <strong>of</strong>$761 771 last fiscal year <strong>of</strong> which$238,273 is <strong>de</strong>rived from past years’surpluses. The Municipality also generatedan unrestricted operating surplus<strong>of</strong> $1,395,770 and another $378,385 surplusin allocations for various activities.The meeting followed.A citizen came to plead their causeconcerning our twinning with Ornans,France. In the context <strong>of</strong> this exchange,artists from the region, including somemembers <strong>of</strong> the Municipality had thechance to visit our French cousins.Now, it is our turn to reciprocate withour wines and cheeses. Just bet thatwill be a big hit!Among the items on the agendapoints 5.6 and 5.7 attracted the particularattention <strong>of</strong> the citizens present. Atfirst glance, point 5.6 gave a mandateto a legal firm to protect the rights <strong>of</strong>the Municipality vis-à-vis a request toappear served on September 28, 2011.A citizen questioned the Mayor andCouncillors as to whether or not theMunicipality was in troubled waters,why were the services <strong>of</strong> legal councilwere required. In fact, the Municipalityis not the <strong>de</strong>fendant, it simply was namedin a legal action, necessitating council tomanage the situation. Secondly, point 5.7<strong>de</strong>alt with a promise to purchase that theMunicipality must submit. This litigation,launched by a citizen present at themeeting surrounds the purchase by theMunicipality <strong>of</strong> a building for $349 500notwithstanding the evaluation <strong>of</strong> thebuilding, which is only $220 000.A councillor explained that in fact, theMunicipality must pay this amount becauseit ma<strong>de</strong> a promise to purchase, andwas aware <strong>of</strong> certain <strong>de</strong>tails, includingthe evaluation. The initial price agreedupon for the purchase <strong>of</strong> the buildingwas approximately $825 000 $.It goes without saying thatwhen it comes to administration, theMunicipality knows how to strike agood <strong>de</strong>al.Besi<strong>de</strong> these two points, theMayor and Council adopted a series <strong>of</strong>resolutions concerning the borrowing<strong>of</strong> money for the supply <strong>of</strong> material,equipment and labour necessary forroad treatment. In addition, it adoptedsome minor zoning regulation <strong>de</strong>rogations,and a notice <strong>of</strong> motion to introducenew stabilizers for zones exposedto landsli<strong>de</strong>s.In closing, know fellow citizensthat I will attempt, over the comingmonths, to bring you the salient factsfrom the Municipal meetings withexactitu<strong>de</strong>. I hope that my continuedpresence at these meetings will give mea better un<strong>de</strong>rstanding <strong>of</strong> the activities<strong>of</strong> the Municipality and that you willbenefit from this heightened awareness.I invite you to read this piece in thecomfort <strong>of</strong> your home, rather thanattend these meetings, it is <strong>de</strong>finitelymore practical. That said, the comfort<strong>of</strong> your own home does not permityou to be aware <strong>of</strong> the gritty <strong>de</strong>tails<strong>of</strong> these meetings, nor to seize theopportunity to ask questions <strong>of</strong> yourelected <strong>of</strong>ficials. The one or two hoursthat you spend each month exercisingyour <strong>de</strong>mocratic right as a citizen maybe time well spent.Until next monthMUNICIPAL COUNCIL MEETINGOCTOBER 11, 2011, 7 PMPhoto : Ali MoayeriL’ÉCHO <strong>de</strong> CANTLEY, novembre 2011 15