OBSERVATIONSLe mois <strong>de</strong>rnier,nousavons rapporté lamention d’une couleuvretachetée. Ehbien, après avoirrapporté la mentionà un employédu ministère <strong>de</strong>sRessources naturelleset <strong>de</strong> la Faune du Québec, aussimembre du Club <strong>de</strong>s ornithologues, ona appris que cette jolie couleuvre est surla liste <strong>de</strong>s espèces susceptibles d’êtredésignées menacées ou vulnérables.Donc, si vous avez la chance d’en voirune, veuillez nous la signaler ou encoreinscrire votre observation dans l’Atlas<strong>de</strong>s amphibiens et reptiles du Québec àl’adresse suivante :http://www.atlasamphibiensreptiles.qc.ca/in<strong>de</strong>x.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=172Plusieurs ont visité les environs<strong>de</strong> l’escarpement le long <strong>de</strong> la rivière<strong>de</strong>s Outaouais. Cindy et Dominic y ontvu <strong>de</strong>s Crécerelles d’Amérique, <strong>de</strong>sBuses à queue rousse et un Épervier<strong>de</strong> Cooper. Dans le même secteur,Catherine et Chris rapportent un groupe<strong>de</strong> 23 Dindons sauvages. Ils rapportentaussi un premier Merle d’Amérique<strong>de</strong>puis leur déménagement plus enforêt. Ils trouvent d’ailleurs curieuxque les Merles soient moins nombreuxen campagne que sur les parterres <strong>de</strong>beau gazon en ville! En fait, les merleset grives aiment bien les parterres bientondus : ils voient mieux les vers…Ken<strong>de</strong>l, sur <strong>de</strong>s Écureuils, voit aussi<strong>de</strong>s Dindons sauvages et d’un groupe<strong>de</strong> 17, un arbore un plumage gris etbeige pâle. Richard et Diane sur Rémisont bien heureux <strong>de</strong> revoir l’Épervier<strong>de</strong> Cooper <strong>de</strong> retour dans leur cour et ilsespèrent voir la population <strong>de</strong> PigeonsBiset diminuer.Les 15 et 16 octobre <strong>de</strong>rniers avaitlieu le 17 e recensement d’oiseauxPhoto : Épervier <strong>de</strong> Cooper / Cooper’s Hawk,Ricketdi, 2011-10-17annuel d’automne. Neuf Cantléens ontrapporté 32 espèces, ce qui est excellent,compte tenu du mauvais temps et<strong>de</strong>s récents grands vents. De tous lesparticipants dans un rayon <strong>de</strong> 50 kmdu Parlement, nous avons été les seulsà rapporter <strong>de</strong>ux Troglodytes mignonset <strong>de</strong>ux Petites buses. Bien sûr, on aaussi compté les espèces habituelles :Corneilles, Geais bleus, Corbeaux,cinq espèces <strong>de</strong> Bruants, <strong>de</strong>s Urubus,quelques Rapaces, Pics, Merles et uneGélinotte huppée. Un autre participant,qui couvrait un secteur <strong>de</strong> Gatineau, avu un Aigle à tête blanche sur la route307 à la frontière <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong>. Au total,dans la gran<strong>de</strong> région d’Ottawa-Gatineau,on a recensé 66 000 Bernachesdu Canada (non, il ne s’agit pas d’unrecord!), 2 200 Canards Colvert, 124Dindons sauvages, 14 Gran<strong>de</strong>s aigretteset cinq Faucons pèlerins.La migration étant presque terminée,il se tiendra moins d’activitésen novembre. Une excursion dans leMidwest (soit Aylmer et Quyon) auralieu le 12 novembre pour observer <strong>de</strong>sGoélands, <strong>de</strong>s Canards, et peut-êtremême <strong>de</strong>s Pies grièches, <strong>de</strong>s Jaseurs,<strong>de</strong>s Buses et <strong>de</strong>s Dindons. Le mercredi23 novembre, se tiendra une conférencesur le Désert Atacama au Chili. Le 27Les Oiseaux <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong>Birds <strong>of</strong> <strong>Cantley</strong> — Wes Darou & Louise Laperrièrenovembre, le Club organise une visite<strong>de</strong>s berges <strong>de</strong> la Rivière <strong>de</strong>s Outaouaispour voir les migrateurs retardataires.Pour plus <strong>de</strong> détails sur les activités,veuillez consulter son site Internet àl’adresse : http://coo.ncf.ca.Pour nous faire part <strong>de</strong> vos observations,veuillez communiquer avec nouspar courriel à oiseaux@echocantley.caou par téléphone au 819 827-3076.Prenez soin <strong>de</strong> bien noter la date,l’heure et l’endroit où l’oiseau a étéobservé, ainsi que ses caractéristiquesparticulières. Une photo ai<strong>de</strong> toujoursà l’i<strong>de</strong>ntification.***************So, <strong>de</strong>ar faithful and generous rea<strong>de</strong>rs,we would like to give a bit <strong>of</strong> followupfrom last month’s column. You mayremember that Richard and Diane founda handsome little Milk Snake in theiryard (and the <strong>Echo</strong> was kind enough tobeautifully print the photo). We calledthe Ministère <strong>de</strong>s ressources naturelleset <strong>de</strong> la faune du Québec, specificallyDaniel, a member <strong>of</strong> the bird club. Hewas even more excited about it than wewere. It turns out that this is a threatenedreptile in our region, and was one <strong>of</strong>their only reports. If by any chance yousee one <strong>of</strong> these darlings, please reportit to the following address:http://www.atlasamphibiensreptiles.qc.ca/and follow the links toObservations and Formulaire en ligne.Various people have visited the differentparts <strong>of</strong> the escarpment that runson the Quebec si<strong>de</strong> <strong>of</strong> the Ottawa River.Cindy and Dominic saw Kestrels, RedtailedHawks and a Cooper’s Hawk. Inthe same general area, Catherine andChris saw a flock <strong>of</strong> 23 Wild Turkeys.On a si<strong>de</strong> point, they had their firstRobin visit their new birdbath! It isironic that when we live in the woodsinstead <strong>of</strong> the lawned city, a Robinbecomes a rare visitor. Ken<strong>de</strong>l has aflock <strong>of</strong> 17 Turkeys near Prudhomme.One is a sort <strong>of</strong> albino, “light grayishbeige”to quote him. Richard and Dianeon Remi are happy to announce thereturn <strong>of</strong> their Cooper’s Hawk, andhope to see a reduction in the number<strong>of</strong> Pigeons in their fee<strong>de</strong>rs.The 17th Annual Fall Bird Counttook place on October 15 to 16. Nineresolute Cantleens saw 32 species <strong>of</strong>birds, which is quite a figure consi<strong>de</strong>ringthe day was cold, dark and wet.In fact, in the whole National CapitalRegion, 50 kms from Parliament Hill,we were the only people to see a WinterWren and a Broad-winged Hawk. Wealso saw all the usual suspects: Crows,Jays, Ravens, five species <strong>of</strong> Sparrows,Ruffed Grouse, Vultures, a couple <strong>of</strong>Hawks, Woodpeckers, Robins, and aBald Eagle on the 307 going north into<strong>Cantley</strong> (you, not the Eagle). In theregion as a whole, there would normallybe 70 volunteers who would seeabout 130 species. This year there were66,000 Canada Geese (not a record),2,200 Mallards, 124 Turkey Vultures,14 Great Egrets and 5 PeregrineFalcons.In November, the migration hasslowed down and there are fewer activitiesin the bird club. On November12, there will be an excursion to the“Mid-West”, i.e. Aylmer and Quyon (!)to observe Gulls and diving Ducks, andperhaps Shrikes, Waxwings, Hawks andTurkeys. On Wednesday November 23,there will be a presentation about theAtacama Desert <strong>of</strong> Chile. And onNovember 27 there will be an outingto see late migrants besi<strong>de</strong> the OttawaRiver. Please check the Club’s Website:http://coo.ncf.ca for complete <strong>de</strong>tailson Fall outings and activities.To report an observation, send amessage to our email address birds@echocantley.ca or call us at 819-827-3076. Note the date, time, location andparticular characteristics. Photos arealways helpful.30 The ECHO <strong>of</strong> CANTLEY, November 2011
Petites annoncesOFFRES DE SERVICESSERVICES OFFEREDOFFRE DE SERVICEJe gar<strong>de</strong>rais enfants du lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h à 17 h,<strong>de</strong>man<strong>de</strong> 80 $ par semaine.Ce n’est pas une CPE. Pour me joindre vous pouvezm’appeler au 819 827-5260 et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r ClaireFEMME DE MÉNAGEManon femme <strong>de</strong> ménage disponible en tout temps, référencesur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.Appeler 819 827-3459 ou 613 762-8314OFFRES DE SERVICESSERVICES OFFEREDSERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER FMRési<strong>de</strong>ntiel et commercial - région <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong>Estimation gratuite819 827-9242 613 204-9242FM CLEANING-MAINTENANCE SERVICESResi<strong>de</strong>ntial-Commercial, <strong>Cantley</strong> areaFree Estimate819 827-9242 or 613 204-9242Classified adsOFFRES DE SERVICESSERVICES OFFEREDPlacez votre publicité dansL'Écho <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong>,c'est ouvrir vos portes à <strong>de</strong>s milliers<strong>de</strong> clients ...Communiquez avec nous :(819) 827-2828pub@echocantley.caCélébrez-vousun anniversaire?Si vous avez une occasionà fêter durant le mois à venir,que ce soit un anniversaire <strong>de</strong>mariage ou <strong>de</strong> naissance, ou sivous êtes gagnant d’un événementsportif, par exemple, L’Écho<strong>de</strong> <strong>Cantley</strong> se fera un plaisir <strong>de</strong>publier un message <strong>de</strong> félicitationsgratuitement.Are you celebratingan anniversary?If you have an anniversaryto celebrate during the comingmonth, a birthday or weddinganniversary or perhaps the winning<strong>of</strong> a sports event, The <strong>Echo</strong> <strong>of</strong><strong>Cantley</strong> would be happy to <strong>of</strong>fercongratulations in the paper free<strong>of</strong> charge.Pour annoncerClassifieds – <strong>de</strong>tailsPrixPersonnel : 5 $Commercial : à partir <strong>de</strong> 5 $Dates <strong>de</strong> tombée :Decembre 2011 : 24 novembreFévrier 2012 : 12 janvierPricePersonal: $ 5. 00Commercial: starting at $ 5. 00Deadlines:December 2011 : November 24February 2012 : January 12Envoyez votre annonce à :Send your ad to:L’ÉCHO <strong>de</strong> CANTLEY188, montée <strong>de</strong> la SourceBoîte n o 1, Comp. 9<strong>Cantley</strong> (Québec) J8V 3J2Information : 819 827-2828poste 2Toutes les petites annonces doiventêtre payées avant leur parution.All classifi ed ads must be paid forbefore publication.www.echocantley.caL’ÉCHO <strong>de</strong> CANTLEY, novembre 2011 31
Change language